TRYGGÐU ÞÉR BESTA VERÐIÐ MEÐ

Transcription

1 STÆKKAÐU HEIMINN OG TRYGGÐU ÞÉR BESTA VERÐIÐ MEÐ ÁSKRIFTARKORTI Í BORGARLEIKHÚSINU borgarleikhus.is

2 Sjáumst í leikhúsinu DÚKKUHEIMILI y 2. hlutiz Frumsýnt 21. september Frumsýnt 15. mars Frumsýnt 14. september Frumsýnt 29. desember HALLDÓRA GEIRHARÐSDÓTTIR HARALDUR ARI ÞURÍÐUR BLÆR SIGURÐUR ÞÓR ARON MÁR Sýningar hefjast 8. september Sýningar hefjast 22. nóvember Frumsýnt 12. apríl Sýningar hefjast 31. ágúst Ég dey. Frumsýnt 3. nóvember Frumsýnt 27. apríl Sýningar hefjast 6. apríl Frumsýnt 4. janúar Jólaflækja Þ R J Ú N Ý O G K R A F T M I K I L L E I K R I T E F T I R U P P R E N N A N D I H Ö F U N D A FÓLK STAÐIR & HLUTIR HILDUR SELMA SIGBERTSDÓTTIR MATTHÍAS TRYGGVI HARALDSSON ÞÓRDÍS HELGADÓTTIR Frumsýnt 28. febrúar Sýningar hefjast 24. nóvember Frumsýnt 10. janúar Sýningar hefjast 13. febrúar

3 í Aðeins fengið brot Sá sem skuldar íslensku v af bótum Frétt Fréttaskýring Viðtal Íslenskar konur bíða enn ríkisbönkunum mest eftir skaðabótum vegna PIPbrjóstapúða. Bæði Landsbankinn og Íslandsbanki komu að yfirtökunni á HB Granda sem 4 8 dregið hefur dilk á eftir sér. 28 Sér ekki eftir neinu Söngvarinn Helgi Björnsson er stoltur af ferlinum og sér ekki eftir neinu. Viðtalið / Hjördís Svan Stolt af fangavistinni Í vor fékk Hjördís Svan Aðalheiðardóttir fullt forræði yfir dætrum sínum þremur eftir átta ára baráttu. Dæturnar hafa búið hér á landi utan kerfis og án vegabréfa síðan Hjördís sótti þær ólöglega til Danmerkur árið 2013 en hún var í kjölfarið handtekin og dæmd í 18 mánaða fangelsi fyrir brottnámið.

4 í Í brennidepli Texti / Ritstjórn Mannlífs Ísland UMDEILD BÓK Sannleikur... eða tilraun til að sverta mannorð Trumps? Ný bók um Donald Trump Bandaríkjaforseta veldur usla vestanhafs. Óhætt er að segja að kafli úr væntanlegri bók rann sókn arblaðamannsins og rithöfundarins Bobs Woodward um Donald Trump Bandaríkjaforseta, Fear: Donald Trump In The White House, hafi valdið fjaðrafoki vestanhafs síðustu daga. Í kaflanum sem var birtur í dagblaðinu Washington Post á miðvikudag er því meðal annars haldið fram að margt af nánasta samstarfsfólki Trumps, þar á meðal hans eigin ráðgjafar og ráðherrar í ríkisstjórninni, fyrirlíti forsetann og ofbjóði skapsveiflur hans. Þá er fullyrt að starfsfólk Hvíta hússins óhlýðnist stundum fyrirmælum Trumps af ótta við að þau geti leitt til alvarlegs, alþjóðlegs ágreinings. Eins og við var að búast hefur Trump ekki legið á skoðunum sínum á Twitter þar sem hann segir bókina meðal annars vera uppfulla af helberum ósannindum. Fear: Donald Trump In The White House kemur út 11. september og bíða margir óþreyjufullir eftir að næla sér í eintak. Fleyg orð um málið Hann er fábjáni. Það er tilgangslaust að reyna að sann færa hann um nokkurn skapaðan hlut. Hann er alveg búinn að missa það. Við erum á vitleysingahæli. Ég veit ekki hvað við erum að gera hérna. Þetta er versta starf sem ég hef unnið. John Kelly, starfsmannastjóra Hvíta hússins, eru eignuð þessi ummæli í bókinni. Ef fólk segir tiltekna hluti í bókinni, þá segi ég ykkur að taka því með fyrirvara líkt og við höfum gert með allar aðrar bækur. Nikki Haley, sendiherra Bandaríkjanna fyrir Sameinuðu þjóðirnar. Varnarmálaráðherra Bandaríkjanna Höfundur Fear: Donald Trump In The White House Á meðal þess sem er fyllyrt í bókinni er að James Mattis, varnarmálaráðherra Bandaríkjanna, líti svo á að Donald Trump sé með skilning á við grunnskólakrakka, eða nánar tiltekið tíu til ellefu ára barn. Í tilkynningu sem varnarmálaráðherrann sendi frá sér í kjölfar birtingarinnar segist hann hins vegar aldrei hafa sagt nokkuð þessu líkt um Trump, en forsetinn endurbirti tilkynninguna á Twitter-síðu sinni. Starfsmannastjóri Hvíta hússins Í bókinni er því einnig haldið fram að John Kelly, starfs mannastjóri Hvíta hússins, áliti Trump vera fábjána. Bob Woodward rannsóknarblaðamaður, sem meðal annars afhjúpaði Watergate-hneykslið sem varð til þess að þáverandi Bandaríkjaforseti, Richard Nixon, neyddist til að láta af embætti, hefur fjallað töluvert um bandarísk stjórnmál og bandaríska forseta. Hann er alls ekki þekktur fyrir að taka umfjöllunarefni Starfsmannastjórinn hefur sömuleiðis sent frá sér tilkynningu þar sem hann hafnar þessari fullyrðingu alfarið og segir bók Woodwards eingöngu vera enn eina tilraunina til að sverta mannorð forsetans. sín vettlingatökum og þykir ekki bregða út af þeim vana í væntanlegri bók sinni um Trump. Forseti Bandaríkjanna F E A R Trump segir Woodward vera áróðursmaskínu demókrata. Í upptöku af símtali forsetans við Woodward, sem var hljóðrituð 14. ágúst og fjölmiðlar vestra hafa birt, segist hann ekki hafa vitað af því að bókin um sig væri í bígerð. Þegar Woodward bendir á að hann hafi ítrekað óskað eftir viðali við forsetann kveður við nýjan tón og Trump viðurkennir að hafa frétt af því í gegnum öldungarþingmanninn Lindsay Graham. Seinna reynir hann að slá á létta strengi með því að segjast búast við að bókin verði á neikvæðu nótunum, það sé þó í lagi þar sem hann sé vanur slíku. Af viðbrögðum Trump við kaflanum að dæma er þó ljóst að honum er ekki skemmt. Langt í frá. Það er eins gott að Donald Trump les ekki bækur því ég er hræddur um að honum myndi ekki líka þessi. Spjallþáttastjórnandinn Jimmy Kimmel. Ég hef aldrei kallað forsetann lygara eða sagt líkur á því að hann myndi enda í appelsínugulum galla. Það var mikill heiður og einstök forréttindi að þjóna Trump forseta. John Dowd, fyrrverandi lögfræðingur Trumps. 2 föstudagurinn 7. september 2018

5 NÝR WOWFANGASTAÐUR 2018 VIÐ LENDUM Í ORLANDO! FRÁ kr. * SÓLRÍKT OG NÆRANDI FLÓRÍDAFJÖR Já, þið lásuð rétt! Við erum á leið til Orlando í Bandaríkjunum. Strendur og skemmtigarðar Flórída bíða í ofvæni eftir að fá sólþyrsta Íslendinga til að flatmaga í sandinum, renna sér í rússíbönunum, slá fullkomið teighögg og njóta lífsins. Skelltu þér með alla fjölskylduna í slökun og endurhleðslu með WOW air í vetur. *Flugtímabil: jan. mars Verð miðast við WOW basic aðra leið með sköttum ef greitt er með Netgíró og flug bókað fram og til baka. Lægsta auglýsta verð miðast við MyWOW aðild. WOWAIR.IS WOWAIR@WOWAIR.IS

6 Frétt Íslenskar konur bíða enn eftir skaðabótum vegna PIPbrjóstapúða. Fréttaskýring Bæði Landsbankinn og Íslandsbanki komu að yfirtökunni á HB Granda sem dregið hefur dilk á eftir sér. Viðtal Söngvarinn Helgi Björnsson er stoltur af ferlinum og sér ekki eftir neinu. í Ísland SAMFÉLAGIÐ Slegist um D-salinn Texti / Jón Aðalsteinn Bergsveinsson Gert er ráð fyrir að fjórar sýningar verði í D-saln um á næsta ári. Umsóknir bárust frá rúmlega 130 listamönnum um þátttöku í D-salar röð Hafnarhússins, sem er eitt safna Listasafns Reykjavíkur, á næsta ári. Umsækjendur eru bæði íslenskir og erlendir listamenn. Forsvarsmenn listsafnsins tóku upp þá nýjung um miðjan júlí að auglýsa eftir umsóknum um að sýna í D-sal Hafnarhúsins árið 2019 og velja með því móti listamenn í sýningarröðina. Haft er eftir Ólöfu Kristínu Sigurðardóttur, safnstjóra Listasafns Reykjavíkur, að fjöldi umsókna sé langt umfram væntingar og sýni það hve mikil gróska er í myndlistinni um þessar mundir. Gert er ráð fyrir að fjórar sýningar verði í D-salnum á næsta ári. Betra að hlaða bílinn Texti / Jón Aðalsteinn Bergsveinsson Við gerum þetta bæði til að vernda búnaðinn og skýla fólki fyrir veðri og vindum þegar það hleður bílinn, segir Áslaug Thelma Einarsdóttir, forstöðumaður einstak - l ingssviðs hjá Orku náttúrunnar (ON). Fyrirtækið hefur framleitt ný skýli í samvinnu við Merkingu og vinnur nú að því að koma þeim upp við hraðhleðslur ON við allan hringveg inn. Með skýlunum batnar líka aðstaða starfsmanna ON til að sinna hefðbundnu viðhaldi. Í síðasta mánuði voru skýli sett upp á Hvolsvelli, Vík og Kirkjubæjarklaustri og er stefnt að því að klára verkið allan hringinn á næstu mánuðum. Íslenskar konur bíða enn eftir skaðabót um vegna PIP-brjóstapúða Rúmlega tvö hundruð íslenskar konur unnu hópmálssókn á hendur þýsku fyrirtæki í PIP-brjóstapúðamálinu í fyrra. Aðeins hluti skaðabóta hefur skilað sér. Lögmaður kvennanna segir allt að tvö ár í málalyktir. Texti / Jón Aðalstein Bergsveinsson Um 200 íslensk ar konur sem höfðu betur í skaðabótamáli fyrir frönskum dómsstólum gegn þýska eftirlitsfyrirtækinu TÜV Rheinland í PIP-sílikonpúðamálinu svokallaða bíða enn eftir að fá megnið af þeim bótum sem þeim voru dæmdar í fyrra. Hluti bótanna var greidd ur í fyrrahaust. Lögmaður TÜV Rheinland áfrýjaði málinu og er útlit fyrir að endanleg niðurstaða í málinu geti dregist í eitt til tvö ár til viðbótar við þau ár sem málið hefur tekið. Eins og staðan er í dag, miðað við það sem á undan er gengið, geri ég ekki ráð fyrir endanlegri niðurstöðu fyrr en eftir um tvö ár. Ef endanleg niðurstaða kemur fyrr, er það auðvitað frábært en aðalatriðið er að hún verði íslenskum konum í hag, segir Saga Ýrr Jónsdótt ir, lögmaður íslensku kvennanna. Aðeins fengið brot af bótum Talið er að um konur í 65 löndum um allan heim hafi fengið gallaða brjósta púða frá franska fyrirtækinu Poly Implant Prosthése (PIP). Þar á meðal voru um 400 ís lenskar konur sem fengu púðana á árun um 2000 til Sextán þúsund konur létu fjarlægja púðana eftir að upp komst að iðnaðarsíli kon var notað við gerð þeirra og hafði þá þegar valdið hluta þeirra heilsutjóni. Um mitt ár 2015 hófst aðalmeðferð í máli um kvenna og 204 frá Íslandi gegn TÜV Rheinland en fyrirtækið veitti PIP vottun um að púðarnir stæðust evrópskar kröfur. Í dómi gegn fyrirtækinu kom fram að fyrir - Talið er að um konur í 65 löndum um allan heim hafi fengið gallaða brjóstapúða frá franska fyrirtækinu Poly Implant Prosthése (PIP). tækið hafi vanrækt skyld ur sínar um eftirlit og ár verkni. Þetta er stærsta dómsmál í franskri réttarsögu og er því hvergi nærri lokið. Meðalbætur sem hver kona átti að fá nam um tveimur milljónum króna. Konurnar fengu einungis brot af dæmdum bótum í fyrra eða um evrur, jafnvirði 386 þúsund ís lenskra króna. Frá innborguninni voru dregnar 500 evrur í máls kostnað og stærsti hluti íslenskra kvenna lét að auki draga 500 evrur í matskostnað. Fengu kon urn ar því til sín milli og evrur eða krónur hver. Biðin orsakast af umfangi málsins Saga segir biðina skýrast af umfangi málsins en vekur athygli á því hversu frábrugðnir franskir dómstólar eru þeim íslensku. Réttar kerfið í Frakklandi er mjög ólíkt því sem maður þekkir hér og maður verður að aðlaga sig að því. En það verður einnig að hafa hugfast að ferlið í þessu máli er án efa frábrugðið hefðbundinni málsmeðferð í Frakklandi vegna umfangs þess. Þetta getur reynt á þolinmæðina hjá íslenskum konum sem eru aðilar að málinu, eðlilega, og auðvitað hjá okkur Eins og staðan er í dag, miðað við það sem á undan er gengið, geri ég ekki ráð fyrir endanlegri niðurstöðu fyrr en eftir um tvö ár. lögmönnun um, segir hún og bætir við að málinu hafi verið frestað mjög oft hjá frönskum dómstólum. Lögfræðingar hafi ítrekað farið í dómshúsið til að vera viðstadd ir dómsuppsögu en fengið þær upplýsingar að málinu hafi verið frestað. Alveg þar til dómur var á endanum kveðinn upp. Dómsuppsögu hafði verið frest að svo oft að ég skoðaði ekki einu sinni tölvupóstinn minn um morguninn þegar dómurinn var kveðinn upp. Ég var því stödd erlendis og fékk fréttirnar hjá íslenskum blaðamanni, segir hún. Maður verður að anda í gegnum þetta og vona að þetta komi sem fyrst og að niðurstaðan verði góð fyrir konurnar. Saga Ýrr Jónsdóttir, lögmaður kvennanna. PIP-brjóstapúðamálið í hnotskurn 2010 Mars: Frönsk stofnun sem hefur eftirlit með lækningatækj um bannar markaðssetningu, dreif ingu, útflutning og notkun á sílikonbrjóstapúðum sem franska fyrir tækið Poly Implant Prosthése framleiðir. Ástæðan eru ýmis frávik, svo sem leki úr púðunum. Apríl: Tilkynnt að framleiðandi brjóstapúðanna hafi notað iðnaðarsílikon, annað en vottað hefur verið við framleiðsluferlið Desember: Franska eftirlitsstofnun in segir grun leika á að PIPpúðarnir tengist auknum líkum á krabba meini. Það er dregið til baka nokkr um dögum síðar. Lyfjastofnun á Íslandi greinir frá því að hún fylgist með málinu. Frönsk heilbrigðisyfir völd gefa út tilmæli um að konur með PIP-brjóstapúða láti fjarlægja þá í forvarnarskyni Febrúar: Vísindanefnd Evrópu ráðs ins segir PIP-púðana innihalda iðnaðarsílikon og vísbendingar um að þeir rofni frekar en brjóstapúðar annarra framleiðenda. Velferðarráðuneyti og Embætti landlæknis mæla með því að öllum konum með PIP-brjóstapúða verði boðið að láta fjarlægja þá, hvort sem þeir væru rofnir eða heilir Nóvember: Úrskurðað að TUV Rheinland hafi vanrækt skyldur sínar. Dreifingarfyrirtæki víða um heim fara í mál við TUV og krefjast milljarða í bætur. Desember: Jean-Claude Mas, stofnandi og eigandi PIP-brjóstabúðafram leiðandans, dæmdur í fjögurra ára fangelsi fyrir svik og til greiðslu sektar. Fjórir framkvæmdastjórar PIP eru líka fundnir sekir um svik og hljóta dóma Júlí: Aðalmeðferð hefst í undirrétti í Frakklandi í máli um kvenna gegn TÜV Rheinland Janúar: Undirréttur dæmir kon unum bætur. September: Konurnar fá innborg un bóta upp á evrur. Föstudagurinn 7. september tölublað 2. árgangur í Aðeins fengið brot Sá sem skuldar íslensku v af bótum ríkisbönkunum mest Viðtalið / Hjördís Svan Stolt af fangavistinni Í vor fékk Hjördís Svan Aðalheiðardóttir fullt forræði yfir dætrum sínum þremur eftir átta ára baráttu. Dæturnar hafa búið hér á landi utan kerfis og án vegabréfa síðan Hjördís sótti þær ólöglega til Danmerkur árið 2013 en hún var í kjölfarið handtekin og dæmd í 18 mánaða fangelsi fyrir brottnámið. Sér ekki eftir neinu BIRTÍNGUR EHF Útgáfufélag - Lyngási 17, 210 Garðabæ - s: Ábyrgðarmaður og framkvæmdastjóri: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir Markaðsfulltrúar: Bjarni Þór Jensson og Elsa Kristinsdóttir Umbrot og hönnun: Ivan Burkni Útgáfustjóri Mannlífs: Roald Viðar Eyvindsson Aðstoðarútgáfustjóri Mannlífs: Ragnhildur Aðalsteinsdóttir Umsjónarmenn: Hanna Ingibjörg Arnarsdóttir, Sigríður Elín Ásmundsdóttir, Steingerður Steinarsdóttir Kjarninn: Þórður Snær Júlíusson, Fanney Birna Jónsdóttir Forsíða Mannlífs: Aldís Pálsdóttir Auglýsingar: auglysingar@birtingur.is Prentun: Ísafoldarprentsmiðja Dreifing: Póstdreifing Roald Viðar Eyvindsson Útgáfustjóri Hanna Ingibjörg Arnarsdóttir Ragnhildur Aðalsteinsdóttir Aðstoðarútgáfustjóri Sigríður Elín Ásmundsdóttir Aldís Pálsdóttir Ljósmyndari Steingerður Steinarsdóttir Sjöfn Þórðardóttir Umsjónarm. Fasteignablaðs Friðrika Benónýsdóttir Blaðamenn Folda Guðlaugsdóttir Nanna Teitsdóttir Elín Bríta Sigvaldadóttir Friðrika Benónýsdóttir Ingibjörg Rósa Íris Hauksdóttir Jón Aðalsteinn Bergsveinsson Kjartan Guðmundsson Ragnheiður Linnet Margrét Björk Jónsdóttir Stefanía Albersdóttir Ljósmyndarar Aldís Pálsdóttir yfirljósmyndari Hallur Karlsson Hákon Davíð Björnsson Heiðdís Guðbjörg Gunnarsdóttir Unnur Magna Próförk Guðríður Haraldsdóttir Ragnheiður Linnet 4 föstudagurinn 7. september 2018

7 Ótrúlegt verð á sérsmíðuðum gluggum og hurðum Þú getur skoðað úrvalið okkar og verð á eða kíkt við í glænýjan sýningarsal okkar úti á Fiskislóð 31 Sýningarsalur: Föstudaga: % AFSLÁTTUR AFNÝJUM HURÐUM OG GLUGGUM Fánagluggar Fastrammagluggar með opnun Útihurðir CE-merkt 10 ára ábyrgð Sérsmíðað eftir þínum þörfum Verðvernd við bjóðum besta verðið Fiskislóð 31E 101 Reykjavík S: Skanva.is Skanva ehf er í eigu Skanva Group sem einnig á Vinduesgrossisten ApS og PT Vinduer A/S í Danmörku og Skanva AS í Noregi

