Chairman of the Government. Annex to the Decision of the Government of the Russian Federation No. 37 of January 11, 1999

Transcription

1 DECISION OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION NO. 37 OF JANUARY 11, 1999 ON THE REALIZATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE EUROPEAN COMMUNITY ON THE TRADE IN TEXTILE GOODS In accordance with the Agreement between the Russian Federation and the European Community on the Trade in Textile Goods of July 23, 1998, the Government of the Russian Federation resolves: 1. To continue the licensing of the export of textile goods and clothing to the countries of the European Community, which licensing has temporarily been conducted from May 1, 1998 in accordance with the Agreement, initialled on March 28, 1998, between the Russian Federation and the European Community on the Trade in Textile Goods for the period of the effect of the Agreement by the list according to the Annex. The Ministry of Trade of the Russian Federation shall conduct the issuance of the licences for the export of the textile goods and clothing, mentioned in the Annex to this Decision, to the countries of the European Community in the automatic regime (without any quantitative restrictions). 2. The issuance of the licences for the export of textile goods and clothing to the countries of the European Community shall be conducted by the Ministry of Trade of the Russian Federation through their representatives in the regions on the ground of the applications of the Russian exporters in accordance with the Regulations on the Procedure for the Licensing of the Export and Import of Goods (Works, Services) in the Russian Federation, approved by the Decision of the Government of the Russian Federation No of October 31, 1996 (Sobraniye zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1996, No. 46, item 5249). 3. To eliminate the textile goods and clothing from the list of goods whose export is conducted in accordance with the international obligations of the Russian Federation, approved by the Decision of the Government of the Russian Federation No. 758 of July 1, 1994 on the Measures for Perfecting the State Regulation of the Export of Goods and Services (Sobraniye zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1994, No. 11, item 1295). Chairman of the Government of the Russian Federation Yevgeny Primakov Annex to the Decision of the Government of the Russian Federation No. 37 of January 11, 1999 List of the Textile Goods and Clothing Whose Export Shall Be Conducted on the Ground of Licences in Accordance with the Agreement between the Russian Federation and the European Community

2 on the Trade in Textile Goods of July 23, 1998 Note. The list of the goods shall be determined exclusively by the CC FEA CIS codes Category Name of commodity, 1996 CC FEA CIS code 1 Cotton yarn, not put up for retail sale from Woven fabrics of cotton (except gauzes, terry fabrics, narrow woven fabrics, chenille or roulle type fabrics, and other tulle type fabrics

3 from from a) including: except unbleached or bleached fabrics from from Woven fabrics of synthetic fibres (continuous or waste), ex- cept narrow woven fabrics, pile fabrics, including terry fabrics, and chenille type fabrics

4 from from a) including: except unbleached or bleached fabrics from from from Men's shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers (except those of wool or fine animal hair), waistcoats, and similar articles, knitted or crocheted Knit jackets, pullovers, jerseys, vests, ensembles, cardigans, night jackets, jumpers (except jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters and similar articles, knitted or crocheted

5 Men's or boys' breeches, shorts (other than swimwear) and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, cotton or artificial fibres; inner shells of suits with lining, except categories 16 or 29, cotton or artificial fibres Women's or girls' blouses, shirts, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres Terry toweling and similar woven terry fabrics of cotton, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or croche- ted, of terry towelling fabrics of cotton from Bed linen, other than knitted or crocheted Staple yarn or yarn of waste of synthetic fibres, not put up for retail sale

6 a) including: acrylic from Staple yarn or yarn of waste of artificial fibres, not put up for retail sale Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry toweling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces of wool, cotton or artificial textile fibres a) including: cotton velvet Table linen, toilet linen and kitchen linen (other than knitted or crocheted and other than terry toweling and similar terry fabrics of cotton) from from Panty hose, tights, peds, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted, other than children's, including stockings for varicose veins, other than products of category Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' briefs and panties, knitted or crocheted, of wool, cotton or artifi-

7 cial fibres Men's or boys' fabric overcoats, raincoats, cloaks, capes and similar articles, of wool, cotton or artificial textile fibres (except parkas, category 21) from from from from Women's or girls' fabric overcoats, raincoats, claaks, capes and similar articles, jackets and blazers, of wool, cotton or artificial textile fibres (except parkas, category 21) from from from from Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres, with the exception of men's or boys' ski suits and track suits with lining and with an outer shell of a single identical fabric of cotton or artificial fibres Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, cotton and artificial fibres Men's or boys' underwear including briefs underpants, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted Women's or girls' underwear, slips, petticoats, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

