SMART WIRELESS ELECTRO-INSTALLATION

Transcription

1 SMART WIREESS EECTRO-ISTAATIO TECHICA CATAOGUE

2 EKO EP HODIG The company EKO EP has been one of the leading European players in the field of residential and industrial electrical devices for more than 5 years. Since 007, the company has been developing and producing its own system of Smart Home & Building Solutions called ies. At present, EKO EP employs nearly 40 people, exports to 70 countries around the world and already has 16 foreign branches. The company is justly proud to produce it s own components, and to have its own development and innovation of new products. It is also able to offer its customers instantaneous distribution and rapid, flawless service. The company became the Company of the Year in 01 and earned it s place as one of the TOP 100 Czech companies.

3 Facts and Stats 40% 30% CZECH EXPORT AUA TUROVER 0 Mil. EUR 30% BRACHES nd position in Europe DEVEOPERS WE ARE PRODUCERS 16 BRACHES OVER THE WORD 70 EXPORTIG COUTRIES 40 EMPOYEES ies ISTAATIO SUPPORT SEERS MAUFACTURED PRODUCTS

4 4 Wireless control system If you are going to renovate the house but you do not want to interfere with existing wiring, take advantage of wireless solutions. Communication between the devices takes place wirelessly at MHz (frequency for building automation in a given country), using the unique ies RF Control (RFIO) and ies RF Control (RFIO ) protocols. Both are proprietary protocols of EKO EP and are unique in their structure. The range of units in the open air is 00 m, but in built-up area it is less (it is around m). Everything depends on the building s design. Generally speaking, reinforced concrete causes the most interference for wireless communication; on the contrary plasterboard or glass causes the least interference. If you have problems with range, you can use a repeater (repeater). If you want to transmit the signal between floors, an efficient solution is the smart ea-rf-003 box. The installation itself is variable thanks to this communication and can be gradually expanded. We recommend that you have direct line of sight between the devices that are to establish contact with each other. The ideal case is to place the central unit in the centre of the room. DI rail or wall outlet components have clear installation rules. Components in boxed design can be placed in installation boxes, light covers or, for example, plasterboard ceilings. Components (i.e., receivers) are divided according to the control mode, for example switching, dimming or temperature. Most components also have the ability to set the memory and retain the status when a power failure occurs. With an integrated 16A AgSnO contact, they can also switch inductive loads. When controlling ED light sources, a minimum brightness can be set on the dimmer to eliminate the flickering of the light source during dimming. For manufacturers, where there can be two-way source control with an existing switch and wireless technology, the RFDE-71 and RFSAI-61B can be used to solve this problem. The versatility of the control brings you countless choices - from the key fob, through the flat-panel controls that can be placed anywhere on the wall, to the smartphone application. About 50% of the controls are battery-powered with battery life from 3 to 5 years. The batteries ensure quiet operation and thanks to micro switches, smooth operation is also ensured. Other system units that provide more frequent communication between components or regularly perform measurements (e.g. temperature) are continuously powered from the network. Installation recommendations and their rules can be found in the ies RF Control Installation Manual: Benefits of RFIO Protocol: Communication is low-energy and reliably transfers small data packets. o fees or licenses required. It does not overlap the communication space with unaddressed commands. Frequency used does not interfere with Wi-Fi / Bluetooth devices. Setting up communication between the components is not subject to work with a computer or system. Additional benefits of the RFIO protocol: Products labelled RFIO allow you to set selected components as repeaters. For components, it is easy to update FW using the RFAF / USB service device (except RFGSM-0). Selected features also allow communication with RFMD-100, RFWD-100 and RFSD-100 / RFSD-101 detectors. Backward compatibility with RFIO components is preserved. Controlling appliances Dimming lights Controlling blinds Heating regulation Group controller Detectors Smartphone Smart watch Touch panel Controlling household appliances Door communicator Weather station Video cameras (outdoor/indoor) Audio Zone (music playback) PC /aptop Tablet Video Zone (controlling via TV) Price of installation: Energy savings:

5 EKO Cloud 5 EKO Cloud is a springboard for controlling from a smart phone from outside the network (without rebuilding the router s settings). It is a centre for the control components of ies RF Control; it contains the backup settings and gives you information about the energy consumed. See here: ogin Control menu Control component Energy consumption - water Energy consumption - gas 51 m Kč 15.5 m Kč 350 kwh Kč 13 kwh Kč 38 kwh 456 Kč 65 kwh Kč Energy consumption - electricity (up to 4 tariffs) History of measurement Measurement chart

6 6 Catalogue content Wireless control system Overview of wireless system units... ies Wireless System Controllers RFWB-0/G, RFWB-40/G Wireless wall controller... RF KEY 4 button controller - keychain... RF Pilot Wireless remote controller with display... RFIM-0B, RFIM-40B Wireless contact converter... RFSG-1M Wireless contact converter System units RF Touch Wireless touch unit... ea-rf-003, ea-rf-wi-003 Smart RF box... Control apps... RFGSM-0M Multifunctional GSM communicator... RFRP-0 Repeater to extend the range Switches RFSA-11B, RFSA-61B Wireless switch unit... RFSA-6B Wireless switch unit... RFSAI-61B Wireless switch unit with the input... RFSA-61M, RFSA-66M Wireless switch unit... RFSC-61 Switching socket... RFUS-61 Switch unit for outdoor use... RFJA-1B Switch unit for shutters Dimmers RFDA-73M/RGB Dimming actuator... RFDE-71B Universal dimmer... RFDE-71M Universal dimmer... RFDW-71 Wireless dimmer switch... RFDSC-71 Dimming socket... RFDAC-71B Analog controller ighting RF-RGB-ED-550, RF-White-ED-675 Wireless bulb... RFSOU-1 Wireless twilight switch Temperature control RFATV-1 Wireless thermo-valve... RFTI-10B Wireless temperature sensor... RFSTI-11B Switch unit with a temperature sensor... RFSTI-11/G Switch unit with a temperature sensor... RFTC-10/G Simple wireless temperature controller... RFTC-50/G Wireless temperature controller... RFTC-100/G Wireless temperature controller

7 Catalogue content 7 Monitoring units RFSF-1B Wireless flood detector Energy management RFTM-1 Wireless pulse converter... RFPM-M Energy gateway Detectors RFSD-100, RFSD-101 Smoke detector... RFWD-100 Window / Door detector... RFMD-100 Motion detector ies Cam IP camera Hotel Room Energy Saving Kit RFSAI-161B Automatic light control functionality... RFTC-150/G Temperature control... RFSA-166M Wireless switch unit... RFSTI-111B Overheating protection of room Accessories TEVA 30 V, TEVA 4 V Termodrive... A-I, A-E Antenna... FP-1 Flood probe... TC, TZ Thermo sensors... CT50 Current transformer... S, MS, WS, IRS Sensors... Switches... Dimmers... Installation possibilities... Product dimension... Protocol and compatibility... RF sets... Sets

8 Mistnosti Sceny Oblibene : 8 Overview of wireless system units Controllers ne :54 ODEJIT ZVOIT RFWB-0/G Wireless wall controller RFWB-40/G Wireless wall controller RF Key 4 button controller RF Pilot Wireless remote RFSG-1M Wireless contact RFIM-0B, RFIM-40B - button - 4 button - keychain controller with display converter - inputs Wireless contact converter ( inputs / 4 inputs) Switches RFSA-11B RFSA-61B RFSA-6B RFSAI-61B RFSA-61M RFSA-66M Wireless switch unit Wireless switch unit Wireless switch unit Wireless switch unit Wireless switch unit Wireless switch unit (single-function) (multi-function) (flush mounted) with the input - 1 output - 6 outputs - 1 output - 1 output - outputs (for a pushbutton) Dimmers EW RFDA-73M/RGB RFDE-71B RFDE-71M RFDW-71 RFDSC-71 RFDAC-71B Dimming actuator Universal dimmer Universal dimmer Wireless dimmer Dimming socket Analog controller (flush mounted) (DI rail mounted) switch (multi-function) 0(1)-10V Temperature control RFATV-1 RFSTI-11B RFSTI-11/G RFTI-10B RFTC-10/G RFTC-50/G Wireless thermo-valve Switch unit with Wireless Simple wireless a temperature sensor temperature sensor temperature controller Switch unit with a temperature sensor (flush mounted) Wireless temperature controllers Energy management Monitoring units EW EW EW EW EW RFPM-M Energy gateway RFTM-1 Wireless pulse converter RFSF-1B Wireless flood detector RFSD-100, RFSD-101 Smoke detector wireless RFMD-100 Motion detector wireless RFWD-100 Window / Door detector wireless

9 : Overview of wireless system units 9 System units RF Touch-B RF Touch-W ea-rf-003 ea-rf-wi-003 RFRP-0 RFGSM-0M Wireless touch unit Wireless touch unit Smart RF box Smart RF box with Repeater to extend Energy gateway - flush mounted - surface mounted Wi-Fi the range EW RFSC-61 Switching socket (multi-function) RFUS-61 Switch unit for outdoor use (multi-function) RFJA-1B Switch unit for shutters RFJA-3B Switch unit for shutters ighting RF RF RFSOU-1 RF-RGB-ED-550 RF-White-ED-675 Wireless twilight switch Wireless coloured bulb Wireless white bulb Cameras RFTC-100/G Wireless temperature controllers ies Cam IP camera Supported video cameras Accessories EW EW FP-1 Flood probe TC TZ A-I A-E Telva CT50 S, MS, WS, IRS Temperature Internal External Thermodrive Current transformer ED sensor sensors antenna antenna Magnetic sensor Infra Red sensor

10 Outdoor PTZ camera ies Wireless System RF - radiofrequency protocol Wi-Fi Weather station Indoor PTZ camera Wi-Fi Indoor camera Wi-Fi 3 1 PE Video door-phone Electricity panel meter Wi-Fi RF Wi-Fi Router Energy gateway Electricity meter Smart IR Box IR IR Water meter RF To energy gateway To energy gateway Audio/ Video Home appliances RF Air-conditioning Wireless pulse converter Wireless pulse converter Gas meter

11 UOCK Menu Temperature 1 AM AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 1 AM 1 PM PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 1 PM MO TUE WED THU FRI SAT SU EW ADJUST Menu Jane 0:05 actual temperature 7 temperature heating 1 70 F actual temperature 7 temperatureture heating 1 70 F Controllers: Application for the smart phone Radio & Intercom Touch unit Wall controller Thermostat Wireless dimmer switch Keychain / RF Pilot :00 TV Read Relax :54 EXIT SEECT CAMERA ROOMS SCEES Detectors: Wi-Fi Sensors: Smoke Door/window Motion RF Flood Temperature Twilight Smart RF Box Wi-Fi RF Elements: Switch unit 6 outputs Switch unit 1 output Switching socket Switch unit for shutters Thermovalve for radiator Switch unit 1 output RGB Coloured ED bulb Dimmer for ED strips

12 1 RFWB-0/G, RFWB-40/G Wireless wall controller RFWB-0/G RFWB-40/G Supply voltage: 3 V CR 03 battery Transmission indication: red ED umber of buttons: 4 Transmitter frequency: Signal transmission method: unidirectionally addressed message Range in free space: up to 00 m Operating temperature: -10 to +50 C Operating position: any Mounting: glue / screws IP 0 Contamination degree: OGUS 90 - Dimensions: Frame - plastic: 85 x 85 x 16 mm Frame - metal, glass, wood, granite: 94 x 94 x 16 mm Weight*: 38 g 39 g Related standards: E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) *Comes with plastic frame. o installation into multi-frames. Examples of placement The wireless controller is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.). RFWB-0/G: two buttons enable control of two units independently. RFWB-40/G: four buttons enable control of four units independently. The flat design with level base makes it ideal for fast installation on any surface (fixation with adhesive or screws in the installation box). When pressing the button, it sends a set signal (O/OFF, dimming, time switching OFF / O, blinds up/down). Sending a command is indicated by a red ED. In OGUS 90 switch frame design (plastic, glass, wood, metal, stone). Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of ies RF Control. Battery power supply (3 V / CR03 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on frequency of use. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description RFWB-0/G RFWB-40/G Transmitter indication Control buttons Transmitter indication On wall On wood On glass Control buttons Choose your own style Flat wireless switches that can be mounted on glass, tile, furniture... Such a quick change of location when you re moving. AQUAREA ARBORE AIMATO PETRA CRYSTA METAO BASE

13 RF KEY 4 button controller - keychain 13 Supply voltage: Transmission indication: umber of buttons: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Color design: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RF KEY/W RF KEY/B 3 V CR 03 battery red ED 4 unidirectionally addressed message up to 00 m -10 to +50 C any white black IP 0 64 x 5 x 10 mm 16 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The key alarm is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.). When pressing the button, it sends a set signal (O/OFF, dimming, time switching OFF / O, blinds up/down). Sending a command is indicated by a red ED. Designed in black and white with laser printing. Four buttons enable control of four units independently. Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of ies RF Control. Battery power supply (3 V / CR03 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on frequency of use. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description Transmitter indication Control buttons

14 14 RF Pilot Wireless remote controller with display Combine the RF Pilot remote controller with the RF Touch control unit for maximum utilization of the RF Control system features. Display Type: Resolution: Side ratio: Visible surface: Backlighting: Diagonal: Control: Power supply Power supply: Battery life: Control Range in free space: Frequency: Operating temperature: Storage temperature: Color design: Operating position: Dimensions: Weight: Related standards: RF Pilot/W RF Pilot/A color OED 18 x 18 pixels 1:1 6 x 6 mm self-illuminating text 1.5 direction button, control buttons x 1.5 V AAA batteries / R03 approx. 3 years, according to the frequency of use and battery type white :54 Rooms Scenes Favorite EXIT SEECT up to 00 m 0 to +55 C -0 to +70 C anthracite IP0 any 130 x 41 x 18 mm 61 g E The RF Pilot remote control is a central controller for switching electrical appliances and equipment, dimming lights, controlling blinds, etc. When pressing the button, it sends a set signal (O / OFF, dimming, time switching OFF / O, blinds up / down). Option of setting light scenes, where with a single press, you can control up to 10 units at once. The Favorites mode lets you preset the most frequently used devices on the home screen. Option of grouping dimmers (RFDA-73M/RGB), where you can place up to 10 units under a single control panel = control of over 100 m of colored ED strip. Designed in white and anthracite with color OED display. Display of room temperature, battery status, date and time directly on display. Bidirectional communication, transmits and receives commands and displays the status of units. Thanks to the function of measuring the signal between the controller and unit, you can use it for testing the range and signal quality. It is possible to combine up to 40 units of ies RF Control (you can gradually expand the installation from 1 unit). Battery power (1.5 V x AAA - included in supply) with battery life of around 3 years based on frequency of use and type of batteries. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description :54 EXIT Rooms Scenes Favorite SEECT Display Control button Direction button (joystick) Control button RF Pilot Display description :54 EXIT Rooms Scenes Favorite SEECT :54 On Off Brightness: 0% White RGB BACK PROCEED Color OED display :54 Favorite 1 Favorite Favorite 3 Favorite 4 Favorite 5 Favorite 6 Favorite 7 TEMP. : 3C MEU Date Time Battery indication Quick control options Enter menu Indicative current temperature display :54 Switch On Switch Off Brightness: 0% BACK PROCEED

