Committee / Commission TRAN. Meeting of / Réunion du 08/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Eva LICHTENBERGER

Transcription

1 Committee / Commission TRAN Meeting of / Réunion du 08/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Eva LICHTENBERGER SK SK

2

3 Návrh na zmenu a doplnenie 6419 Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Eva Lichtenberger, Skupina zelených/európska slobodná aliancia >> Článok Európske vysokokvalitné destinácie === TRAN/6419=== Zmeniť názov a číselné údaje nasledovne: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m p.m Prípravná akcia Európske vysokokvalitné destinácie Výbor pre dopravu vo svojom stanovisku k správe o predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2009 naliehavo žiadal Komisiu, aby pokračovala v pilotných projektoch a prípravných akciách v oblasti dopravy a cestovného ruchu. Komisia však nenavrhla žiadne nové finančné az tohto dôvodu musí Parlament zachovať pôvodnú úroveň financovania pre tieto projekty. Návrh na zmenu a doplnenie 6422 === TRAN/6422=== Referenčný rozpočtový riadok : Pripojiť: Zmeniť klasifikáciu: NPV Zmeniť typ:dp Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Trvalo udržateľný cestovný ruch

4 Pripojiť nasledujúci text: Hlava XII, čl. 195 Lisabonskej zmluvy, ak bude ratifikovaná v roku 2009; čl. 5 nariadenia o právach cestujúcich v železničnej preprave (povinnosť železničného podniku umožniť cestujúcim prepravovať bicykle vlakom). Cieľom je podpora cezhraničných sietí trvalo udržateľného cestovného ruchu v podobe využívania bicyklov a vlakov na účely zníženia emisií CO 2 vcestovnom ruchu, spojená s cyklistickými trasami EuroVelo, projektom «Po stopách železnej opony» a prepravou bicyklov pri cezhraničnom cestovaní vlakom. Návrh na zmenu a doplnenie 6408 === TRAN/6408=== Referenčný rozpočtový riadok : Položka Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti Výdavky na administratívne riadenie Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Návrh na zmenu a doplnenie 6409 Referenčný rozpočtový riadok : === TRAN/6409=== Položka Bezpečnosť a ochrana odberateľov energie a užívateľov dopravy Výdavky na administratívne riadenie Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A

5 Návrh na zmenu a doplnenie 6410 Referenčný rozpočtový riadok : Položka Program Galileo Výdavky na administratívne riadenie === TRAN/6410=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m. p.m Návrh na zmenu a doplnenie 6412 Referenčný rozpočtový riadok : === TRAN/6412=== Položka Európska agentúra pre bezpečnosť letectva Dotácia v rámci hláv 1 a Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Návrh na zmenu a doplnenie 6421 Referenčný rozpočtový riadok : === TRAN/6421=== Položka Európska agentúra pre bezpečnosť letectva Dotácia v rámci hlavy 3 5

6 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Cieľom je zabezpečiť, aby určené agentúre zodpovedali jej úlohám a zodpovednosti. Návrh na zmenu a doplnenie 6413 === TRAN/6413=== Referenčný rozpočtový riadok : Položka Európska námorná bezpečnostná agentúra Dotácia v rámci hláv 1 a Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Návrh na zmenu a doplnenie 6400 Referenčný rozpočtový riadok : Článok Podporné činnosti pre európskej dopravnú politiku a práva cestujúcich === TRAN/6400=== Zmeniť názov,poznámky a číselné údaje nasledovne: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Podporné činnosti pre trvalo udržateľnú európskueurópskej dopravnú politiku a práva cestujúcich Pred odsekom Tieto rozpočtové sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých Komisii...aj posilnenia práv a ochrany cestujúcich pri všetkých typoch dopravy. 6