8 Handkercheifs, other than knitted or crocheted Parkas, anoraks, wind-cheaters, short jackets and similar articles, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres; outer shells of track suits with lining, except categories 16 or 29, of cotton or artificial fibres from from from from from from from from Men's or boys' underwear, including briefs, underpants, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted from Women's or girls' underwear, slips, petticoats, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted Women's or girls' dresses of wool, cotton or artificial fibres Women's or girls' skirts, including divided skirts Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, other

9 than swimwear, knitted or crocheted of wool, cotton or artifi- cial fibres Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted of wool, cotton or artificial fibres, with the exception of skisuits; women's or girls' track suits with lining with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or artificial fibres Brassieres, of fabrics, knitted or crocheted Babies' garments and clothing accessories, other than babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, babies' stockings, socks and gaiters, other than knitted or crocheted, category from from from from from Track suits, knitted or crocheted of wool, cotton or artifici- al fibres Mens' or boys' industrial or occupational ensembles, other than knitted or crocheted Aprons, overalls or another special women's and girls' dresses, other than knitted or crocheted

10 Ski suits, other than knitted or crocheted from Articles of apparel, other than knitted or crocheted, with the exception of articles of apparel of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, Overcoats, jackets, blazers and other articles of apparel, including ski suits, knitted or crocheted, with the exception of articles of apparel of categories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, from from Fabrics of synthetic complex filaments obtained from strip or the like, of polyethylene or polypropylene, of a width of less than 3 m Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or crocheted, manufactured from strips of fabric or the like Fabrics of synthetic complex filaments obtained from strip or the like, of polyethylene or polypropylene, of a width of 3 m or more

11 Fabrics of synthetic (continuous) fibres, other than those designed for tyres of category from from a) including: except unbleached or bleached fabrics from from from , from from Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than fabrics for tyres of category from from a) including: except unbleached or bleached fabrics from from from Fabrics of synthetic staple fibres from

12 37 a) including: except unbleached or bleached fabrics from from A Woven synthetic curtain fabrics or crocheted fabrics, including tulle curtain fabrics В Tulle curtains, other than knitted or crocheted from from from Fabric curtains (including drapes, sunblinds, and bedspreads, and also other draping articles), other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres from from from from from from from Yarn of synthetic continuous filaments, not put up for retail sale, other than non-textured single filament, untwisted or with a twist of not more than 50 turns per metre from from Yarn of artificial continuous fibres, not put up for retail sale Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose

13 staple, untwisted or with a twist not exceeding 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate from from Yarn of artificial filaments, yarn of staple artificial fibres or cotton yarn, put up for retail sale Wool, carded or combed, of sheep or lamb, or other fine animal hair Yarn of carded wool of sheep or lamb (wool yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale Yarn of combed wool of sheep or lamb (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale Yarn of wool of sheep or lamb or of combed fine animal hair, put up for retail sale Woven fabrics of wool of sheep or lamb or of fine animal hair

14 Cotton, carded or combed Fabric of intertwisted weave, of cotton Artificial staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise processed for spinning Yarn of synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning Yarn of synthetic staple fibres (including waste) for retail sale Carpets, rugs and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up Carpets and other floor coverings other than carpets of category from from from

15 60 Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson Beauvais and the like, and needle-worked tapestries, petit point, cross stitch, hand-made pictures Narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolducs) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62. Elastic fabrics and trimming, other than knitted or crocheted, of textile materials, hand-made or mechanically made of rubber thread from Chenille yarn (including flock chenille yarn) and guipure fi- lament (other than metallized yarn and ornamental horsehair yarn) Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece or in strips, hand-made or mechanically made Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, with- out embroidery; tassels, pompons and similar articles Embroidery in the piece, in strips or in motifs Knitted or crochetedе fabrics of synthetic fibres, containing

16 by weight 5% or more of elastomeric yarn, or knitted or crocheted fabrics containing by weight 5% or more of rubber thread from from Raschel lace and long pile fabrics of synthetic fibres from Knitted or crocheted fabrics, other than fabrics of categories 38A and 63, of wool, cotton and artificial fibres from from from Blankets and travelling rugs, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres from from Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted from Knitted or crocheted clothing accessories, other than babies', household linen of all types, knitted or crocheted, curtains (including drapes) and interior blinds, curtains or bedspreads and other articles of the ornamental trimming of the interior, knitted or crocheted, bed sheets and travelling rugs, knitted crocheted, other knitted or crocheted articles, including parts of apparel and clothing accessories

17 from from from from from a) including: sacks of a kind used for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted Panty hose, tights and stockings of synthetic fibres, measu- ring per single yarn less than 67 decitex (6.7 tex) Full-length hosiery of synthetic fibres Swimwear of wool, cotton or artificial fibres Women's or girls' suits and ensembles, knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres, other than ski suits from from Mens or boys' suits and ensembles, knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres, other than ski suits