15 RF Pilot Wireless remote controller with display 15 RF KEY RAGE UP to 400 m RFRP-0 RFDE-71B :54 RFSA-61B Serves to extend the RF signal range Rooms Scenes Favorite Socket 1 EXIT SEECT Socket RFJA-1B RFSA-66M Socket 3 Two-way communication 3 M 6-channel switching actuator Socket 4 Socket 5 Garage door opening Socket 6 Group control of devices with a single command ( SCEE mode) RFDE-71B RFJA-1B RFSA-61B RFDAC-71B Dim lights to 0% Pull down window shutters Ventilation off Shut down heating Command to execute function Function execution feedback SCEES SWITCHIG serves to control actuators as a group with a single touch possibility to set up scenes; on activation, for example, window shutters are pulled down and the light will adjust to the required brightness this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical appliances and devices intuitive control thanks to customized name options switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay, button, delayed O/OFF (time of delay from seconds to 60 minutes) WIDOW SHUTTERS controlling window shutters, blinds, garage door, etc. window shutters are controlled separately or as a group the window shutter receivers are powered by either 30 V or 4 V DC (shutters between windows) FAVOURITE DIMMIG the regulation of light intensity (light bulbs, ED strips, halogen lights with electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable ballast 1 10 V) customizable names of individual dimmed circuits (such as lights or living room ) sunrise/sunset imitation - light gradually goes on or off during the preset period between seconds and 30 minutes serves to select the most frequently used devices on display activation, the Favourite menu pops up automatically to provide you with a quick access to controlling devices

16 16 RFIM-0B, RFIM-40B Wireless contact converter RFIM-0B Supply voltage: Battery life: Transmission indication / function: umber of inputs: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Resist.of connection between terminals - for switched on button: - for disconnected contact: Mounting: Contamination degree: Dimensions: Weight: Open contact voltage: ength of cable to contact: Related standards: RFIM-40B RFIM-0B RFIM-40B 1x 3 V baterry CR 477 x 3 V baterry CR 03 5 years orange ED red ED 4 unidirectionally addressed message up to 00 m -10 to +50 C any 4 x 0.75 mm 6 x 0.75 mm 90 mm < 300 Ω > 10 kω free at lead-in wires IP30 49 x 49 x 13 mm 45 g 50 g pulse 1 V 3 V max. 100 m of parallel lines max. 5 m E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) RFIM-0B: the wireless contact converter changes your existing button / switch to a wireless one. - two inputs enable control of two units independent. - battery power supply (3 V / CR477 - included in the supply) with battery life of around 5 years based on frequency of use. - contact can be permanently closed (does not drain on the battery). RFIM-40B: the wireless contact converter changes your existing button to a wireless one. - four inputs enable control of four units independently. - battery power supply (x 3 V / CR03) with battery life of around 5 years based on frequency of use (included in the supply). - only impulse control It can be used to transmit information on switching on the contact (detector, button, technology, logic output). The BOX design lets you mount it right in an installation box under the button or switch. When pressing the button, it sends a set signal (O/OFF, dimming, time switching OFF / O, blinds up/down). Sending a command is indicated by a red ED. Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of ies RF Control. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description RFIM-0B RFIM-40B Transmitter indication Control inputs Transmitter indication Control inputs GD Connection RFIM-0B RFIM-40B Switch Buttons I I I11 I1 I4 I3 I I1 GD GD

17 RFSG-1M Wireless contact converter 17 Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Power supply indication: Input Control voltage: Control input power: Control terminals: The length of control impulse: Transmission indication / function: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Output for antenna: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Connecting conductor cross- -section: (mm ): Dimensions: Weight: Related standards: EXTERA ATEA A-E RFSG-1M/30V RFSG-1M/4V V AC / Hz 1-4 V AC/DC / Hz VA - 0. W 0.5 W +10 % / -5 % green ED AC 1-30 V / DC 1-30 V AC 0.05 VA / DC 0.1 W S - S min. 5ms (max. unlimited) red ED unidirectionally addressed message up to 160 m 0 mm SMA connector* -15 to + 50 C any DI rail support E IP0 from the front panel III. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 90 x 17.6 x 64 mm 6 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) This wireless contact converter is especially appropriate for wireless transmission of information on switching HDO. Thanks to the network supply, it can also be used for partial transmission of information for control of an appliance or device. One-module design of the unit with mounting into switchboard. After leading in power to the S terminals, it periodically transmits the command switch on in an interval of 10 min. When disconnecting the power supply, immediately switch off. The button TEST on the controller is used to assign to a switching unit. Option of setting light scenes, where with a single press, you can control multiple units of ies RF Control. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the converter in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description Connection A1 S Un A S Power supply terminals Power supply indication Transmitter indication Antenna connector Test button Control input * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. AC / DC 1-30V

18 AUTO AUTO AUTO 18 RF Touch Wireless touch unit RF Touch- B Display Type: Resolution: Side proportion: Visible surface: Backlighting: Touch area: Diagonal: Control: Power supply Supply voltage/rated current: Input power: Power supply terminals: Control Range: Min. distance RF Touch - Actuator: Frequency: Connection Connection: Cross-section of connecting wires: Operating conditions Operating temperature: Storage temperature: Overvoltage category: Contamination degree: Operating position: Installation: Dimensions: Weight:** Related standards: RF Touch-W RF Touch-B RF Touch-W color TFT CD 30 x 40 pixels / 6,144 colors 3:4 5.5 x 70 mm active (white ED) resistive 4-conductor 3.5 touch from the back V AC, V AC from the side 1 V DC* max. 5W A1 - A 100 m 1m no-screw push-in terminal box or jack.1 mm jack terminal box connector max..5 mm /1.5 mm with a hollow 0 to +50 C - 0 to +70 C IP 0 III. any an installation box anywhere indoor 94 x 94 x 36 mm 94 x 94 x 4 mm 17 g 175 g E The wireless touch unit RF Touch is a central controller for heating, switching electrical appliances and equipment, dimming lights, controlling blinds, etc. It transmits and receives commands from units and processes set programs for automatic control. Thanks to bi-directional communication, it visualizes the current status of individual units. Automatic control based on weekly program. Touch 3.5 color display. It is possible to combine up to 40 units of ies RF Control + 30 Oasis detectors (you can gradually expand the installation from 1 unit). Power to the touch unit is in the range V AC, (RF Touch/W also supplied via adapter 1 V DC (included in the supply). RF Touch/W: wall mounting, secured in an installation box or glued to glass, wood, dry wall, etc. RF Touch/B: mounting of unit in installation box. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the RF Touch and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Color design of RF Touch: - frames: in basic plastic design (white, black, red) or in the luxury design OGUS 90 - glass, metal (aluminum, nickel, titanium). - intermediate frames: in basic white and dark gray with metallic coat - aluminum, pearl, ice and gray. - rear cover: in white, ivory, light gray and dark gray You can choose your own color combination at e-shop EKO EP. In 011, the RF Touch wireless unit won the prize GODE AMP. Colour combination of your choice, you can choose at the EKO EP e-shop. Main menu Temperature regulation Switching Dimming Blinds Detectors Quick control Main menu Temperature regulation Blinds Quick control * Adapter is included in the RF Touch-W unit package. ** Weight includes the plastic frame and the intermediate frame. black / white chrome / grey hall light room lamp 1 window kitchen Temperature regulation room lamp 1 kitchen heating 0% Switch on Switch off Switch on Switch off 0-10V Dimming 100% OK Up Setting Down bedroom heating O/OFF room heating ext functions ext functions Circus white / pearly glass / grey red / aluminum aluminum / dark grey titanium / ice

19 RF Touch Wireless touch unit 19 Window shutter control RF Pilot RFSA-6B RFJA-1B Transmitter communication with actuators :00 RFTC-10/G Heating Measures temperature in the space and sends the data to RF Touch RFSA-61B DETECTORS RFSC-61 The detector senses movement and switches on alarm RFSA-61B range 400 m up to 00 m RFDAC-71B RFRP-0 Serves to extend the RF signal range up to 00 m RFDSC-71 Command to execute function Function execution feedback HEATIG control of heating devices (boilers, thermo valve 0 10 V...) temperature regulation in the entire house or in individual rooms information about outdoor temperature (wireless temperature sensor) - terraces possibility to set your own heating program for the whole week holiday mode will interrupt the heating program when you are on holiday room temperature correction (during the heating program) is performed with a digital thermal regulator command SWITCHIG this function serves to switch on/off lights, sockets, electrical appliances and devices intuitive control thanks to customized name options switch clock enabling you to switch appliances in real time, even during your absence (simulation of the presence of persons, etc.) switching actuator function selections: switch on/off, impulse relay, button, delayed O/OFF (time of delay from seconds to 60 minutes) DIMMIG the regulation of light intensity (light bulbs, ED bulbs, ED strips, halogen lights with electrical or coil transformer, fluorescent tubes with dimmable control gear 1 10 V) customizable names of individual dimmed circuits (such as living room lights ) sunrise/sunset imitation - light gradually goes on or off during the preset period between seconds and 30 minutes WIDOW SHUTTERS controlling window shutters, sunblinds, blinds, garage door, etc. window shutters are controlled separately or as a group setting an independent time schedule for pulling up/down the window shutter receivers are powered by either 30 V or 4 V DC (shutters between windows, etc.) DETECTORS RF Touch communicates with detectors - window, door, movement... possible to combine with switching actuators clear control over the entire house QUICK COTRO serves to control group of actuators with a single touch possibility to set up scenes; on activation, for example, window shutters are pulled down and lights are adjusted to required intensity

20 0 ea-rf-003, ea-rf-wi-003 Smart RF box ea-rf-003 ea-rf-wi-003 The smart RF box enables you to control your electrical installation by smartphone, tablet or SMART TV. It transmits and receives commands of up to 40 units, and it processes set programs for automatic control, (you can gradually expand installation from 1 unit ies RF Control). Thanks to bi-directional communication, it visualizes the current status of individual units. The smart RF box ea-rf-003 is connected by network cable A to the home network (router) and communicates with your smart phone. The RF ea-rf-wi-003 RF smart box creates its own Wi-Fi network. Once a smartphone is connected to this network, you can communicate with other devices. The intuitive application environment offers central control from one place. ea-rf-003 ea-rf-wi-003 Interface RF Control Communication protocol: RF Touch Compatible Broadcasting frequency: Signal transfer method: two-way addressed message Output for antenna: SMA connector* Antenna RF: 1 db (part of supply) Indications RF communications: 1 x red RF status ED 1 x green RF status ED Range in free space: up to 100 m Interface Ethernet ETH operating status indicator: green ED ETH communication indicator: yellow ED Communications interface: 100 Mbps (RJ45) Preset IP address: Interface Wi-Fi Standard: Wi-Fi Security: Frequency range Wi-Fi: Antenna Wi-Fi: Indications Wi-Fi communication: Range: x x x x x x IEEE b/g/n /.4 GHz WEP, WPA-PSK, WPA-PSK R-SMA 1 db (part of suply) 1 x red Wi-Fi status ED in to 00 m Supply voltage/current: 10-7 V DC / 00 ma SEV 10-7 V DC / 300 ma SEV Power: adapter with connector Jack Ø.1 mm (part of supply) or connector USB-B Supply voltage indication: green ED POWER Button RESET: settings to their defaults Power source: 30 VAC / 1 V DC part of supply of device Operating conditions Operating temperature: -0 to +50 C Storage temperature: -5 to +70 C IP0 Contamination degree: Working position: any Dimensions: 90 x 5 x 65 mm Weight: 136 g 145 g * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. Function of application ihc-mairf / ihc-miirf: - control of hot water or electric underfloor heating - measuring temperature by wireless sensors - switching appliances (garage door, blinds, fan, sprinklers, sockets, etc.) - dimming lights (ED, energy-saving, halogen or classic lamps) - time switching (delayed switching off of light when leaving room) - video camera integration - light scenes (make multiple commands at once with a single press). If you don t have a fixed IP address, the Smart RF box will obtain it from DHCP server automatically. Power is supplied to the Smart RF box via adapter 10-7 V DC (included in the supply) or PoE by power source (router) 4 V DC. To amplify the signal, two ea-rf units can be connected via a A cable. These units cannot be operated independently. Option of setting via web interface or directly in the application ihc- MAIRF (Android) / ihc-miirf (iphone). The package includes an internal antenna A-I, in case the Smart RF box is located in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the Smart RF box and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description ea-rf-wi-003 Front panel Supply connector 10-7V / 300 ma SEV USB B connector Back panel Connector of SMA RF antenna DC 10-7V max. 300mA Yellow USB status ED ED indication Ethernet communication Connector of Ethernet (RJ 45) RESET button Green POWER ED indication power supply Connector of Wi-Fi SMA antenna Green ED RF STATUS Red ED Wi-Fi STATUS

21 Control apps 1 Smartphones Меню 3 C temperature TV light C right blinds living room left blinds audio / video light balcony RGB light CHE IVIG ROOM BEDRO ihc-mairf Меню 3 C actual temperature temperature heating 1 1 C ihc-miirf Control application for smart phones with Android operating system - ihc-mairf and pfor smart phones iphone - ihc-miirf The application ihc-mairf / ihc-miirf allows you to control your home easily by smartphone. The user-friendly and intuitive application environment offers central control from one place. ihc-mairf / ihc-miirf enables control of RF units by smart phone via a smart RF box, which is connected to the home Internet network. The smart RF box controls up to 40 units of ies RF Control, (you can gradually expand control from 1 unit of ies RF Control). If you don t have a permanently set IP address, the application supports its automatic obtaining from the DHCP server. Functions of the application ihc-mairf / ihc-miirf: - regulation of hot water or electric underfloor heating (setting a weekly program) - measuring temperature (e.g. by wireless sensors) - switching appliances (garage door, blinds, fans, sprinklers, sockets, etc.) - dimming lights (ED, energy-saving, halogen lamps or classic light bulbs) - time switching (delayed switching off of light when leaving room) - integration of video cameras - light scenes (one press to perform multiple commands simultaneously) - remote control (switch on heating before returning from vacation). The application ihc-mairf supports Android versions from.3 in your smartphone. Smart TV RF Smart box (ea-rf...) allows remote devices to control a SMART TV. Operation with conventional control of TV. Compatible with every Smart TV, which has an integrated web browser. In the Web browser you enter the IP address of the smart RF box. Feedback on the switching component is indicated by green colour in the icon. Functionality: - Switching O / OFF, automatic timing, - Dimming O / OFF, smooth start / stop, change colour, - Scenes - Form of heating temperature indication (to make changes directly in the smart phone application) - Camera (possibility to stream live images if it is supported by a Web browser on the SMART TV). Form control is free and is not licensed. Smart watch Samsung GEAR S / S3 RFSA-66M ihc-wtrf Rooms Applications to control appliances via smart watches Samsung Gear S / S3. Smart watches are associated with the controlled appliances through RF smart box ea-rf. Functionality: - Switching appliances, sockets, - Automatic timing, - Dimming the lights, adjust the colour, - Control garage doors, gates, gates and shutters, - Features scenes for group commands. Intuitive and easy to control in many combinations, touching the display and moving wheels on Samsung Gear S / S3. The setting is done by applying ies Home Control ihc-mairf directly or via a web interface RF smart box ea-rf. It is not necessary to carry a smart phone to control, the watch functions independently.