8 í Ísland LEIÐARI Þegar hetjur falla af stalli Texti / Steingerður Steinarsdóttir Við þurfum öll á hetjum að halda. Líklega þurfa fæstir að leita lengi í hugskoti sínu eftir fyrirmyndum og fólki sem hefur haft varanleg áhrif á líf þeirra. Sumt afreksfólkið okkar tilheyrir nærumhverfinu en aðrar fyrirmyndir eru loftkenndari og fjarlægari en engu að síður stórar og heilsteyptar. Þær eru nokkurs konar vitar sem lýsa okkur heilum í höfn. Þegar slíkar hetjur falla af stalli er það sárt og skapar jafnvel nokkurs konar tilvistarkreppu. Undanfarna mánuði hefur ástandið í Mjanmar verið áberandi í fréttum og glæpir stjórnarhersins gegn Róhingjum komið mörgum í opna skjöldu og valdið skelfingu. Leiðtogi ríkisstjórnarinnar er um þessar mundir Aung San Suu Kyi. Hún sat í stofufangelsi í fimmtán ár vegna baráttu sinnar fyrir auknu lýðræði í landi sínu og tók við stjórnartaumunum þegar hún var látin laus. Ég var ein þeirra er skrifaði ítrekað bréf og sendi í gegnum Amnesty International til þáverandi stjórnvalda til að styðja hana. Ég gladdist ósegjanlega þegar hún fékk friðarverðlaun Nóbels og fagnaði öllu er vakti athygli á máli hennar. Nú skammast ég mín fyrir stuðning minn við hana og velti fyrir mér hvernig í ósköpunum þessi úlfur hafi getað leynst svo lengi í sinni sauðargæru. Nú er vinstra fólk við stjórn og ýmsir hópar er bjuggust við betri kjörum, lýðræðislegri viðhorfum og aðgerðum til að auka jöfnuð eru orðnir langeygir eftir fyrstu skrefum í þá átt. Aung San Suu Kyi er auðvitað ekki eina dæmið um stjórnmálamann er snarsnýst eins og skopparakringla þegar valdið færist á hans hendur. Idi Amin lofaði fólkinu sínu framförum, menntun og heilbrigðisþjónstu, Tító var stríðshetja er leiddi andspyrnuhreyfingu Júgóslava í síðari heimstyrjöldinni en varð hinn versti einræðisherra eftir að hafa verið kosinn forseti og fleiri mætti vafalaust tína til. Hér á landi eru margir er mæla fagurt en hyggja flátt. Í það minnsta verður lítið um efndir þegar kemur að því að standa við stóru orðin. Ég man vel þegar íslenskur stjórnmálamaður, sem ég bar mikla virðingu fyrir og taldi einn sannasta hugsjónamann þjóðarinnar stóð þrisvar frammi fyrir kjósendum og fullyrti að ekki væri hægt að ná betri samningum við erlenda aðila en þann sem hann hampaði í það sinnið. Jafnoft varð hann að éta orð sín. Þegar síðar kom í ljós að aldrei hafði verið nauðsynlegt að gera slíkan samning taldi hann enga ástæðu til að biðjast afsökunar á að hafa sagt mér og öðrum ósatt fann ég fyrir sárum vonbrigðum. Nú er vinstra fólk við stjórn og ýmsir hópar er bjuggust við betri kjörum, lýðræðislegri viðhorfum og aðgerðum til að auka jöfnuð eru orðnir langeygir eftir fyrstu skrefum í þá átt. Í forsæti þessarar stjórnar er hugsjónakona, dugnaðarforkur með heiðarlegt yfirbragð. Mun sú hetja haldast á stalli kjörtímabilið á enda? Það á eftir að koma í ljós en þessa dagana hugsa ég oft til orða Gallileós um að í landi sem þarfnast hetja ríkti óhamingjan. En svo kemur efinn því ef það er svo koma ekki fram á sjónarsviðið fleiri menn á borð við Nelson Mandela. BIRTINGARÁÐGJAFI Á BETRI STOFU Við leitum að þér. Þú þarft: að hafa gaman að tölum að hafa góða þekkingu á Excel og tölvum almennt að njóta þess að vinna hratt og að mörgu í einu Við leitum að öflugum og skemmtilegum starfsfélaga til að vinna framúrskarandi birtingarráðgjöf. Þekking á markaðsfræðum og reynsla af fjölmiðlum kostur. Æskilegt er að viðkomandi geti hafið störf sem fyrst. Umsóknir sendist á atvinna@bestun.is fyrir 21. sept. nk. bankastræti reykjavík Texti / Ritstjórn Mannlífs Mótsögnin Ég líð ekki svona mál á minni vakt Þjóðkirkja Íslands hefur sætt harðri gagnrýni eftir að upp komst að prestur, sem viðurkenndi á fundi sem haldinn var hjá Biskupi Íslands fyrir þremur árum, að hafa brotið gegn konu þegar hún var á barnsaldri, hefur síðan þá tekið þátt í athöfnum kirkjunnar. Umræddur prestur settist í helgan stein árið 2001 en predikaði t.d. í Breiðholtskirkju í maí á þessu ári. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem heit umræða skapast vegna kynferðisbrota presta Þjóðkirkjunnar og hefur málfutningur Biskups Íslands vegna þeirra oftar en ekki vakið athygli. 1 Þannig sagði biskup í viðtali við DV á dögunum: Þetta verður þannig að við erum að glíma við siðferðislegar spurningar alla daga og gerum það alltaf frá þeim grunni sem við höfum, sem er kærleiksboðskapur Jesús Krists. Fyrir mína parta þá líð ég ekki neitt illt í kirkjunni og reyni að vinna með það ef það kemur upp, og tek það mjög nærri mér. 2 Í sama viðtali spyr blaðamaður biskup hvort það sé ekki svolítið furðulegt að prest ur, sem hefur viðurkennt brot gegn konu þegar hún var barn, skuli halda messu í Breiðholtskirkju og mæti í vígslu Skálholtsbiskups hjá biskupi. Ég veit ekki hvort það sé neitt óeðlilegt við það í sjálfu sér, svarar hún þá. 3 Árið 2017 var annar prestur sendur í leyfi vegna meintrar áreitni. Biskup Íslands var ómyrk í máli vegna þessa í viðtali við Fréttablaðið þegar málið kom upp. Ég sendi sr. Ólaf [Jóhannsson] í leyfi í sumar því ég líð ekki svona mál á minni vakt. Ég beitti þeim úrræðum sem lög og reglur segja til um, og eitt af því var að senda hann í leyfi. Ég veitti honum tiltal og sendi hann í meðferð hjá sálfræðingi. Athygli vekur hversu ólíka meðferð slík mál hafa fengið innan kirkjunnar. Þegar enn annar prestur, Helgi Hróbjartsson, viðurkenndi árið 2010 fyrir fagráði um kynferðisbrotamál innan kirkjunnar að hafa framið kynferðisbrot gegn þremur drengjum var hann útilokaður frá starfsemi kirkjunnur. Málsmeðferðin í máli prestins, sem er rætt um hér í upphafi, hefur hins vegar tekið mörg ár. 6 föstudagurinn 7. september 2018

9 25% afsláttur JKE innréttingar eru á 25% afslætti út september. Vinnur þú Gestadómari er Sigríður Elín Ásmundsdóttir, ritstjóri Húsa & híbýla. Komdu eldhúsinu í lag fyrir jólin! kr. inneign hjá Hólf & Gólf og 12 mánaða áskrift af Húsum og híbýlum? Taktu mynd af rými sem þarfnast yfirhalningar, hvort sem um ræðir baðherbergi, stofu, eldhús eða annað. Settu myndina á Instagram og merktu #bykohusoghibyli Föstudaginn 21. september verður heppinn vinningshafi tilkynntur. Að auki verða valdir aukavinningshafar sem fá kr. inneign í Hólf & Gólf og 3 mánaða áskrift af Húsum og híbýlum. Litur mánaðarins Fjólugrár Wild West eik 12mm, 1285x192mm 30 ára ábyrgð 4.296kr/m Desperados eik 12mm, 1285x192mm 30 ára ábyrgð 4.296kr/m Bliss veggmálning Heilsuvæn, silkimött innimálning fyrir veggi í þurrrými. Án leysiefna og engin skaðleg uppgufun. Lyktarlítil. Mikil þvottheldni og góð þekja í tveimur umferðum. Mælt með af astma- og ofnæmissamtökum Noregs, NAAF l. 30ÁRA ÁBYRGÐ Mystyle frá Krono Nýtt margverðlaunað umhverfisvottað harðparket í BYKO. Umhverfisvottun Bláa engilsins er þýskt umhverfismerki sem hefur verið notað í yfir 40 ár. Einungis umhverfisvænar vörur sem standast hæstu kröfur fá leyfi þýskra yfirvalda til að nota merkið. Nýtt blað frá Hólf og gólf Tilboð og innblástur Skoðaðu á byko.is

10 FRÉTTASKÝRING Skjáskot/Hringbraut Rússíbanareið Guðmundar Útgerðarmaðurinn Guðmundur Kristjánsson er sá einstaklingur sem er með mest undir, þegar kemur að skuldum við íslensku ríkisbankana, Landsbankann og Íslandsbanka. Óhætt er að segja að undanfarinn áratugur hafi verið rússíbanareið hjá Guðmundi en hann stýrir nú stórveldi í íslenskum sjávarútvegi. Titringur hefur þó verið innanhúss hjá HB Granda síðan hann tók við stjórnartaumunum og deilur við meðhluthafa Vinnslustöðvarinnar í Vestmanna eyjum viðvarandi. Frekari vöxtur og hagræðing er í kortunum hjá HB Granda. Eftir / Magnús Halldórsson Spyrnt frá botni Ekki þarf að fjölyrða um þetta tímabil sem tók við, en á litla Íslandi urðu dramatískir atburðir þegar fjármálakerfið hrundi á þrem ur dögum, 7. til 9. október, og neyðarlögum og fjármagnshöft um var beitt til að marka upphafið af endurreisn hagkerfisins. Það þurfti að finna botninn til að spyrna sér upp að nýju. Í þessum aðstæðum hófst ekki aðeins endurreisn hagkerfisins heldur líka endurreisn á fjárhag heimila, fyrirtækja og í sumum tilvikum viðskiptavelda á íslenskan mælikvarða. Viðskiptaveldi Guðmundar Kristjánssonar, sem oftast er kenndur við Brim, er eitt þeirra sem stóð höllum fæti eftir hrunið, svo ekki sé meira sagt. Skuldir langt umfram eignir. Óhætt er að segja tiltektin á fjárhag þeirra félaga hafa dregið dilk á eftir sér, þar sem hluthafafundur Vinnslustöðvarinnar samþykkti 25. júní síðastliðinn að leggja fram rannsóknarbeiðni á næsta hluthafafundi Landsbankans, sem beinist að því hvernig á því stendur að Guðmundur og félög hans hafi fengið milljarða afskrifaða hjá bankanum - og fengið að kaupa útgerðarfélagið Brim á 205 milljónir króna út úr gjaldþrota móðurfélagi sínu. Á sama tíma hafa lánveitingar til hans aukist um tugi milljarða og umsvifin sömuleiðis. Guðmundur stendur nú eftir með fulla vasa fjár - og miklar skuldir - og við stýrið hjá HB Granda, en í tilkynningu til kauphallar hefur verið boðaður frekari vöxtur félagsins. Guðmundur sagði taprekstur á fyrri hluta ársins óviðunandi, í tilkynningu til kauphallar 29. ágúst. Veiðar má auka með aukn um veiðiheimildum og arðsemina má bæta með breytingum á skipum og flota. Verið er að skoða fjárfestingar í vinnslu og tæknibúnaði sem ættu að hafa jákvæð áhrif á reksturinn þegar fram í sækir. Einnig er í athugun að auka samstarf á sviði markaðs- og sölumála og jafnvel fjárfesta í erlendum sölufélögum, sagði Guðmundur meðal annars í tilkynningu. Eigið fé HB Granda nemur um 250 milljónum evra, eða sem nemur um 31 milljarði króna en markaðsvirði félagsins nemur nú 56,5 milljörðum króna. Guðmundur og Sigurgeir B. Kristgeirsson (oftast nefndur Binni), forstjóri Vinnslustöðvarinnar, hafa lengi deilt, og hafa þær deilur síst verið á undanhaldi. Beiðnin, sem fjallað er um í hliðardálki þessar greinar, tengist þessum deilum beint en þau atriði sem gerð er krafa um að verði skoðuð og krufin til mergja hafa þó einnig verið til umræðu innan Landsbankans að undanförnu, samkvæmt heimildum Kjarnans. Náið er fylgst með hverju skrefi þegar kemur að skuldum Guðmund ar við bankann og passað upp á veðstaða sé trygg svo að áhætta aukist ekki óhóflega. Helga Björk Eiríksdóttir, formaður bankaráðs Landsbankans, vildi ekki tjá sig um málefni einstakra viðskiptavina bankans en sagði næsta hluthafafund bankans fyrirhugaðan næsta vor, í mars mánuði. Engir aðrir hluthafafundir hefðu verið boðaðir. Gera má ráð fyrir að þá verði rann - sóknarbeiðnin lögð fram og um hana fjallað. Sögulegt yfirtökutilboð Nú, tæpum áratug eftir hrunið, sem gjörbreytti forsendum viðskiptaveldis Guðmundar eins og margra annarra, er hann einn umsvifamesti fjárfestir landsins og gerði í júní sögulegt yfirtökutilboð í næst stærsta útgerðarfyrirtæki landsins á eftir Samherja, HB Granda, sem jafnframt er eina útgerðarfyrirtækið sem skráð er á aðallista kauphallarinnar. Hinn 18. apríl var tilkynnt um það að Brim hefði keypt rúmlega þriðjungshlut í HB Granda af félögunum Vogun hf. og Fiskveiðifélaginu Venusi fyrir 21,7 milljarða króna, en viðskiptin voru formlega frágengin í byrjun maí. Hvalur hf. er eigandi Vogunar en Venus á 43 prósent hlut í Hval hf. Eigendur Venusar eru Kristján Loftsson og Birna Loftsdóttir. Umfang viðskiptanna var yfir lögbundnu marki um yfirtökuskyldu, sem miðast við 30 prósent hlut í félagi, og því virkjaðist hún í kjölfar þess að tilkynnt hafði verið um viðskipti. Tilboðið kom flestum stærstu fjárfestum á íslenskum hlutabréfamarkaði í opna skjöldu, þar á meðal nokkrum íslenskum Nú, tæpum áratug eftir hrunið, sem gjörbreytti forsendum viðskiptaveldis Guðmundar eins og margra annarra, er hann einn umsvifamesti fjárfestir landsins og gerði í júní sögulegt yfirtökutilboð í næst stærsta útgerðarfyrirtæki landsins á eftir Samherja, HB Granda. lífeyrissjóðum. Meðal íslenskra lífeyrissjóða hefur lengi verið það sjónarmið uppi, að æskilegast væri fyrir sjóðina að dreifa eignum sjóðanna meira meðal fyrirtækja í sjávarútvegi, en íslenskir lífeyrissjóðir eiga lítið sem ekkert í íslenskum útgerðarfyrirtækjum en þau eru flest með þröngt eignarhald, oft innan fjölskyldna. Þar er HB Grandi hins vegar undantekning, enda er félagið eina sjávarútvegsfyrirtækið sem skráð er á markað. Einn viðmælenda Kjarnans, sem starfar hjá íslenskum lífeyrissjóði, sagðist hafa furðað sig á því hvernig þetta hefði borið að og svo hefði virst sem lítið hefði verið hugsað um það, að yfirtökuskylda hefði myndast. Hafði þetta ekki verið hugsað til enda? Voru peningar til fyrir þessu? Í samtölum við bæði eftirlitsaðila og banka hefur Guðmundur sagt, að vitaskuld hafi það legið fyrir, að yfirtökuskyldan myndi virkjast við kaupin á hlut Hvals. Fyrir liggur þó, að yfirtökutilboðið var ekki fjármagnað þegar yfirtöku skyldan varð virk og hófust mikil fundarhöld hjá bönkum, lögmanns tofum sem komu að mál inu og mörgum stærstu hluthöfum HB Granda um leið og þetta varð ljóst, samkvæmt heimildum Kjarnans. 8 föstudagurinn 7. september 2018

11 AUKUM ÞÁTTTÖKU EFLUM SAMFÉLAGIÐ Það geta legið margar og ólíkar ástæður fyrir því að fólk falli út af vinnumarkaði og þarfnist starfsendurhæfingar. Kulnun í starfi, afleiðingar slysa og áfalla, eða andlegir sem líkamlegir sjúkdómar. Það er mikilvægt að við sem samfélag tökum vel utan um þessa einstaklinga og hjálpum þeim að fóta sig aftur á vinnumarkaði. Framlag allra skiptir máli, bæði fyrir samfélagið og einstaklinginn sjálfan. Við hvetjum atvinnurekendur til að skoða ráðningar með opnum huga og nýta sér slíka starfskrafta þar sem það hentar. Allir geta fundið sína fjöl.

12 FRÉTTASKÝRING Rannveig var sérstaklega ósátt við hvernig að þessu var staðið, og samkvæmt heimildum Kjarnans taldi hún þetta ekki samræmast góðum stjórnarháttum eða lögum sem stjórnir ættu að starfa eftir. Að lokum fór það svo, að eigendur ríflega 90 prósent hlutafjár ákváðu að selja ekki hlutinn og gerðu um það samkomulag við Brim. Þetta gerði það að verkum, að auðveldara var um vik að klára afgreiðslu viðskiptanna gagnvart bönkum, enda ekki hrist fram úr erminni að leggja fram trygg veð og eignir fyrir lánafyrirgreiðslu í bönkum upp á 65 milljarða króna. Sam kvæmt lögum um verðbréfaviðskipti ber lánastofnunum að ábyrgjast tilboð til hluthafa, og því er aðkoma þeirra nauð synleg. Íslandsbanki, sem ríkið á að öllu leyti, kom til skjalanna með Landsbankanum og voru viðskiptin þannig afgreidd með afgerandi aðkomu ríkisbankanna beggja. Breytingar á stjórnendateymi Fljótlega eftir að Brim hafði orðið kjölfestuhluthafi í HB Granda var Vilhjálmur Vilhjálmsson, sem hafði verið farsæll forstjóri félagsins um árabil, rekinn úr starfi og tók Guðmundur við stjórnartaumunum sem forstjóri. Þetta olli deilum í stjórn félagsins og töldu tveir stjórnarmenn félags ins, Rannveig Rist, f orstjóri álvers Rio Tinto Alcan í Straumsvík, og Anna G. Sverris - dóttir, ekki rétt að fara út í þessar aðgerðir, á meðan ekki var kominn botn í yfirtökutilboð Brims í hlutafé HB Granda. Rannveig var sérstaklega ósátt við hvernig að þessu var staðið, og VANTAR ÞÍNU FYRIRTÆKI EÐA HÚSFÉLAGI REGLUBUNDIN OG VÖNDUÐ ÞRIF? TRAUST ÞRIF GETUR BÆTT VIÐ SIG ÞRIFUM FYRIR FYRIRTÆKI OG HÚSFÉLÖG. Góð meðmæli og traust þjónusta fyrir þá sem vilja aðeins meira. Hafðu samband við okkur í síma eða traustthrif@gmail.com og fáðu tilboð fyrir þitt fyrirtæki eða húsfélag. samkvæmt heimildum Kjarnans taldi hún þetta ekki samræmast góðum stjórnarháttum eða lögum sem stjórnir ættu að starfa eftir. Hún brást fljótt við og sagði sig úr stjórn með formlegri tilkynningu þar um. Fyrir utan óánægju með afgreiðslu málsins þá hafði Vilhjálmur átt gott samstarf við stjórn og stjórnendur félagsins, og var brotthvarf hans ekki vel séð af þeim ástæðum. Deildar meiningar hafa verið um það meðal lögmanna, hvort það hafi verið lagalegur réttur fyrir hendi, til að reka Vilhjálm, en ákvörðunin hefur þó ekki haft neina eftirmála að hálfu eftirlitsaðila. Guðmundur leit sjálfur svo á að betra væri fyrir hluthafa, sem ættu eftir að taka afstöðu til yfirtökutilboðsins, að vita hver yrði við stýrið í fyrirtækinu í fram tíðinni. Það er hann sjálfur. Markaðsvirði félagsins er nú 56,5 milljarðar króna, tæplega tíu milljörðum minna en yfirtökutilboðið hljóðaði upp á, og er Brim hf. stærsti eigandi félagsins með rúmlega 35 prósent hlut. Frekari breytingar á forystu fyrirtækisins hafa haldið áfram. Bryn jólfur Eyjólfsson, framkvæmdastjóri markaðssviðs HB Granda, var látinn fara á dögunum, og tók Guðmundur við störfum hans tímabundið, samhliða forstjórastarfinu, á meðan endurskoðun á sölu- og marksstarfi stendur yfir. Samkeppniseftirlitið er enn með það til skoðunar, hvort myndast hafi yfirráð með kaupum Brims á kjölfestuhlut í félaginu. HB Granda barst erindi frá Samkeppnis eftir litinu í júlí þar sem óskað var eftir sjónarmiðum félagsins vegna skoðunar á því hvort myndast yfirráð í skilningi samkeppnislaga. Enginn sem er stærri áhætta Í viðskiptum snúast hlutirnir fyrst og síðast um peninga. Ljóst var strax frá upphafi, þegar yfirtökuskyldan hafði verið virkjuð, að Landsbankinn, sem hefur lengi verið helsti viðskiptabanki Guðmundar og viðskiptaveldis hans, gæti ekki fullfjármagnað yfirtökutilboðið. Ástæðan var sú að áhætta bankans gagnvart Guðmundi var þá komin upp í þak þess sem hún mátti vera. Samkvæmt heimildum Kjarnans eru ekki fleiri dæmi eins og þetta, það er um svo mikla áhættu gagnvart einum einstaklingi og félögum hans - þar sem hann er langstærsti eigandi - hjá ríkisbönk unum eftir hrun. Enginn einstaklingur hefur jafn mikla áhættu í bókum stærstu bank anna, samkvæmt heimildum Kjarnans. Greint var frá því í Markaðnum, fylgiriti Fréttablaðsins, að skuldir Guðmundar væru komnar upp í þakið hjá Landsbankanum en regl ur Fjármálaeftirlitsins (FME) gera ráð fyrir að áhættu skuldbinding gagnvart einum við skiptavini geti ekki farið yfir 25 prósent af eiginfjárgrunni bankans. Landsbankinn, sem íslenska ríkið á ríflega 98 prósent hlut í, á mikið undir því að reksturinn gangi vel hjá Guðmundi og að hann geti borgað tugmilljarða skuldir til baka, en áhætta Landsbankans gagn vart Guðmundi var komin í 45 milljarða króna um mitt þetta ár. Eitt af því sem hefur komið til greina er að Brim selji eignir, til að létta á skuldum og losi um fé. Það eru helst þriðjungshlutur í Vinnslustöðinni, en hann hefur verið til sölu lengi. Ekki hefur þó fundist kaupandi sem tilbúinn er að borga það fyrir hlutinn sem Guðmundur hefur viljað fá fyrir hann. Einnig hefur Ögurvík, fyrirtækið sem Brim keypti í júlí 2016, verið til sölu. Innan ís lensks sjávarútvegs hefur það verið nefnt, að HB Grandi gæti keypti það félag og styrkt sinn rekstur í leiðinni, með aukinni stærðarhagkvæmni. Það myndi mögulega einnig styrkja stöðu Guðmundar í leiðinni, og þannig væri mögulegt að slá tvær flugur í einu höggi í fjárhagslegu tilliti. Má ekki mikið útaf bregða Sé horft til skuldastöðu Brims, miðað við ársreikning félags - ins árið 2016, þá námu þær tæp lega 31 milljarði króna og eru þær að mestu við Landsbankann. Langtímaskuldir voru 27 milljarðar. Samkvæmt ársreikningnum var EBITDA rekstrarhagnaður fyrir afskriftir, fjármagnsliði og skatta um 1,7 milljarðar. Skuldir námu því átján faldri EBITDU sem ekki telst sérlega góð rekstrarafkoma. Eignir félagsins, þar af aflaheimildir upp á 25,5 milljarða, námu tæplega 60 milljörðum í árslok 2016 og var eigið fé þess tæplega 23 milljarðar á sama tíma. Eins og í öðrum útflutnings grein - um er gengi íslensku krón unnar gagnvart helstu við skiptamyntum stór og mikil breyta í rekstrinum. Sterkt gengi krónunnar, ofan í hækkandi launa- og olíukostnað, hefur gert rekstur sjávarútvegsfyrirtækja meira krefjandi undanfarin misseri. Komi til þess að gengi krónunnar veikist á næstunni - sem margir telja líklegt í ljósi þess hve raungengið er og hefur verið sögulega sterkt í langan tíma - þá mun það geta haft mikil áhrif á helstu stærðir í viðskiptaveldi Guðmundar. Líklega yrði það þá til hins betra, þó kollsteypur á gengi geti sett allt á annan endann eins og gerðist fyrir tæpum áratug, með hruni fjármálakerfisins og krónunnar, á sama tíma og alþjóðamarkaðir féllu saman, og skópu farveginn fyrir þá rússíbanareið sem segja má að viðskiptaveldi Guðmundar hafi farið í gegnum. Afskriftir og lánafyrirgreiðsla Mynd / Birgir Þór Harðarsson Beiðnin sem samþykkt var á hluthafafundi Vinnslustöðvarinnar í júní á sér ekki mörg fordæmi í íslensku viðskiptalíf, ef þá einhver. Hluthafafundurinn samþykkti að Vinnslustöðin og félagið Seil ehf. muni saman á næsta hlut hafafundi Landsbankans hf. bera fram kröfu um rannsókn á fyrirgreiðslu Landsbankans sem snýr að Guðmundi. Vinnslustöðin og Seil eru hluthafar Landsbankans og má rekja þá eignaraðild til yfirtöku Landsbankans á Sparisjóði Vestmannaeyinga. Á hluthafafundinum, í tengslum við það þegar rannsóknarbeiðnin var til umræðu, var því haldið fram að Landsbankinn hefði afskrifað um 16 milljarða króna vegna Guðmundar Krist jánssonar og félaga hans, skömmu eftir hrunið, en að Brim hafi verið keypt á 205 milljónir út úr móðurfélagi sínu, sem síðan hafi farið í þrot. Orðrétt segir í rannsóknarbeiðninni, eins og hún var borin fram á fundinum: Seil og Vinnslustöðin hf., sem eru hluthafar í Landsbankanum hf., leggja til við hluthafafund Landsbankans hf. með vísan tl 1. mgr. 97. gr. laga nr. 2/1995 um hlutafélög að fram fari rannsókn á skuldaafskriftum bankans gagnvart félögum, tengdum Guðmundi Kristjánssyni. Rannsakað verði hvort um óeðlilega undirverðlagningu hafi verið að ræða þegar félagi tengt Guðmundi var veitt heimild til að kaupa Brim hf. út úr gjald þrota móðurfélagi sínu, Línuskipum ehf., kt , og skilja Línuskip ehf. (nú XX26 ehf) eftir sem eignalaust félag með milljarðaskuld við bankann, sem að stærstum hluta er í eigu íslensku þjóðarinnar. Núverandi móðurfélag Brims hf. er í dag í eigu félags sem einnig heitir Línuskip ehf., með kennitölu , og hét áður Útgerðarfélag Akureyinga. Þá lýtur rannsóknarbeiðnin einnig að því hvernig hagsmunir bankans eru tryggðir þegar fyrir liggur að eignarhlutur Brims hf. í Vinnslustöðinni er skráður á umtalsverðu yfirverði miðað við fyrirliggjandi verðmöt á VSV. Beiðnin nær einnig til fleiri atriða sem þykir rétt og eðlilegt að kanna í tengslum við þessi viðskipti, bæði í nútíð og fortíð. Á hluthafafundinum, í tengslum við það þegar rannsóknarbeiðnin var til umræðu, var því haldið fram að Landsbankinn hefði afskrifað um 16 milljarða króna vegna Guðmundar Kristjánssonar og félaga hans, skömmu eftir hrunið, en að Brim hafi verið keypt á 205 milljónir út úr móðurfélagi sínu, sem síðan hafi farið í þrot. Brim hf. á 32,88 pró senta hlut í Vinnslu stöðinni. Eig end ur Brims sam kvæmt árs reikn ingi fyr ir 2016 eru Línu skip með 46,9 pró senta hlut, Stilla út gerð með 36,89 pró sent og Fiskines með 14,63 pró senta hlut. Seil ehf. og Brim eiga alls sam tals nærri 74 pró sent alls hluta fjárs Vinnslustöðvar inn ar, en Seil er stærsti hlut hafinn með 40,89 pró senta eign ar hlut í VSV. Lífeyrissjóður Vestmannaeyja á 5,64 prósent og sjö einstaklingar búsett ir í Vest manna eyj um eiga á milli 1,54 til 3,33 pró senta hlut. Aðrir minna. 10 föstudagurinn 7. september 2018

