MIRNA HARIK PERSONAL INFORMATION CAREER OBJECTIVES

Transcription

1 MIRNA HARIK Phone: mirnaharik@gmail.com PERSONAL INFORMATION First name: Mirna Last name: Harik Date and Place of birth: July /11/ 1989, Bteghrine, Lebanon Nationality: Lebanese CAREER OBJECTIVES My long-term career goals are to acquire professional experience on an international level and engage in foreign affairs, campaigns, workshops and meetings through business travels and communications. My strengths are my dedication and commitment to any job I am given and my genuine interest in general culture and knowledge. I have a curious mind, the passion and the energy. I m obsessed with quality and always go that extra mile. EDUCATION MA in Interpretation Lebanese University- Faculty of Literature and Human Sciences Center of Languages and Translation New Rawda- Lebanon BA in Translation Lebanese University- Faculty of Literature and Human Sciences Center of Languages and Translation New Rawda- Lebanon

2 Lebanese Baccalaureate- Biology studies Saint Georges, Khenchara- Lebanon CORE QUALIFICATIONS Professional translator Excellent verbal and written communication skills Ability to multi-task and manage my time effectively Ability to cope well under pressure and meet strict deadlines Planning, organizing and coordinating skills Teamwork management A keen attention to detail Motivated, innovative, energetic Productive, willing to improve and adapt to change Determined, disciplined, respectful and committed EXPERIENCE Professional experience January August Integrity- London, UK Adapt Worldwide- London, UK / SEO Specialist August IndiVirtual Dubai- Dubai, UAE December Oman Football Association- Muscat, Oman - Translating contracts, Chairman Speeches, AFC/FIFA

3 booklets and reports, press releases, etc. December March 2016 Al Tarjuman Global for Legal Translation- Muscat, Sultanate of Oman Translator (Independent Contractor) in the offices of Oman Football Association- Muscat - Translating the S2S Online Platform into Arabic January present date Euromonitor International- Dubai, UAE - Translating economic and financial reports from English into French November December 2015 VERTAAL Support Center- Kaslik, Lebanon - Translating documents about tourism, culture, arts, restaurants, food, sports for high-profile clients and magazines. November September 2015 THOMSON REUTERS- Zawya Limited, Dubai, UAE - Translating articles, press releases and newsletters for Business Pulse website ( for banks and telecommunications companies in many fields: Finance Growth Management Public Relations Business Management Sales and Marketing Technology IT Services Strategies, advice and ideas for new start-ups Social Media

4 November October 2015 Byblos Bank S.A.L - Translating press releases, news and correspondences June August 2010 SDI MEDIA- Mansourieh- Lebanon Translator - Subtitling documentaries and TV series for National Geographic, Discovery, Reality TV and many other channels) present date Freelance translator - Translating: press releases, articles, brochures, newsletters essays from magazines and newspapers financial, economic, technical, political, medical and general documents annual reports websites - Managing a group of translators working on a large website where I had to review all the work done before submitting the final translation to the client. Internship August December 2010 Training at the interactive multimedia portal Ashrafieh- Lebanon Translator - Translating articles, reports and analyses in many fields including politics, business, arts, culture, health, fashion, sports, technology)

5 - Politics - Banking/ finance and economy - Energy and Environment - Information Technology (IT) - UN affairs - Tourism - Sports - Healthcare - English-Arabic - French-Arabic - English-French AREAS OF EXPERTISE LANGUAGE PAIRS ACTIVITIES AND INTERESTS Reading, traveling, research, workshops, documentaries and movies, music Available upon request REFERENCES