22 RFGSM-0M Multifunctional GSM communicator Power Supply voltage: Maximum power consumption: Current consumption: Consumption during communication: Working band of GSM module: Transmitter output power: Inputs I1, I, I3, I4 Control voltage: Control input power: ength of control impulse: Inputs RF: Outputs umber of contacts: Rated current: Switching power: Min. switching power DC: Mechanical service life (AC1): Electrical service life: RF ouputs: Operating system PC: Range of RF module: Output for antenna: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Cross-section of connecting wires (mm ) Dimensions: Weight: Related standards: RFGSM-0M V DC; backup power supply i-ion batteries 1 W in standby mode / power supply and communication max. 18 W 90 ma at 1 V DC max. 1.5 A at 1 V DC 850/900/1800/1900 MHz W for GSM 900, 1 W for GSM 1800 AC 1-30 V or DC 1-30 V (separated optocoupler) AC 0.05 VA/ DC 0.1 W min. 50 ms/ max. unlimited one-/two-way addressed message x Switches (AgSnO ) 8 A / AC1 500 VA, 40 W 500 mw 1x10 7 1x10 5 two-way addressed message MS Windows XP and higher up to 150 m SMA connector* - 15 up to + 50 C any DI rail E IP 0 from front panel II. max. 1x.5; max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 90 x 5 x 65 mm 198 g E The multi-function GSM communicator is used for remote switching of heating, lights, gate, garage door, etc. GSM communicator can be used in several ways, which can be combined: a) control by telephone, where a sent SMS or ringing through once switches an internal relay. b) reacts to 1 of 4 potential free wired inputs (detectors, switches), where it is possible to set a consequent reaction. c) offers the option of ascertaining the status of units ies RF Control (O/OFF, temperature). d) control by telephone, where a sent SMS or ringing through once transmits an RF command to the switching unit within range, which then switches something (e.g. heating). e) security function (switching on the AARM) in combination with wireless detectors, where activation / deactivation takes place by ringing through once or by key alarm. The three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load x 8 A (x 000 W). Settings are performed by SW Connect 1 via mini USB connector i-ion battery for 30 minute function backup The GSM communicator is powered by an adapter in the range V DC. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the communicator in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Range up to 150 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Package includes: x internal antenna A-I, mini USB connector, SW Connect 1, adapter 1 V 6 W. Device description Supply voltage V DC / 500 ma + - Supply voltage indication USB connection USB initialization RF GSM Battery indication Mini USB connector Input 1 Input Output contacts relay 1 Output contacts relay GSM antenna RF antenna Slot for SIM card Input 3 Input 4 * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m.

23 RFGSM-0M Multifunctional GSM communicator 3 Connection Control of appliances 30V AC Power supply 10-30V DC + - Receiving signals from RF sensors RFSD-100 RFMD-100 Sending SMS or ringing through once RFWD-100 RFTI-10B Control via SMS or ringing through once Supply voltage detection 30 V AC Detection of switching on/off of appliance V DC Connection of wire detectors/sensors Thanks to the GSM communicator, you immediately know what A) C) the temperature is at home right now. Just send an SMS or ring the communicator once, the RF signal transfers this command to RF Touch and from RF Touch an SMS text message reply is sent back to your phone with the current temperature. You can then switch the heating on or off. B) Command to execute function Function execution feedback By sending an SMS or ringing once, you activate the GSM communicator, which sends an RF command to the temperature actuator, which then switches the heating (cable connection applied between the actuator and heater). GSM communicator enables you to directly switch on up to 4 appliances. Its usefulness thus expands from simply switching into the area of detectors. One of 4 inputs receives information from the detector and sends it by SMS to the given telephone number.

24 4 RFRP-0 Repeater to extend the range Radio frequency signal repeater This signal repeater is used to extend the range between the controller and unit by up to 00 meters. It is designed to transmit a signal to up to 0 units. Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket, the throughsocket function remains unchanged. Indication: - green ED - supply voltage - red ED - active status (receiving and transmitting an RF signal) Programming is performed by a button. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. RFRP-0/30V RFRP-0/10V Produced in 5 designs of sockets and plugs: Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Transmitter frequency: Range in free space: Minimum control distance: Programming: Operating temperature: Storage temperature: Mounting: Dimensions: Weight: Related standards: V / Hz 10 V AC / 60 Hz 6 VA 0.7 W up to 00 m 0 mm button - green ED / red ED -0 to +55 C -30 to +70 C plug into a socket IP0 Device 60 x 10 x 80 mm 5 g E ED. French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB Australian US AUS USA Controlling up to 0 actuators up to 00 m RF Touch up to 00 m RF Pilot up to 00 m up to 00 m ea-rf-003 ea-rf-wi-003 up to 00 m RF Key up to 00 m RFWB-0/G RFWB-40/G... up to 0 actuators RAGE up to 400 m

25 RFSA-11B, RFSA-61B Wireless switch unit 5 RFSA-11B Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: RFSA-11B/30V RFSA-61B/30V RFSA-61B RFSA-11B/10V RFSA-61B/10V RFSA-11B/4V RFSA-61B/4V 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC / DC Hz 60 Hz Hz 7 VA / cos φ = VA / cos φ = W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % 1x switching (AgSnO ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw 3x x 10 5 PROG (O/OFF) button up to 00 m -15 to + 50 C any free at lead-in wires IP30 III. x 0.75 mm, x.5 mm 90 mm 49 x 49 x 1 mm 46 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switching unit with 1 output channel is used to control appliances, lights (easy to integrate it to control garage doors or gates). They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover. It enables connection of the switched load up to 16 A (4 000 W). RFSA-11B: single-function design - switch on / off. RFSA-61B: multi-function design button, impulse relay and time function of delayed O or OFF with time setting of s-60 min. The switching unit may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Program button (O/OFF manual control) Function For more information see p. 64. Connection RFSA-11B/30V, RFSA-61B/30V RFSA-11B/10V, RFSA-61B/10V RFSA-61B/4V 1-4 AC/DC Indication of operating and programming mode eutral conductor Phase conductor Output relay contacts

26 6 RFSA-6B Wireless switch unit Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: RFSA-6B/30V RFSA-6B/10V RFSA-6B/4V 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC / DC Hz 60 Hz Hz 7 VA / cos φ = VA / cos φ = W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % x switching (AgSnO ) 8 A / AC1 000 VA / AC1 10 A / <3 s 50 V AC1 500 mw 1x10 7 1x10 5 PROG (O/OFF) button up to 100 m -15 to + 50 C any free at lead-in wires IP 30 III. 1x.5 mm, 3x 0.75 mm 1x.5, 4x0.75mm 90 mm 49 x 49 x 1 mm 46 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switching unit with output channels is used for controlling appliances and light circuits. They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover. It enables connection of switched load x 8 A (x 000 W). Function: button, impulse relay and time function of delayed start and return with time setting range of s-60 min. It is possible to assign any function to each output relay. Each of the channels may be controlled by up to 1/1 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Program button (O/OFF manual control) eutral conductor Function For more information see p. 64. Connection RFSA-6B/30V RFSA-6B/10V RFSA-6B/4V 1-4 AC/DC Indication of operating and programming mode Indication of operating and programming mode Phase conductor Output relay contacts

27 RFSAI-61B Wireless switch unit with the input 7 RFSAI-61B/30V RFSAI-61B/10V RFSAI-61B/4V Supply voltage: 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC / DC Hz 60 Hz Hz Apparent power: 7 VA / cos φ = VA / cos φ = Dissipated power: 0.7 W 0.7 W 0.7 W Supply voltage tolerance: +10 %; -15 % Output umber of contacts: 1x switching (AgSnO ) Rated current: 16 A / AC1 Switching power: 4000 VA / AC1, 384 W / DC Peak current: 30 A / <3 s Switching voltage: 50 V AC1 / 4 V DC Min. switching power DC: 500 mw Mechanical service life: 3x10 7 Electrical service life (AC1): 0.7x10 5 Controlling RF command from the transmitter: Manual control: button PROG (O/OFF) External button: max. 1 m cable * Range in open space: up to 00 m Voltage of open contact: 3 V Resist. of connection for closed contact: <1 kω Resist. of connection for open contact: >10 kω Galvanic isolation of input: no Operating temperature: 15 up to + 50 C Working position: any Mounting: free at lead-in wires IP30 Overvoltage category: III. Contamination degree: Terminals (CY wire, Cross-section): x 0.75 mm, x.5 mm Terminal length: 90 mm Dimensions: 49 x 49 x 1 mm Weight: 46 g Related standards: E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances and lights. It is possible to connect the existing button to the internal terminal in the wiring. They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover. It enables connection of the switched load up to 16 A (4 000 W). Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range of s-60min. External button is programmed as a wireless button. Input is not galvanic isolated. The switching unit may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Programming button (manual control O/OFF) eutral conductor Function For more information see p. 64. Connection RFSAI-61B/30V RFSAI-61B/10V RFSAI-61B/4V 1-4 AC/DC Terminal for connecting an external button Device status indication Phase conductor Output contact relay * Control button input is at the supply voltage potential.

28 8 RFSA-61M, RFSA-66M Wireless switch unit RFSA-61M Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Output for antenna: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Connecting conductor cross-section (mm ): Dimensions: Weight: Related standards: RFSA-61M/ 30 V RFSA-66M RFSA-61M/ 4 V RFSA-66M/ 30 V * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. EXTERA ATEA A-E RFSA-66M/ 4 V VAC / 1-4 V AC / DC V AC / 1-4 V AC / DC Hz SEV Hz SEV.7 VA / min. VA / cos φ = max. 5 VA - min. 0.5 W / 1.6 W 0.8 W max..5 W max. 1.8 W +10% / -5 % 3x changeover (AgSnO ); 1x changeover (AgSnO ) 3x switching (AgSnO ) 16 A / AC1 8 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 000 VA / AC1 30 A / <3 s 10 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 50 V AC1 500 mw 500 mw 3x10 7 1x x10 5 1x10 5 PROG (O/OFF) button up to 00 m SMA connector* -15 C to + 50 C any DI rail E IP0 from the front panel III. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 90 x 17.6 x 64 mm 90 x 5 x 65 mm 74 g 64 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) RFSA-61M: the switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets or lights. - the one-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load up to 16 A (4 000 W). - the switching unit may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). RFSA-66M: the switching unit with 6 output channels is used for independent control of up to 6 appliances, sockets or lights. It is possible to assign any function to each output relay. - the three-module design of the unit into a switchboard enables connection of a switched load 6x 8 A (6x 000 W). - it is just right for creating scenes, where with one push of the controller, you can switch on or off all 6 channels simultaneously. - each of the channels may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents one button on the controller). They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The integrated switching contact enables connection, where the controlled appliance may be switched on or off by command. Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting range of s-60 min. The programming button on the unit is also used for manual control of the output. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the element in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Power supply indication Antenna connector Program button (manual control) Function For more information see p. 64. Connection RFSA-61M/30V RFSA-61M/4V Un RFSA-66M/30V RFSA-66M/4V 1-4 AC/DC Power supply terminals Device status indicator Output relay contacts A1 A A1 A A1 A

29 RFSC-61 Switching socket 9 Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min. switching power DC: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF command from the transmitter: Manual control: Range in open space: Operating temperature: Working position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RFSC-61/30V RFSC-61/10V V / Hz 10 V AC / 60 Hz 6 VA 0.7 W +10 %; -15 % 1x switching (AgSnO ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw 3x x10 5 button PROG (O/OFF) up to 00 m -15 up to + 50 C any plug into a socket IP30 III. 60 x 10 x 80 mm 195 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switched socket with 1 output channel is used to control fans, lamps, heaters and appliances, which are connected by a power cord. They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket. It enables connection of the switched load up to 16 A (4 000 W). Multi-function design button, impulse relay and time function of delayed O or OFF with time setting of s-60 min. The switched socket may be controlled by up to 3 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the socket is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Produced in 5 designs of sockets and plugs: French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB Device description Australian AUS US USA Device status indication Supply voltage indication Program button Function For more information see p. 64.