13 TÍMAl AUs h Ö nnu n k R istall Í hljóði og MYn D BeoVision Eclipse Velkomin heim. Á stað þar sem tæknin stelur ekki athyglinni en er til staðar á réttum forsendum. Með samtvinnun kristaltærrar OLED 4K myndar og heimsins besta sjónvarps hljóðkerfis, endurskilgreinir nýja Beovision Eclipse tækið sjónvarpsupplifun þína. Beovision Eclipse er fáanlegt í 55 og 65 stærðum. TÖFRAn D i 360 hljómur Beosound 1 og 2 Öflugu Beosound 1 & 2 þráðlausu hátalararnir eru úr hertu áli og hannaðir fyrir töfrandi 360 gráðu hljóðupplifun, sem er niðurstaða af nær aldar langri hljóðþekkingu. Við trúum því að hljóðupplifun sé nauðsynlegur hluti allra hátalara. Með Beosound 1 & 2 erum við að setja nýja staðla fyrir þráðlaus hátalara kerfi. TónlisT FRÁ MYn DlisT Beosound shape Beosound Shape er þráðlaust vegghátalarakerfi fyrir listrænt hugsandi tónlistar-elskendur. Lausnin býður upp á innblástur í sviðsetningu hljóðs. Lögun, stærð og litir, allt eftir þínum óskum auk innbyggðra hljóðdempara sem fullkomna hljóðrýmið. TÍMi BREYTinGA BeoVision horizon BeoVision Horizon sjónvarpið er nýtt form virkni og sveigjanleika og býður óaðfinnanlega einfaldan aðgang efnis með Android TV, kristaltæra 4K UHD mynd og hin alkunnu Bang & Olufsen hljómgæði. Fáanlegt í 40 og 48 stærðum, með hjólafæti eða snúningsfæti. NÁNARI UPPLÝSINGAR Á BANG-OLUFSEN.COM Bang & Olufsen á Íslandi lágmúla 8 sími

14 Viðtalið HJÖRDÍS SVAN 12 föstudagurinn 7. september 2018

15 Hjördís Svan þú ert handtekin Í vor fékk Hjördís Svan Aðalheiðardóttir fullt forræði yfir dætrum sínum þremur eftir átta ára baráttu. Dæturnar hafa búið hér á landi utan kerfis og án vegabréfa síðan Hjördís sótti þær ólöglega til Danmerkur árið 2013 en hún var í kjölfarið handtekin og dæmd í 18 mánaða fangelsi fyrir brottnámið. Þótt Hjördís sé ánægð með þennan mikilvæga áfanga finnst henni erfitt að fagna, því eftir sitji að svo margir hafi brugðist börnunum hennar. Kerfið og regluverkið standi ekki með börnum og margir glími við svipuð mál og þau máttu þola. Texti / Ragnhildur Aðalsteinsdóttir Myndir / Aldís Pálsdóttir Förðun / Björg Alfreðsdóttir, alþjóðlegur förðunarfræðingur YSL En ég ákvað strax að áfrýja ekki, í fangelsinu þekkti ég nefni lega marga sem biðu í allt að ár frá áfrýjun þangað til að mál þeirra var tekið fyrir. Ég vildi biðja um flutning og fara heim til barnanna. föstudagurinn 7. september

16 Viðtalið HJÖRDÍS SVAN Ég var sett í viðbjóðslegan fangaklefa þarna á lögreglustöðinni í nokkurn tíma. Þar var kalt, alveg dimmt og ég gat setið á steinbekk. Þegar Hjördís flúði með dætur sínar til Íslands, með leiguflugi í skjóli nætur, hafði danskur dómstóll dæmt að hún og danski maðurinn, sem hún var í forsjárdeilu við, hefðu sam - eiginlega forsjá yfir dætrunum og búsetu hjá honum. Hjördísi hafði gengið illa að fá umgengni við stúlkurnar þar sem maðurinn hindraði samskipti. Hjördís kærði og fékk að hitta dæturnar í kjölfarið. Fyrir lá að tekið yrði fyrir dönskun dómstólum mál þar sem maðurinn sótti um fullt forræði yfir dætrunum. Þrátt fyrir að hafa undir hönd um áverkavottorð um meint ofbeldi gegn dætrunum og tilkynningu frá leikskóla í Danmörku til félagsmálayfirvalda og lögreglu um meint ofbeldi vissi Hjördís að hún ætti litla möguleika í málinu. Hún var þegar orðin sakamaður í augun danskra stjórnvalda þar sem hún hafði tvisvar áður farið með dæturnar án leyfis mannsins til Íslands. Í fyrra skiptið hlýddi hún úrskurði íslenskra dómstóla og fór sjálfviljug með dæturnar til Danmerkur eftir að maðurinn kærði brottnámið. Í seinna skiptið neitaði hún og dæturn ar voru teknar af henni með valdi í 29. júní 2012 þar sem meðal annars víkingasveitin var tilkvödd. Þá var búið að lofa að taka þær ekki ef maðurinn kæmi ekki á staðinn. Mað urinn mætti ekki en stúlkurnar voru samt teknar og vistaðar hjá vandalausum í tvo sólarhringa. Ári síðar viður kenndi Innanríkisráðuneytið að börnin hefðu verið tekin með ólögmætum hætti. Hjördís ákvað því að taka örlög dætra sinna í eigin hendur haustið 2013 og flúði með börnin frá Danmörku en flóttanum og málinu öllu voru gerð ítarleg skil í íslenskum fjölmiðlum. Hjördís keyrði í 20 klukkustundir áður en hún kom á stað í Skandinavíu þar sem hún fór huldu höfði í fimm vikur. Hún var ekki með síma, sendi ekki tölvupósta og notaði ekki samfélagmiðla. Með hjálp föður síns og fleiri sem söfnuðu fé til að sækja þær með leiguflugvél komust mæðgurnar til Íslands. Stuttu seinna var manninum dæmt fullt forræði yfir stúlkunum og þær því algerlega í dönsku kerfi auk þess sem hann var með vegabréf þeirra. Maðurinn kærði brottnámið og sótti um að stúlkurnar yrðu tafalaust fluttar aftur til Danmerkur í beinni aðfarargerð. Héraðsdómur dæmdi honum í vil og Hjördís áfrýjaði til Hæstaréttar. Hæstiréttur sneri dómnum hins vegar og börnin urðu því áfram á Íslandi, að því er virðist vegna formgalla á kæru mannsins. Þegar úrskurður Hæstaréttar féll var búið að handtaka Hjördísi og hún sat í dönsku fangelsi. Dæturnar voru í umsjá móður hennar og systkina á Íslandi. Þessi dómur Hæstaréttar var mikill léttir en yfir vofði að maðurinn færi í annað mál og krefðist þess að fá börnin afhent, segir Hjördís blátt áfram og vílar ekki fyrir sér að rifja málið upp. Eftir að ég lauk afplánun lét ég lítið fyrir mér fara, naut hvers dags sem við vorum saman og við lifðum eins eðlilegu lífi og unnt var. Þar sem dæturnar voru með lögheimili í Danmörku voru þær ekki með sömu réttindi og aðrir íslenskir ríkisborgarar. Þær voru ekki tryggðar og þurftu til dæmis að greiða fullt verð fyrir alla læknisþjónustu, þær fengu ekki frístundastyrk og ég fékk engar barnabætur, svo eitthvað sé nefnt. Elsta dóttir mín gat ekki farið með körfuboltaliðinu sínu til útlanda þar sem stúlkurnar voru ekki með vegabréf. Eins og í svo mörgu var verið að brjóta á rétti þeirra með því að leyfa þeim ekki að njóta sömu réttinda, en við gerðum allt til að láta hlutina ganga upp. Þetta voru smámunir í samanburði við það sem á undan hafði gengið og engin ástæða til að rugga bátnum með því að sækja rétt þeirra. Þannig að svona var þetta þangað til að ég fékk forræðið og búsetuna til mín í maí síðastliðnum. Samþykkti að biðja aldrei um peninga Í byrjun þessa árs voru tæplega fimm ár liðin og lögmaður Hjördísar, Kristín Ólafsdóttir, ráðlagði henni að prófa að sækja um forræði. Ég fór hefðbundna leið og mætti hjá Sýslumanni í svokallaða sáttameðferð. Maðurinn mætti ekki og sýslumannsembættið gaf þá út sáttavottorð sem gefur mér leyfi til að leita til dómstóla. Lögmaður minn útbjó stefnu þar sem ég sóttist eftir forræðinu og ég þurfti að láta þýða stefnuna yfir á dönsku. Taka átti málið fyrir í byrjun maí en maðurinn svaraði stefnunni með samningi þess efnis að ég fengi forræðið og búseturéttinn og að ég gæti aldrei krafist peninga af hans hálfu ef dæturnar vanhagaði um eitthvað. Ég samþykkti þennan samning. Þetta var auðvitað mjög stór stund í lífi okkar, eitthvað sem við höfðum beðið lengi eftir en á sama tíma voru þetta ljúfsár tíðindi þar sem sömu mistökin eru gerð trekk í trekk og af sama fólki. Það hefur ekkert breyst í barnaverndarmálum, börn eru neydd í umgengni við ofbeldisfulla feður, Danir og fleiri lönd í Evrópu halda áfram að dæma mæður eins og mig í fangelsi fyrir að verja börn sín fyrir ofbeldi, segir Hjördís. Hún gagnrýnir að konur sem búið hafi við ofbeldi neyðist til að sitja sáttafundi með ofbeldismanninum hjá sýslumanni án þess að mega hafa lögmann eða annan stuðningsaðila viðstaddan. Það verður að hugsa til þess að konur sem yfirgefa ofbeldi eru oft að niðurlotum komnar andlega og líkamlega, hafa kannski búið við ofbeldi í mörg ár og hafa Ég er stolt af fangavistinni, hikaði ekki við að brjóta lögin til að bjarga börnunum mínum úr ömurlegum aðstæðum. Ég myndi gera það aftur og sitja aðra níu mánuði í fangelsi ef með þyrfti. ekkert sjálfstraust. Ofbeldismenn eiga það til að viðhalda ofbeldinu árum saman þrátt fyrir að konan hafi yfirgefið þá en það geta þeir meðal annars gert í gegnum kerfið. Það krefst mikils styrks að yfirgefa ofbeldismann og ekki sjálfgefið að niðurbrotnar konur hreinlega geti það. Konur sem reyna að verja börn sín fyrir ofbeldi eru dæmdar til að greiða dagsektir. Þeim er alveg sama þótt þær verði gjaldþrota því þegar velferð barna þeirra er í fyrirrúmi skipta peningar engu máli. Sjálf hef ég oft velt fyrir mér hvort ég hefði átt að vera áfram í sambandinu því þannig hefði ég getað varið börnin mín betur. Þá hefði ég ekki þurft að berjast við kerfi í tveimur löndum þar sem margir trúðu mér ekki. Þá hefði ég ekki verið úthrópuð í fjölmiðlum og kommentakerfum. Þá hefði ég ekki þurft að heyra fólk segja að þar sem maðurinn er ekki dæmdur hljóti ég að vera að ljúga og þá hefði ég ekki verið kölluð hin alræmda tálmunarmóðir, orð sem einstaklingar nota til að gera lítið úr konum sem tjá sig um ofbeldi. Konur hugsa sig tvisvar um áður en þær ákveða að fara, réttarkerfið er ekki fyrir þolendann heldur fær gerandinn allt of oft að njóta vafans. Ég veit um börn sem eiga eftir að leita réttar síns þegar þau hafa aldur til og ætla í mál við íslenska ríkið fyrir að neyða þau í samvistir með einhverjum sem beitti þau ofbeldi, þrátt fyrir að til væru gögn sem sönnuðu það. Hjördís Svan, þú ert handtekin En hverfum aftur að atburðarásinni eftir flóttann 2013, athæfinu sem Hjördís var handtekin fyrir og fangelsuð. Fljótlega eftir heimkomuna byrjuðu stelpurnar í skóla þar sem þeim var vel tekið af kennurum og nemendum, þær fóru að æfa körfubolta eins og stóri bróðir þeirra og fundu sig vel í þeirri íþrótt. Þó að við reyndum að lifa venjulegu lífi vorum við oft hræddar. Stelpurnar fylltust hræðslu þegar þær sáu lögreglubíl sem er ekki skrítið miðað við aðgerðirnar þegar þær voru teknar með valdi af einkennisklæddum lögregluþjónum. Einu sinni fékk ég símtal frá dóttur minni þar sem hún sagðist hafa séð konuna sem var svo reið þennan dag þegar þær voru teknar, hún var þá að tala um fulltrúa sýslumanns Kópavogs, segir Hjördís. Fljótlega sendu dönsk yfirvöld norræna handtökuskipan á hendur Hjördísi og fóru fram á framsal. Að sögn Hjördísar var lögð mikil harka í að beiðninni yrði framfylgt. Lögmaður minn varðist mjög vel og náði að fresta afhendingu minni í marga mánuði en ég var alltaf dæmd í farbann. Lögmaður minn sýndi fram á að hægt væri að neita afhendingu vegna mannúðarsjónarmiða en yrði ég send til Danmerkur væru börnin mín foreldralaus, segir Hjördís. Meðan Hjördís var í farbanni þurfti hún að tilkynna sig á lögreglustöðinni alla virka daga og gerði það samviskusamlega. Einu sinni þegar við fjölskyldan vorum að borða kvöldmat mundi ég að ég hafði gleymt að tilkynna mig. Ég brunaði á lögreglustöðina við Grensásveg en hurðin var læst svo ég bankaði. Sem betur fer sá mig einhver og hleypti mér inn. Ég lagði mig fram við að leyna áhyggjum mínum og kvíða fyrir börnunum. Þeim leið vel og dætur mínar blómstruðu í skóla og íþróttum. Við voru einstaklega heppin með kennarana þeirra sem vissu um málið og héldu sérstaklega vel utan um þær. Ég á líka einstaka fjölskyldu og vini sem gengu með mér í gegnum eld og brennistein sem og frábæra lögmenn þau Kristínu Ólafsdóttur og Hrein Loftsson frá Lögmönnum Höfðabakka og Thomas Michael Berg sem var lögmaður minn í Danmörku. Þessu fólki fæ ég seint fullþakkað. Einnig voru margir sem ég þekkti ekki neitt sem buðu fram hjálp sína, ómetanlegt. Í febrúar 2014 var hins vegar ákveðið að verða við óskum danskra yfirvalda og Hjördís var framseld til Danmerkur. Eftir að barnaverndarstofa fór að skipta sér af málunum breytti ríkissaksóknari ákvörðun sinni á einni nóttu, fullyrðir Hjördís. Haldinn var fundur með lögreglu og barnaverndarstofu, fundur sem lögmenn mínir fengu ekki að vita af. Íslensk yfirvöld hafa sjaldan framselt íslenska ríkisborgara, ég held að ég hafi verið númer þrjú, segir Hjördís. Hún mætti á lögreglustöðina við Grensásveg og var ekið út á Keflavíkurflugvöll af alþjóðadeild lögreglunnar. Þar var hún vistuð í fangaklefa og danskir lögreglumenn fylgdu henni í flugið til Danmerkur. Þegar við lentum á Kastrup var sagt við mig: Hjördís Svan, du er andholdt, eða Hjördís Svan, þú ert handtekin. Við tók þriggja klukkustunda akstur til ríkisfangelsisins í Horsens en þar var ég sett í lítinn og ógeðslegan klefa með litlum bedda. Daginn eftir var ég leidd fyrir dómara sem dæmdi mig í farbann og ég ætti að tilkynna mig daglega á lögreglustöðina. Ég var svo heppinn að eiga góða frænku og mann hennar að í Horsens sem ég gat verið hjá. Daginn eftir vaknaði ég frekar kvíðin en ákvað að drífa mig að tilkynna mig á lögreglustöðinni. Afgreiðslumaðurinn svaraði mér ekki þegar ég tilkynnti mig heldur gekk á bak við og kom til baka ásamt tveimur lögreglumönnum sem sögðu aftur: Hjördís Svan, du er andholdt, en þá hafði ákvörðuninni um farbannið verið áfrýjað. Eins og í bíómyndunum mátti ég fá eitt símtal, ég hringdi í pabba til þess að biðja hann um að hafa samband við danska lögmanninn minn. Ég var sett í viðbjóðslegan fangaklefa þarna á lögreglustöð - inni í nokkurn tíma. Þar var kalt, alveg dimmt og ég gat setið á steinbekk. Ég fékk ekki að láta frænku mína og mann hennar vita að ég hefði verið handtekin og fékk ekki að fara heim til þeirra til að sækja fötin mín. Ég var í í slensku lopapeysunni minni og í rauðum gúmmístígvélum, man 14 föstudagurinn 7. september 2018