18 84 Shawls, scarves, mufflers, veils and the like, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or artificial fibres Ties, bow ties and cravats, not knitted, of wool, cotton or artificial fibres Girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted Gloves, mittens and mitts, not knitted and not crocheted from from from from Stockings, socks and gaiters, not knitted or not crocheted; other clothing accessories and parts of clothing or accessori- es, other than babies' garments, other than knitted or crocheted from from from from from Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, whether or not plaited or braided Tents Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than those manufactured from polyethylene or polypropylene from from from

19 94 Wadding of textile materials and articles thereof. Textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps Felt and articles thereof, whether or not impregnated, coated or covered, other than floor coverings from from Nonwovens and articles thereof, whether or not impregnated, coated or laminated from from from from from from from from from from Knotted netting of twine, cordage, rope or cable; fishing nets and other made up nets, of textile materials Other textile articles of yarn, twine, cordage, rope or cable, other than fabrics, articles thereof and articles of category Fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffening fabrics used for hat foundations

20 Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consis- ting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape Rubberised textile fabrics, not knitted or crocheted, other than those similar for tyres Textile fabrics impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloth or the like, other than those of category Fabrics impregnated, coated or covered with cellulose or other polymer materials Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, other than polymer fibres from Tarpaulin, awning and sunblinds; tents; sails for boats Woven pneumatic mattresses Camping goods, of fabric, other than pneumatic mattresses and tents Other made up textile articles, other than categories 113 and

21 from Floor-cloths, dish-cloths, dusters, polishing cloths and simi- lar cleaning cloths, other than knitted or crocheted Woven fabrics and other articles for technical needs from Flax yarn or ramie yarn Woven fabrics of flax or ramie Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted from from Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances, and other ornamental articles, other than knitted or crocheted (of flax or ramie) from from Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of flax or ramie from

22 122 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of flax, other than knitted or crocheted from Woven pile fabrics and chenille fabrics, of flax or ramie, other than narrow woven fabrics Shawls, scarves, mufflers, veils and the like of flax or ramie other than knitted or crocheted from Synthetic staple fibres A Synthetic fibres (continuous), not put up for retail sale and not included in category B Synthetic monofilaments, strip and the like (for example, artificial straw) and imitation catgut of synthetic textile materials from from Artificial staple fibres A Artificial complex filaments (continuous), not put up for retail sale and not included in category from

23 127 B Artificial monofilaments, strip and the like (for example, artificial straw) and imitation catgut of artificial textile materials from Coarse animal hair, carded or combed Yarn of coarse animal hair or of horsehair A Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) B Silk yarn, not included in category 130A; catgut from Yarn of other vegetable textile fibres Paper yarn True hemp yarn Metallised yarn Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair Woven fabrics of natural silk or silk waste

24 from from Woven pile fabrics and chenille fabrics and narrow fabrics of silk and silk waste from from Woven fabrics of paper yarn and of other vegetables textile fibres, other than ramie from Woven fabrics of metal thread and woven fabrics metallised yarn Knitted or crocheted fabrics, other than fabrics manufactured from wool or fine animal hair, of cotton or synthetic fibres from Blankets and travelling rugs of textile materials, other than wool and fine animal hair, cotton or synthetic fibres from Carpets and other textile floor covering of sisal and other fibres of the genus Agave, including Manila hemp from from from from from Felt of coarse animal hair Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided of abaca (Manila hemp or Musa textile Nee) or of true hemp from

25 146 A Binder or baler twine for agricultural machinery of sisal or other textile fibres of the genus Agave from B Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other textile fibres of the genus Agave, other than those of category 146 A from C Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute and other textile bast fibres of heading Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), other than carded or combed A Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No B Coir yarn Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No. 5303, of a width exceeding 150 cm from Yarn of jute or of other textile bast fibres, of a width not exceeding 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than those which have been used from A Floor coverings of coconut fibres

26 151 B Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, of jute and other textile fibres from from from from Felt, whether or not impregnated,coated or covered, of jute or of other textile bast fibres, other than floor coverings Sacks and bags for packing, of jute or of other bast fibres of heading No. 5303, used Silk-worm cocoons suitable for reeling Raw silk (not thrown) Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), not carded or combed Wool, not carded or combed Fine or coarse animal hair, not carded or combed Waste of wool or of fine or coarse animal hair but excluding garnetted stock

27 Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres, excluding coconut fibres (coir) and abaca fibres of heading No Cotton, other than carded or combed Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis nee), raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) Other textile fibres, raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)

28 Women's or girls' blouses and pullovers, knitted or crocheted, of silk or silk waste from Other knitted or crocheted clothing, other than that mentioned in categories and from from from from from from from Blouses and dresses, other than knitted or crocheted, of silk or silk waste Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knit, of silk or silk waste Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste Handkerchiefs of silk or silk waste Other clothing, other than knitted or crocheted and other than that of categories and from