30 30 RFUS-61 Switch unit for outdoor use Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output Rated current: umber of contacts: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min. switching power DC: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF command from the transmitter: Manual control: Range in open space: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Cross-section of connecting wires (mm ): Recommended power cord: Dimensions: Weight: Related standards: RFUS-61/30V RFUS-61/10V RFUS-61/4V 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC/DC Hz 60 Hz Hz 5 VA / cos φ = VA / cos φ = W 0.6 W 0.6 W +10 %; -15 % 1 x switching (AgSnO ) 1 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw 3x x10 5 button PROG (O/OFF) up to 00 m -15 up to + 50 C any screws IP65 III. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 CYKY 3x1.5 (CYKY 4x1.5) 136 x 6 x 34 mm 146 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances, sockets or lights. They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The increased IP 65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments such as the cellar, garage or bathrooms. It enables connection of the switched load up to 1 A (3.000 W). Multi-function design button, impulse relay and time function of delayed O or OFF with time setting of s-60 min. The switching unit may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Indication of operating and programming mode Programming button (manual control) eutral conductor Phase conductor Opening for wall mounting Ø 4.3mm Function RFUS-61/10 V RFUS-61/30 V PROG For more information see p. 64. Connection 3 - wire connection STATUS RFUS-61/4 V 4 - wire connection Antenna Opening for wall mounting Ø 4.3mm Output contact relay Bushing M16x1.5 for connecting cable with max. diameter of 10 mm 1-4 AC/DC galvanically separated contact 4 - wire connection galvanically separated contact

31 + - RFJA-1B, RFJA-3B Switch unit for shutters 31 Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Power without load: Power under load: Supply voltage tolerance: Input Input: Output umber of contacts: Rated current: Permanent current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Switching output voltage: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals: Terminals (CY wire, cross section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: RFJA-1B/30V RFJA-1B/30V RFJA-3B/30V RFJA-1B/10V RFJA-3B/10V 30 V AC / 10 V AC / Hz 60 Hz 7 VA / cos φ = VA / cos φ = W 0.7 W x x +10 %; -15 % x switch or GD * x switching (AgSnO ) 8 A / AC1 x 000 VA / AC1 10 A / <3 s 50 V AC1 x 1x10 7 1x10 5 PROG (STOP,, STOP, ) up to 100 m RFJA-1B/4V RFJA-3B/4V 5-4 V DC x x 0.5 W 50 W x x 0.8 A x 1.5 A / <3 s x 5-4 V DC** x x -15 to + 50 C any free at lead-in wires IP30 III mm * 4 x 0.75 mm 90 mm 49 x 49 x 1 mm 49 x 49 x 13 mm 46 g g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The switching unit for blinds has output channels used to control garage doors, gates, blinds, awnings, etc. It can be combined with Control or System units ies RF Control. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or motor drive cover. RFJA-1B/30V (10V): connection of switched load x 8 A (x 000 W). RFJA-1B/4VDC: contactless quiet switching. RFJA-3B/30V (10V): connection of switched load x 8 A (x 000 W), with the ability to connect existing buttons. RFJA-3B/4VDC: contactless quiet switching with the ability to connect existing buttons. Short presses of the controller enable tilting of lamellas, and a long press enables you to draw the blinds up or down to the end position. Each of the units may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents one assigned controller). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Program button (manual control) eutral conductor Phase conductor Function description 1. When the control button is pressed for less than seconds, shutters move up ( ) or down ( ).. When the control button is pressed for more than seconds, shutters move up ( ) or down ( ) until reaching the final position. Connection RFJA-1B/30V, RFJA-1B/10V (Without terminal blocks) RFJA-3B/30V, RFJA-3B/10V (With Terminal Blocks for switch Up and Down Buttons) PE M RFJA-1B/4VDC (Without terminal blocks) RFJA-3B/4VDC (With Terminal Blocks for switch Up and Down Buttons) V DC M Device status indicator ED Output relay contacts * For RFJA-3B only ** Identical with supply voltage

32 3 RFDA-73M/RGB Dimming Actuator RFDA-73M/RGB Supply terminals: Un+, GD Supply voltage: 1-4 V DC stabilized Maximum power without load: 0.8 W Output Dimmed load: ED strip 1 V,4 V with common anode RGB ED strips 1 V, 4 V with common anode umber of channels: 3 Rated current: 3x5 A Peak current: 3x10 A Switching voltage: Un Control RF command from the transmitter: Ext. signal: 0-10 V, 1-10 V Range in open space: up to 160 m oad capacity of output +10V: 10 ma Output for antenna: SMA connector* Operating temperature: -0 up to + 50 C Storage temperature: -30 up to + 70 C Working position: any Mounting: DI rail E IP 0 from front panel Contamination degree: Cross-section of connecting max. 1x.5, max. x 1.5 / wires (mm ): with a hollow max. 1x.5 Dimensions: 90 x 5 x 65 mm Weight: 130 g Related standards: E ; E * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. EXTERA ATEA A-E The dimmer for ED strips is used for independent control of 3 singlecolor ED strips or one RGB ED strip. The expanded selection of control modes enables it to be combined with: a) Detectors, Controllers and System units ies RF Control b) control signal 0(1)-10 V c) connecting to ies BUS using DAC converters. The unit s three-module design with switchboard mounting enables connection of dimmed load 3x 5 A, which represents: a) single-color ED strip 7. W (EKO ighting) 3x 8 m b) RGB ED strip 14. W (EKO ighting) 10 m. 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. The dimmer may be controlled by up to 3 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The power supply of the unit is in the range of 1-4 V DC, and is indicated by a green ED. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the unit in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Inputs 0-10 / 1-10 V controlling colors Yellow ED STATUS Green ED power supply RF antenna Programm button Voltage supply GD Function For more information see p. 65. Input 0-10 / 1-10 V controlling overall brightness Auxiliary voltage output +10 V Switch MODE - selection of mode Color and brightness preset for RF Frequency of output PWM Voltage supply Un+ Outputs for load connection Output variations RF RGB RF COOR RED GREE BUE MASTER 10V RF WHITE RED GREE BUE MASTER 10V RED GREE BUE GD Un GD Un R G B V DC RGB ED strips control W W W V DC Monochrome ED strips control

33 RFDA-73M/RGB Dimming Actuator 33 Control modes RF RGB Switch settings in MODE: RF COOR Switch settings in MODE: R - red G - green B - blue MASTER MASTER RF RGB mode for controlling RGB ED strips. In the RF RGB programming mode, colors are automatically assigned to individual transmitter buttons. ote: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G, RF KEY, RFIM-40B, ea-rf-003 and ea-rf-wi-003. RF COOR mode for controling RBG ED strips, where you can choose the color for individual transmitter buttons. A long press of the button starts the color search mode. After releasing the button, the current color is set for the given button. ote: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-40/G, RF KEY RFIM-40B, ea-rf-003 and ea-rf-wi-003. RF WHITE Switch settings in MODE: TERM 0-10 V and TERM 1-10 V Switch settings in MODE: This works in a mode where it acts like three independent dimmers for 1-4 V. Each channel can be programmed independently of one another and has its own address. ote: The mode can be controlled by RF Touch, RF Pilot, RFWB-0/G, RFWB-40/G, RF KEY, RFIM-0B, RFIM-40B, ea-rf-003 and ea-rf-wi-003. Modes TERM 0-10 V and TERM 1-10 V. Inputs 0-10 V and 1-10 V used to control one RGB ED strip or three independent single-color ED strips (see modes above) from the ies BUS System. For controlling, you can use the application imm on the TV screen or the application ihc for smartphones and tablets. Control options TERM 0(1)-10 V DC TERM 0(1)-10 V DC - monochrome ED strips - RGB ED strips RED GREE BUE MASTER 10 V RED GREE BUE MASTER 10V RED GREE BUE GD Un RED GREE BUE GD Un W V DC R G B V DC ED strips RGB ED strips

34 34 RFDE-71B Universal dimmer Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Connection: Dimmed load: Output Contactless: oad capacity: Control RF command from the transmitter: Range in open space: Manual control: Glow lamp connection: Operating temperature: Storage temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, Cross-section): Terminal length: Dimensions: Weight: Related standards: RFDE-71B/30V RFDE-71B/10V 30 V AC / 50 Hz 10 V AC / 60 Hz 1.1 VA 1.1 VA 0.8 W 0.8 W +10 / -15 % 4-wire, with EUTRA R,,C, ED, ES x MOSFET 160 W* 80 W* up to 160 m button PROG (O/OFF), external button O -0 up to + 35 C -30 up to +70 C any free at lead-in wires IP 30 under normal conditions III. 4 x 0.75 mm 90 mm 49 x 49 x 1 mm 40 g E ED. The universal built-in dimmer is used to regulate light sources: R classic lamps halogen lamps with wound transformer C halogen lamps with electronic transformer ES dimmable energy-efficient fluorescent lamps ED ED light sources (30 V). They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover. 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the ED and ES light sources. The universal dimmer may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). Connection of the existing button on the control input S enables combination of wireless control with classic (wired) control. The programming button on the controller is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Potentiometer for setting minimum brightness Button Prog External button eutral conductor Function Switch for selectingthe light source Device status indication Output to appliance Phase conductor * Due to the huge amount of type of light sources, the maximum load depends on internal construction of dimmable ED and ES bulbs and their power factor cos φ, capacity for power factor cos φ=1. The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. You can find the list of dimmable light sources here: For more information see p. 65. Connection coil transformer electronic transformer ED, ES, R V S V S V S

35 RFDE-71M Universal dimmer 35 Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Dimmed load: Output Contactless: oad capacity: Control RF command from the transmitter: Range in open space: Output for antenna: Manual control: Glow lamps connection: Analog control: Operating temperature: Storage temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Cross-section of connecting wires: Dimensions: Weight: Related standards: EXTERA ATEA A-E RFDE-71M/30V RFDE-71M/10V 30 V AC / 50 Hz 10 V AC / 60 Hz.5 VA 1.1 VA 0.8 W 0.6 W +10 / -15 % R,,C, ED, ES x MOSFET 600 W* 300 W* up to 160 m SMA connector** SW (O/OFF) button, external button, potentiometer O 0 (1) - 10 V -0 up to + 35 C -30 up to +70 C vertical DI rail E IP 0 under normal conditions II. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 90 x 5 x 65 mm 15 g E ed. The universal modular dimmer is used to regulate light sources: R classic lamps halogen lamps with wound transformer C halogen lamps with electronic transformer ES dimmable energy-efficient fluorescent lamps ED ED light sources (30 V). Control can be performed by: a) Detectors, Controllers and System units ies RF Control b) by control signal 0(1)-10 V c) potentiometer d) existing button in the installation. The unit s three-module design with switchboard mounting enables connection of a dimmed load of up to 600 W. 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the ED and ES light sources. The universal dimmer may be controlled by up to 3 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the controller is also used for manual control of the output. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the unit in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description External control by potentiometer or 0-10 V Output mode Manual control / program Potentiometer to set min. brightness Indication of device mode Operating mode indication RF antenna Program button Switch to select light source * Due to the huge amount of type of light sources, the maximum load depends on internal construction of dimmable ED and ES bulbs and their power factor cos φ, capacity for power factor cos φ=1. The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. You can find the list of dimmable light sources here http: External control by button Function For more information see p. 65. Connection Output 0-10 V GD A 10 V ** Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. S OUT max. F10A/50V oad

36 36 RFDW-71 Wireless Dimmer Switch Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Dimmed load: Input Temperature measuring: Scope and accuracy of temp. measurement: Output Contactless: oad capacity: Control RF command from the detector: Manual control: Indications touch keys: Indications PROG: Range in open space: Connection Terminals: Operating temperature: Storing temperature: Protection degree: Overvoltage category: Pollution degree: Operation position: Installation: Dimensions: Weight: RFDW-71/30V RFDW-71/10V 30 V AC / 50 Hz 10 V AC / 60 Hz 1.1 VA 1.1 VA 0.8 W 0.8 W ±10 % R,,C, ED, ES YES, built-in temperature sensor C; 0.3 C from the range x MOSFET 160 W* 80 W* 4 touch keys, PROG red / green ED Colour adjustable prog. mode up to 160 m mm -0 up to + 35 C -30 up to +70 C IP 0 II. any into installation box 94 x 94 x 36 mm 155 g Wireless glass designed switch with integrated dimming component which serves to regulate light sources: R classic lamps halogen lamps with wound transformer C halogen lamps with electronic transformer ES dimmable energy-efficient fluorescent lamps ED ED light sources (30 V). 4 channel switch version allows you to control the integrated dimmer as well as other components of the installation. They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the ED and ES light sources. The universal dimmer may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the controller is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Touch keys Function For more information see p. 65. Connection Touch keys Hidden switch PROG * Due to the huge amount of type of light sources, the maximum load depends on internal construction of dimmable ED and ES bulbs and their power factor cos φ, capacity for power factor cos φ=1. The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. ED, ES, R coil transformer electronic transformer V V V

37 RFDSC-71 Dimming socket 37 Supply voltage: Apparent power: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Dimming load: Output Contactless: oad capacity: Control RF command from the transmitter: Range in open space: Manual control: Operating temperature: Storage temperature: Working position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RFDSC-71/30V RFDSC-71/10V V / 50-60Hz 10 V AC / 60Hz 1.1 VA 0.8 W +10/ -15 % R,, C, ED, ES x MOSFET 300 W* 150 W* up to 160 m button PROG (O/OFF) -0 up to + 35 C -30 up to +70 C any plug into a socket IP30 III. 6 x 66 x 10 mm 19 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially lamps: R classic lamps halogen lamps with wound transformer C halogen lamps with electronic transformer ES dimmable energy-efficient fluorescent lamps ED ED light sources (30 V). They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket. Output load 300 W. Multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the ED and ES light sources. The universal dimmer may be controlled by up to 3 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the socket is also used for manual control of the output. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Produced in 5 designs of sockets and plugs: French Schuko British CZ, SK, P, FR HU, DE, RU, AT, RO GB * Due to the huge amount of type of light sources, the maximum load depends on internal construction of dimmable ED and ES bulbs and their power factor cos φ, capacity for power factor cos φ=1. The power factor of dimmable EDs and ES bulbs ranges from cos φ = 0.95 up to 0.4. An approximate value of maximum load may be obtained by multiplying the load capacity of the dimmer by the power factor of the connected light source. You can find the list of dimmable light sources here: Device description Potentiometer for setting minimum brightness Device status indication Australian AUS US USA Switch for light source selection Supply voltage indication Program button Socket for connecting a light source Function For more information see p. 65.

