AC 2-wire E2F-X2Y1 2M *1 E2F-X2Y2 2M *1. DC 3-wire, NPN E2F-X2E1 2M *1 E2F-X2E2 2M *1. AC 2-wire E2F-X5Y1 2M E2F-X5Y2 2M

Transcription

1 Resin-case Sensor CSM DS_E_3_ Sensor with Resin Case with Superb Water Resistance IP68 protection. Moels with ifferent frequencies also available. Be sure to rea Safety Precautions on page. Orering Information Sensors Shiele Moel Sensing istance Output configuration M8 M DC 3-wire, NPN -E M -E M M8 mm C -wire -Y M -Y M DC 3-wire, NPN -E M -E M M3 mm C -wire -Y M -Y M. Moels with ifferent frequencies are also available. The moel numbers are -@@@ (e.g., -E).. Moels are also available with short-circuit protection. The moel numbers are -@Y@-3 (e.g., -Y-3). The power supply voltage, however, is to C. ccessories (Orer Separately) Protective Covers Refer to Y9@ for etails.. mm mm Moel Operation moe NO NC DC 3-wire, NPN -RE M -RE M C -wire -RY M -RY M DC 3-wire, NPN -E M -E M C -wire -Y M -Y M

2 Ratings an Specifications Item Moel Sensing istance. mm ±% mm ±% mm ±% mm ±% Set istance to. mm to.6 mm to mm to 8 mm Differential travel % max. of sensing istance -E@ -Y@ Detectable object Ferrous metal (The sensing istance ecreases with non-ferrous metal. Refer to Engineering Data on page 3.) Stanar sensing object Response frequency Power supply voltage (operating voltage range) Current consumption, 8 8 mm, mm, 8 8 mm, 3 3 mm E Moels: khz, E Moels:. khz, E Moels: to DC ( to 3 DC), ripple (p-p): % max. Y Moels: to C ( to 6 C) E Moels: 7 m max. E Moels: 6 Hz, Leakage current Y Moels:.7 m max. at C (Refer to Engineering Data on page 3.) Control output Inicators current voltage Operation moe (with sensing object approaching) Protection circuits mbient temperature range mbient humiity range E Moels: m max. Y Moels: to m E Moels: max. ( current: m, Cable length: m) Y Moels: Refer to Engineering Data on page. E Moels: Detection inicator (re) Y Moels: Operation inicator (re) E/Y Moels: NO E/Y Moels: NC E Moels: m max. Y Moels: to 3 m E Moels: Hz, E Moels: Reverse polarity protection, short-circuit protection, Surge suppressor; Y Moels: None Operating/Storage: to 7 C (with no icing or conensation) Operating/Storage: 3% to 9% Temperature influence ±% max. of sensing istance at 3 C in the temperature range of to 7 C oltage influence Insulation resistance Dielectric strength ibration resistance Shock resistance Degree of protection E Moels: ±.% max. of sensing istance at rate voltage in rate voltage ±% range Y Moels: ±% max. of sensing istance at rate voltage in rate voltage ±% range MΩ min. (at DC) between current-carrying parts an case E Moels:, C, /6 Hz for min between current-carrying parts an case Y Moels: (M8 Moels):, C, /6 Hz for min between current-carrying parts an case (Other M8 Moels):, C, /6 Hz for min between current-carrying parts an case Destruction: to Hz,.-mm ouble amplitue for hours each in, Y, an Z irections Destruction:, m/s times each in, Y, an Z irections IEC 69 IP68, in-house stanars: oil-resistant Connection metho Pre-wire Moels (Stanar cable length: m) Weight (packe state) pprox. g pprox. g pprox. 3 g pprox. 7 g Case Sensing Materials surface Clamping nuts ccessories Polyarylate resin Polyacetal Instruction manual Refer to the timing charts uner I/O Circuit Diagrams on page for etails.. The response frequency is an average value. Measurement conitions are as follows: stanar sensing object, a istance of twice the stanar sensing object, an a set istance of half the sensing istance.. When using the Sensor in environments subject to splashing cutting oil, eterioration may result ue to the aitives in the oil. The EE is recommene in such environments. OMR Test Metho Usage conitions: m or less uner water in natural conitions. No water ingress after hour uner water at atmospheres of pressure.. Sensing istance an insulation resistance specifications must be met after repetitions of hour in C water an hour in 7 C water.