7 Zmeniť text nasledovne: PrPredtým čláedtým článoknok a položky a Po odseku Tieto rozpočtové sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých Komisii...aj posilnenia práv a ochrany cestujúcich pri všetkých typoch dopravy. Pripojiť nasledujúci text: V súvislosti s nariadením o právach cestujúcich v leteckej doprave by Komisia mala vypracovať ďalšie opatrenia týkajúce sa odmietnutia nástupu do lietadla s cieľom zvýšiť účinnosť presadzovania tohto nariadenia. V praxi sa mnohí cestujúci v leteckej doprave stretli s ťažkosťami a prekážkami pri domáhaní sa svojich práv, keď čelili problémom pri odmietnutí nástupu do lietadla. Návrh na zmenu a doplnenie 6414 === TRAN/6414=== Referenčný rozpočtový riadok : Článok Program Marco Polo II Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Návrh na zmenu a doplnenie 6401 Referenčný rozpočtový riadok : Položka Európska železničná agentúra Dotácia v rámci hláv 1 a 2 === TRAN/6401=== 7

8 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Európska železničná agentúra dostane nové úlohy a právomoci, napr. v oblasti stanovovania noriem ERTMS, cezhraničného vymáhania predpisov, bezpečnosti na železniciach a využívania zjednotených vodičských preukazov. Zachovať pôvodné hodnoty z PNR. Návrh na zmenu a doplnenie 6415 Referenčný rozpočtový riadok : Článok Program Galileo === TRAN/6415=== Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m Návrh na zmenu a doplnenie 6417 Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Eva Lichtenberger, Skupina zelených/európska slobodná aliancia >> === TRAN/6417=== Článok Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti Zmeniť poznámky nasledovne: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Finančná podpora projektom spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti 8

9 Po odseku Osobitná pozornosť sa musí venovať cezhraničným železničným projektom, ktoré prispievajú...prepojeniu medzi starými a novými členskými štátmi a k znovuzjednoteniu Európy. Pripojiť nasledujúci text: Aby členské štáty mohli (aj naďalej) profitovať z financovania TEN-T, budú sa musieť zaviazať k zavedeniu poplatku «Eurovignette». Všeobecne sa uznáva, že samotná podpora železničnej infraštruktúry zverejných prostriedkov nebude predstavovať dostatočné stimuly pre potrebnú zmenu spôsobu dopravy z cestnej na železničnú. «Eurovignette» je užitočným nástrojom, ktorý môže prispieť k dosiahnutiu potrebného presunu na iný druh dopravy. Členské štáty, ktoré chcú dostávať na infraštruktúru verejné financie od Európskej únie, by preto mali zaviesť poplatok «Eurovignette». Návrh na zmenu a doplnenie 6402 === TRAN/6402=== Referenčný rozpočtový riadok : Článok Spoločný podnik SESAR Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m p.m p.m Spoločný podnik SESAR ponúka popri iných opatreniach dobré príležitosti na zvýšenie bezpečnosti a zabezpečenie ekologickejšej prevádzky leteckej dopravy, čo sú dva hlavné účely dopravnej politiky EÚ. Zachovať pôvodné hodnoty z PNR. Návrh na zmenu a doplnenie 6403 Referenčný rozpočtový riadok : Položka Výskum súvisiaci s dopravou (vrátane letectva) Zmeniť názov,poznámky a číselné údaje nasledovne: === TRAN/6403=== 9