38 38 RFDAC-71B Analog controller Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Potential-free analog output / max. current: Control RF command from the transmitter: Manual control: Range in free space: Minimum control distance: Contact relay: Rated current: Switching power: Switching voltage: Mechanical service life: Electrical service life: Indication: Output selection: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Terminals (CY wire, cross-section): ength of terminals: Dimensions: Weight: Related standards: RFDAC-71B V AC / Hz 3 VA 1. W +10 / -15 % 0(1)-10 V / 10 ma button PROG (O/OFF) up to 00 m 0 mm 1x AgSnO, switches the phase conductor 16 A / AC VA / AC1 50 V AC1 3x x10 5 red ED / green ED 0(1)-10V / PROG button -15 to + 50 C any free at lead-in wires IP30 III. 3 x 0.75 mm, x.5 mm 90 mm 49 x 49 x 1 mm 5 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The analog controller with output 0(1)-10 V is used for: a) dimming fluorescent lamps (using a dimmable ballast). b) dimming ED panels (when using a suitable dimmed source up to 50 units P K/6K). c) Control of thermal actuators (TEVA). d) control of other controllers (e.g. performance dimmers DIM-6). They can be combined with detectors, controllers, ies RF Control or system components. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover. Potential free analog output 10 ma, contact relay 16 A. 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting s-30 min. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. The analog controller may be controlled by up to 5 channels (1 channel represents 1 button on the controller). The programming button on the controller is also used for manual control of the output. The unit power supply is in the range V AC. Memory status can be pre-set in the event of a power failure. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 00 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description Analog output Function For more information see p. 65. Connection Connection example: dimming of fluorescent tubes with dimmable ballast V Device status indicator Program button (O/OFF manual control) 1-10 V Switched output contact () Phase conductor eutral conductor Connection example: with thermo valve V AC thermovalve V 4V 0-10V 1 40 V AC

39 RF-RGB-ED-550, RF-White-ED-675 Wireless bulb 39 RF RF-RGB-ED-550 The colored lamp with RF module enables you to create an atmosphere for reading, watching a movie, hosting a party with friends, etc. The lamp has an implemented wireless unit, which receives commands from system units of ies RF Control (link) and sends a signal for visualization of the current status O/OFF, brightness. uminous flux up to 550 m, with power 9 W and life of hours. RGB lamp function: - colored light scenes - option of setting brightness in a range of 0-100% - circus mode, used for automatic blending of colors Supply voltage: Maximum power: Power factor: Output ighting power: uminous flux: Color temperature: Brightness regulation: Durability: Controlling RF command from the transmitter: Free space range: Operating temperature: Storage temperature: Connection: Operating position: Dimension: Weight: RF-RGB-ED-550 RF-White-ED V AC 50/60 Hz 9 W 10 W <0.6 6 W 8 W 550m 675 m RGB 600, % hours up to 0 m 0 to + 50 C -30 to + 70 C socket E7 any 65 x 115 mm 150 g RF-White-ED-675 The white wireless lamp with RF module is used for everyday illumination. The lamp has an implemented wireless unit, which receives commands from system units of ies RF Control (link) and sends a signal for visualization of the current status O/OFF, brightness. uminous flux up to 675 m, with power 10 W and life of hours. White wireless lamp functions: - option of setting brightness in a range of 0-100% - setting color warm white / cold white. When switched off, the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns to the most recently set value. Assembly directly in your existing light with base E7. The power supply of the lamp is in the range V AC. Range up to 0 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Dimension 65 mm 115 mm

40 40 RFSOU-1 Wireless twilight switch RFSOU-1 Power supply: x 1.5 battery AAA Battery ife: Appr. years, according to the number of controlled units Setting the range of light levels Function (twilight switch) - Range 1: lx - Range : lx - Range 3: lx Function (light switch) - Range 1: lx - Range : lx - Range 3: lx Function setting: rotary switch The level of lighting gently: x range Fine adjustment of lighting levels: potentiometer The time delay t: 0 / 1 min. / min. Setting the delay time t: rotary switch Output Sending RF communication packet: Range in free space: up to 160 m Working temperature: -0 to +50 C* Storage temperature: -30 to +70 C Operating position: sensor side down IP65 Degree of pollution: Dimension: 7 x 6 x 34 mm Weight: 104 g Standards: E , E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The wireless twilight dimmer measures the light intensity and based on a set value, it sends the command to switch on the lights or pull the blinds up or down. It can be combined with multifunctional switching units and blind switches. The increased IP65 protection is suited to mounting on the wall or in harsh environments. Integrated sensor for measuring illumination, settable in 3 ranges 1-100,000 lx. Selection of function: a) twilight switch automatically switches on upon a decrease in ambient light intensity, switches off upon an increase (appropriate for garden lights, advertisements, public lighting, etc.). b) light switch automatically switches on upon an increase in ambient light intensity, switches off upon a decrease (appropriate for offices, restaurants, rooms, etc.). Settable delay up to minutes to eliminate unwanted switching caused by surrounding infl uences. The twilight switch may control up to 3 units in the installation. The programming button on the regulator is used for: a) setting a function with a switching or blind unit b) ascertaining battery status c) ascertaining signal quality between the unit and dimmer. Battery power (1.5 V / x AAA - included in supply) with battery life of around years based on the number of controlled units. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description Battery x AAA 1.5 V Mounting hole Ø 4.3mm wall MIM M AX Range 1-10 PROG Function 1 Mounting hole Ø 4.3mm wall Fine adjustment of the lighting intensity lighting within the range Selection of (x), the choice between light / twilight Select function with RF unit signal repeater, RF touch Ambient light sensor *ote: pay attention to the operating temperature of batteries.

41 RFATV-1 Wireless thermo-valve 41 Supply voltage: Battery life: Control Broadcasting frequency: RF command from the transmitter: Range in open space: Operating temperature: Working position: Dimensions: Thermostat end: Piston stroke: Controlling force: Related standards: RFATV-1 x 1.5 V batteries AA 1 year RF Touch, ea-rf, RFTC-100/G up to 100 m 0 up to +50 C any IP40 65 x 65 x 48 mm M 30 x 1.5 max. 4 mm max. 100 E The wireless thermostat measures room temperature by internal sensor; based on a set program in the system unit, it opens / closes the radiator valve. It can be combined with one of three system units: smart RF box ea-rf, wireless controller RFTC-100/G or touch unit RF Touch. It measures temperature in a range of C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the valve for a preset period. Setting the hysteresis and off set is performed in the system unit or application. ow battery indicator on the display of the system unit or in the application. Mounting directly on the valve of the heater (radiator). Battery power (1.5 V / x AA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Package includes: adapters Danfoss RAV, RA, RAV; x batteries AA 1.5 V; key. Device description Valve Indication ED Blue button Batteries Adapters (is included) Type of valve Type of adapter Danfoss RAV (the valve plunger must be fitted with the enclosed pin): Danfoss RA: Danfoss RAV:

42 4 RFTI-10B Wireless temperature sensor Supply voltage: Battery life: Transmission indication / function: Temperature measurement: Temp. measurement range and accuracy: Output Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Dimensions: Weight: Related standards: RFTI-10B 1x 3 V CR 477 battery 1 year red ED 1x internal TC thermistor 1x external TZ/TC temperature sensor input -0 to +50 C ; 0.5 C in the range unidirectionally addressed message up to 160 m -10 to +50 C any glued / free-standing IP30 49 x 49 x 13 mm 45 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The temperature sensor measures the temperature by internal sensor, which it sends in regular intervals to the system unit. Option of connecting an external sensor to the terminals THERM. The temperature sensor can be used in one of two ways: - For displaying the measured temperature (from a garage, balcony, cellar, garden) on the display of the system unit or in the application. - For measuring temperature, which it sends to the system unit, which may control the heating circuit based on the set temperature program (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.). It measures temperature in a range of C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min. Battery power (3 V / 1x CR included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. The temperature sensor can be placed anywhere thanks to battery power. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency 868 MHz with bidirectional protocol ies RF Control. External sensor TC ( C) or TZ ( C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 1 m. Device description Internal sensor Recommended external sensors For more information see p. 6. Terminal for the connection of external sensor TC/TZ Device status indicator Sensor location on a wall in a box in a panel in a pipe in a tank

43 RFSTI-11B Switch unit with a temperature sensor 43 RFSTI-11B/30V RFSTI-11B/10V RFSTI-11B/4V Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF command from the transmitter: Range in open space: Operating temperature: Status indication: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Outlets (CY wire, crosssection, length): Dimensions: Weight: Related standards: 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC/DC Hz 60 Hz Hz 7 VA / cos φ = VA / cos φ = W 0.7 W 0.7 W +10 %; -15 % 1x external TZ/TC temperature sensor input * -0 to +50 C; 0.5 C of the range 1x switching (AgSnO ) 16 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw 3x x10 5 up to 160 m -15 to + 50 C red ED any free at lead-in wires IP 30 III. x 0.75 mm, x.5 mm, 90 mm 49 x 49 x 1 mm 46 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) * Temperature sensor input is at the supply voltage potential. The temperature unit measures the temperature by external sensor, and controls the heating circuit (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.). These can be combined with system units: smart RF box ea-rf, wireless controller RFTC-50/G or touch unit RF Touch. It measures temperature in a range of C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It sends a signal upon sudden temperature change. Setting the heat/cool function, hysteresis and off set is performed in the system unit or application. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover. It enables connection of the switched load up to 16 A (4 000 W). For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). External sensor TC ( C) or TZ ( C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 1 m. Device description eutral conductor Phase conductor Recommended external sensors For more information see p. 6. Connection RFSTI-11B/30 V RFSTI-11B/10 V RFSTI-11B/4 V 1-4 V AC/DC Connection to TC/TZ external temperature sensor Device status indicator Output relay contacts T T T T External sensor External sensor

44 44 RFSTI-11/G Switch unit with a temperature sensor Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF command from the transmitter: Manual control: Range in open space: Operating temperature: Status indication: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Cross-section of connecting cables (mm ): Dimensions: Weight: Related standards: RFSTI-11/G V AC / Hz 7 VA / cos φ = W +10 %; -15 % 1x internal TC thermistor; 1x external TZ/TC temperature sensor input -0 to +50 C; 0.5 C of the range 1x switching (AgSnO ) 8A / AC1 000VA / AC1; 40W / DC1 30 A / <3 s 50 V AC1 / 4 V DC 500 mw 3x x10 5 buttons up to 160 m -15 to + 50 C blue, red ED vertical in an installation box IP 0 III. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 84 x 89 x 4 mm 68 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The thermo-regulation drive measures the (internal / external) temperature by external sensor, and controls the heating circuit (electric underfloor heating, air conditioning, boiler, etc.). Function: - Internal measures temperature by internal sensor and sends it to the system unit. - External measures temperature by external sensor and sends it to the system unit. - Combo measure room temperature by internal sensor and monitors critical floor temperature by external sensor. These can be combined with system units: smart RF box ea-rf or touch unit RF Touch. Manual control of temperature directly using buttons on the unit, where by pressing the upper button, a command is sent for automatic switching to the mode Party (preset temperature), and a press of the lower button sends a signal for switching to energy-saving mode (the change in temperature applies until the next set change of the heating program). Indication of status switched O/OFF is provided by (red/blue) ED, which is found under the transparent cover of the temperature unit. It measures temperature in a range of C and sends it to the system unit in regular 5-min. intervals. It sends a signal upon sudden temperature change within 1 min. Setting the heat/cool function, hysteresis and off set is performed in the system unit or application. Switch design (design OGUS 90 ) off ers mounting in an installation box. It enables connection of the switched load up to 8 A ( 000 W). The unit power supply is V AC. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Color combination of heating unit in design of frames OGUS 90 (plastic, glass, wood, metal, stone). External sensor TC ( C) or TZ ( C) for length of 0.11 m, 3 m, 6 m, 1 m. Device description Control buttons Recommended external sensors For more information see p. 6. Connection Internal temperature sensor Device status indicator blue ED (OFF) Device status indicator red ED (O) V T T External sensor

45 RFTC-10/G Simple wireless temperature controller 45 Supply voltage: Battery life: Temperature offset: Offset: Display: Backlighting: Transmission indication / function: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Control Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Max. number of control. RFSA-6x: Program: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Dimensions frame - plastic: - metal, glass, wood, granite: Weight: Related standards: RFTC-10/G x 1.5 V AAA battery 1 year buttons / ^ ± 5 C CD, characters / see Display description YES / active blue symbols 1x internal sensor 0 to +55 C; 0.3 C of the range bidirectionally addressed message up to 100 m 0 mm 1 x 0 to +55 C wall-mounted glue / screws IP0 Flat design - the depth of the device is only 0 mm! 85 x 85 x 0 mm 94 x 94 x 0 mm 66 g (without batteries) E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The simple controller in design OGUS 90 measures the room temperature by internal sensor, and based on the set temperature, it sends a command to control heating. The temperature controller can be used in one of two ways: - For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC For sufficient temperature correction (± 5 C) over the course of the program set in the system unit change in temperature applies until the following set change of the heating program in the system unit). Manual control by buttons on the unit. Range of measured temperature 0-55 C. The backlit CD display displays the current and set temperature, status (O/OFF), battery status, etc. Battery power (1.5 V / x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to measure temperature. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Color combination of heating unit in design of frames OGUS 90 (plastic, glass, wood, metal, stone). Device description Display description Signal strength Circuit temperature set Circuit temperature measured Circuit status indicator Temperature/time indication RFTC-10/G Display Programming button Control buttons Battery status indication ocked for adjustment Temperature measured in C/ F Compatibility RF Touch ea-rf RFSA-6 x RFSTI-11B RFATV-1 - -

46 46 RFTC-50/G Wireless temperature controller Supply voltage: Battery life: Temperature offset: Offset: Display: Backlighting: Transmission indication / function: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Control Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Max. number of control. RFSA-6x: Program: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Dimensions frame - plastic: - metal, glass, wood, granite: Weight: Related standards: : RFTC-50/G Flat design - the depth of the device is only 0 mm! x 1.5 V AAA battery up to 1 year according to the number of controlling actuators buttons / ^ ± 5 C CD, characters / see Display description YES / active blue symbols 1x internal sensor 0 to +55 C; 0.3 C of the range bidirectionally addressed message up to 100 m 0 mm 4 Weekly 0 to + 55 C on the wall by gluing / screwing IP0 85 x 85 x 0 mm 94 x 94 x 0 mm 66 g (without batteries) E 60669, E 300 0, E directive R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The wireless controller in design OGUS 90 measures the room temperature by internal sensor, and based on the set temperature, it sends a command for heating / cooling. Option of setting a daily/weekly automatic control program. The temperature controller can be used in one of two ways: - For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switchingunits RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC For control of floor heating, when the internal sensor scans the room temperature, and based on the value, controls the heating unit RFSTI-11B, which monitors the critical floor value by external sensor. Manual control by buttons on the unit. Range of measured temperature 0-55 C. The backlit CD display displays the current and set temperature, status (O/OFF), battery status, day of the week, current time, etc. Battery power (1.5 V / x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to measure temperature. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Color combination of temperature unit in design of frames OGUS 90 (plastic, glass, wood, metal, stone). Device description Display description Displaying the day of the week Displaying the time Indication of manual mode Displaying the temperature RFTC-50/G : : Display Programming button Control buttons The heating function switched output Indicates the state of connection with actuators Temperature units C Compatibility RF Touch ea-rf RFSA-6 x RFSTI-11B RFATV

47 RFTC-100/G Wireless temperature controller 47 Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Temperature offset: Offset: Display: Backlighting: Transmission indication / function: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Control Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: Max. number of control. RFSA-6x: Program: Operating temperature: Operating position: Mounting: Contamination degree: Cross-section of connecting cables (mm ): Dimensions frame - plastic: - metal, glass, wood, granite: Weight: Related standards: : RFTC-100/G V AC / Hz 3 VA / cos φ = W +10 %; -15 % buttons / ^ ± 5 C CD, characters / see Display description YES / active blue symbols 1x internal sensor 0 to +55 C; 0.3 C of the range bidirectionally addressed message up to 100 m 0 mm 4 Weekly 0 to + 55 C vertical in an installation box IP0 max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 85 x 85 x 46 mm 94 x 94 x 46 mm 17 g E 60669, E 300 0, E directive R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) The wireless controller in design OGUS 90 measures the room temperature by internal sensor, and based on the set temperature, it sends a command for heating / cooling. Option of setting a daily/weekly automatic control program. The temperature controller can be used in one of two ways: - For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC For control of floor heating, when the internal sensor scans the room temperature, and based on the value, controls the heating unit RFSTI-11B, which monitors the critical floor value by external sensor. Manual control by buttons on the unit. Range of measured temperature 0-55 C. The backlit CD display displays the current and set temperature, status (O/OFF), battery status, day of the week, current time, etc. The unit power supply is V AC. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Color combination of temperature unit in design of frames OGUS 90 (plastic, glass, wood, metal, stone). Device description Display description Displaying the day of the week Displaying the time Indication of manual mode Displaying the temperature Connection RFTC-100/G : : Display Programming button Control buttons The heating function switched output Indicates the state of connection with actuators Temperature units C *Comes with plastic frame. o installation into multi-frames. Compatibility RF Touch ea-rf RFSA-6 x RFSTI-11B RFATV-1 - -