3 Y Y Engineering Data (Typical) Sensing rea Leakage Current -R@@/-@@ -@@/-@@ -@Y@ Distance (mm) - -R Distance (mm) - - Leakage current (m).. Sensor () m Protective resistance C power /6 Hz R Sensing Hea - Sensing Hea - Sensing Hea - Sensing Hea Distance Y (mm) Distance Y (mm) Influence of Sensing Object Size an Material -R@@ -@@ Power supply voltage () Distance (mm)..... t = mm Stainless steel (SUS3) Distance (mm) t = mm Stainless steel (SUS3). Sie length of sensing object: (mm) -@@ Sie length of sensing object: (mm) -@@ Distance (mm) 7 6 t = mm Stainless steel (SUS3) Distance (mm) t = mm Stainless steel (SUS3) Sie length of sensing object: (mm) 3 6 Sie length of sensing object: (mm) 3

4 Output oltage at C -@Y@ at C -@Y@ at C voltage L () 3 Output oltage voltage L () 8 output voltage voltage L () 6 output voltage L C oltage current (m) 6 L C loa voltage current (m) 8 C loa voltage current (m) L I/O Circuit Diagrams Output configuration Operation moe Moel Timing chart Output circuit NO -RE -E -E -E (between brown Operate an black leas) Output voltage (between High black an blue leas) Low Detection inicator (re) Sensor main circuit -R@ 33 Ω.7 kω Brown Black Output Tr + Blue DC 3-wire NC -RE -E -E -E (between brown Operate an black leas) Output voltage (between High black an blue leas) Low Detection inicator (re). current: m max.. When a transistor is connecte. Sensor main circuit Except the -R@. Ω.7 kω. Ω Brown Black Output Tr + Blue. current: m max.. When a transistor is connecte. C -wire NO -RY -Y -Y -Y Operation inicator (re) Operate Sensor main circuit Brown NC -RY -Y -Y -Y Operate Operation inicator (re) Blue

5 Safety Precautions Refer to Warranty an Limitations of Liability. WRNING This prouct is not esigne or rate for ensuring safety of persons either irectly or inirectly. Do not use it for such purposes. Precautions for Correct Use Do not use this prouct uner ambient conitions that excee the ratings. Mounting Do not tighten the nut with excessive force. Moel Torque.78 N m N m Design Influence of Surrouning Metal When mounting the Sensor within a metal panel, ensure that the clearances given in the following table are maintaine. Failure to maintain these istances may cause eterioration in the performance of the Sensor. Maintenance an Inspection Do not use C -Wire Moels in water or in locations subject to water if the sensing surface or any other part of the Sensor is amage, e.g., from contact with the sensing object. Electric shock may result. l ia. D m n m l Influence of Surrouning Metal (Unit: mm) Moel Item l D m n -R@@ 8. -@@ 8 8 -@@ 8 7 -@@ 3 Mutual Interference When installing Sensors face-to-face or sie-by-sie, ensure that the minimum istances given in the following table are maintaine. B Mutual Interference Moel Item B -R@@ -@@ 3 () () -@@ (3) 3 (8) -@@ () 7 (3) (Unit: mm) Note: alues in parentheses apply to Sensors operating at ifferent frequencies. Moels numbers for Sensors with ifferent frequencies are -@@@.

6 Dimensions DC 3-Wire Moels C -Wire Moels (Unit: mm) Tolerance class IT6 applies to imensions in this ata sheet unless otherwise specifie. ia. 3 3 ia M8 Detection inicator (re) Two washers 3.-ia. vinyl-insulate roun cable with 3 conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter: mm), Stanar length: m Operation inicator (re) M8 Two washers 3.-ia. vinyl-insulate roun cable with conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter: mm), Stanar length: m -E@ -Y@ M Detection inicator (re) 6-ia. vinyl-insulate roun cable with 3 conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). M Operation inicator (re) 6-ia. vinyl-insulate roun cable with conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). -E@ -Y@ M8 Detection inicator (re) M8 Operation inicator (re) 6-ia. vinyl-insulate roun cable with 3 conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). 6-ia. vinyl-insulate roun cable with conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). -E@ -Y@ M3. Detection inicator (re) M3. Operation inicator (re) 6-ia. vinyl-insulate roun cable with 3 conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). 6-ia. vinyl-insulate roun cable with conuctors (Conuctor cross section:. mm, Insulator iameter:.9 mm), Stanar length: m The cable can be extene up to m (separate metal conuit). Mounting Hole Dimensions Moel -R@@ -@@ -@@ -@@ F (mm) 8. ia.. ia. 8. ia. 3. ia. F 6