10 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Výskum súvisiaci s trvalo udržateľnou dopravous dopravou (vrátane letectva) Po zozname začínajúc s : Tieto rozpočtové sú určené na pokrytie akcií zameraných na:rozvoj...európskeho satelitného navigačného systému (Galileo) s výhľadom na novú generáciu technológie.... a končiac s : rozvoj európskeho satelitného navigačného systému (Galileo) s výhľadom na novú generáciu technológie. Pripojiť nasledujúci text: V oblasti letectva treba zozbierať a zverejniť prehľad zistení z výskumov o možnom dosahu kondenzačných stôp z lietadiel na klímu. Pripojiť nasledujúci text: Komisia by mala zintenzívniť výskum v oblasti obmedzovania dopravy okrem iného prostredníctvom lepšieho riadenia mobility a efektívnejšej logistiky a mala by tiež vytvoriť a zverejniť prehľad existujúcich projektov týkajúcich sa «osvedčených postupov». Zmena klímy v dôsledku leteckej dopravy je považovaná za čoraz závažnejší problém. O kondenzačných stopách v atmosfére pochádzajúcich z lietadiel sa diskutuje ako o potenciálnom probléme v tejto oblasti, ku ktorému je potrebné získať viac vedeckých dôkazov. Obmedzovanie dopravy prostredníctvom lepšieho riadenia mobility a efektívnejších logistických systémov by mohlo mať veľký potenciál z hľadiska ochrany klímy a úspor energie. Návrh na zmenu a doplnenie 6416 === TRAN/6416=== Referenčný rozpočtový riadok : Položka Spoločný podnik SESAR 10

11 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Návrh na zmenu a doplnenie 6418 Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Eva Lichtenberger, Skupina zelených/európska slobodná aliancia >> === TRAN/6418=== Článok Prípravná akcia na uľahčenie cezhraničnej dopravy na hraničných priechodoch na vonkajšej severovýchodnej hranici EÚ (z hľadiska bezpečnosti dopravy a celkovej bezpečnosti) Zmeniť názov,poznámky a číselné údaje nasledovne: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Prípravná akcia na uľahčenie cezhraničnej dopravy na hraničných priechodoch na vonkajšej severovýchodnej hranici EÚ (z hľadiska bezpečnosti dopravy a celkovej bezpečnosti)a bezpečnosti v transeurópskej sieti v juhovýchodnej časti Európskej únie. Zmeniť text nasledovne: Tieto rozpočtové sú určené na pokračovanie prípravnej akcieprípravnú akciu na podporu bezpečnosti cezhraničnej dopravy a celkovej bezpečnosti na troch hraničných priechodoch na vonkajšej severovýchodnej hranici EÚ prostredníctvom vytvorenia troch bezpečných parkovísk pre nákladné vozidlá s cieľom zlepšiť bezpečnosť na cestách, ako aj bezpečnosť vodičov a nákladu, a riešiť ekologické a sociálne problémy spôsobené dlhými čakacími radmi pre nákladné vozidlá na hraničných priechodoch. Táto prípravná akcia bude mať novú zložku spočívajúcu v budovaní bezpečných parkovísk popri paneurópskych dopravných koridoroch a prioritných projektoch transeurópskych sietí (TEN) v najnovších členských štátoch situovaných v juhovýchodnej časti Európskej únie. Výbor pre dopravu vo svojom stanovisku k správe o predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2009 naliehavo žiadal Komisiu, aby pokračovala v pilotných projektoch a prípravných akciách v oblasti dopravy a cestovného ruchu. 11