48 48 RFSF-1B Wireless flood detector RFSF-1B Supply voltage: 1 x 3 V baterry CR 477 Battery life: 1 year Indications / transfer function: red ED Reset after flooding: JUMPER - Manual / Automatic Programming: with Prog button / based batteries Measuring input: terminal 0.5-1mm Voltage measuring input: 3 V Resistance measuring input for detecting flooding: 0 kω Resistance measuring input for flushing detection: 40kΩ Probe cable length: max. 30 m Output Frequency: Signal transmission method: two-way addressed message Range in free space: up to 160 m Working temperature: -10 to +50 C Operating position: any Mounting: glue / freely IP30 Degree of pollution: Dimensions: 49 x 49 x 13 mm Weight: 45 g Standards: E , E 300 0, E directive R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) Monitors areas (e.g. bathrooms, basements, shafts or tanks) to provide flood warning. Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which further switches on a pump, GSM gate (link to RFGSM-0M) or closes a pipe valve. (ink to valve in accessories). Option of connecting an external probe FP-1 (not included in supply - max. wire length 30 m. The programming button on the detector is used to: a) setting the function with switching unit b) ascertaining battery status c) ascertaining signal quality between the unit and detector. Battery power supply (1.5 V / CR477 - included in the supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. The detector can be placed anywhere thanks to battery power. Range up to 160 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description Jumper to select the alarm reset mode Device status indication Flood probe FP-1 For more information see p. 61. ocation of the detector and probe In an installation box On the wall Terminal for connection level probe Program button Freely

49 RFTM-1 Wireless pulse converter 49 The wireless pulse converter detects home energy meters (electric, water, gas) by means of sensors, and sends them to the wireless unit RFPM-M. The energy gateway RFPM-M acts as an interface between the meter and a smartphone. Measured values are displayed in the application ihc-mairf/miirf, in daily, weekly or monthly overview in graphs. The sensor is designed for use on existing meters and even without the impulse output S0 (The gauge must support scan). RFTM-1 transfers consumption from meters using sensors - S (ED sensor), WS (Magnetic sensor for meter), MS (Magnetic sensor), IRS (IR sensor) or by impulse output ( S0 ). For each consumption meter, it is necessary to have one pulse converter RFTM-1. Power supply: Battery ife: Indication Setting mode: Communications Test - RF STATUS: ormal operation: Control Manual control: Sensor Selection: Supported sensors (not included in the package): Output Sending RF communication packet: Range in free space: Working temperature: Storage temperature: Operating position: Cross-section of connecting wires: Dimension: Weight: RFTM-1 x 1.5 baterry AAA Appr. years, (depending on the type of sensor, frequency of transmissions and pulses) Green ED flashes - active Red ED - flashes during impulse sensor registration Green ED - communication OK red ED - communication ERR no indication button SET rotary potentiometer S (ED sensor) MS, WS (magnetic sensor) IRS (IR sensor) S0 (Contact, open collector, reed magnetic contacts) up to 100 m C * C any IP65 max mm 7 x 6 x 34 mm 104 g The increased IP 65 protection is appropriate for mounting in risers, switchboards and other demanding environments. Battery power (1.5 V / x AAA - included in package) with average battery life of around years (according to the type of scan, frequency of transmissions and pulses). Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Device description Sensor Selection Battery x AAA 1.5 V Mounting hole Ø 4.3 mm wall Sensors For more information see p SEZOR SET Mounting hole Ø 4.3 mm wall Green ED Red ED Button SET +3V3 DATA1 DATA GD Bushing M16x1.5 for connecting cable with max. diameter of 10 mm * Pay attention to the operating temperature of batteries.

50 50 RFPM-M Energy gateway The energy gateway is a central device for assessing energy consumption (electricity, water, gas). It acts as an interface between the pulse converter RFTM-1 and your smartphone. Connection to the data network is made by means of A Ethernet connector or wirelessly via a Wi-Fi network. Monitored data is stored on internal memory storage. By means of the application ihc and cloud connection, it is possible to maintain online access to data and monitoring history. Up to 4 tariff meter readings of electricity consumption, which can be displayed in the form of kwh or fi nancial costs. Option of setting reaction to specifi c consumption to switch the output on or off (RFSA-6x and CU3). The unit enables connecting up to three current transformers CT50 to each other for measuring electricity. Direct connection to ies BUS using integrated CIB terminals. 3-module design, mounted on a DI rail into the switchboard. The supply includes an internal antenna A-I, if the unit is installed in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E to enhance the signal. The device supply voltage is provided from monitored phases. Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Connection (potential free contact) TARIF 1 (CAUTIO! Do not connect the HDO contact) WIFI ETH router TARIF S RST S0- PUS 1 PUS CT transformers Device description Terminals for connecting current measuring probes Supply voltage indication / status Tariff indication - RGB ED Connection Ethernet Communication indication Wi-Fi/ A Wi-Fi antenna Pulse and tariff inputs Communication indication RF RF antenna TARIF 1: TARIF : TARIF 3: TARIF 4: red green blue yellow Indication of relay switch RESET Powering and voltage measuring terminals Relay output Tariff indication Indication of measurement of individual phases Powering and voltage measuring terminals Current transformer CT50 Phase status indicator 1,, 3 - R/G ED failure (outage): red active phase: green The package includes the current transformer CT50. For more information see p. 63.

51 RFPM-M Energy gateway 51 Supply voltage: Supply voltage tolerance: Closed relay power input: Output REE umber of contacts: Max. current: Switching power: Mechanical service life: Electrical service life: Relay reaction: Interface RF Control Communication protocol: Broadcasting frequency Signal transfer method: Output for antenna: Antenna RF: Range in open space: Controlling Controlling: Button RST: Interface Wi-Fi Wi-Fi mode: Standard: Wi-Fi Security: Frequency range Wi-Fi: Antenna Wi-Fi: Range: Interface Ethernet Connection: Transfer speed: Connector: Preset IP address: Measuring Pulse inputs: Tariff inputs: Option of switching inputs: Separation by isolation of power and control circuits: Probes measuring current: Wireless consumption sensor: Measuring circuit etwork: Frequency: Accuracy: Current measuring coil: Wire diameter: Working temperature: Storage temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Degree of pollution: Cross-section of connecting wires (mm ): Dimension: Weight: RFPM-M 30 V AC / 50-60Hz +15/-0% 5 VA 1 O/ C switches 1 16 A / AC VA (AC1) 3 x x 10 5 programmable settings, see instruction manual RF Touch Compatible two-way addressed message SMA - FEMAE* 1 db (part of suply) up to 100 m WEB / Mobile Applications Unit reset (press 10) AP / Client (static IP / DHCP Client) IEEE b/g/n /.4 GHz WEP, WPA-PSK, WPA-PSK RP - SMA - FEMAE* 1 db (part of suply) up to 0 m A (static IP / DHCP Client) 10 / 100 Mbit / s RJ PUS1 (S0), PUS (S0) TARF1, TARF - binary combination switching by contact / opening by collector reinforced Insulation (Cat. II surges by E ) 3x CT-50 RFTM-1 1f-3f Hz /±10 % Class 1.0 max. 50 A (current transformer CT50) max. 16 mm C C vertical DI rail E60715 IP0 from front panel / IP40 in cover II. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollowmax x 5 x 65 mm 15 g Methods of sensing meters CT (Current transformer) Opening pliers open/close on the existing wire of the measured circuit, most frequently at the main supply at the electricity meter. S (ED sensor) The ED sensor scans ED impulses on the meter, which indicates consumption by flashing. Flashing ED MS (Magnetic sensor) The magnetic sensor scans movement of the numeral, upon which a permanent magnet is placed. Built-in magnet in the gas meter IRS (Infra Red sensor) The IR sensor senses the reflective curtain placed on the moving number of the meter or senses the rotating indicator (mainly on water meters). ocation of sensor on gas meter WS (Magnetic sensor for water meter) The magnetic sensor detects the pulse that is created with each rotation of the magnet placed on the unit dial (supported producer Maddalena - type TCM 14/08-467). Sensor placement on the magnetic water meter Wireless pulse converter RFTM-1 Wireless pulse converter RFTM-1 Wireless pulse converter RFTM-1 Wireless pulse converter RFTM-1 IMP (Output S0 ) Meters with impulse output indicated as S0 connected by wires to terminals GD and DATA1 on the sensor RFTM-1. RF RF RF RF RF Energy gateway RFPM-M Energy gateway RFPM-M Energy gateway RFPM-M Energy gateway RFPM-M Energy gateway RFPM-M * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m. Impulse output Wireless pulse converter RFTM-1 Energy gateway RFPM-M

52 5 RFSD-100, RFSD-101 Smoke detector Power supply: Temperature measurement: Humidity measurement: ight measurement: Drained battery indicator: Transmission frequency: Detection area: Optical indication: Assembly height: Storage temperature: Color: Dimension: RFSD-100 RFSD-101 baterry 4 x 1.5V AA no yes no yes no yes yes max. 40m red ED max. 7m C IP0 white Ø 10 x 36 mm The smoke detector is used for timely warning against a fire started in residential and commercial buildings. The detector uses a scanning method by means of an optical chamber having a more sensitive reaction to detection of smoke. Use: - autonomous fire detector with internal siren - in combination with a switching unit for external signaling (light, appliance, siren) - by means of the Smart RF box, detection can be displayed on your smart phone, in the form of a notification; alarms are stored in the history, which is visualized in the application ihc. The autotest function notifi es of a fault with the detector, thereby eliminating its lack of function in case of fire. Anti-tamper function: an alarm is triggered if there is an unauthorized interference to detector. Power supply: battery 4 x 1.5 V AA, the battery life is around 1 year, thanks to the ability to turn off the ED indicator it is possible to extend up to 3 years. ow Battery Alerts by double ED flashing or on ihc App. The detectors are compatible with switching components marked with the ies RF Control RFIO communication protocol and the ea-rf system components. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). RFWD-100 Window / Door detector Power supply: Drained battery indicator: Transmission frequency: Communication protocol: Working temperature: Color: Dimension: RFWD-100 baterry 1x 3 V CR03 yes ies RF Control (RFIO ) C IP0 white 5 x 75 x 16 mm / 15 x 75 x 14 mm The window / door detector is used to detect opening where activation occurs when the magnet and the sensor become separated. Use: - in combination with the switching unit for automatic light control (cellar, garage, etc.), or switching on a GSM gate - by means of the Smart RF box, detection can be displayed on your smart phone in the form of a notifi cation; alarms are stored in the history, which is visualized in the application ihc. Anti-tamper function: an alarm is triggered if there is an unauthorized interference to detector. Power supply: battery 3 V / CR03, the battery life is around 1 year, thanks to the ability to turn off the ED indicator it is possible to extend up to 3 years. ow Battery Alerts on Your ihc App. The detectors are compatible with switching components marked with the ies RF Control RFIO communication protocol and the ea-rf system components. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ).

53 RFMD-100 Motion detector 53 RFMD-100 Power supply: baterie x 1.5 V AA Battery life: up to 1 year, according to the number of activations Drained battery indicator: yes Transmission frequency: Communication protocol: ies RF Control (RFIO ) Detection angle: 105 Detection distance: max. 1 m Recommended working height: max..4 m Working temperature: C IP0 Color: white Dimension: 46 x 105 x 43 mm The motion detector PIR is used to detect persons moving inside the building interior. Use: - in combination with a switching unit for automatic control of lighting or triggering an alarm. - by means of the Smart RF box, detection can be displayed on your smart phone in the form of a notifi cation; alarms are stored in the history, which is visualized in the application ihc. Sensitivity settings of the PIR detector for eliminating unwanted triggering. Integrated lighting sensor, thanks to which you can set the detector s reaction time. Option of activation / deactivation of the ED indicator on the detector cover. Anti-tamper function: an alarm is triggered if there is an unauthorized interference to detector. Power supply: battery x 1.5 V AA, the battery life is around 1 year, thanks to the ability to turn off the ED indicator it is possible to extend up to 3 years. ow Battery Alerts by double ED flashing or on ihc App. The detectors are compatible with switching components marked with the ies RF Control RFIO communication protocol and the ea-rf system components. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Detection field 3 m 6 m 9 m 1 m ies Cam IP camera The cloud video camera DCS-933, capable of scanning both day and night, is a universal monitoring solution for your home or office. As opposed to a standard web camera, D-ink is an independent system, which can transmit high quality images without the need for a computer connection. It is equipped with a motion detector, and features the function of a Wi-Fi extender/repeater, enabling improvement in range and coverage of your existing home or offi ce wireless network. Supported video cameras: Axis, D-link Power supply: Resolution: ight light: Max. cameras in app: ies Cam 5 V DC adapter 640 x 480 px yes up to 10

54 54 ote

55 Hotel Room Energy Saving Kit Costs saving, Increased comfort

56 56 RFSAI-161B Automatic light control RFSAI-161B /30V RFSAI-161B /10V RFSAI-161B /4V Supply voltage: 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC/DC Hz 60 Hz Hz Apparent power: 9 VA / cos φ = VA / cos φ = Dissipated power: 0.7 W Supply voltage tolerance: +10 %; -15 % Output umber of contacts: 1x switching (AgSnO ) Rated current: 1 A / AC1 Switching power: 4000 VA / AC1, 384 W / DC Peak current: 30 A, max. 4 s at 10% Switching voltage: 50 V μ AC1 / 4 V DC Min. switching power DC: 100 ma / 10 V Insulation voltage between outputs and internal circuits: reinforced Insulation (Cat. III surges by E ) Isolation voltage open contact: 1 kv Mechanical service life: 3x10 7 Electrical service life (AC1): 5x10 4 Indication of relay switch: red ED Controlling RF command from the detector: Manual control: button PROG (O/OFF) External button: max. 1 m cable* Range in open space: up to 160 m Open contact voltage external switch: 3 V Resistor for the management of external switch: <1 kω Resist. of connection for open contact: >10 kω Galvanic isolation of input: no Operating temperature: C Storage temperature: C Working position: any Mounting: free at lead-in wires IP30 Overvoltage category: III. Contamination degree: Terminals: mm Terminals (CY wire, Cross-section): x 0.75 mm, x.5 mm Terminal length: 90 mm Dimensions: 49 x 49 x 1 mm Weight: 50 g Switch component with one output channel which is used in combination with detectors for automatic lighting control. Thanks to its unique functionality it is especially suited for hotels. Control wireless switch (RFWB-0 or RFWB-40), whose cover can be printed with icons according to your wishes. Other possible components in the installation can include a touch unit, RF Touch or smart phone (ea-rf,... ). MASTER option settings, using this feature to control other components of the installation (prog. Tool RFAF / USB). Components support communication with RF detectors. The terminals on the component give you the opportunity to connect a wired detector or an existing key installation. Switching can be controlled by the wireless twilight switch, measuring the intensity of light in the room. It enables connection of the switched load up to 1x 1 A (3000 VA). The programming button on the unit is also used for manual control of the output. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). Device description TIME - fine time setting Programming button (manual control O/OFF) eutral conductor Phase conductor Compatible wireless detectors (Jablotron) Movement: JA-80P, JA-85P, JA-83P Door / Window: JA-81M, JA-8M, JA-83M Terminal for connecting an external button RAGE - rought time setting Device status indication Output contact relay * Control button input is at the supply voltage potential.