7 Rea an Unerstan This Catalog Please rea an unerstan this catalog before purchasing the proucts. Please consult your OMR representative if you have any questions or comments. Warranty an Limitations of Liability WRRNTY OMR's exclusive warranty is that the proucts are free from efects in materials an workmanship for a perio of one year (or other perio if specifie) from ate of sale by OMR. OMR MKES NO WRRNTY OR REPRESENTTI, EPRESS OR IMPLIED, REGRDING N-INFRINGEMENT, MERCHNTBILITY, OR FITNESS FOR PRTICULR PURPOSE OF THE PRODUCTS. NY BUYER OR USER CKNOWLEDGES THT THE BUYER OR USER LE HS DETERMINED THT THE PRODUCTS WILL SUITBLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE. OMR DISCLIMS LL OTHER WRRNTIES, EPRESS OR IMPLIED. LIMITTIS OF LIBILITY OMR SHLL NOT BE RESPSIBLE FOR SPECIL, INDIRECT, OR CSEQUENTIL DMGES, LOSS OF PROFITS OR COMMERCIL LOSS IN NY WY CNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLIM IS BSED CTRCT, WRRNTY, NEGLIGENCE, OR STRICT LIBILITY. In no event shall the responsibility of OMR for any act excee the iniviual price of the prouct on which liability is asserte. IN NO EENT SHLL OMR BE RESPSIBLE FOR WRRNTY, REPIR, OR OTHER CLIMS REGRDING THE PRODUCTS UNLESS OMR'S NLYSIS CFIRMS THT THE PRODUCTS WERE PROPERLY HNDLED, STORED, INSTLLED, ND MINTINED ND NOT SUBJECT TO CTMINTI, BUSE, MISUSE, OR INPPROPRITE MODIFICTI OR REPIR. pplication Consierations SUITBILITY FOR USE OMR shall not be responsible for conformity with any stanars, coes, or regulations that apply to the combination of proucts in the customer's application or use of the proucts. t the customer's request, OMR will provie applicable thir party certification ocuments ientifying ratings an limitations of use that apply to the proucts. This information by itself is not sufficient for a complete etermination of the suitability of the proucts in combination with the en prouct, machine, system, or other application or use. The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not intene to be an exhaustive list of all possible uses of the proucts, nor is it intene to imply that the uses liste may be suitable for the proucts: Outoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conitions or uses not escribe in this catalog. Nuclear energy control systems, combustion systems, railroa systems, aviation systems, meical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, an installations subject to separate inustry or government regulations. Systems, machines, an equipment that coul present a risk to life or property. Please know an observe all prohibitions of use applicable to the proucts. NEER USE THE PRODUCTS FOR N PPLICTI INOLING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THT THE SYSTEM S WHOLE HS BEEN DESIGNED TO DDRESS THE RISKS, ND THT THE OMR PRODUCTS RE PROPERLY RTED ND INSTLLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OERLL EQUIPMENT OR SYSTEM. PROGRMMBLE PRODUCTS OMR shall not be responsible for the user's programming of a programmable prouct, or any consequence thereof. Disclaimers CHNGE IN SPECIFICTIS Prouct specifications an accessories may be change at any time base on improvements an other reasons. It is our practice to change moel numbers when publishe ratings or features are change, or when significant construction changes are mae. However, some specifications of the proucts may be change without any notice. When in oubt, special moel numbers may be assigne to fix or establish key specifications for your application on your request. Please consult with your OMR representative at any time to confirm actual specifications of purchase proucts. DIMENSIS ND WEIGHTS Dimensions an weights are nominal an are not to be use for manufacturing purposes, even when tolerances are shown. PERFORMNCE DT Performance ata given in this catalog is provie as a guie for the user in etermining suitability an oes not constitute a warranty. It may represent the result of OMR s test conitions, an the users must correlate it to actual application requirements. ctual performance is subject to the OMR Warranty an Limitations of Liability. ERRORS ND OMISSIS The information in this ocument has been carefully checke an is believe to be accurate; however, no responsibility is assume for clerical, typographical, or proofreaing errors, or omissions. OMR Corporation Inustrial utomation Company 8. In the interest of prouct improvement, specifications are subject to change without notice. (c)copyright OMR Corporation 8 ll Right Reserve.