17 Sheer Driving Pleasure ENNEMM / SÍA / NM89648 SPENNANDI BMW X1 xline. BMW 20i sdrive. Verð: kr. BMW 18d xdrive. Verð: kr. Staðalbúnaður: Stöðugleikastýring / DSC (Dynamic Stability Control), yfirstýringarvörn / CBC (Cornering Break Control), hemlalæsivörn / ABS, spólvörn / DTC (Dynamic Traction Control), aksturstölva, hituð framsæti, 100w hljómkerfi, AUX/USB tengi, Bluetooth fyrir síma og tónlist, fjarstýrðar samlæsingar, 17" álfelgur, þokuljós í framstuðara, Servotronic léttstýri, armpúði milli framsæta, leðurklætt aðgerðastýri, hraðastillir, loftkæling, 6,5" litaskjár, aftursæti 40/20/40 skipting, BMW mottur, hliðarárekstravörn í hurðum, 6 öryggisloftpúðar, nálgunarvari að aftan, lykillaus gangsetning, leatherette sætisáklæði. Aukabúnaður: xline pakki, 18" álfelgur, xline stuðarar, sílsalistar, LED aðalljós, bakkmyndavél, skyggðar afturrúður, LED inniljósapakki, aðfellanlegir útispeglar með minni, þakbogar, málmlakk. VERIÐ VELKOMIN Í REYNSLUAKSTUR Á NÝJUM BMW X1 BL ehf Sævarhöfða 2 / 110 Reykjavík /

18 Viðtalið HJÖRDÍS SVAN Sjálf hef ég oft velt fyrir mér hvort ég hefði átt að vera áfram í sambandinu því þannig hefði ég getað varið börnin mín betur. Þá hefði ég ekki þurft að berjast við kerfi í tveimur löndum þar sem margir trúðu mér ekki. það vegna þess að meðfangar mínir sögðu mér seinna hvað þeim fannst skrítið þegar ég birtist í þessum klæðnaði, alls ekki með útlit hins hefðbundna fanga, rifjar Hjördís upp. Lærði að komast af í fangelsinu Mér var ekið í ríkisfangelsið í Horsens sem er hámarks - öryggisfangelsi. Á leiðinni sendi ég skilaboð til barnanna minna og sagði þeim hve heitt ég elskaði þau og þau þyrftu ekki að hafa áhyggjur af mér en ég vildi að þau vissu að þau gætu ekki hringt í mig. Það var mér mikils virði að hafa náð að gera þetta áður en síminn var tekinn af mér. Lögreglubílnum var svo ekið inn í bygginguna og hurðinni lokað áður en ég var tekin út úr bílnum. Mér leið eins og ég væri í amerískri bíómynd; teknar voru ljósmyndir af mér frá öllum hliðum, tekin fingraför og allt sem ég var með tekið af mér. Þvínæst þurfti ég að afklæðast. Kvenkynsfangavörður fylgdi mér inn á gang með fimm klefum. Ég vissi seinna að hún var kölluð Angry Bird þar sem hún var alltaf frekar reið og með eldrautt litað hár. Ég þurfti að byrja á því að þrífa klefann þar sem hann var ekki mjög huggulegur. Áður en ég var læst inni heyrði ég hina fangana banka á hurðarnar því þeir heyðu að einhver nýr væri að koma. Þá fyrst áttaði ég mig á því að karlmenn væru líka í þessu fangelsi og seinna kom í ljós að ég var eini kvenmaðurinn. Það eina sem ég fékk var handklæði, lítill tannbursti og tannkrem. Ég fékk ekkert af dótinu mínu né föt fyrstu fjóra dagana því verið var að fara yfir allt, meðal annars með hjálp fíkniefnahunda, segir Hjördís. Þau voru fimm sem bjuggu saman á gangi og voru með sameiginlega eldunaraðstöðu. Fangarnir þurftu að vera innandyra allan daginn fyrir utan eina klukkustund á morgn ana og aðra á kvöldin en þá fengu þeir að fara út í garð og ganga í hringi. Hjördís mátti ekki hringja strax því það þurfti að fara vel yfir þá aðila sem hún mátti hringja í. Ég mátti þó tala við lögmenn mína, bæði íslenska og danska, og það var virkilega gott að heyra frá þeim. Það tók mig nokkra daga að aðlagast, eða réttara sagt að læra að komast af. Það var annaðhvort að liggja öllum stundum inni í klefanum eins og ég gerði fyrstu dagana og hefði í raun geta valið að gera, eða að rífa mig á lappir og takast á við þessa undarlegu og hræðilegu lífsreynslu. Ég ákvað að líta á þetta sem verkefni sem ég þyrfti að leysa. Ég fór að vinna í verksmiðju í fangelsinu en fyrir það fékk ég laun og ég þurfti peninga til að borga fyrir mat. Ég byrjaði einnig í fótbolta, badminton og blaki og viðurkenni að það var sérstakt í byrjun að spila fótbolta við meðlimi glæpagengis. Harkan var ekkert minni þótt ég væri með og ég var stundum ansi marin eftir leikina. Ég skráði mig í skólann og lærði dönsku, stærðfræði og ensku. Ég var virt af samföngum mínum því þeim fannst gott hjá mér að bjarga dætrum mínum frá ofbeldi, segir Hjördís en hún er þeim eiginleikum gædd að geta samlagast allskonar fólki og það gerði hún þarna og eignaðist góða vini. Auðvitað óttaðist ég samt suma en þarna voru alls konar menn með óhugnanlega fortíð en líka strákar sem lífið hafði farið hrjúfum höndum um. Bestu stundirnar voru þegar ég fékk fimm mínútur til þess að hringja í börnin mín, tvisvar í viku. Ákvað strax að áfrýja ekki Hjördís var í gæsluvarðhaldi í ríkisfangelsinu í fimm mánuði og bjó með alls tuttugu og sex karlmönnum á tímabilinu en þarna var mikið rennerí af mönnum sem biðu dóma. Þarna beið ég eftir að sakamálið á hendur mér yrði tekið fyrir. Heima á Íslandi var líka í gangi afhendingarmál sem danski maðurinn sótti. Ég man ekki hve lengi ég hafði setið inni þegar ég fékk fréttir þess efnis að Héraðsdómur hefði dæmt honum í hag og að dómarinn hefði sagt að það ætti að hjálpa stelpunum að vera ekki hræddar við pabba sinn vegna þess að þær ættu að vera hjá honum. Heimurinn hrundi og ég gat ekkert gert. Eins og alltaf þegar ég fékk neikvæðar fréttir tók ég nokkra daga í að liggja og gráta en svo reis ég upp aftur með nýja von í brjósti, eins og alltaf. Á svipuðum tíma var réttað yfir mér í Kolding. Ég þurfti að mæta þrisvar vegna þess hve umfangsmikið málið var og mikið af gögnum og var í kjölfarið dæmd í 18 mánaða fangelsi. Danski lögmaðurinn minn vildi strax áfrýja, sagði þetta fáránlegan dóm miðað við gögn. En ég ákvað strax að áfrýja ekki, í fangelsinu þekkti ég nefnilega marga sem biðu í allt að ár frá áfrýjun þangað til að mál þeirra var tekið fyrir. Ég vildi biðja um flutning og fara heim til barnanna. Samfangar Hjördísar lásu margir bókina Leyndarmálið, The Secret, sem fjallar um að hægt sé að breyta mörgu með góðum hugsunum, með því að sjá óskirnar fyrir sér. Ég tileinkaði mér þetta og byrjaði að skrifa niður á blað aftur og aftur stelpurnar verða óhultar og þetta fer allt vel og ég get allt. Ég sagði börnunum mínum að gera það sama. Ég reyndi að sjá fyrir mér lögmann minn hringja í mig og segja mér góðar fréttir sem var erfitt þar sem ég var vön að ímynda mér alltaf það versta. Dag einn hafði lögmaður minn samband og sagði mér að Hæstiréttur hefði snúið dómi Héraðsdóms við og að stelpurnar ættu ekki að fara til Danmerkur. Ég gekk rólega inn í klefann minn, lokaði á eftir mér og læsti. Ég skalf, grét og hló til skiptis. Ég var svo heppin að það var föstudagur en ég hringdi alltaf í börnin á föstudögum. Þau brotnuðu niður og við grétum í símann, léttirinn og gleðin voru mikil, segir Hjördís. Fékk flutning í íslenskt fangelsi Í júlí 2014 fékk Hjördís að vita að hún mætti ljúka afplánun sinni á Íslandi. Á sama tíma og það var gott að kveðja fangelsið í Danmörku var líka erfitt að kveðja suma sem mér þótti orðið vænt um. Sérstök vinátta myndast þar sem einstaklingar þurfa að hjálpast að og treysta hver á annan. Þetta er pínulítið samfélag þar sem fara verður eftir reglum sem aðrir búa til og þú ræður engu. Ég gekk út með tárin í augunum, full af gleði og stolti. Núna var ég að fara heim að hitta börnin mín og fjölskyldu, segir hún brosandi. Sömu lögreglumenn og fylgdu henni til Danmerkur fóru með henni heim líka. Hún var sótt út á flugvöll af íslenskum fangelsisyfirvöldum og færð í Kvennafangelsið í Kópavogi. Það var skrítið að koma þangað, ég gat hringt þegar ég vildi. Mér fannst lífið í kvennafangelsinu ágætt en það svipar mikið til þáttaraðarinnar Fangar sem sýnd var á RÚV. Eftir tvær vikur í Kópavogi tóku við þrír mánuðir á Vernd. Þá þurfti ég að vera í vinnu eða taka að mér sjálfboðavinnu. Ég byrjaði hjá Samhjálp en fékk svo vinnu á skrifstofu sem gerði mikið fyrir mig ég hitti dásamlega vinnufélaga og það að komast út á meðal fólks var mikils virði. Lögreglan keyrði daglega fram hjá vinnustaðnum til að athuga hvort ég væri ekki örugglega í vinnunni og ég veifaði þeim út um gluggann. Eftir komuna á Vernd hitti ég dætur mínar fyrst en þær máttu ekki heimsækja mig í fangelsið, segir Hjördís. Á Vernd á fólk að mæta milli klukkan 18 og 19 í mat en að sögn Hjördísar er það gert til að fylgst með hvort einhver sé í rugli. Á virkum dögum þarf að koma í hús fyrir klukkan 23 og fyrir 21 um helgar. Ég var ekki ein í herbergi sem voru auðvitað viðbrigði en ég var heppin með herbergisfélaga þannig að allt gekk vel. Mér fannst reyndar erfitt að vita af því seinna að þarna byggju menn sem dæmdir voru fyrir kynferðisbrot gagnvart börnum. Ég var neydd á AA-fund þótt ég tæki skýrt fram að ég hefði aldrei átt við áfengis- eða vímuefnavanda að etja. Allir áttu að fara á þennan fund. Eftir dvölina á Vernd var ég svo með ökklaband í viku. Þá þurfti ég að vera komin heim á vissum tíma á kvöldin og mátti að sjálfsögðu hvorki neyta áfengis né annara vímuefna, líkt og annarsstaðar í fangelsum. Í fangelsinu í Danmörku birtust fangaverðir reglulega og horfðu á mig pissa í glas til að fullvissa sig um að ég væri ekki að neyta eiturlyfja sem allt var morandi af. Í byrjun nóvember 2014 mátti ég klippa ökklabandið af mér og við fjölskyldan gerðum það við hátíðlega athöfn. Þá var ég búin að afplána níu mánuði eða helming dómsins. Myndi gera þetta aftur Mikið var fjallað um mál Hjördísar í fjölmiðlum, bæði hérlendis og í Danmörku, og almenningur kepptist við að hafa skoðanir á málinu. Sumir töldu að ég hefði fengið hjálp frá yfirvöldum en mín upplifun var þvert á móti, flest vann gegn mér. Ég var í miklum mæli gagnrýnd á samfélagsmiðlum, í sumum fjölmiðlum og í athugasemdakerfum fjölmiðla. Ég hef lítið um það að segja, niðrandi ummæli dæma sig sjálf. Ég er stolt af fangavistinni, hikaði ekki við að brjóta lögin til að bjarga börnunum mínum úr ömurlegum aðstæðum. Ég myndi gera það aftur og sitja aðra níu mánuði í fangelsi ef með þyrfti, segir Hjördís ákveðin. Ég vona að í framtíðinni geti ég bjargað fleiri börnum með því að berjast fyrir bættu kerfi. Þetta mál hefur breytt mér gífurlega mikið. Þegar ég ákvað að fara úr þessum aðstæðum var ég algjörlega niðurbrotin, þreytt andlega og líkamlega. Mér fannst ég ekki gera neitt rétt, efaðist um allt sem ég gerði. Ég hafði verið í því hlutverki í mörg ár að reyna að gera alla glaða í kringum mig, reyna að hafa allt gott. Á þeim tíma er ég ekki viss um að ég hefði lifað fangelsisvist af, en þar þurfti ég að trúa á sjálfa mig, ég þurfti að lifa af fyrir börnin mín. Ég fór svo oft út fyrir minn litla þægindaramma, eins og til dæmis með því að mæta á fótboltaæfingar með 20 karlföngum, lesa danskt ljóð fyrir framan þá í dönskutíma eða rífa kjaft við fangaverði vegna ósanngjarnar meðferðar á sumum föngunum. Ég var auðvitað mikið ein og þurfti gjörsamlega að breyta hugsun arhætti mínum, reyna að sjá það góða í öllu og vera þakklát. Ég held að það hafi líka létt fangelsisvistina að ég vissi alltaf að ég var að gera rétt, efaðist aldrei um það. Ég var örugg lega eini fanginn þarna sem var stolt af glæpnum, segir Hjördís. Framtíðin er björt hjá Hjördísi og fjölskyldu hennar. Dætur hennar hlakka til að komast aftur í körfuboltann en þær mæðgur verja öllum frítíma sínum í íþróttahúsum á veturna. Svo höldum við áfram að rækta sál og líkama, njóta þess að vera saman. Ég held áfram að berjast með konum sem eru í svipaðri stöðu og ég var. Ég hætti ekki fyrr en kerfinu verður breytt og ýmsir aðilar stíga til hliðar. Svo ég vitni í Sidsel Jensdatter Lyster, sem á svipaða sögu að baki og ég: Við segjum að fólk sem búi í ofbeldissam böndum eigi að koma sér í burtu til að vernda börnin. Við gleymum hins vegar að segja þessum illa leiknu foreldrum að þeir geti ekki verndað börnin sín eftir að þeir fara, segir Hjördís að lokum. Dag einn hafði lögmaður minn samband og sagði mér að Hæstiréttur hefði snúið dómi Héraðsdóms við og að stelpurnar ættu ekki að fara til Danmerkur. Ég gekk rólega inn í klefann minn, lokaði á eftir mér og læsti. Ég skalf, grét og hló til skiptis. 16 föstudagurinn 7. september 2018

19 ECOSPORT HÁSETINN Ford EcoSport býður upp á mikla veghæð sem kemur sér vel í snjó og við aðrar erfiðar aðstæður. Þú situr líka hærra og það er mun þægilegra að ganga um bílinn. Ford EcoSport Titanium S er sérlega vel búinn m.a. leðuráklæði á sætum, 17 álfelgum, Xenon aðalljósum, 8 snertiskjá, tölvustýrðri loftkælingu, 7 hátölurum, bakkmyndavél, SYNC3 hljómtækjum með raddstýringu og neyðarhringingu, ESP stöðugleikakerfi með spólvörn, leðurklætt fjölstillanlegt stýri, Apple CarPlay og Android Auto. FORD ECOSPORT KOSTAR FRÁ: KR. FORD ECOSPORT TITANIUM S SJÁLFSKIPTUR KOSTAR: KR. Ford er frábær! Komdu, reynsluaktu og upplifðu Ford EcoSport ford.is Brimborg Reykjavík Bíldshöfða 6 Sími Brimborg Akureyri Tryggvabraut 5 Sími Nýir og notaðir bílar: Söludeildir eru opnar alla virka daga kl og laugardaga kl

20 í Ísland BÍLAR Rafbíll frá Apple? Umsjón / Roald Eyvindsson Er Apple með rafbíl í smíðum? Sögusagnir eru á kreiki um að tækni - risinn Apple sé með rafbíl af full komnustu gerð í smíðum. Snemma árs 2015 greindu fjölmiðlar vestra frá því að fyrirtækið ynni að því að setja rafbíl á markað. Verkefnið gengi undir vinnu heitinu Titan og væri stýrt af Steve Zadesky, fyrrverandi stjórnanda hjá Ford. The Wall Street Journal hélt því fram að Apple áformaði að svipta hulunni af bílnum árið Bloomberg gaf í skyn að hann yrði mögulega kominn á markað fyrir árið Seinna sama ár drógu fjölmiðlar hins vegar í land og sögðu að fyrirtækið væri hætt við áformin. Nú, rúmum þremur árum síðar, eru sögusagnirnar aftur komnar á kreik og spennandi að sjá hvort af verður enda Apple þekkt fyrir bæði vandaða hönnun og framleiðslu. Flugbílar á markað á næstu tíu árum? Rafbílavæðing Íslendingar þykja framarlega á sviði rafbílavæðingar. Heildarfjöldi bíla á Íslandi er um 227 þúsund og þar af eru hreinorkubílar um 3,9% af fólksbílafjölda. Hreinorkubílar þurfa þó að vera orðnir 100 þúsund fyrir 2030 til að Ísland uppfylli kröfur Parísarsamkomulagsins. Stór bílaframleiðandi í samstarf við íslenska aðila Nissan hefur hafið framleiðslu og sölu á bifreiðum með breytingum frá Arctic Trucks í öllum löndum Evrópu. Þetta er fyrsta sinn sem bílaframleiðandi tekur inn í framleiðsluferli sitt breytingar frá íslensku fyrirtæki fyrir jafnstóran markað. Hingað til höfum við verið í samstarfi við erl enda bílaframleiðendur um breytingar á bifreiðum í einstaka löndum en þetta í fyrsta sinn sem bílaframleiðandi notar okkar merki og lausnir og selur í heilli heimsálfu. Það að jafn virt ur aðili skuli vilja okkar merki á sína vöru til að auka sölugildi hennar og styrkja sína ímynd eru stór tíðindi og sýnir einfaldlega í hvaða stöðu við erum, segir Emil Grímsson, stjórnarformaður Arctic Trucks, en einn risanna í bílaiðnaðinum, japanski bílaframleiðandinn Nissan, ætlar að hefja sölu á Nissan Navara með breytingum frá ís lenska fyrirtækinu í öllum löndum Evrópu. Texti / Roald Eyvindsson Sumir sérfræðingar spá því að flugbílar komi til með að draga úr vandamálum eins og umferðarhnútum og mengun. Japönsk yfirvöld stefna að því að koma flugbílum í loftið innan næstu tíu ára. Stjórnvöld í Japan hafa fengið til liðs við sig 21 fyrirtæki, innlend fyrirtæki og eins stór, alþjóðleg fyrirtæki á borð við Boeing, Airbus til að þróa hugmyndir að flugbílum og hefur hópurinn gefið út að hann komi til með að leggja fram tillögur sínar nú í vikunni. Talið er að flugbílar, auk sjálfkeyrandi bíla, eigi eftir að valda straumhvörfum í tækni, en sumir sérfræðingar eru á því að þeir muni draga úr óteljandi vandamálum, þar með talið umferðarhnútum og mengun. Undanfarin ár hafa ýmis einkarekin fyriræki sett fram hugmyndir að slíkum bílum, þar á meðal Rolls-Royce og Alphabet sem er með tvær gerðir flugbíla á teikniborðinu. Með aðkomu japanskra stjórnvalda eru yfirvöld hins vegar í fyrsta sinn að blanda sér með beinum hætti í málið, en talið er að afskipti þeirra geti flýtt töluvert fyrir framgangi flugbíla þar sem reglugerðir hafa hing að til verið ein helsta hindrunin fyrir því að þeir verði að veruleika. Áfengismælirinn Að sögn Emils fela umræddar breyt ingar í sér öflugri, lengri og stífari fjöðrun, nýja brettakanta og nýjar felgur og stærri dekk, sem gera Nissan Navara meðal annars sportlegri útlits og bæta eiginleika bílsins til að keyra í torfæru og erfiða vegi. Þá verður hægt að velja um sérstaka aukahluti eins og læsingar, snorkel og fleira, sem gerir Nissan Navara enn hæfari til að takast á við erfiðar aðstæður. Emil segir að þessi útgáfa bílsins, sem kallast Off-Roader AT32 (Arctic Trucks 32 tommu dekk), verði í boði hjá söluumboðum Nissan um alla Evrópu, með sömu ábyrgðarskilmálum og þjónustu sem fylgja Nissan Navara almennt. Innan bæði Arctic Trucks og Nissan ríki mikil eftirvænting vegna verkefnisins. Við erum mjög spennt fyrir þessu samstarfi og Nissan er það auðheyrilega líka, segir hann. Spurður hvernig samstarfið hafi komið til segir Emil að þar hafi ýmislegt haft áhrif, svo sem góð samvinna við Nissan á Íslandi, merki Arctic Trucks og þekking og reynsla stjórnunarteymis Arctic Nissan Navara með breytingum frá íslenska fyrirtækinu Arctic Trucks. Það verður hægt að velja um sérstaka aukahluti eins og læsingar, snorkel og fleira. Trucks í Bretlandi af umsjón viðamikilla verkefna. Það séu helstu ástæður þess að samningar hafi náðst. En nákvæmlega hvaða þýðingu hefur samstarfið fyrir Arctic Trucks? Þetta sýnir bara að stórir framleiðendur eru í auknum mæli farnir að leita til okkar eftir lausnum. Og ekki bara það heldur eru þeir að leitast eftir því að fá okkar merki á sína vöru þar sem Arctic Trucks hefur skapað sér trúverðugleika á alþjóðavísu, svarar hann. Nissan í enn stærri heimsálfum, Asíu og í Emil Grímsson, stjórnarformaður Arctic Trucks. Mið-Austurlöndum, eru til dæmis í þessum töluðum orðum að skoða þann möguleika að taka til sölu þessa útgáfu af Nissan Navara sem við gerðum fyrir Nissan í Evrópu og fleiri framleið endur hafa áhuga á samstarfi. Þannig að þessi samningur á eftir að opna enn fleiri dyr þegar fram líða stundir. LAUGARDAGINN 15. SEPTEMBER Texti / Roald Eyvindsson Spennandi viðureign fram undan Lokaumferð Íslandsmótsins í kvartmílu fer fram á morgun, laugardaginn 15. september, á svæði Kvartmíluklúbbsins í Kapelluhrauni, Hafnarfirði. til að sjá sem flesta. Því þetta á svo sannarlega eftir að verða spennandi, segir hann og minnir á að klúbburinn sé með hringa ksturbraut fyrir bíla sem keppt er í á hverjum miðvikudegi. Umferðin hefst klukkan 13. Nánari upplýsingar á Lokaumferð Íslandsmótsins í kvartmílu fer fram 15. september. Mynd / B&B Kristinsson Áfengismælirinn kom til sögunnar árið Fimmtánda októ b - er það ár var fyrsti ökumaðurinn látinn blása í mæli í Bretlandi. Fram að þeim tíma hafði lögregla látið ökumenn styðja fingri á nefbrodd sinn, standa á öðrum fæti eða notað aðrar frumstæðar aðferðir til að kanna hvort þeir væru undir áhrifum áfengis. Lokaumferð Íslandsmótsins í kvartmílu fer fram, laugardaginn 15. september, á svæði Kvartmíluklúbbsins í Kapelluhrauni, Hafnarfirði. Að sögn Jóns Bjarna Jónssonar, upp lýsinga - fulltrúa klúbbsins, má búast við spenn andi viðureign. Það eru 39 kepp endur skráðir, sem er mjög há tala. Það þarf að leita aftur til áranna fyrir hrun til að finna viðlíka fjölda. Í ljósi þess og eins af því að þetta er lokaumferðin þá má búast við að keppendur þurfi að hafa fyrir sigrinum. Að þeir komi til með að spýta í lófana. Að sögn Jóns hefur mótið verið haldið hérlendis frá árinu 1979, en fyrir þá sem ekki þekkja til þá útskýrir hann að keppnin sé á milli tveggja bíla eða mótorhjóla og fari fram á þráðbeinni malbikaðri keppnisbraut. Það ökutæki sem fljótast er að keyra 400 metra, eða einn fjórða úr mílu (KVART-mílu), sigri. Hann segist vonast 18 föstudagurinn 7. september 2018