57 RFSAI-161B Automatic light control 57 Connection Master unit RFSAI-161B Door detector Existing switch RF Door O / OFF Dimming Time Delay Master OFF Motion detector Wall controller with custom icon RF Main/bathroom light Guest RFSA-61B RFSA-61B RFDE-71B others controllers socket stand lamp dimmed light Function When the motion detector (wireless or wired connected via terminals) captures the movement of the guest, the light O command is sent. (It can be connected via terminals to the existing switch for permanent O state). The functionality of door detector is delayed OFF = after the guest (or cleaner) close the door than the timer starts running (which you can set) and the light will turn OFF. If there is movement the command from door detector (delay off) will be cancelled. You are able to control other units like RFDE, RFSA (for controlling sockets, lights, curtains) with other channels on wireless switch RFWB-40. If the guest presses any button on the wireless switch RFWB-40 (or existing push button connected on terminal RFSAI-161B) the automatic regulation of lights will be activated. If the guest goes to sleep, press number 4 on wireless switch RFWB-40 (which is MASTER OFF button) this is the command for deactivation of the hearing detectors. At the same time the MASTER OFF is sent to all actuators which are controlled from this button.

58 58 RFTC-150/G Temperature control Supply voltage: Battery life: Temperature offset: Offset: Display: Backlighting: Transmission indication / function: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Transmitter frequency: Signal transmission method: Range in free space: Minimum control distance: : RFTC-150/G Max. number of controlling actuators: 4 Program: Weekly Operating temperature: 0 up to + 55 C Operating position: on the wall Mounting: by gluing / screwing IP0 Contamination degree: Dimensions - plastic: 85 x 85 x 0 mm - metal, glass, wood, granite: 94 x 94 x 0 mm Weight: 66 g (without batteries) Related standards: E 60669, E 300 0, E directive R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) Flat design - the depth of the device is only 0 mm! x 1.5 V AAA battery up to 1 year according to the number of controlling actuators buttons / ^ ± 5 C CD, characters YES / active blue symbols 1x internal sensor C ; 0.3 C of the range bidirectionally addressed message up to 100 m 0 mm The wireless controller RFTC-150/G in design OGUS 90 measures the room temperature by internal sensor. On the basis of a set program it sends commands to the switching component RFSA-166M Switching fan coil. It is possible to set automatic or manual mode. Range of measured temperature C. The backlit CD display displays the current and set temperature, status (O/OFF), battery status, day of the week, current time, etc. Battery power (1.5 V / x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on frequency of use. The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room. Color combination of temperature unit in design of frames OGUS 90 (plastic, glass, wood, metal, stone). Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control. Connection RFSA-166M RF 30 V RFTC-150/G Fan coil

59 RFSA-166M Wireless switch unit 59 Thanks to the 6-channel design of the switching component it can control the heating / cooling mode and 3 speeds. EXTERA ATEA A-E The RFWD-100 detector can be paired with RFSA-166M via the first relay contact. The package includes an internal antenna A-I, in case of locating the element in a metal switchboard, you can use the external antenna A-E for better signal reception. Components support communication with RF detectors. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). RFSA-166M/30 V RFSA-166M/4 V Connection Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Max. DC switching power: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control RF, by command from transmitter: Manual control: Range in free space: Output for antenna: Operating temperature: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Connecting conductor cross-section (mm ): Dimensions: Weight: Related standards: V AC / Hz 1-4 V AC/DC SEV min. VA / max. 5 VA - min. 0.5W / max..5w max. 1.8 W +10% / -5 % 3x changeover (AgSnO ); 3x switching (AgSnO ) 8 A / AC1 000 VA / AC1 10 A / <3 s 50 V AC1 500 mw 1x10 7 1x10 5 PROG (O/OFF) button up to 100 m SMA connector* -15 C to + 50 C any DI rail E IP0 from the front panel III. max. 1x.5, max. x 1.5 / with a hollow max. 1x.5 90 x 5 x 65 mm 64 g E 60669, E 300 0, E R&TTE Directive, Order. o 46/000 Coll. (Directive 1999/EC) RFSA-166M detector RFWD V window Fan coil Opening the window (removing the magnet from the detector) turns off the RFSA-166M heating / cooling unit. * Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 m.

60 60 RFSTI-111B Overheating protection of room Supply voltage: Apparent input: Dissipated power: Supply voltage tolerance: Temperature measurement input: Temp. measurement range and accuracy: Output umber of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min. switching power: Insulation voltage between relay outputs and internal circuits: Isolates. voltage open relay contact: Mechanical service life: Electrical service life (AC1): Control Transmitter frequency: Range: Operating temperature: Storage temperature: Status indication: Indication regulation: Operating position: Mounting: Overvoltage category: Contamination degree: Outlets (CY wire, cross-section, length): Dimensions: Weight: RFSTI-111B/30V RFSTI-111B/10V RFSTI-111B/4V 30 V AC / 10 V AC / 1-4 V AC / DC Hz 60 Hz Hz 9 VA / cos φ = VA / cos φ = W +10 %; -15 % 1x external TZ/TC temperature sensor input * -0 to +50 C; 0.5 C of the range 1x switching (AgSnO ) 1 A / AC VA / AC1, 384 W / DC 30 A / max. 4s at 10% 50 V μ AC1 / 4 V DC 100 ma / 10 V reinforced Insulation (Cat. III surges by E ) 1 kv 3x10 7 5x10 4 up to 160 m C C red ED green ED any free at lead-in wires IP30 III. x 0.75 mm, x.5 mm, 90 mm 49 x 49 x 1 mm 50 g Temperature component with one output channel serves as protection against overheating of the room, where the influence of temperature can cause damage to furniture and appliances. It is particularly suitable for rooms with a tropical climate. The component measures temperature in the range of C external sensor and on the basis of the set (critical) temperature fan coil switches, air conditioning. The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover. It enables connection of the switched load up to 1 A (3000 VA). Components support communication with RF detectors. Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit, use the signal repeater RFRP-0 or protocol component RFIO that support this feature. For components it is possible to set the repeater function via the RFAF / USB service device. Communication frequency with bidirectional protocol ies RF Control (RFIO ). External sensor TC ( C) or TZ ( C) for length of 3 m, 6 m, 1 m. Device description HYST - setting the hysteresis Program button (O/OFF manual control) eutral conductor Phase conductor Function The external sensor senses the temperature of the room, turns the air conditioner on and off according to the set temperature. Responds to commands from the detector - when you open the window, turn off air conditioning. Connection RFSTI-111B sensor critical temperature up to 33 C Connection to TC/TZ external temperature sensor TEMP - Temperature setting Device status indicator Output relay contacts Fan coil * Temperature sensor input is at the supply voltage potential.

61 Accessories 61 TEVA 30V, TEVA 4V Termodrive The thermo-regulation drive TEVA is used to control underfl oor and radiator hot-water heating. It is known for its quiet operation. It has a built-in valve position indicator. By mounting using the VA valve adapter, the thermo-regulation drive TEVA is applicable for a wide range of thermostatic valves available on the market. Design: - without voltage open (O) - without voltage closed (C) Type of use: EA code TEVA 30V, C: TEVA 30V, O: TEVA 4V, C: TEVA 4V, O: TEVA 30V TEVA 4V Underfloor heating - wireless controller RFTC-50/G measures the room temperature, and based on the set program, sends a command to the switching unit RFSA-66M to open / close the thermo-regulation drive TEVA at the distribution.rozdělovači. Operating voltage: Switching current max: Operating current: Closing / opening time: Power input: Settings: Stopping force: Cable length: Connecting wire: Media temperature: Color: Dimensions h/w/d: 30 V, 50 / 60 Hz 300 ma for max. min 8 ma cca 3 min. 1.8 W IP54/II 4 mm 100 ±5 % 1 m x 0.75 mm C white RA x 44 x 61 mm 4 V, 50 / 60 Hz 50 ma for max. min 75 ma cca 3 min. 1.8 W IP54/II 4 mm 100 ±5 % 1 m x 0.75 mm C white RA x 44 x 61 mm A-I Internal antenna A-E External antenna into plastic switchboard rod angle, without cable sensitivity 1 db for mounting into metal switchboard cable length 3 m sensitivity 5 db the internal antenna is included in the standard package the external antenna A-E is supplied on request only EA code Internal antenna A-I: EA code External antenna A-E: FP-1 Flood probe Working temperature: Mounting: ength of cable: Dimensions: Related standards: FP-1-10 to +40 C glue m 60 x 30 x 8 mm E , E 550 EA code FP-1:

62 6 Accessories TC, TZ Thermo sensors EA code TC-0: TC-3: TC-6: TC-1: TZ-0: TZ-3: TZ-6: TZ-1: Range: Scanning element: In air/ in water: In air/ in water: Cable material: Terminal material: Protection degree: Insulation: Types of temperature sensors: - length: - weight: - length: - weight: - length: - weight: - length: - weight: τ65 (95): time, which sensor needs to heat up on 65 (95) % of ambient temperature of environment, in which is located. TC 0 C to +70 C TC 1K 5 % (τ65) 9 s / 3 s (τ95) 306 s / 56 s High temperature PVC High temperature PVC IP67 - TC mm 5 g TC-3 3 m 108 g TC-6 6 m 13 g TC-1 1 m 466 g TZ -40 C to +15 C TC 1K 5 % (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 16 s / 3 s Silicone ickel plated copper IP67 - TZ mm 4.5 g TZ-3 3 m 106 g TZ-6 6 m 16 g TZ-1 1 m 418 g Thermister temperature sensors are made of egative Temperature Coefficient (TC) embedded in a PVC or metal sleeve with a thermallyconductive sealer. Sensor TC - lead-in cable to sensor TC is made of wire CYSY D x 0.5 mm/ 0.0. Sensor TZ - cable VO3SS-F D x 0.5 mm /0.0 with silicone insulation for use in high temperature applications. - silicone insulation for use in high temperature applications. Temperature sensors can be connected directly to the terminal block cable lengths can not be changed, connected or modified. Resistive values of sensors in dependance on temperature o a[c] Temperature ( C) Tolerance of sensor TC 1 kω is ± 5% by 5 C / 77 F. Diagramm of sensor warm up via air 0 00:00 0:53 05:46 08:38 11:31 14:4 17:17 s [min] Sensor TC (kω) PVC Silikon PVC -reaction to water temperature from.5 1 C to 58 C. Silicone - reaction to water temperature from.5 C to 63.5 C. Sensor photo TC Drawing 8. mm 0 mm TZ.65 mm 6. mm

63 Accessories 63 CT50 Current transformer EA code CT50: Current Transformer - CT50 has open clips, which can be opened and closed. This design allows a current transformer to be placed on the existing measuring circuit wire, usually at the main flow of the meter. Current: Output: Conversion ratio: Accuracy: Dielectric strength, Ferrite cores / secondary winding: Frequency: Operating temperature: Storing temperature: Flammability: Max. diameter through the conductors: Dimension (w x h x d): Weight: CT50 50 A 50 A / ma 3000:1 1 % 000 V AC / 1 min Hz C C U 94 - V 0 16 mm 31 x 46 x 3 mm 86 g S, MS, WS, IRS Sensors EA code S: MS: WS: IRS: Working temperature: Cross-section of connecting wires: Wire length: S MS WS IRS C max. 3.5 mm 1.5 m* IP0 * the standard supplied length of 1.5m can be custom ordered in an extended version of up to 5 m. S (ED sensor): The ED sensor scans ED impulses on the meter, which indicates consumption by flashing. The ED sensor is particularly suitable for power meters that support ED pulse sensing (the ED on the meter is marked imp ). The sensor s scanner is affixed with glue above the ED diode of the meter signaling indication of consumption. The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter. MS (Magnetic sensor): The magnetic sensor scans movement of the numeral, upon which a permanent magnet is placed. The MS sensor is particularly suitable for gas meters that support magnetic sensing. The sensing sensor is glued over the last number of the face dial measured. The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter. WS (magnetic sensor water meter): A magnetic sensor that detects the pulse that is created by each rotation of the magnet placed on the unit dial meter. The WS sensor is especially suitable for water meters that support magnetic sensing. The sensing sensor is glued over the circular unit face of the gauge (the scanning dial is different from the other indicators, e.g. the white arrow wheel). The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter. IRS (Infra red sensor): The IR sensor senses the refl ective curtain placed on the moving number of the meter or senses the rotating indicator (mainly on water meters). The sensor s scanner is affixed with glue above the dial or the meter s rotating indicator. The sensor is affixed on the terminal inside the converter RFTM-1.