12 Komisia však nenavrhla žiadne nové finančné a z tohto dôvodu musí Parlament zachovať pôvodnú úroveň financovania pre tieto projekty. Návrh na zmenu a doplnenie 6404 === TRAN/6404=== Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Bilyana Ilieva Raeva, Výbor pre hospodárske a menové veci >> Pripojiť: Zmeniť klasifikáciu: NPV Zmeniť typ:dp Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A Prípravná akcia Spoločný rámec EÚ pre monitorovanie a kontrolu bezpečnosti cestnej premávky Pripojiť nasledujúci text: Cieľom tejto prípravnej akcie je podporiť a doplniť právne predpisy Spoločenstva, ktoré majú nadobudnúť účinnosť v súvislosti s bezpečnosťou chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ako aj zaručiť bezpečnosť cestnej infraštruktúry. Pripojiť nasledujúci text: Na zvýšenie bezpečnosti cestnej premávky sa v rámci tejto akcie navrhuje vyvinúť na európskej úrovni ukazovatele a referenčné kritériá, čo sa týka dopravných nehôd so smrteľnými následkami, ktoré by členské štáty boli povinné dodržiavať. Zároveň by sa podporila výmena osvedčených postupov medzi členskými štátmi, ako aj realizácia štúdie o harmonizácii predpisov a sankcií súvisiacich s monitorovaním a kontrolou bezpečnosti cestnej premávky. Dopravné nehody si vyžadujú veľký počet životov európskych občanov a významne zaťažujú finančné zdroje členských štátov. To má dôsledky aj na životnú úroveň v rôznych členských štátoch. Existujú značné rozdiely medzi normami bezpečnosti cestnej premávky v niektorých zo starších členských štátov v porovnaní so štátmi, ktoré len nedávno vstúpili do Únie. Vyvinutie európskych noriem a predpisov by zmenšilo tieto rozdiely a zlepšilo bezpečnosť cestnej premávky vo všetkých častiach Európskej únie. Návrh na zmenu a doplnenie 6405 === TRAN/6405=== Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Anne E. Jensen, Výbor pre dopravu a cestovný ruch >>

13 Položka Prípravná akcia Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat Zmeniť poznámky a číselné údaje nasledovne: Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m p.m Prípravná akcia Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat Pred odsekom Žiadne nové rozpočtové od roku Akcie, ktoré sa...roku 2008, budú dokončené a v roku 2009 budú vyplatené. Zmeniť text nasledovne: V roku 2008 sa začala táto prípravná akciaboli rozpočtové určené na pokrytie nákladov na budovanie kvalitnejších kontrolných miest (miest oddychu) pri dlhej preprave zvierat. V záujme ochrany zdravia a zabezpečenia dobrých podmienok zvierat bolo potrebné zaviesť osobitné opatrenia, aby zvieratá netrpeli stresom napríklad pri ich vykladaní a opätovnoma opätovnom nakladaní a abya aby sa zabránilo šíreniu nákazlivých chorôb. V tejto prípravnej akcii je potrebné pokračovať vzhľadom na zvýšený objem prepravy živých zvierat do Ruska a možnú potrebi kontrolných miest umožňujúcich zvládnutie tejto prepravy. Preto je stále potrebné prideliť a zvýšiť platby v roku Návrh na zmenu a doplnenie 6420 === TRAN/6420=== Referenčný rozpočtový riadok : << predkladá Eva Lichtenberger, Skupina zelených/európska slobodná aliancia >> Položka Prípravná akcia Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat Zmeniť poznámky a číselné údaje nasledovne: 13

14 Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A p.m p.m Prípravná akcia Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat Zmeniť text nasledovne: V roku 2009 sú tieto2008 boli rozpočtové určené na pokrytie nákladov na budovanie kvalitnejších kontrolných miest (miest oddychu) pri dlhej preprave zvierat. V záujme ochrany zdravia a zabezpečenia dobrých podmienok zvierat bolo potrebné zaviesť osobitné opatrenia, aby zvieratá netrpeli stresom napríklad pri ich vykladaní a opätovnom nakladaní a aby sa zabránilo šíreniu nákazlivých chorôb. Zrušiť nasledujúci text: Žiadne nové rozpočtové od roku Akcie, ktoré sa začali v roku 2008, budú dokončené a v roku 2009 budú vyplatené. Výbor pre dopravu vo svojom stanovisku k správe o predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2009 naliehavo žiadal Komisiu, aby pokračovala v pilotných projektoch a prípravných akciách v oblasti dopravy a cestovného ruchu. Komisia však nenavrhla žiadne nové finančné a z tohto dôvodu musí Parlament zachovať pôvodnú úroveň financovania pre tieto projekty. Návrh na zmenu a doplnenie 6406 === TRAN/6406=== Referenčný rozpočtový riadok : Článok Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky energetiky a dopravy Rozpočet 2008 PNR 2009 NR 2009 ZMENA A NR+ZMENA A