21 4 Hvernig nýtirðu rýmið best? Berglind Berndsen gefur ráð um innréttingar á baðherbergjum. 6 Rökkrið og haustlitirnir heilla Jóhanna Kristín Gustavsdóttir fasteignasali hefur hlýlegan og klassískan stíl. föstudagurinn 7. september 2018 h Hús & híbýli INNLIT Margrét Stefánsdóttir lét draum rætast Texti: Sigríður Elín Ásmundsdóttir / Myndir: Aldís Pálsdóttir

22 h Hús & híbýli INNLIT,Mér finnst hafa verið kærkomið að taka tíma í að sinna fjölskyldunni og áhugamálum og bara aðeins að anda og hugsa mig um, segir Margrét. Leið blaða manns og ljósmyndara lá á Álftanes einn fallegan föstudag og þar sem við vorum að bera ljósmyndagræjurnar úr bílskottinu stálu nokkur hross sem virtust vera í bakgarði hússins athygli okkar og einnig dásamlegt útsýni sem náði eins langt og augað eygði. Þetta lofaði góðu; nýmóðins hús í sveitaumhverfi. Við hringdum bjöllunni og Margrét Stefánsdóttir mætti léttfætt til dyra og bauð okkur í bæinn. Þegar einar dyr lokast opnast aðrar Margrét bauð okkur kaffi en hún er kunnuglegt andlit úr mörgum áttum, hún var til að mynda fréttakona á Stöð 2 um árið, svo var hún upplýsingafulltrúi hjá Símanum og nú síðast markaðsstjóri hjá Bláa lóninu til loka árs Margrét segir okkur að nú sé nýtt tímabil runnið upp, síðustu misserin hafi hún verið að end urmeta hvað hún vilji gera.,,mér finnst hafa verið kærkomið að taka tíma í að sinna fjölskyldunni og áhugamálum og bara aðeins að anda og hugsa mig um, segir Margrét. Svo virðist það alltaf vera þannig að þegar einar dyr lokast gal opnast aðrar og Margrét er farin inn um þær því hún hefur nú stofnað fyrirtæki. MyName My Story heitir það og gengur út á að gleðja fólk hvar sem er í heiminum með persónulegum verkum en undirstaða þeirra verka er nafn og mikilvægt skjal; fæðingarvottorð, sónarmynd, giftingar vottorð, samningur eða annað. Hugmyndin hjá Marg réti er að með þessum persónulegu verkum sem hún hannar sé þessum merkilegu pappírum, sem oft eru geymdir í lokuðum skúffum eða í kössum í geymslunni, haldið í heiðri. Hugmyndin er falleg og Margrét sækir sýnishorn; verk sem hún er búin að vera að vinna, það er sónarmynd með bókstöfum barnsins sem raðað grafískt á myndina með fínlegu letri. Hún sýnir okkur líka fæðingarvottorð tveggja dætra sinna sem eru komin á glæra ramma í herbergjum þeirra. Stríðinn bróðir upphafið Blaðamanni leikur forvitni á að vita hvernig það kom til að Margrét fór út í þetta?,,sem krakki MyName My Story verk. skrifaði ég oft nafnið mitt svona; með því að skrifa hvern staf ofan á næsta. Svo á ég bróður sem fannst ekkert leiðinlegt að stríða mér og ef ég var skotin í einhverjum strák skrifaði ég nafnið hans sakleysislega með þessum hætti því þá gat enginn lesið það. Mörgum árum seinna fór ég svo á nokkur myndlistarnámskeið og var þá að leika mér bæði með olíu- og akrýlliti og þessa hugmynd og það er eiginlega upphafið að þessu. Þá vann ég með mismunandi liti fyrir hvern bókstaf og útkoman var skemmtileg. Ég málaði á striga eða pappír og hver litur þurfti alltaf að þorna á milli en svo kom þessi hugmynd að nota hvítan, hreinan bakgrunn, svart letur og hafa verkin meira grafísk. Mig langaði líka að hafa þessa dýrmætu pappíra eins og fæðingarvottorð dætranna uppi við og fannst of hefðbundið að setja þau bara beint í ramma. Fluttu inn í draumahúsið í hruninu Og þá að húsinu og þessu notalega heimili. Margrét segir að þau hjónin hafi keypt húsið árið 2008 og flutt inn þetta eftirminnilega haust þegar þjóðin varð fyrir efnahagshruni.,,við bjuggum áður í Kópavogi og okkur langaði í eign á einni hæð með útsýni, það var draumurinn. Við vorum heillengi að skoða í kringum okkur og vorum ekki endilega á leiðinni á Álftanes en við eigum vini sem búa hérna og þau hvöttu okkur eindregið að flytja hingað sem varð úr og við sjáum ekki eftir því, svarar hún sæl í,,sveitinni sinni. Hún segist samt ekki endilega vilja búa þarna þegar dæturnar verða farnar að heiman, hvenær svo sem það verður:,,þá flytjum við örugglega bara í miðbæinn, segir hún brosandi september 2018

23 Blómleg byggð í Úlfarsárdal Lóðir í Úlfarsárdal Reykjavíkurborg býður byggingarrétt á lóðum í Úlfarsárdal í opnu útboði. Tilboðsfrestur er til kl miðvikudaginn 19. september. Lausar lóðir eru merktar á meðfylgjandi korti. Þær eru bæði í grónari hluta hverfisins og á nýju svæði við Leirtjörn. Úlfarsárdalur býður gott aðgengi að fjölbreyttum útivistar- og náttúrusvæðum með einstöku samspili fjallsins, dalsins og árinnar. Gróður við Leirtjörn mun taka mið af aðstæðum en við bakka tjarnarinnar verður leitast við að endurheimta náttúrlegt gróðurlendi. Við Leirtjörn verður útivistarstígur sem tengist stígakerfi Úlfarsfells. Mikil uppbygging á sér stað í Úlfarsárdal. Neðst í dalnum rís nú glæsilegt mannvirki sem hýsa mun skóla, leikskóla, menningarmiðstöð, bókasafn, sundlaug og íþróttamannvirki. Nú þegar hefur hluti byggingarinnar verið tekinn í notkun og uppbygging á íþróttasvæði er vel á veg komin. Einstök náttúra og mikil uppbygging Skemmtilegar gönguleiðir á Úlfarsfell Öflugt hjóla- og göngustígakerfi Fjölbreytt menningarhús með skóla, leikskóla og bókasafni Sundlaugar, bæði innan- og utanhúss, sem og heitir pottar Mikil uppbygging íþróttamannvirkja og aðstöðu fyrir Fram Úlfarsá er silungs- og laxveiðiá sem rennur í gegnum dalinn Í dalnum er fjölbreytt fuglalíf Einstakt útsýni yfir borgina Sólríkar suðurhlíðar Skýringar við byggingareiti Fjölbýli Raðhús Einbýlishús Tvíbýlishús/einbýlishús Lausar lóðir eru merktar inn á meðfylgjandi korti September 2018 Skilafrestur tilboða er til kl miðvikudaginn 19. september Nánari upplýsingar má finna á reykjavik.is/lodir

24 r Ráðgjafarhornið HVERNIG NÝTURÐU RÝMIÐ BEST? Margt ber að hafa í huga þegar baðherbergi er inn réttað, hvort sem verið er að gera upp gamalt baðherbergi eða inn rétta í nýju húsnæði. Við viljum nýta rýmið sem best og um leið hafa það fallegt fyrir augað og gera að okkar. Við fórum á stúfana og fengum góð ráð hjá Berg lindi Berndsen innanhússarkitekt en hún býr á Sel tjarnarnesi og rekur sína eigin stofu á Fiski slóð 31 í Reykjavík. Baðherbergið innréttað hvernig nýturðu rýmið best? Texti: Sjöfn Þórðardóttir / Myndir: Gunnar Sverrisson Hvað hefur þú í huga þegar þú innréttar baðherbergi með nýtingu í huga? Rétt og gott skipulag á baðherbergi skiptir gríðarlega miklu máli upp á nýtingu rýmisins. Opnar sturtur eða svokallaðar,,walk in sturtur geta látið minnstu baðherbergi líta stærri út en raun ber vitni. Innréttingar með góðu og miklu skúffuplássi búa einnig til mikla nýtingu og innfelldir speglaskápar geta látið rýmið virka stærra en það raunverulega er. Skiptir máli að hugsa um notagildið fyrst og fremst eða er það útlitið? Mikilvægt er að leggja áherslu á þægindi og notagildi svo rýmið njóti sín til hins ýtrasta en þetta Ég leitast yfirleitt við að hafa samræmi í litaog efnisvali við það sem fyrir er í húsinu svo fallegt flæði skapist á milli rýma og sérstaklega ef ég sé um heildarhönnun heimilis. helst allt í hendur. Það er ekkert gaman að hanna fallegt bað herbergi ef notagildið er ekki til staðar og öfugt. Hvernig hugsar þú efnisval fyrir baðherbergi? Ég leitast yfirleitt við að hafa samræmi í lita- og efnisvali við það sem fyrir er í húsinu svo fallegt flæði skapist á milli rýma og sérstaklega ef ég sé um heildarhönnun heimilis. Ég huga alltaf að því að hanna tímalaus og einföld baðherbergi þar sem að mjúk og náttúrleg paletta er ráðandi til að skapa notalega og hlýlega stemningu. Ertu með ákveðinn gátlista sem vert væri fyrir fólk að fara yfir þegar það ákveður að endur nýja baðherbergi eða er að hanna/ skipuleggja nýtt? Aðallega þarf að huga vel að þægindum og notagildi rým isins. Stærð sturtu spilar þar stórt hlutverk, skápapláss og góð vinnu- og stemnings lýsing. Hafa ber einnig í huga að þessar framkvæmdir taka mikinn tíma, yfirleitt mun meiri en áætlað er í upphafi og þetta er dýr framkvæmd. Það þarf því að undirbúa svona verk vel. Ég er á því að við arkitektar getum sparað fólki mikinn tíma og mikla fjármuni með betri hönnun og nýtingu. Berglind nefnir einnig að vinnu- og stemninglýsing skipti máli Góð vinnu- og stemningslýsing skiptir einnig gríðarlega miklu máli við hönnun baðherbergja til að skapa réttu stemninguna. Einnig skiptir miklu máli að vera í góðu sambandi við verkkaupa og alla þá sem að verkinu koma og að algjört traust ríki á milli allra aðila svo lokaniðurstaðan verði sem jákvæðust. Berg lindi Berndsen innanhússarki tekt rekur sína eigin stofu á Fiski slóð 31 í Reykja vík. Mynd / Hákon Davíð Björnsson 4 7. september 2018

25 ÚTSÖLULOK! Allt að sjötíu prósenta afsláttur af sýningarvörum. SÍÐUSTU DAGAR, ÚTSÖLUNNI LÝKUR Á MORGUN LAUGARDAG KL. 16! HANS J. WEGNER, ARNE JACOBSEN, BORGE MOGENSSEN, PHILIPPE STARCK, ERIK MAGNUSSEN, OFL. Skeifan 6 / /

26 fv Fasteignasali vikunnar Jóhanna Kristín Gustavsdóttir er með BA í atvinnulífsfélagsfræði, er löggiltur fasteignasali og starfa hjá Landmark fasteignasölu. Fúnkisstíll heillar mig mest Texti: Sjöfn Þórðardóttir / Mynd: Unnur Magna Jóhanna Kristín Gust avsdóttir er með BA í atvinnu lífsfélagsfræði, er löggiltur fasteigna sali og starfar hjá Landmark fasteignasölu. Hún er gift og á tvær dæt ur, sú eldri er tvítug og yngri er tólf ára. Fjölskyld an á líka hundinn Kötu sem er af Papillion-tegundinni. Þau búa í fallegu parhúsi á Kársnesinu í Kópavogi. Hvað heillar þig mest við starfið? Það er hversu fjölbreytt það er og að fá að hafa samskipti við þverskurð af okkar samfélagi. Flestir eru að gera sín stærstu viðskipti á ævinni enda eru heimili fólks oftast það sem stendur því næst, fyrir utan fjölskylduna sjálfa. Það er því afar ánægulegt að fá að aðstoða fólk við að selja sín heimili og finna því nýjan stað og upplifa þakklætið sem því fylgir. Geturðu lýst hefðbundnum vinnudegi hjá þér? Hann byrjar á góðum kaffibolla og að fara út með hundinn. Síðan ræðst dagurinn af því hvað fyrir liggur en það getur til dæmis verið tilboðsgerð eða gagnaöflun um eign ef ég er að taka nýja eign í sölu eða þá að tala við kaupendur og seljendur ef eign hefur verið sýnd daginn áður. Vera viðstödd myndatöku á eign með ljósmyndaranum. Seinnihluti dagsins fer oft í að sýna eignir og vera með opin hús. Það sem gerir alla daga skemmtilega í starfinu er samstarfsfólkið mitt hjá Landmark sem er einstaklega flottur og samstiga hópur fagfólks. Hvað er það sem þér finnst gera heimili að heimili? Að heimilið sé notalegt og öllum líði vel og finnist gott að koma heim eftir vinnu- eða skóladaginn og geta slakað á. Getur lýst þínum stíl? Hann er hlýlegur, klassískur og í skandinavískum og ítölskum stíl. Áttu þinn uppáhaldsarkitekt? Högna Sigurðardóttir, hún var tímalaus í sinni hönnun og tók mikið mið af umhverfinu og náttúrunni. Þá er ég hrifin af hönnun Sigurðar Hallgrímssonar og Guðbjargar Magn úsdóttur en sem samtímahönnuðir skapa þau einstaklega heildstæð og falleg heimili. Áttu þinn uppáhaldshönnuð? Nei, ekki beint en ég er mjög hrifin af skandinavískum og ítölskum hönnuðum. Hvað hefur þig alltaf dreymt um að eignast en ekki eignast hingað til? Ég Það held að Sigvaldi eru Thordarson haustlitirnir efstur í á nátt- blaði hjá sé nú mér úrunni en hann og lyktin var sannkallaður haustinu. listamaður Þegar fer á að sínu af rökkva sviði. Stíl bæti hreinar ég við línur, fleiri kertastjök fallegir litir um og og frábært kvei- skipulag oftar einkennir á kert- öll hans um. verk.,,nirvana, en ég væri samt til í mynd eftir Eggert Pétursson listmálara. Uppáhaldsliturinn þinn? Fjólublár og margir jarðlitir. Hvar líður þér best? Heima hjá mér í faðmi fjölskyldunnar og vina. Það sakar ekki að vera að elda góðan mat. Hvað heillar þig mest við haustið? Það eru haustlitirnir í náttúrunni og lyktin af haustinu. Þegar fer að rökkva bæti ég við fleiri kertastjökum og kveiki oftar á kertum. Svalasti veitingastaðurinn á Íslandi í dag? Erfitt að segja, það eru svo margir svalir og flottir veitingastaðir á Ís landi í dag en ætli ég verði ekki að segja Sumac á Laugavegin um sem er með miðausturlenska- og norður-afríska matreiðslu. Frábær staður. Er einhver byggingarstíll sem heillar þig meira enn annar? Fúnkisstíll heillar mig mest. Að lifa lífinu lifandi er að njóta samverustunda með vinum og fjölskyldu og gera skemmtilega hluti saman. Þá má ekki gera lítið úr því að vera í gefandi starfi. sb Stúdíó Birtíngur Í SAMSTARFI VIÐ REYKJAVÍKURBORG Bláber munu vaxa á þökum Texti: Sjöfn Þórðardóttir / Mynd: Úr safni Reykjavíkurborgar Gríðarleg uppbygging hefur verið í Dalskóla í Úlfarsárdal og umhverfi hans. Skólinn blómstrar þessa dagana og nemendur vaxa og dafna þar sem fjölbreyttir starfshættir eru hafðir að leiðarljósi. Við hittum á dögunum Hildi Jóhann es dóttur skólastjóra og fengum innsýn í skólastarfið og umhverfi hans í þessu einstaka umhverfi Úlfarársdals. Fyrir botni Úlfarsárdals rís skólahúsnæði sem hýsa mun nemendur á aldrinum fjögurra til sextán ára auk frístundaheimilis og frístundamiðstöðvar. Í kjarnanum verða almenningsbókasafn, sundlaugar og menningarsalir. Segðu okkur örlítið frá skóla starfinu í Dalskóla. Dalskóli leggur áherslu á að öllum líði þar vel, að börnin okkar fái að dafna, nema og blómstra. Skólinn er samrekinn leik-, grunn og frístundaskóli sem byggir á fjölbreyttum starfsháttum í hverri stoð hans. Við eflum sjálfstæð vinnubrögð í nemendahópum með sveigjanlegum kennslu- og starfsháttum. Lögð er áhersla á þemabundna smiðjuvinnu þar sem samþætting námsgreina og námssviða á sér stað innan árganga og á milli árganga í hluta starfsins. Skólinn er menningarskóli sem gerir listgreinum hátt undir höfði. List er kennd listarinnar vegna og aðferðum listgreina er beitt í smiðjustarfi samofið bóknámsgreinum. Skólinn ræktar lærdómsmenningu meðal starfsmanna og við erum að innleiða leiðsagnarnám í kennslustundum í grunnskólahluta skólans. Í leikskólahluta skólans er börnum gefið tækifæri til þess að byggja ofan á fyrri reynslu og þekkingu í námi og starfi og er leikurinn og uppgötvunarnámið það sem gengið er út frá. Í frístundahluta skólans er barnalýðræði gert hátt undir höfði ásamt samtakamætti og gleði. Nú er mikil uppbygging í kringum skólann, getur þú aðeins sagt okkur frá uppbyggingunni sem fram undan er? Það er mikið starf í gangi til þess að búa hverfinu góðan kjarna. Í þessum kjarna fyrir botni dalsins rís skólahúsnæði sem hýsa mun nemendur á aldrinum fjögurra til sextán ára auk frístundaheimilis og frístunda mið stöðvar. Í kjarnanum verða almenningsbókasafn, sundlaugar og menningarsalir. Aðstaða fyrir tónlistarnám verður góð og hátíðarsalur verður staðsettur miðja vegu í húsinu. Samtengt kjarnanum austan megin mun rísa íþróttahús en Fram er hverfisfélagið okkar og verður aðstaðan þar til mikillar fyrirmyndar. Nú þegar eru komnir góðir sparkvellir sem eru vel nýttir alla daga. Haustið 2010 tókum við í notkun fyrsta áfangann í þessari miklu uppbyggingu en það er mjög vel heppnað leikskóla húsnæði, þar starfa í dag 100 börn á aldrinum tveggja til fimm ára. Haustið 2016 var tekinn í notkun fyrsti áfangi nýja skólahúsnæðisins og á næstu dögum verður næsti áfangi þess húsnæðis afhentur. Þennan veturinn munu nemendur í 4. bekk og upp úr starfa í Móanum okkar en nýja húsnæðið fékk það gælunafn á sínum tíma. Í Hlíðinni, sem er gælunafn fyrir lausu kennslustofurnar okkar, verða nemendur í bekk í vetur, auk list- og verkgreina. Næsta haust mun langþráður draumur rætast þegar skólahúsnæðið verður afhent og skólinn kemst undir eitt þak, undir eitt fallegt þak þar sem birta mun flæða niður í húsnæðið okkar og bláber vaxa á þökum. Hvað laðar fjölskyldufólk að Úlfarsárdal? Þetta eru síðustu hlíðarnar innan borgarmarkanna sem snúa í suður, ef Esjuhlíðar eru frátaldar. Maður sér fyrir sér afskaplega hlýlegt og fallegt hverfi þegar gróðurinn nær að potast upp. Þessar hlíðar eru í útjaðri borgarinnar, stutt í náttúruna, stutt í góða þjónustukjarna. Á Höfðanum og hér í kring eru mjög mikilvæg þjónustufyrirtæki og fólk þarf ekki að fara niður í bæ nema til hátíðarbrigða. Það er líka jákvætt að það er mjög stutt að fara út úr bænum, en hér í dalnum okkar er margar útivistar-, sumarbústaða- og fjallgöngufjölskyldur. Það að taka þátt í að byggja upp nýtt hverfi er forréttindaverkefni fyrir alla sem í dalnum búa. Fólkið á hverfið og fólkið hér stendur mjög vel saman. Vinarþel ríkir á milli manna og ég held að leitun sé að jafngóðu stuðningsliði við skólastarf eins og hér. Við höfum verið án húsnæðis í mörg ár og hvernig foreldrar hafa með ráðum og dáð verið okkar bakhjarlar er ómetanlegt, segir Hildur og er full tilhlökkunar. Eru samgönguleiðir góðar og öruggar? Skólinn er í botni dalsins og má segja að allar ár renni til skólans. Úlfarsbrautin sem liggur hér samsíða skólanum er hugsanlega hættulegasta braut dalsins að því leyti að til hennar liggja allar götur og allir stígar. Yfir hana liggja gangbrautir og dalbúar fara hér ofur varlega en brautin er hægakstursbraut. Það er ljóst að umferð mun vaxa við hana í framtíðinni þegar allt er fullbyggt og Fram verður komið með sína íþróttaaðstöðu í gagnið. Auðvitað munum við, í samvinnu við borgina, halda áfram að gera þetta hverfi öruggt og tryggt hvað öll ferlimál snertir. Þannig er það hannað september 2018