64 64 Switches Single function - RFSA-11B Function button O/OFF The output contact closes by pressing one button position, and opens by pressing the other button position. Multi function - RFSA-61B, RFSA-6B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-61, RFUS-61 Function 1 - button Function - switch on Function 3 - switch off The output contact will be closed by pressing the button and opened by releasing the button. The output contact will be closed by pressing the button. The output contact will be opened by pressing the button. Function 4 - impulse relay Function 5 - delayed off Function 6 - delayed on The output contact will be switched to the opposite position by each press of the button. If the contact was closed, it will be opened and vice versa. The output contact will be closed by pressing the button and opened after the set time interval has elapsed. t = s min. The output contact will be opened by pressing the button and closed after the set time interval has elapsed. t = s min. oadability products RFJA-1B; RFSA-6B; RFSA-66M; RFSTI-11/G; RFGSM-0M oad type Contact material AgSnO, Contact 8 A oad type Contact material AgSnO, Contact 8 A cos φ 0.95 M M HA.30V AC1 AC AC3 AC5a without AC5a with compensation compensation AC5b AC6a AC7b AC1 50 V / 8 A 50 V / 5 A 50 V / 4 A x x 50 W 50 V / 4 A 50 V / 1 A 50 V / 1 A K M M AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC1 DC13 DC14 x 50 V / 4 A 50 V / 3 A 30 V / 8 A 4 V /3 A 30 V / A 30 V / 8 A 30 V / A x RFUS-61 oad type Contact material AgSnO, Contact 14 A oad type Contact material AgSnO, Contact 14 A cos φ 0.95 M M HA.30V AC1 AC AC3 AC5a without AC5a with compensation compensation AC5b AC6a AC7b AC1 50 V / 1 A 50 V / 5 A 50 V / 3 A 30 V / 3 A 30V / 3A (690VA) (690 VA) up to max input C=14uF 1000 W x 50 V / 3 A x K M M AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC1 DC13 DC14 x 50 V / 6 A 50 V / 6 A 4 V / 10 A 4 V / 3 A 4 V / A 4 V / 6 A 4 V / A x RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B, RFSC-61, RFSAI-61B oad type Contact material AgSnO, Contact 16 A oad type Contact material AgSnO, Contact 16 A cos φ 0.95 M M HA.30V AC1 AC AC3 AC5a without AC5a with compensation compensation AC5b AC6a AC7b AC1 50 V / 16 A 50 V / 5 A 50 V / 3 A 30 V / 3 A 30V / 3A (690VA) (690 VA) up to max input C=14uF 1000 W x 50 V / 3 A 50 V / 10 A K M M AC13 AC14 AC15 DC1 DC3 DC5 DC1 DC13 DC14 x 50 V / 6 A 50 V / 6 A 4 V / 10 A 4 V / 3 A 4 V / A 4 V / 6 A 4 V / A x

65 Dimmers 65 Multi function RFDA-73M/RGB, RFDE-71B, RFDE-71M, RFDSC-71, RFDAC-71B ight scene function 1 ight scene function <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s <3s <3s >3s <3s <3s >3s <3s 3s 3s a b c a b c a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates; it goes out by pressing again. b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fluid brightness regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/off to this intensity. c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of the programmed button. The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the power supply. ight scene function 3 ight scene function 4 a) By pressing the programmed button for less than 3 s, the light illuminates; it goes out by pressing again. b) In order to limit undesirable control of brightness, fluid brightness control occurs only by pressing a programmed button for over 3 s. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/off to this intensity. c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the programmed button for over 3 s. The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the power supply. <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s t=3s t=3s t=3s t=3s a b c t=3s a b c a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light fluidly illuminates for a period of 3 s (at 100% brightness). By pressing the button shortly again, the light will continuously switch off for 3 seconds. b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fluid brightness regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/off to this intensity. c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of the programmed button. The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the power supply. Function sunrise <0.5s a) By pressing the programmed button for less than 0.5 s, the light illuminates. By pressing the button shortly again, the light will continuously switch off for 3 seconds (at 100% brightness). b) By pressing the programmed button for more than 0.5 s, fluid brightness regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/off to this intensity. c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of the programmed button. The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the power supply. Function sunset <0.5s t=s..30min t=s..30min After pressing the programmed button, the light begins to illuminate in the programmed time interval in a range of seconds to 30 minutes. After pressing the programmed button, the light begins to dim in the programmed time interval in a range of seconds to 30 minutes. Function O/OFF Function switch off <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s <0.5s >0.5s If the light is switched off, pressing the programmed button will switch it on. If the light is switched on, pressing the programmed button will switch it off. The dimmer output switches off by pressing the button. Rating of the light source EKO lighting on dimmers EKO EP ED bulb ED spot lights ED panels ED / RGB strip DB-E7-806-K7 DB-E K DS-GU K S-GU K S-GU K P K P K Dải ED 7.W Dải ED 14.4W Dải ED 19.W Dải ED 8.8W Dải RGB 7.W Dải RGB 14.4W number number number number number number number number number number number number number RFDSC RFDE-71B RFDA-73M/RGB x8m 3x4m 3x5m 3x4m 0m 10m RFDAC-71B WARIG! May lead to different results based on the state of network cable length and other factors. This table contains the results of tests that were conducted internally and therefore is OY for customers only informative. The products were tested in test laboratories EKO EP, and therefore the company assumes no responsibility for any imitation test environment. Inductive and capacitive loads must not be connected simultaneously!

66 66 Installation possibilities 1 1) Surface mounted Wall mounted or in an installation box with spacing of 65 mm. RF Touch-W RFWB-0/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFTC-50/G RFTC-150/G ) Flush mounted RF Touch-B RFSTI-11/G RFTC-100/G RFDW ) DI Rail mounted On DI rail according to E RFSG-1M RFGSM-0M RFPM-M RFDA-73M/RGB RFDE-71M RFSA-61M RFSA-66M RFSA-166M 4) Mounted to or in the installation box RFIM-0B RFIM-40B RFDAC-71B RFDE-71B RFSA-11B RFSA-61B RFSA-6B RFSAI-61B RFJA-1B RFJA-3B RFSF-1B RFSTI-11B RFTI-10B RFSAI-161B RFSTI-111B 5 6 5) Mounted into the cover of appliance RFDAC-71B RFDE-71B RFSA-11B RFSA-61B RFSA-6B RFSAI-61B RFJA-1B RFJA-3B RFSAI-161B RFSTI-111B 6) Surface mounted RFSOU-1 RFUS-61 RFTM-1 RFSF-1B RFSD-100 RFMD-100 RFWD-100

67 Product dimension 67 In an installation box Surface- -mounted In an installation box Surface-mounted (94) (94) RF Touch-W RF Touch-B Frame dimensions are given for metal frames, glass, wood, granite RFSTI-11G RFTC-100/G RFWB-0/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFTC-50/G RF Key IP In an installation box 36 RFDW-71 RF Pilot 1Modul 3Modul RFUS-61 IP RFSOU-1 RFTM-1 RFSG-1M RFSA-61M RFGSM-0M RFDE-71M MII MII R RFIM-0B RFIM-40B RFTI-10B RFSF-1B RFJA-1B/4VDC RFJA-3B/4VDC R RFDE-71B RFSA-11B RFSA-61B RFSA-6B RFSAI-61B RFSTI-11B RFDAC-71B RFJA-1B/30V RFJA-3B/30V 10 RFRP-0 RFSC RFDSC RFSA-66M RFPM-M RFDA-73M/RGB Socket Detector Detector 69 Detector sensor magnet RFSD-100 RFSD-101 RFMD-100 RFWD-100

68 aktuální teplota topení Protocol and compatibility The communication between the components is wireless at MHz (according to country standards / regulations), using the unique RFIO and RFIO protocols. Both are proprietary wireless protocols from EKO EP, which have a completely unique structure. RFIO is an extension of the RFIO protocol and allows users to use newly introduced features, such as unit signals (repeater), for selected features. This protocol is fully compatible with the previous version of the protocol (RFIO). Available frequency for individual territories: 866 MHz India 868 MHz EU, UA, RU, Middle east 916 MHz orth / South America, Australia, ew Zealand Benefits of RFIO: communication is low-energy and reliably transfers small data packets. fees or licenses are not required no overlapping of communication space with unaddressed commands. frequency used does not interfere with Wi-Fi / Bluetooth devices. setting communication between components is not conditional on working with a computer or system. Benefits of RFIO : products labeled as RFIO will allow newly set selected components such as unit signals (repeaters). for components, you can easily update FW using the RFAF / USB service device. enables communication with RFMD-100, RFWD-100 and RFSD-100 / RFSD-101 data transfer between wireless components takes place in such a way that other receivers within range can help transfer the information (packet) to a remote receiver that is out of reach. It is possible to cover large-scale objects (real estate) and also increase the reliability of transmission in more demanding buildings. Backward compatibility with RFIO elements is retained. weather station cameras shutters Wi-Fi роутер ea RF lightings 3 teplota ea IR control elements RFWB, RF Pilot 1 C appliances mobille App ihc video door-phone audio TV and other devices

69 RF sets combination of controllers and units 69 Basic sets RFSET-SW-Z1 1x Wireless switch unit RFSA-11B 1x Wireless wall controller RFWB-0/G - white RFSET-SK-Z1 1x Wireless switch unit RFSA-11B 1x Keychan RF Key/B - black Multifunction sets RFSET-SW-F1 1x Wireless switch unit RFSA-61B 1x Wireless wall controller RFWB-40/G - white RFSET-SK-F1 1x Wireless switch unit RFSA-61B 1x Keychan RF Key/B - black RFSET-SMK-F1 1x Wireless switch unit RFSA-61M with added antenna A-I 1x Keychan RF Key/B - black

70 70 Sets THE GAME OF IGHTS RADIO & MUSIC I THE SWITCH 1 3 SMART RF BOX COORED WIREESS BUB 1 ARA RÁDIO SPEAKERS KIT TO COTRO IGHTS VIA SMARTPHOE It s never been easier to set the appropriate ambience for reading a book or, watching a movie or a party with friends. All you need is wireless bulbs and a smart box, then you can control every device from the comfort of your smartphone, tablet or smart TV. You can t just control colored or white light bulbs, but also other appliances too. KIT FOR COROIG MUSIC, WHICH PERFECTY FITS I YOUR HOME S ITERIOR ARA is a music and internet radio player. We have registered 40 favorite Czech radios stations as presets stations, however you can easily change it using the configurator. ARA plays the music, which is stored in the ASA storage or in the external source (phone, MP3 player) that is connected through a cable on the front panel of the device. Built-in amplifier that allows direct connection of speakers (in the same OGUS 90 design) or allows connection of external in-wall or ceiling speakers. OE COTROER FOR A YOUR HOUSE UDER THE THUMB SMART 1 IR BOX 1 SMART RF BOX 1 WIREESS SWITCHIG SOCKET 3 IR TRASMITTER COORED WIREESS BUB 1 CAMERA KIT FOR COTROIG IR DEVICES VIA A SMARTPHOE Thanks to the Smart IR box, you can control the home appliances via a Smartphone. Thus you no longer need a bunch of controllers, you do not have to look for them, and you do not need to replace the battery. You always stick your phone in your pocket, always at hand. Moreover, you can control other devices which are placed in another room (e.g. you can turn off the TV in the children room). COTRO YOUR HOUSE VIA A SMARTPHOE The kit House under the thumb which you re holding in your hands is the basic starter kit for you, which would like to make your home more comfortable. The starter kit consists of colored wireless bulbs, 1 x switching socket and 1 x camera, which allows you to try the basic units of ies RF Control wireless solution. Everything is preset to ensure fast and easy control. Virtual kits The virtual kit is a set of wireless units that are packed individually (as an individual product), but on the other hand, they are preset together (they are meant to work together) to ensure a simple installation. They are offered at a discounted price and it is not possible to separate any unit from this price. UDERFOOR HEATIG - BY WATER Any wireless temperature regulator measures the room temperature, it compares with set temperature and time program, then sends a command to switch on the units. Based on the command from the temperature regulator, 6-channels switching unit is able to control up to 6 thermovalves corresponding to heating circuits. KIT COSISTS OF: Wireless temperature controller RFTC-50/G, wireless switch unit (6 outputs) RFSA-66M, thermodriver TEVA/30V. UDERFOOR HEATIG - BY EECTRICITY Temperature and switching unit (two in one) measures the floor temperature via external sensor (built-in). Then it sends data to wireless touch unit RF Touch, which compares it with the temperature set along with the time schedule and then sends a command back to switch on/switch off the heating circuits. It is possible to connect up to 4 temperature/switching units. Advice 1) If just one reference temperature is enough for you, so then it can be measured by temperature sensor RFTI-10B and to switch up to 6 independent heating circuits you can use 6-channels switching actuator RFSA-66M. Advice ) The wireless unit RF Touch can be replaced by Smart RF box and all can be controlled via your smartphone. Both solution can be used together. KIT COSISTS OF: Switching actuator with thermosensor RFSTI-11/G, Wireless touch unit RF Touch.

71 Sets 71 HEATIG WITH SAVIGS REMOTE HEATIG 1 WIREESS COTRO UIT RF TOUCH 1 SMART RF BOX 3 WIREESS THERMOVAVES 3 WIREESS THERMOVAVES KIT TO COTRO HEATIG VIA WIREESS RF TOUCH UIT Includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. It measures the room temperature and sends it to the RF Touch control unit. RF Touch compares it with the temperature set along with time schedule and sends a command to open or close the valve. You can set heating programs in the weekly schedule, separately for each circuit (room). KIT TO COTRO HEATIG VIA SMARTPHOE It includes 3 wireless thermovalves that are installed instead the standard radiator valves. They measures the room temperature and send it to the Smart RF box. The Smart RF box compares it with the temperature set along with the time schedule in the application of your phone and sends a command to open or close the valve. You can always turn on the heating circuit via an app, whether you re at home, or just going to visit your cottage and do not want to come to unheated place. EASY HEAT REGUATIO 1 TEMPERATURE COTROER 1 SWITCHIG SOCKET KIT FOR WIREESS TEMPERATURE REGUATIO I THE HOME This kit enables convenient and quick control of heater, oil heater, panel heater or portable air conditioner. Just plug the device into controlled switching sockets and appropriately place your controller RFTC-50/G. The desired temperature is set on the controller, that compares it with the current record and it sends a command to turn the device O. TECH. SUPPORT Virtual kits AGAIST THE FOOD A wireless sensor monitors the water leaks or flooding in the critical places (basement, pits, shafts, bathroom, laundry room,...) and sends immediately a command to the switching unit to close the solenoid valve of the main water supply. You can be also informed of that accident through a GSM gateway by sending SMS text messages. KIT COSISTS OF: Switch unit RFUS-61, wireless flood detector RFSF-1B, flood probe FP-1. We recommend: solenoid valve: MPW SS 304-1/ (3/4) 30V AC. COORED RGB ED STRIP The app in your smartphone can send (through RF smart box) the commands to the dimming unit to which the RGB strip is connected. From your app it is possible to switch O/OFF, to set the color or to run the scene of automatic color blending. Advice 1) The colored RGB strip can be controlled through RF Pilot, by controllers RFWB-0/40, RF Key,... Advice ) If you do not want the colored RGB strip, we can replace it by monochromatic (warm white, cool white, red,...). Then you can connect 8 m of monochromatic strip (power 7.W/m) to RFDA-73M/RGB to each output. KIT COSISTS OF: Smart RF box, dimmer RFDA-73M/RGB, x 5m coloured RGB strip 7. W/m, power supply 30V/1V/100W.