27 VIÐ KYNNUM Álalind 14 Hlíðasmári Kópavogur ÍBÚÐIR Í SÖLU: Íbúð Stærð Bílastæði Verð ,7 Já SELD Já SELD Já SELD Nei SELD ,7 Já SELD Já 62.9 m kr Já 63.9 m kr ,7 Nei SELD ,8 Já SELD Já 63.5 m kr Já 64.5 m kr ,2 Nei SELD ,1 Já SELD Já 63.9 m kr Já SELD ,2 Nei 42.0 SELD m. kr. ÍBÚÐIR Hlíðasmári Í SÖLU: Kópavogur , Já SELD Íbúð 502 Stærð 130 Bílastæði Já 64.4 Verð m kr ,7 134 Já 65.5 SELD m kr. VIÐ KYNNUM ,5 129 Já SELD ÍBÚÐIR Í SÖLU: ,9 133 Já SELD Fallegar Álalind VIÐ KYNNUM Íbúð Stærð Bílastæði Nei Já 64.9 SELD Verð m kr. og vel skipulagðar ,7 137 Já 66.7 SELD m kr. Íbúðir Álalind 14 í glæsilegu húsi Já 62.9 SELD m kr ,4 133 Já 63.9 SELD m kr. Hlíðasmári Kópavogur , Nei Já SELD m kr. Íbúðir afhendast fullbúnar með ,7 74,8 137 Já SELD gólfefnum, ísskáp, uppþvottavél, Hlíðasmári Kópavogur , Já SELD m kr. þvottavél & þurrkara ,6 133 Já SELD m kr. ÍBÚÐIR Í SÖLU: ,7 76,2 130 Nei Já 68.9 SELD m kr. Lokuð og upphituð bílageymsla, Íbúð Stærð 74,8 75,1 137 Bílastæði Já SELD Verð stórar svalir með lokuðu svalaskýli. ÍBÚÐIR Í SÖLU: ,4 74,7 129 Já SELD m kr. Fullbúnar sýningaríbúðir til sýnis. Íbúð Stærð 75, Bílastæði Já 64.5 SELD Verð m kr ,7 76, Nei Já SELD m. m kr. Áætluð afhending október ,9 75, Nei Já 71.7 SELD m kr ,7 78, Já SELD m kr , Nei Já SELD m kr. Stærðir fm ,5 76,2 74, Nei Já SELD m. m kr. Verð á 2 herbergja frá 42 m. kr ,9 74,9 76, Nei Já SELD m kr. Verð á 4 herbergja frá 62.9 m. kr ,4 74, Já SELD m kr , Nei Já SELD m kr ,5 74,8 133 Já 64.5 SELD m kr ,9 76,2 75,4 129 Nei Já 63.5 SELD m kr , Já SELD m kr. BYGGINGARAÐILI: Fallegar og vel skipulagðar , Nei Já SELD m kr. KYNNINGARVEFUR: ,4 75, Já SELD HVERFISSÍÐA: Íbúðir í glæsilegu húsi ,2 75,6 75,4 129 Nei Já SELD m. m kr , Já SELD m kr. Íbúðir afhendast fullbúnar með NÁNARI UPPLÝSINGAR VEITA , Nei Já SELD m. m kr. gólfefnum, ísskáp, uppþvottavél, ,9 77,4 134 LIND Já Fasteignasala SELD m kr. þvottavél Stefán & þurrkara. Þorsteinn Kristján Hannes ,5 75,6 130 Jarl Martin Yngvason Þórir Hauksson Steindórsson Uppspretta Já 64.4 SELD m kr. Lögg. leigumiðlari Lögg. fasteignasali Lögg. fasteignasali Lögg fasteignasali 74, Já SELD m kr. Lokuð og upphituð bílageymsla, , Já SELD m kr. stórar svalir stefan@fastlind.is með lokuðu svalaskýli. thorsteinn@fastlind.is kristjan@fastlind.is hannes@fastlind.is Fallegar og vel skipulagðar viðskipta ,4 74,9 78,1 137 Já SELD m kr ,6 75, Já 64.9 SELD m kr. Fullbúnar Fallegar sýningaríbúðir og til sýnis. vel skipulagðar , Já SELD m kr. VIÐ KYNNUM Álalind 14 Íbúðir í glæsilegu húsi. ánægjulegra

28 f Fasteignir Heilræði fyrir fasteignakaupendur Umsjón / Sjöfn Þórðardóttir Gallar á fasteign hvað er galli? Í lögum um fasteignakaup kemur fram að fasteign teljist gölluð ef hún stenst ekki þær kröfur um gæði, búnað og annað sem leiðir af lögunum og kaupsamningi. Í lögunum er sérstaklega tekið á smá vægilegum ágöllum varðandi notaðar fast eignir en þar er mælt fyrir um að ágalli verði að rýra verðmæti eignarinnar svo nokkru varði eða að seljandi hafi sýnt af sér saknæma háttsemi, það er að segja leynt gallanum/göllunum. Með þessu er fyrst og fremst verið að útrýma deilumálum um minniháttar galla sem geta verið til staðar í nánast öllum notuðum eignum enda í notuðu húsnæði ávallt hægt að finna ýmsa minniháttar ágalla. Nokkuð erfitt er að svara hvað ágallar þurfa að vera miklir til að geta talist gallar. Þarna skiptir máli hvað fasteignin er gömul og má ráða samkvæmt greinargerð að verðrýrnun í elstu eignum þurfi að vera allt að 10% vegna slíkra ágalla. Sé hins vegar um nýlegt húsnæði að ræða myndu minni kröfur vera til staðar hvað ágalla ræðir. Telji kaupendur galla vera á eign er rétt að hafa samband við fasteignasala innan FF sem annaðist milligönguna án nokkurra tafa um ráð varðandi réttarstöðu. Umsjón / Sjöfn Þórðardóttir Kaupandi á ekki að bæta úr hinum meinta galla án samráðs við seljenda. Ekki má halda eftir hærri greiðslu en sem nemur þeirri fjárhæð sem ætla má að kosti að bæta úr hinum meinta galla. Þetta þarf þó alltaf að varast enda getur þá seljandi krafist dráttarvaxta á greiðslur sem ekki koma. Telji fasteignasali kröfu kaupanda geta átt rétt á sér reynir hann sættir með aðilum á grundvelli sérfræðiþekkingar sinnar en m.a. stendur Félag fasteignsala reglulega fyrir endurmennt un félagsmanna sinna er eflir þekkingu þeirra á ýmsu er snýr að slíkum málum. Kaupandi getur ekki borið fyrir sig galla á fasteign sem hann þekkti til eða átti að þekkja til þegar kaupsamningurinn var gerður. Hafi kaupandi skoðað fasteign, áður en kaup gerðust, eða án nægjanlegrar ástæðu látið undir höfuð leggjast að skoða hana þótt seljandi hafi skorað á hann um, getur hann almennt ekki borið fyrir sig galla sem hann mátti sjá við slíka skoðun. Þetta á þó ekki við ef seljandi sýndi af sér stórkostlegt gáleysi eða framferði hans stríðir með öðrum hætti gegn heiðarleika og góðri trú. *Heimildir fengnar á vef Félags fasteignasala: Vel upplýstir kaupendur lenda í minnstum vanda og því er vert að afla sér upplýsinga um örugg fasteignaviðskipti. Félag fasteignasala er með ágætis gátlista sem inniheldur átta atriði er varða örugg fasteigna viðskipti. 1. Hugið vel að því í upphafi á hvaða verðbili eignin eigi að vera og hvaða lánakjör bjóðist. Skoðið vel hvernig þið ætlið að standa að fjármögnuninni, þar er að mörgu að hyggja. Biddu fasteigna sala innan FF um ráð. 2. Hvers konar eign er verið að leita að innan verðbilsins? 3. Hvar vilið þið búa? Verið opin hér. Þið getið verið ánægð á öðrum stöðum en þið hugsið fyrst um. Ef þið eruð með þröngt verðbil getið þið fengið meira fyrir peningana í hverfum sem minni eftirspurn er eftir. Skoðið einnig hvaða ferðatíma þið eruð til í að hafa til og frá vinnu eða í tómstundir. 4. Skoðið úrvalið vel á Netinu en á fasteignir.is eru allar fasteignir sem eru til sölumeðferðar. Þar má sjá helstu upplýsingar um eignina er veita almenna yfirsýn. Sjáið þið áhugaverða eign skuluð þið hafa samband við fasteignasalann og fá allar nánari upplýsingar. Fasteignasalinn er búinn að skoða eignina rækilega og vinna ítarlegt söluyfirlit um hana sem hann getur sent þér. Ef eitthvað er enn óljóst áður en eignin er skoðuð skal spyrja fasteignasalann. 5. Verið vakandi fyrir því að verið sé að selja eignina fyrir milligöngu fasteignasala. Listi yfir félagsmenn FF er á fasteignir.is og á heimasíðu FF. Þeir aðilar sem þar eru eru bundnir af margháttuðum skyldum, meðal annars ströngum siðareglum auk margs annars er tryggja á neytendur sérstaklega í viðskiptunum. 6. Flestar eignir eru sýndar nokkrum sinnum. Farið á fyrstu sölusýningu eignarinnar, ef mögulegt er, og skoðið hana mjög vel. Sé áhugi til staðar fáið þá kunnáttuaðila með til að skoða eignina. Spyrjið fasteignasalann um allt sem þið eruð ekki viss um því á honum hvílir rík ráðgjafaskylda gagnvart kaup endum. Verið ófeimin að biðja um að fá að skoða aftur. Opin hús eru auglýst sérstaklega í dagatali inni á fasteignir.is, verið vakandi fyrir hvenær opin hús eru haldin. 7. Að vera ánægð með eignina skiptir vita skuld miklu en gætið að því að verða ekki svo háð staðsetningu eða öðru að þið spennið bogann of hátt fjárhagslega eða eignin mæti ekki öðrum þörfum. 8. Sé rétta eignin fundin er komið að tilboðsgerð. Oft er sú staða uppi að fleiri hafi jafnframt áhuga á sömu eigninni. Verið viðbúin því að aðrir kunni að hafa meiri greiðslugetu og þið fáið ekki eignina. Munið að fáar eignir eru alveg einstakar og gætið þess að fara ekki út fyrir þann verðramma sem þið hafið sett ykkur. Gerið ekki tilboð nema hafa vissu fyrir því að geta staðið við boðið. Mundu að boð þitt í eignina er alltaf skriflegt og er bindandi, fasteignasalinn getur á hinn bóginn sett fyrirvara inn í kauptilboðið fyrir ykkur. Um slíkt leiðbeinir fasteignasalinn. Spyrjið félagsmann FF um allt sem þið viljið vita við skjalagerðina. *Heimildir fengnar á vef Félags fasteignasala: september 2018

29

30 OPIÐ Á SUNNUDÖGUM Í DORMA SMÁRATORGI Haustið er komið í Dorma a Afþreying KROSSGÁTA FJÖGRA- BLAÐABROT HEL ÞVAGA NIÐRA SVÖRÐUR SÝRA SJÓ- MAÐUR SLAPPI TÍMASKEIÐ AFTAN- SÖNGUR BEINA ÓÞEKKUR FISKUR September tilboðin SILKEBORG hægindastóll með skemli Stillanlegur hægindastóll. með skemli. Svart PVC leður. Fullt verð: kr. DORMA-haust 25% AFSLÁTTUR Aðeins kr. DORMA-haust 25% AFSLÁTTUR KOMDU NÚNA RAMSEY hægindastóll mynd: Reisen8 (CC By-sA 4.0) höfundur Bh krossgatur.gatur.net SÍ- VALNING- UR BEIN EINNIG ARRA GREMJAST FRÁ ÍSKUR TYGGJA UMFANGS EI Á FLÍK FRAM- VEGIS TVEIR EINS TÆPLEGA LYFTIDUFT SÁL SAMSULL KRANI ÞORPARA HINDRA KASTA RÉNUN ÓLÆTI GLÓÐA HAGGA GLEÐJAST ÞRÆLA- SALA ÆRINN ILLGRESI HÆTTA Í RÖÐ STAÐAL- GILDI GYLTU MAÐUR KRYDD AÐALS- TITILL STARFA ÍÞRÓTTA- FÉLAG RITA HALD ÞOR GJÓTA ATA SLEN FORM TROSNA TÓN- TEGUND BRAK ÞREYTA KVEINA USS SKRAF TERTA RÍKJA GERA VIÐ Á ENDANUM BRÚKA Í RÖÐ PILI NARSL IÐN HÝRA ERFIÐI TVEIR EINS SNJÓ- HRÚGA TÍMA- EINING TEYGUR ÞRÁÐA KÆR- LEIKUR HRÆDDUR FÓSTRA Skemmtilegur hæginda stóll. Grátt, blátt eða bordeaux rautt sléttflauel. Fullt verð: kr. Aðeins kr. GRIND UTANHÚSS SKERA Létt Miðlungs Mjög erfið DORMA-haust 15% AFSLÁTTUR KOLDING hægindastóll með skemli Aðeins kr. POLO hægindastóll Brúnt PU-leður Stærð: 80x90 H: 105 cm. Fullt verð: kr. Aðeins kr. Afgreiðslutími Rvk Mán. til föst. kl (Holtagörðum) Mán. til föst. kl :30 (Smáratorgi) Laugardaga kl Sunnudaga kl (Smáratorgi) DORMA-haust 15% AFSLÁTTUR Holtagörðum, Reykjavík Smáratorgi, Kópavogi Dalsbraut 1, Akureyri Skeiði 1, Ísafirði Stillanlegur hægindastóll með skemli. Svart, rautt eða grátt leður. Fullt verð: kr. Kannaðu þekkingu þína 1 Í tilefni af hverju ætlar söngvarinn Helgi Björnsson að halda stórtónleika Laugardalshöll annað kvöld? 5Bílaframleiðandinn Nissan hefur hafið framleiðslu og sölu á bifreiðum með breytingum frá íslensku fyrirtæki í öllum löndum Evrópu. Um hvaða fyrirtæki ræðir? Ertu búin/n að lesa Mannlíf? Gakktu úr skugga um það með því að svara þessum spurningum. 2 Rúmlega tvö hundruð íslenskar konur unnu hópmálssókn á hendur þýska fyrirtækinu TÜV Rheinland í fyrra. Af hverju fóru konurnar í mál Hvað eru mörg ár liðin frá við fyrirtækið? voðaverkunum í Ósló og Útey? 3 4Fyrir hvað er Roberta s í New York þekkt fyrir? 20 föstudagurinn 7. september 2018

31 fyrir heimilið Hitarar Viftur Rakatæki Lofthreinsitæki Láttu þér líða vel - Gott úrval af vönduðum tækjum Ný vefverslun: Erum nú á Facebook: donna ehf Sími

32 sb Stúdíó Birtíngur Í SAMSTARFI VIÐ TRIPICAL Fallegt bros og einstök upplifun í Búdapest Valþór Sverrisson sem meðal annars rekur verslunina 24iceland við Laugaveg 51 ætlar að bjóða upp á nýjung í samstarfi við ferðaskrifstofuna Tripical, ferðir til Búdapest sem ekki hafa áður sést á markaðinum hér heima. Búdapest er afar sjarmerandi borg sem iðar af lífi auk þess sem menningarlífið er með fjörugasta móti. Hún hefur gjarnan verið nefnd matarkista Evrópu og stendur á himneskum stað. Einnig er borgin þekkt fyrir að vera mjög spennandi verslunarborg og verðið mjög hagstætt. En það er fleira sem borgin hefur upp á að bjóða. Við fórum því á stúfana og hittum Valþór og spurðum hann spjörunum úr. Umsjón / Sjöfn Þórðardóttir Mynd / Hákon Davíð Björnsson Segðu okkur aðeins frá ferðunum sem fram undan eru til Búdapest. Í undirbúningi er að bjóða upp á hópferðir til tannlæknis í Búdapest. Um er að ræða vikuferðir þar sem gist verður á fjögurra stjörnu hóteli í hjarta borgarinnar. Þetta er gert í samvinnu við tannlæknastofu í Búdapest sem býður upp á fyrsta flokks þjónustu. Stofan hefur margra ára reynslu og þar er mikið fagfólk að störfum. Væntanlegir viðskiptavinir munu byrja á því að fara í skoðun og í framhaldi fær það áætlun frá tannlækni sem inniheldur tímaplan viðgerða og kostnað. Valþór vill endilega að viðskiptavinir nýti ferðina í menningarlegum tilgangi og fái tækifæri til að upplifa hvað borgin hefur upp á að bjóða. Búdapest er stórkostleg borg og mikið að sjá og gera. Hún er stundum kölluð París austursins. Á milli þess sem fólk er í tannlæknastólnum, ætlum við að bjóða upp á skoðunarferðir, þar sem fólk getur kynnt sér hina magnþrungnu sögu borgarinnar. Við heimsækjum einhver af hinum heimsfrægu baðhúsum borgarinnar. Svo er auðvitað ungversk matar- og víngerð kapítuli út af fyrir sig. Þetta verður því nokkurs konar blanda af fallegu brosi og skemmtilegri upplifun. Þess má líka geta að í fyrstu tveimur ferðunum verður hinn rómaði jólamarkaður opinn og þá er tilvalið að klára jólagjafainnkaup ársins þar sem allt er töluvert ódýrara þar en heima. Hvernig verður fyrirkomulagið og ferðatilhögun á ferðunum? Innifalið er beint flug, gisting á fjögurra stjörnu hóteli og rúta á milli flugvallar og hótels. Auk þess verður Petra Dögg Þórðardóttir, fararstjóri hjá Tripical, til halds og trausts. Hún mun ásamt ungverskum tengilið sjá um skoðunarferðir og utanumhald. Fyrsta ferðin verður farinn 24. nóvember til 1. desember og önnur ferðin er fyrirhuguð 4. desember til 11. desember. Þá gefst fólki tækifæri á að lengja ferðina, ef áætlun frá tannlækni er til dæmis tíu dagar. Miðvikudaginn 12. september næstkomandi verður haldinn kynningarfundur í Tripical í Borgartúni klukkan 20. Þá munu starfsmenn Tripical fara yfir ferðina og ég mun segja frá minni upplifun af ferðinni þang að. Einnig er hægt að fara inn á Tripical.is og bóka ferð. Færri komast að en vilja. 22 föstudagurinn 7. september 2018

33 Stofan hefur margra ára reynslu og þar er mikið fagfólk að störfum. Væntanlegir viðskiptavinir munu byrja á því að fara í skoðun og í framhaldi fær það áætlun frá tannlækni sem inniheld ur tímaplan viðgerða og kostnað. Hver er tilurð þessara ferða, hvernig fékkstu þessa skemmtilegu og áhugaverðu hugmynd? Ég fór sjálfur á Fedasz Dental fyrr á árinu og þurfti reyndar að fara tvisvar sinnum. Ég þurfti bæði brú og implant. Verðið þarna er % prósent lægra. Ég veit að viðgerð eins og mín hefði átt að kosta tæpar tvær milljónir hér á Íslandi en náði ekki einni milljón úti með flugi og gistingu. Ferðaskrifstofan Tripical hafði samband við mig þar sem ég sýndi alla ferðina eins og hún lagði sig á snappinu mínu vallisverris og hafði mikinn áhuga á að vita meira. Við ákváðum því eftir að hafa hist á nokkrum fundum að setja saman þennan skemmtilega ferðapakka sem er í raun ferð til fjár. Ég hlakka mikið til að fara aftur út, Búdapest er fullkomin og ekki skemmir fyrir að farið verður með beinu flugi. Hvað er það sem þið viljið að ferðalangarnir upplifi eftir ferðina til Búdapest? Við viljum að þeir komi stoltir heim með nýtt bros án þess að þurfa að taka fyrir því lán og að allir finni eitthvað við hæfi í Búdapest og njóti. Hægt er að bóka tíma hjá Valþóri og fá nánari upplýsingar gegnum netfangið: hotmail.com eða í síma Þá er hægt að skoða aðrar dagsetningar en þær sem Tripical hefur bókað. Tannlækningar í Búdapest Valþór Sverrisson tengiliður skjólstæðinga Iceland föstudagurinn 7. september

34 g Gestgjafinn MATUR Umsjón / Hanna Ingibjörg Arnarsdóttir Mynd / Ernir Eyjólfsson Tapas eldað úr jurtaríkinu Tapas-réttir hafa notið mikilla vinsælda undanfarin ár. En eins og flestir vita þá eru tapas - réttir smáréttir sem Spánverjar gæða sér á seinnipart dags og fram á kvöld. Tapas-hefðin er nokkur hundruð ára gömul en tapas þýðir lok á spænsku. Til eru nokkrar sögur um það hvernig tapas-hefðin varð til en ein þeirra er að skinkuog brauðsneiðar hafi verið notaðar sem lok yfir vínglös til að forða því að flugur færu ofan í glösin. Líklegt er að fólk hafi síðan lagt sér brauðið eða skinkuna til munns og þannig hafi merkingin á orðinu yfirfærst og þýtt smáréttur. Í tapas-rétti er notað sérlega fjölbreytt hráefni bæði úr jurta- og dýraríkinu en mis munandi áherslur eru á milli landsvæða. Þessi réttur er frekar einfaldur og gómsætur og hentar vel fyrir þá sem vilja sneiða hjá kjöti og fiski. Patatas bravas Tómatsósa: 3 msk. olía 1 lítill laukur, smátt saxaður 2 hvítlauksgeirar, smátt saxaðir 1 dós niðursoðnir tómatar, saxaðir ½ tsk. reykt paprika 1 tsk. óregano ½ kummin cayenne-pipar á hnífsoddi, má sleppa 1 tsk. sykur 2 msk. sérrí, edik eða púrtvín svartur nýmalaður pipar sjávarsalt steinselja Hitið olíuna í meðalstórum potti, látið laukinn út í og hitið þar til hann verður glær, bætið þá hvítlauknum saman við og látið malla áfram í 2-3 mínútur. Setjið tómatana og allan safann út í ásamt restinni af hráefninu. Látið sósuna malla við vægan hita í a.m.k. 30 mín., má vera lengur. Hrærið í sósunni með sleif af og til. Patatas bravas4-5 bökunarkartöflur, skornar í teninga 1 ½ - 2 dl ólífuolía sjávarsalt nýmalaður svartur pipar 2-3 msk. gæða-aioli, má sleppa Hitið olíuna á góðri pönnu. Setjið kartöfluteningana út í og steikið við meðalhita í u.þ.b mín útur, hrærið og snúið kartöflunum við reglulega á meðan þannig að þær brúnist vel á öllum hliðum. Kryddið með pipar og salti. Takið kartöflurnar upp úr olíunni með gataskeið og látið á eldhúsrúllu svo olían leki aðeins frá. Látið kartöflurnar í fallegt fat eða á disk og hellið sósunni yfir, setjið aioli efst, sé það notað. Hollari aðferð: Í staðinn fyrir að steikja kartöflurnar í olíu á pönnu setjið þær þá á ofn plötu ásamt olíu og pipar og salti á 200 C í u.þ.b. 30 mín. eða þar til þær eru bakaðar í gegn. Nauðsynlegt er að snúa þeim 3-4 sinnum á meðan. Styttu þér leið: Ef tíminn er naum ur má stytta sé leið með því að kaupa sér gæðatómatsósu í krukku. Steikið 2 tsk. af söxuðum hvítlauk við vægan hita í nokkrar mín. og hellið sósunni út í og lækkið hit ann, látið malla í 5 mín. og bætið svo steinseljunni við að lokum. Aioli er einskonar hvítlauksmajó nes en oft er venjulegt majónes sett út í sósuna og það má gera það. En það er líka sérlega gott að nota aioli eins og er gert hér, það gerir rétt - inn svona meiri sælkera rétt. Ef tíminn er naumur má stytta sér leið með því að kaupa gæðatómatsósu í krukku. Gestgjafinn er leiðandi tímarit um mat, matarmenningu, vín og veitingastaði bæði hér heima og erlendis. 24 föstudagurinn 7. september 2018

35

36 g Gestgjafinn FERÐALÖG Umsjón / Hanna Ingibjörg Arnarsdóttir og Nanna Teitsdóttir Myndir / Úr safni New York býður einnig upp á fjölbreyttan kost þegar kemur að mat og drykk svo sælkerar úr öllum stigum þjóðfélagsins ættu að finna eitt hvað við sitt hæfi. New York endalaus uppspretta fyrir skilningarvitin Sennilega myndi mannsævin ekki duga til að skoða og upplifa allt sem New York-borg hefur upp á að bjóða og því margir sem koma þangað aftur og aftur. Í hverri viku eru nýjar listsýningar, tónleikar, leiksýningar og ýmsir menningarviðburðir sem gaman er að upp lifa. New York býður einnig upp á fjölbreyttan kost þegar kemur að mat og drykk svo sælkerar úr öllum stigum þjóðfélagsins ættu að finna eitthvað við sitt hæfi. Hér eru nokkur áhugaverð bakarí til að kíkja í og einnig bendum við á góða matsölustaði á Manhattan. Roberta s Roberta s var lengi aðeins með stað í Bushwick-hverfinu í Brooklyn en New Yorkbúar víðsvegar að lögðu á sig ferðalag með L-lestinni til að fá bestu pítsurnar í borginni. Roberta s-staður hefur nú verið opnaður í Midtown á Manhattan og pítsurnar þar svíkja heldur engan. Vefsíða: robertaspizza.com Bouchon Bakery & Café Bouchon Bakery skartar einni Michelin-stjörnu og er það kokkurinn Thomas Keller sem hreykir sér af alls 7 Michelin- stjörnum. Bakaríið rekur uppruna sinn til Napa-dalsins í Kaliforníu en einnig er rekið kaffihús í Time Warner Center þar sem selt er framúrskarandi croissants, brauð, samlokur og sætabrauð. Vefsíða: thomaskeller.com/ bouchonbakerycafé Balthazar Bakery Balthazar-bakaríið er tengt við samnefndan veitingastað í SoHo-hverfinu á Manhattan en þar má fá góð brauð, croissants og ótrúlega falleg sætabrauð. Einnig er hægt að kaupa sér góðan kaffibolla með góðgætinu. Vefsíða: balthazarbakery.com/ soho Dough Doughnuts Enginn kleinuhringjaaðdáandi ætti að láta þetta bakarí fram hjá sér fara. Hjá Dough er ótrúlegt úrval kleinuhringja úr úrvalshráefni. Hægt er að fá kleinuhringi með hibiscus, saltaðri karamellu, ástaraldini og kakónibbum og margt, margt fleira. Vefsíða: doughdoughnuts.com Baked Eins og svo margir áhugaverðir matarstaðir í borginni átti Baked-bakaríið upphaf sitt í Brooklyn. Þeir hafa nú opnað stað í Tribeca-hverfinu á Manhattan og eru einstaklega vinsælir. Eigendurnir hafa gefið út margar matreiðslubækur og Oprah Winfrey hefur margsagt að brownie frá Baked eigi sér engan sinn líka. Vefsíða: bakednyc.com Red Rooster í Harlem Red Rooster er með þekktari stöð - um í Harlem og þar er skemmti legt að koma, borða góðan og saðsaman mat og hlusta á tónlist. Staðurinn er í Suðurríkjastíl, fremst er bar og lifandi tónlist þar sem hipsterar og prúðbúnir blökku menn með hatta í lakkskóm dilla sér, eða þannig var það í það minnsta þegar blaðamann Gestgjafans bar að garði. Fyrir aftan barinn er svo hlýlegur matsölustaður með opnu eldhúsi að hluta til. Matargerðin er ekta amerísk, með áherslu á Suðurríkin en þaðan er Marcus Samuelsson sem stýrir eldhúsinu af natni. Ég mæli með því að fólk panti borð með einhverjum fyrirvara og gefi sér tíma til að fá sér drykk á barnum, sannarlega gaman að koma á þennan stað og upplifa Harlem! Vefsíða: redroosterharlem.com Cherche Midi Cherche Midi er afar skemmtilegur franskur bístróveitingastaður í Soho. Hönnunin minnir á Parísarveitingahús í nítjándu aldar stíl. Veggirnir eru hvítir, gulir og ljósgrænir, bekkir og hringlaga básar eru úr rauðu leðri og borðin eru öll með hvítum dúkum, afar fal legur staður. Lýsingin er í gul um tónum sem gefur staðnum skemmtilegan og hlýlegan blæ. Matargerðin er ekta frönsk með svolítið nýstárlegu ívafi og einungis eru notuð fersk hráefni, hægt er að panta salade nicoise, steak tartar, croque madame og andarétti ásamt klassískum eftirréttum á borð við apple tare tatin og soufflée svo fátt eitt sé nefnt. Vefsíða: cherchemidiny.com Gramercy Tavern Þessi staður sem opnaði dyr sínar árið 1994, er vel þekktur af mörgum New York-búum og til að mynda hafa Michelle Obama og Jimmy Fallon borðað á Gramercy Tavern. Staðurinn er í raun tvískiptur, Dining Room og Tavern en þar er hægt að fá hversdagslega à la carte-rétti í hádeginu og ekki er tekið við borðapöntun um en í Dining Room verður að panta borð með fyrirvara og þar er fastur matseðill með einu verði, svokallaður smökk un - arseðill. Umhverfið er afar hlýlegt á Tavern, allt í dökkum við og skemmtilegar myndskreytingar efst, næst loftinu. Matargerðin er af gamla skólanum en lögð er áhersla á ferskt hráefni úr nærumhverfinu. Vefsíða: gramercytavern.com Ferðamáti WOW air flýgur til New York allt árið um kring. Verð frá aðra leið með sköttum. 26 föstudagurinn 7. september 2018

37 ÞAÐ SÉST HVERJIR DREKKA KRISTAL PIPAR\TBWA

38 Viðtal HELGI BJÖRNSSON til dæmis að það sé meiri glaumur og gleði hjá bankamönnum í dag heldur en nokkurn tímann hjá poppurum. Við erum algjörir fermingardrengir í samanburði við þá. Sér ekki eftir neinu Spurður hvort poppstjörnulífið hafi verið eins skemmtilegt og hann ímyndaði sér sem unglingur þegir Helgi um stund og hugsar málið. Að hafa fengið tækifæri til að fást við tónlist er náttúrlega algjör gjöf, segir hann svo. Það er engin spurning. Tónlistin er frumafl og tengist auðvitað frumöskrinu og þessi tjáning í gegnum tóna, röddina og síðan hljóðfærin, gefur þér alltaf eitthvað. Ekkert skrýtið að tónlistin sé notuð bæði á sorglegustu og gleðilegustu stundum lífsins. Að hafa fengið tækifæri bæði til að tjá sig í tónlist og vera í kringum tónlistarmenn er bara alveg yndislegt. Þannig að ég þakka fyrir það. Og sérð ekki eftir neinu? Nei, ég get ekki sagt það. Auðvitað vill maður alltaf gera eitthvað betur, en það felst þá meira í einhverjum smáatriðum og ég sé ekki eftir neinu í stóru dráttunum. Alls ekki. Hvað er eftirminnilegast, hverju ertu stoltastur af? Ég bara veit það ekki, segir Helgi hugsi. Ég reyni að horfa meira fram á við heldur en að gleyma mér í fyrri verkum. Ég er mjög stoltur af sólóplötunum mínum tveimur, þar sem ég flyt frumsamið efni. Það er nær manni og maður er kannski á einlægari nótum á þeim. Fór út fyrir þægindarammann Tónlistarferill Helga er ansi víðfeðmur og spannar alls konar tónlistargreinar, var ekkert erfitt fyrir rokkgoðið og kyntáknið Helga Björns að skella sér í hvítan dinner - -jakka og fara að syngja lög Hauks Morthens, til dæmis? Nei, nei, alls ekki. Maður er náttúrlega líka leikari og getur brugðið sér í ýmis hlutverk. Og þegar maður er farinn að þykkna aðeins um miðjuna færist aðeins meiri ró og æðruleysi yfir mann og maður er ekki eins hégómagjarn og þegar maður var ungur. Ég hafði sungið frumsamin lög í tíu, tuttugu ár þegar ég fór að gera cover af lögum annarra og þá fannst mér ástæða til að leyfa söngvaranum að takast á við smááskoranir. Þar fór ég út fyrir minn þægindaramma og fór að gera alls konar hluti sem síðan reyndust bara rosalega skemmtilegir. Helgi Björnsson sem varð sextugur í sumar er hvergi nærri hættur í poppbransanum. Aðdáun stelpnanna réði úrslitum Helgi Björnsson varð sextugur 10. júlí og fagnar tímamótunum með stórtónleikum í Laugardalshöll á laugardagskvöldið og útgáfu nýrrar plötu. Hann er ekkert á þeim buxunum að setjast í helgan stein og hætta að koma fram, en viðurkennir þó að það sé erfitt að eldast í íslenska tónlistarbransanum. Texti / Friðrika Benónýsdóttir Myndir / Hallur Karlsson Helgi Björnsson, sjálfur Holy B, er orðinn sextugur og hefur verið í sviðsljósinu, bæði sem söngvari og leikari, í 45 ár. Hann segist hafa ákveðið það strax í æsku að verða annaðhvort poppstjarna eða atvinnumaður í fótbolta og valið hafi verið auðvelt eftir að hann sá hvað stelpurnar hrifust miklu meira af gítarleik hans og söng heldur en sprikli á fótboltavellinum. Þegar ég hringi í Helga og falast eftir að fá að hitta hann á kaffihúsi og spjalla segist hann helst ekki vilja að viðtalið fari fram á kaffihúsi, þar verði hann fyrir of miklu áreiti. Er erfitt að vera frægur á Íslandi? Ég meinti nú ekki áreiti í neikvæðum skilningi, flýtir Helgi sér að útskýra. En, jú, jú, það eru alltaf margir sem maður þarf að heilsa og spjalla aðeins við. Reykjavík er nátt úrlega bara lítið þorp þar sem allir þekkjast og fólk vill vita hvað er að frétta af mömmu og hvað ég ætli að fara að gera og svo framvegis. Maður fær ekkert áreiti eins og maður sér hjá heimsfrægum stjörnum úti í heimi en það er forvitni og það er verið að fylgjast með manni. Ég er reyndar löngu hættur að pæla í því en þetta er samt alltaf þrýstingur. Þótt þú reynir að slökkva á þessu og taka ekki eftir því þá er það til staðar og það hefur áhrif á mann. Fermingardrengir miðað við bankamenn Helgi hóf tónlistarferilinn vestur á Ísafirði á unglingsárum og hann segir eiginlega aldrei hafa komið til greina að velja annan starfsvettvang en tónlist og leiklist. Ég man eftir því að þegar ég var sirka tíu ára gamall var ég Ég er frekar feiminn og mér finnst það oft óþægilegt þegar ég verð of mikill miðpunktur. Það er alltaf þessi barátta. Maður vill fá aðdáun og eftirtekt en svo vill maður ekki of mikið af henni. alveg ákveðinn í því að annaðhvort ætlaði ég að verða atvinnumaður í fótbolta eða poppstjarna. Ég spilaði með yngri flokkunum á Ísafirði en þegar þeir fóru að hlaupa úti í snjónum alla daga en ég gat setið inni í æfingahúsnæði með gítarinn og stelpurnar hópuðust fyrir utan til að hlusta en litu ekki við þeim, var alveg ljóst hvað ég vildi frekar leggja fyrir mig. Var það sem sagt aðdáun stelpnanna sem leiddi þig út í tónlistarferilinn? Að sjálfsögðu! segir Helgi og skellihlær. Á þessum aldri, 13 til 16 ára, þá var það engin spurning, það var aðdáunin sem maður sóttist eftir. Talandi um það leiðist talið að því orðspori um sukklíferni sem fer af poppbransanum, hefur það tekið sinn toll í lífi Helga? Nei, það held ég nú ekki, segir hann. Það er glaumur og gleði oft og tíðum, en ég hef sem betur fer borið gæfu til þess að sigla fram hjá stærstu skerjunum og stranda ekki í þeim ólgusjó. Svo er þetta líka orðum aukið. Ég held Skiptir poppstjörnuhlutverkið þá ekki öllu máli þegar upp er staðið? Sko, segir Helgi og dregur djúpt andann. Ef maður er í þessu starfi á annað borð, vill maður auðvitað að fólk hlusti á mann og hafi áhuga á því sem maður er að gera. En ég gengst ekki upp í því að vera eitthvað ædol. Ég er frekar feiminn og mér finnst það oft óþægilegt þegar ég verð of mikill miðpunktur. Það er alltaf þessi barátta. Maður vill fá aðdáun og eftirtekt en svo vill maður ekki of mikið af henni. Ég held að allir listamenn þekki það. Áttu ekki að verða eldri en þrítugir Hvort sem Helga líkar það betur eða verr þá er hann ædol í rokkbransanum, finnst honum ekkert erfitt að eldast í bransanum? Ég veit ekki hvort ég er eitthvert ædol, segir Helgi, hálfpirraður á þessari spurningu. Mér finnst enn gaman að koma fram og gera nýja rokktónlist en auðvitað er erfitt að eldast í þessum bransa. Það er engin spurning. Þessi listgrein verður upphaflega til hjá ungu fólki og á fyrstu árum rokksins átti helst enginn að verða eldri en þrítugur, helst ekki eldri en 27. Þá áttu menn bara að stimpla sig út. Þannig að það er ekkert endilega gert ráð fyrir að menn eldist í þessu. Hins vegar eru Stones og fleiri búnir að gefa okkur alls konar dæmi um það að þetta er alveg hægt. Það sem er skrýtið hér í okkar litla samfélagi er að fámennið gerir það að verkum að ef einhver hefur verið fyrir augunum á þér í þrjátíu ár ertu eiginlega búinn að fá alveg nóg af honum, sem er ósköp eðlilegt. Það er alltaf þessi krafa um að fá nýtt fólk inn, nýjar persónur og leikendur til að fylgjast með í fjölmiðlunum. Á móti kemur að þegar þú verður eldri öðlastu meiri virðingu fyrir lífsstarfið, eða þannig er það erlendis, en hér eru allir bara einhvern veginn búnir að fá nóg af þér; kemur hann einu sinni enn... Þetta er stundum svolítið pirrandi en maður skilur forsendurnar á bak við þetta og tekur það ekki nærri sér. Það eru greinilega ekki allir búnir að fá nóg af Helga Björns, eins og miðasala á tónleikana á laugardaginn sýnir best. Datt honum í hug þegar hann var 16 ára með poppstjörnudrauma að hann myndi fylla Laugardalshöllina á sextugsafmælinu? Nei, maður var nú ekkert að spá í það, segir Helgi og glottir. Ég var meira að hugsa um Wembley á þeim tíma. Þannig að ég hef kannski ekki alveg náð takmarkinu. 28 föstudagurinn 7. september 2018

39

40 l Lífsstíll TÍSKA Spennandi smáforrit Umsjón / Margrét Björk Jónsdóttir Þessi kjóll frá Magneu er það nýjasta í fataskápn um. Ótrúlega fínn, þægilegur og bæði hægt að dressa upp og niður. Þessi sjúklega fallega hálsfesti úr rekavið eftir Helgu Mogensen er í miklu uppáhaldi. Hún var jólagjöf frá manninum mínum fyrir rúmu ári. Alltaf er skemmtilegt að uppgötva ný smáforrit, svona fyrir þá sem ekki eyða of miklum tíma við snjallt ækin nú þegar. Hér eru nokkur öpp sem við höfum nýlega kynnst og mælum með. Hvað er í matinn? Með hjálp Big Oven er hægt að gera daglegan höfuðverk um hvað skal borða aðeins einfaldari. Forritið inniheldur meira en hugmyndir að uppskriftum, hægt er að útbúa innkaupalista, safna saman uppáhaldsuppskriftum þínum og fleira. Það sem þetta forrit hefur fram yfir mörg önnur er möguleikinn á því að fá hugmyndir að uppskriftum út frá því hvað er til í ís skápnum þínum hverju sinni. Þá einfaldlega skrifar þú niður þrjú eða fleiri hráefni og færð hugmyndir út frá þeim. Framtíðin í leitarvélum? Í júní síðastliðnum kom út nýtt forrit úr smiðju tæknirisans Google. Forritið, Google Lens, nýtist til að fá upplýsingar um nánast hvað sem er í umhverfinu. Það greinir byggingar, plöntu- og dýrategundir, upplýsir notendur um sögufræga staði og listaverk og fleira. Upplýsingar um tískustrauma Tískuunnendur ættu ekki að láta The Hunt fram hjá sér fara. Þar er hægt að fá upplýsingar um nýjustu tískustrauma og stefnur, hugmyndir að klæðnaði, spyrja aðra notendur álits og fá innblástur frá þeim, en The Hunt-samfélagið telur nú um fjórar milljónir notenda. Yfirsýn með tíðahringnum Eve by Glow auðveldar konum að fylgjast með tíðahringnum. Gott er að hafa yfirsýn yfir blæðingar, egglos og fleira en þar að auki er hægt að fylgjast með breytingum á líkamlegri og andlegri líðan í forritinu. Praktísk og jarðtengd Þórunn María leikmynda- og búninga höfundur lærði í Frakklandi og Belgíu á síðustu öld og hefur því starfað við iðn sína um langa hríð. Hún segist ekki tengjast fötum tilfinningalegum böndum en sterkar og sjálfstæðar konur veiti sér innblástur á hverjum degi. Texti / Íris Hauksdóttir Myndir / Hallur Karlsson Fyrr í sumar starfaði Þórunn María við Listhátíðarverkefnið R1918. Áður vann hún leikmynd og búninga fyrir sviðsverkið Ahhh... sem leikhópurinn RaTaTam sýndi í Tjarnarbíói ásamt búninga - hönn un fyrir sýningarnar Hafið og Föðurinn sem báðar voru settar upp í Þjóðleikhúsinu. Þrátt fyrir að sinna ýmsum verkefnum og fá fjölbreytta útrás fyrir sköpunargáfuna lýsir Þórunn María sínum persónulega stíl sem ein - földum en þó með örlitlu tvisti. Ég er frekar Mér þykir vænt um þennan samfesting sem ég bjó til úr jakkafötum sem ég saumaði á námsárum mínum í París. Þannig gaf ég fötum sem ég saumaði fyrir 25 árum síðan nýtt líf. Þessir skór minna mig á helgarferð til Lissabon sem ég fór fyrir nokkrum árum en þar keypti ég skóna í lítilli hönnunarbúð. Ég fer alltaf hálfvegis til Lissabon þegar ég fer í þessa skó. praktísk og jarðtengd. Ég er ekki mikið fyrir mikla neyslu á textílvörum en ég hugsaði samt um daginn að nú þyrfti ég að fara að prjóna mér stóra og kósí ullarpeysu til að vefja mig inn í á íslenskum sumarkvöldum. Að mínu mati þurfa allar konur að eiga færri en vandaðri flíkur í fataskápnum sínum og vera óhræddar við að klæðast sömu flíkinni oftar en einu sinni. Sjálf tengist ég fötum ekki tilfinningalegum böndum og kaupi mest á nytjamörkuðum. Búðin í hverfinu mínu er Hertex sem dæmi. Búðin þar við hliðina er Space Concept, verslun Anitu Hirlekar og Magneu sem eru tveir íslenskir, frábærir fatahönnuðir. Nytjamarkaðir og hönnun finnst mér fín blanda. Aðspurð hvaða konur veiti sér innblástur svarar Þórunn María að þær séu þrjár. Tilda Swinton, Rei Kawakubo og Björk en allt eru þetta sterkar og sjálfstæðar konur sem stefna ákveðið í sinni sköpun, hver á sínu sviði. Ég er ekki mikið fyrir mikla neyslu á textíl vörum en ég hugsaði samt um daginn að nú þyrfti ég að fara að prjóna mér stóra og kósí ullarpeysu til að vefja mig inn í á íslenskum sumarkvöldum. Stjörnur í snyrtivörubransanum Kardashian-systur eru ekki einu Hollywood-stjörnurnar sem hafa gert það gott í snyrtivörubransanum. Bæði í eigin nafni og í samstarfi við önnur merki, hafa fjölmargar stjörnur gefið út snyrtivörulínur undanfarin ár. Hér er brot af því besta. Jennifer Lopez Söng- og leikkonan Jennifer Lopez segir gamlan draum hafa ræst þegar hún hannaði stóra snyrtivörulínu í samstarfi við INGLOT. Hún segir þetta hafa verið rökrétt skref þar sem hún fái sífellt spurningar um þær vörur sem hún noti, og hvernig henni takist að ná fram þessum ljóma sem ávallt hefur einkennt förðun hennar. Texti / Margrét Björk Jónsdóttir Rihanna Fjölbreytileiki og litaúrval er það sem söngkonan Rihanna lagði áherslu á þegar hún hóf framleiðslu á snyrtivörulínu sinni í samvinnu við tískurisann Fenty. Samkvæmt henni eiga allir að geta fundið lit sem hentar sínum húðlit og ferlið við vöruþróunina var langt og strangt. Farðar, ljómapúður og hyljarar eru eftirsóttustu vörurnar frá Rihönnu, en við erum sérstaklega spennt fyrir væntanleg - um nýjungum sem koma út á næstu vikum. Victoria Beckham Fyrrum kryddpíunni Victoriu Beckham er margt til lista lagt. Fatamerki hennar hefur fest sig í sessi innan tískugeirans og því urðu margir spenntir þegar fréttir bárust af samstarfi hennar við snyrtivörurisann Estée Lauder. Árið 2016 kom fyrsta vörulína þess samstarfs út og þótti virkilega vel heppnuð. Nú hefur verið ákveðið að endurtaka leikinn og í haust kemur út önnur vörulína í takmörkuðu upplagi. Drew Barrymore Snyrtivörulína Barrymore ber nafnið Flower. Línan hefur hlotið mikið lof fyrir gæði miðað við lágt verð, og eru kinnalitirnir frá merkinu sérstaklega eftirsóknarverðir. Því miður eru vörurnar aðeins fáanlegar í Walmart-verslunum í Bandaríkjunum eins og er. Jessica Alba Jessica Alba fékk hugmynd - ina að snyrtivörulínu sinni, Honest Beauty, árið 2008 þegar hún gekk með sitt fyrsta barn. Hún hafði áhyggjur af óæskilegum aukaefnum í vörunum sem hún notaði og fannst vöntun á hreinum og náttúrulegum vörum á viðráðanlegu verði. Eftir rannsóknarvinnu og þriggja ára vöruþróun komu fyrstu vörurnar á markað. Honest Beauty hefur síðan þá haldið áfram að vaxa og hlotið fjöld ann allan af viðurkenningum. 30 föstudagurinn 7. september 2018

41 sb Stúdíó Birtíngur Í SAMSTARFI VIÐ HJÁ HRAFNHILDI Haustlínan blanda af mjúkum og skörpum línum Versluninni hjá Hrafnhildi leggur metnað sinn í því að veita viðskiptavinum sínum toppþjónustu og fjölbreytt úrval af vandaðri hágæða vöru á sanngjörnu verði. Við heimsóttum verslunina á dögunum og spjölluðum við Ásu Björk Antoníusdóttur, eiganda verslunarinnar, um nýjar vörur í tilefni þess að haustið er mætt í fullum skrúða.. Umsjón / Sjöfn Þórðardóttir Mynd / Unnur Magna og úr einkasafni Hvaða vörur eru meðal þeirra vinsælustu þessa dagana hjá ykkur? Dönsku vörurnar hafa verið sér - lega vinsælar undanfarið ekki síst MOS MOSH, PBO og svo BITTE KAI RAND En verslunin hjá Hrafnhildi hóf að bjóða upp á vörur frá BITTE KAI RAND fyrir tveimur árum við mjög góðar undirtektir og hefur notið mikilla vinsælda viðskiptavina okkar Getur þú sagt okkur söguna á bakvið BITTE KAI RAND? BITTE KAI RAND er danskur hönn uður og hefur fatnaður hennar sterka skírskotun í skandinavíska hönnun. Hún stofnaði fyrirtækið 1982 og eru vörur hennar nú seldar í yfir 400 verslunum víðsvegar um heim. BITTE KAI RAND hóf göngu sína upphaflega sem prjóna fyrirtæki og eru peysur þeirra aðalsmerki, peysur úr efnum á borð við merino- eða kasmírull og silki. Síðan þá hefur fyrirtækið þróast og nú samanstendur lína þeirra af öllu því helsta sem nútímakonan þarf. Hvers konar fatnaður er þetta helst og eru sniðin tímalaus hönnun?,,hér er allt frá undirkjólum til yfirhafna. Hönnunin er þekkt fyrir að vera bæði afslöppuð og elegant. Sniðin eru einföld en oft með smá tvisti og ávallt úr vönduðum efnum. Einnig má finna skemmtilega aukahluti; slæður, belti, hanska og hatta sem hjálpa til við að ná þessari skemmtilegu stemningu sem BITTE er þekkt fyrir. BITTE-konur, eins og við köllum þær, eru oft konur með stíl og sterkan karakter. Þeim líður vel í eigin skinni og eru óhræddar við að klæðast því sem hugurinn girnist. Þær vita hvað þær vilja og velja oft að kaupa sér færri en vandaðri flík ur sem eldast vel. BITTE KAI RAND er með sex fatalínur á ári sem samanstanda ávallt af vönduðum, tímalausum grunnflíkum og einhverju spennandi sem fangar augað. Það geta verið skemmtilegir litir, framúrstefnuleg snið eða áhugaverð og skemmtileg efnismynstur. Öll mynstur eru sköpuð innanhúss og því engar líkur á að finna sambærilegar flíkur frá öðrum framleiðendum. Haustlínan er að detta í hús hjá ykkur, getur þú sagt okkur aðeins frá henni? Haustlínan frá BITTE KAI RAND er undir áhrifum frá móður jörð og litadýrð náttúrunnar. Haustlínan er blanda af mjúkum og skörpum línum þar sem blandast saman stífar skyrtur og stílhreinir jakkar, við létta og rómantíska kjóla og blússur úr silki og mjúkum litum. Það er gaman að segja frá því að ein af haustlínunum þeirra heitir Iceland og þar er Ísland notað sem innblástur. Litaþemað er blanda af mjallahvítu, gráu og skærbláu sem eru einmitt litir sem íslenskar konur hafa jafnan hrifist af. Glitrið í peysunum táknar snjótoppa íslenskra fjalla. Verslunin hjá Hrafnhildi var öll endurnýjuð fyrir rúmlega ári og stækkuð um ríflega helming. Það er því sérstaklega ánægjulegt að stilla út nýja fatnaðinum því hann er algjört augnakonfekt, segir Ása Björk og er alsæl með útkomuna. Hönnunin er þekkt fyrir að vera bæði afslöppuð og elegant. Sniðin eru einföld en oft með smá tvisti og ávallt úr vönduðum efnum. Bitte Kai Rand algjört augna konfekt Margrét Káradóttir verslunarstjóri og Ása Björk Antoníus dóttir, framkvæmdastjóri og eigandi. föstudagurinn 7. september

42 m Menning DÆGURMÁL Svartamarkaðsbrask og nýjar hendur Umsjón / Roald Eyvinsson Við erum enn í sárum Kvikmyndin Utoya 22. juli, sem byggir á frásögnum eftirlifenda voðaverkanna í Útey, verður frumsýnd í Bíó Paradís í kvöld. Aðalleikkonan vonar að myndin verði til þess að atburðirnir gleymist aldrei. Texti / Roald Eyvindsson Óhætt er að segja að kvik - myndagerðarmaðurinn Örn Marinó Arnar son hafi í nógu að snúast. Hann og félagi hans, Þorkell Harðarsson hjá framleiðslufyrirtækinu Markell, frumsýndu nýverið heimildamyndina Nýjar hendur - Innan seilingar, um Guðmund Felix sem missti hendurn ar í alvarlegu vinnuslysi og bíður í Frakkalndi eftir að komast í aðgerð til að fá nýja handleggi. Auk þess eru þeir með tvær þáttaseríur í smíðum; tíu þátta seríu um kvikmyndasögu Íslands í leikstjórn Ásgríms Sverris sonar og þriggja þátta seríuna Booty - Stolin list, sem fjallar m.a. um svartamarkaðsbrask með fornminjar og menningarverðmæti. Við fengum þennan atorkusama kvikmynda gerðarmann til að deila með okkur nokkrum af hans uppáhaldshlutum. -kaffihús: Kaffivagninn. -skyndibiti: Pizza Don Marino. Gerð af mér. Yarrr. -drykkur: Bjór er máttur, vín er viska, vatn er vandamál. Þannig að gott vín hefur vinninginn. -líkamsrækt: Að svitna af mér rassgatið í Hreyfingu. -afþreying: Skák á Netinu. Með einn kaldan við hendina. -sjónvarpsþáttur: Sopranos. -heimilisverk: Að hita sófann upp fyrir fótboltaleik. -fjall: Hestur, milli Hestfjarðar og Seyðisfjarðar í Ísafjarðardjúpi. -staður á Íslandi: Mýrarkvísl. -tónlistarmaður: Hallur Ingólfsson og Mark E. Smith. -sælgæti: Dööökkt súkkulaði. -flík: Stuttbuxur. -árstíð: Haustið er minn tími. Íár eru sjö ár liðin frá voðaverkunum í Ósló og Útey þegar 77 manns féllu fyrir hendi fjöldamorðingjans og hægri öfgamannsins Anders Breivik, átta í sprengjuárás í stjórnar ráðs-hverfinu í Ósló og 69 í skotárás í Útey, þar sem aðalskotmark Breiviks voru sum arbúðir ungra jafnaðarmanna. Í kvikmyndinni Utoya 22. juli eru þessir skelfilegu atburðir rifjaðir upp með augum unglingsstúlkunnar Kaju sem berst fyrir lífi sínu á eynni um leið og hún reynir að bjarga yngri systur sinni. Mannlíf spjallaði við Andreu Berntzen sem fer með hlutverk Kaju í myndinni en hún verður viðstödd frumsýninguna í kvöld. Utoya 22. juli er fyrsta kvikmyndin sem þú leikur í, hvernig var að taka að sér svona krefjandi fyrsta verkefni? Sko, þetta er svolítið flókin spurning, því þar sem þetta er einmitt fyrsta myndin sem ég leik í þá fannst mér það spennandi. En út af umfjöllunarefninu var þetta mjög erfitt líka og óhugnanlegt að átta sig á því að ég er núna á svipuðum aldri og krakkarnir voru sem urðu fyrir árásinni. Ég var auðvitað svo ung þegar atburðurnir áttu sér stað, bara 12 eða 13 ára. Manstu vel eftir þeim? Já, við fjölskyldan vorum að keyra heim úr sumarhúsinu okkar þegar greint var frá sprengjuárásinni í útvarpsfréttum. Ég lagði vel við hlustir þar sem ég kannaðist við staðinn þar sem sprengingin varð. Næsta dag kom í ljós að sami maður bar ábyrgð á morðunum í Útey. Ég var mjög hrædd lengi vel eftir þetta, til dæmis við að vera ein á ferli. Samt er skrítið að segja frá því að þótt ég væri nógu gömul til að átta mig á hvað hafði gerst var það eiginlega ekki fyrr en ég lék í myndinni sem ég virkilega skildi hvað þessir atburðir eru skelfilegir. Ef atburðir seinni heimsstyrjaldarinnar eru undanskildir hefur sjálfsagt ekkert haft jafnhræðileg áhrif á okkur Norðmenn sem þjóð og þessi voðaverk. Við erum enn í sárum. Andrea í hlutverki unglingsstúlkunnar Kaju. Mynd / Agnete Brun Var tvístígandi við að leika í myndinni Kvikmyndin byggir á frásögnum eftirlifenda í Útey og Andrea viðurkennir að vegna umfjöllunarefnisins hafi hún verið tvístígandi gagnvart því að taka að sér hlutverkið. Meðal annars af ótta við hvernig unnið yrði úr því og hvaða áhrif það hefði á eftirlifendur og aðstandendur. Þegar ég fór í áheyrnarprufur vissi ég reyndar ekki um hvað verkefnið snerist. Það var ekki fyrr en í þriðju prufunni sem ég fékk að vita það og þá varð ég smeyk; verulega efins um að ég vildi leika í mynd sem snerist um voðaverkin í Útey. En þegar leikstjórinn sendi mér skilaboð þar sem hann útskýrði að hún kæmi til með að einblína á fórnarlömbin en ekki ódæðismanninn þá snerist mér hugur. Mér fannst sú nálgun einhvern veginn vera rétt til að segja þessa sögu. Myndin var að mestu leyti tekin í einni töku og að sögn Andreu voru flestir leikararnir tiltölulega óreyndir. Við komum því aftur að spurningunni í byrjun, það er að segja hvort verkefnið hafi ekki reynt á? Jú, við vorum heila tvo mánuði að æfa og þar sem ég er Andrea Berntzen fer með aðalhlutverkið í myndinni. Mynd / Ole Garbo ekki menntuð leikkona gat ég til dæmis ekki beitt þeirri tækni sem lærður leikari býr yfir og hefði getað nýtt sér til að nálgast hlutverk Kaju. Þess í stað reyndi ég að setja mig í hennar spor og ímynda mér hvernig ég brygðist við ef alvöruárás yrði gerð. Sumt í tökunum var reyndar óhugnanlega raunveru legt, þótt það sé auðvitað ekkert í líkingu við það sem gerðist í alvörunni. Ef atburðir seinni heimsstyrjaldarinnar eru undanskildir hefur sjálfsagt ekkert haft jafnhræðileg áhrif á okkur Norðmenn sem þjóð og þessi voðaverk. Andrea segist einmitt vona að myndin eigi eftir að fá áhorfendur til að skilja betur hvaða helvíti raunverulegu fórnarlömbin upplifðu á Útey og sýni þeim í kjölfarið meiri skilning og samúð en hefur verið gert síðustu ár. Það eru fórn arlömb sem eru enn að díla við áfallastreituröskun eftir þetta. Krakkar sem er verið að segja við að þau verði að fara að herða sig og lifa eðlilegu lífi, sem er ótrúlega grimmd arlegt að segja. Ég vona að myndin breyti því. Að hún opni augu fólks og verði komandi kynslóðum áminning um það sem gerðist, rétt eins og seinniheimstyrjaldarmyndir veita okkur innsýn í hroðalega hluti. Atburðirnir í Útey mega alls ekki gleymast. HARD ROCK CAFÉ LAUGARDAGINN 8. SEPT. Texti / Friðrika Benónýsdóttir Mynd / Lilja Draumland Bannað innan 18 Burlesque-hópurinn Dömur og herrar heldur fyrstu sýningu haustsins á Hard Rock Café laugardaginn 8. sept. Þar sýna þau einstak - lingsatriði sem spanna allt frá erótík yfir í tragík, fjalla um stafsetningu, latínu, daður og líffræði og einnig verður tæpt á kynfræðslu og undrum mannslíkamans. Sýningin er ekki ætl uð yngri en 18 ára og einnig er viðkvæmu fólki ráðlagt að forðast viðburðinn. Er þetta einhver bölvaður dónaskapur? Stutta svarið er já, segir Ísabella Leifsdóttir, ein úr hópnum, og skellir upp úr. Þetta er alveg klárlega fullorðinssýning. Aðal lega er þetta samt bara ótrúlega hresst og skemmtilegt. Sumt er fyndið, annað rómantískt eða erótískt og jafn vel tragískt. Þetta spannar allan skalann. Við hittumst fyrst á sex vikna burlesque-námskeiði hjá Margréti Maack, segir Ísabella. Eftir það ákváðum við að stofna sýningagrúbbu og fórum að halda sýningar sem í vetur verða einu sinni í mánuði á mismunandi stöðum í borginni svo fólk verður bara að fylgja okkur á Facebook og Instagram ef það vill hafa dag- og staðsetningar á hreinu. Að þessu sinni verða ein - göngu einstaklingsatriði á sýningunni og Ísabella segir atriðin mjög ólík, auk þess sem þær sem koma fram séu á öllum aldri og hafi mjög misjafna sviðsreynslu. Sumar séu reynsluboltar en aðrar hafi aldrei komið fram opinberlega áður. Sjálf er hún óperusöngkona að mennt, er hún að hugsa að skipta um listform? Ég lærði auðvitað leiklist í náminu sem óperusöngkona, segir Ísabella. Burlesqueið er bara svona part ur af því að koma fram og hafa gaman, en aðallega er þetta nú áhugamál. Ég held varla að þetta sé framtíðarstarfsgrein hjá mér. Þetta er svo skemmtilegur hópur og við erum ekki að sýna í einhverjum gróðatilgangi heldur að safna okkur fyrir burlesque-ferð til New York til þess að skemmta okkur saman. Sýningin á Hard Rock Café hefst klukkan 21 og miðar eru seldir á tix.is og við innganginn. 32 föstudagurinn 7. september 2018

43 REYKJAVÍK MEAT HEFUR OPNAÐ GLÆSILEGAN VEITINGASTAÐ Í HJARTA MIÐBÆJARINS SÉRSTAKT KYNNINGARTILBOÐ Á ÞRIGGJA RÉTTA MATSEÐLI AUK KOKTEILS Á kr. Allir kokteilar á aðeins kr. alla helgina, þar sem barþjónarnir töfra fram glæsilegar nýungar á klassískum kokteilum. Forréttur NAUTA CARPACCIO klettasalat, parmesan, trufflu-olía, sítróna Aðalréttur NAUTALUND REYKJAVÍK seljurót, sveppir, MEAT svartur hvítlaukur, HEFUR soðgljái OPNAÐ GLÆSILEGAN VEITINGASTAÐ Eftirréttur Í HJARTA MIÐBÆJARINS STÖKKT SÚKKULAÐI Barþjónarnir töfra framm glæsilega kokteila hindber, á lakkrís frábæru kynningartiboði, og að sjálfsögðu verður hjarta staðarins fullt af rauðvíni. Borðapantanir í síma Borðapantanir eða í síma eða Reykjavík Meat I Frakkastíg 8b I 101 Reykjavík S: I rvkmeat@rvkmeat.is

44 20% AF ÖLLUM VÖRUM AFMÆLISHÁTÍÐ Í SEPTEMBER

45 30% LOGAN STÓLL 3 LITIR SVARTU, KONÍAK OG BRÚNN VERÐ ÁÐUR: ,- VERÐ: ,-

46 SVART STÁL VEISLA FYRIR AUGAÐ NÝTT frá KitchenAid. Heimilistæki til innbyggingar úr svörtu ryðfríu stáli í hæsta gæðaflokki. Stílhrein, einstök og aðdáunarverð hönnun sem endurspeglar þinn stíl. BETRA BORGAR SIG Síðumúla rafland.is