T E C H N I C A L C ATA L O G E MODLAR ELECTRIC DEVICE ELKO EP Russia ELKO EP Poland ELKO ELK O EP EP Ger Gerany any E LKO E P ELKO EP ELKO EP lovakia ELKO EP Hungary ELKO EP Roania ELKO EP kraine ELKO EP, s.r.o. Palackeo 493 / 769 0 Holesov, Vseuly / Czec Republic Pone: + 40 573 54 3 / Fa: +40 573 54 7 / E-ail: elko@elkoep.co Publised: 05/0 / Modificaions or aendens reserved/ Copyrig ELKO EP, s.r.o. / s ediion obalka_zluy_kaal..indd www.elkoep.co 8.5.0 5::04
ELKO EP COMPANY PREENTATI ELKO EP, bo a radiional and innovaive Czec anufacurer of odule elecronic devices, as been your elecrical insallaion parner for 8 years. Our produc line as developed dynaically. Fro e original producion of classic odule devices (firs basic, en igly sopisicaed), we ave advanced o a sopisicaed wireless RF Conrol syse. Our eperience as been used o creae a consanly iproved inelligen inel elecrical insallaion syse. Our successful and sable arke posiion is e resul of our in-ouse developen effors and sae-of-e-ar producion lines. All our producs and syse coponens ave been designed and produced in copliance wi IO sandards. Te sae requireens apply o our consuer goods. ELKO EP Poland ELKO EP Gerany ELKO EP ELKO EP lo ELKO EP Roania Cople soluions We ave decided is year o go e way of cople soluions. We wan o provide you a sufficienly varied produc offering in our e-sop and a wolesalers, and o individually design and ipleen your own ideas. Along wi ig- -qualiy producs, you can rely on our consisen ecnical suppor, professional consuling services and qualiy guaranee. We ave been coninuously working on iproving eising producs and developing enirely new producs. Tanks o our varied produc porfolio, we ave esablised ourselves on foreign arkes. We ave successfully se up branc offices in Russia, Poland, Hungary, lovakia, Roania and kraine; we also sell our producs in dozens of oer counries as a supplier and parner of elecrical engineering leaders or on our own. Our oo Always soeing era is refleced no only in e advanages of our producs, bu also in e susainable approac o naural resources in anufacuring, as well as in e possibiliy o use our producs o save energy.
PRODCT LINE RELAY - Module elecronic devices www.elkoep.co A wide range of elecronic odule devices, wic bring new possibiliies o oe and office conrol, surveillance and securiy, as well as o indusrial process conrol: ie relays, wiring swices, saircase auoaic swices, swicing clocks, diers, erosas, power-supply unis, conrol and signalling devices, GM gaes, ec. inel - Inelligen Elecrical Insallaion yse www.inels.co inel will ransfor your ouse ino a ieless inelligen ouseold. I will ake carge of eaing and air- -condiioning regulaion, liging conrol and oe appliance swicing, wile also providing perfec securiy for your oe. Enjoy conrolling your enire ouse via a TV screen anks o inel Muliedia (imm) or use e elegan inel Touc Panel (itp). RF Conrol - Wireless conrol www.rf-conrol.co A unique wireless conrol syse providing you perfec conrol over your oe Te RF Conrol syse enables you o conrol funcions suc as eaing, liging, elecrical appliances and window suers, all wi a single ouc. No deoliion work, fas and easy insallaion, eclusive design of wireless swices and oer coponens. LOG 90 - Hoe swices and sockes www.logus90.co We offer you eclusive swices, sockes and accessories in a sandard plasic or eallic finis. However, ere are also caring luury fraes fro purely naural aerials suc as genuine wood, eal, granie or ardened glass. Be ecepional Wireless ouc conrol uni inel uliedia eension RF KEY Wireless conrol wi OLED display Inelligen elecrical insallaion syse RF PILOT Wireless syse Hoe swices and sockes Module elecronic devices Insallaion devices for swicing
INTELLIGENT ELECTRICAL INTALLATI Te Inelligen Elecrical Insallaion yse (inel) conrols e operaion of your ouse, fro eaing and air-condiioning regulaion, o e conrol of liging, roller blinds and oer appliances, o oe and propery securiy. I can recognize e canges of syse funcions agains e required saus and infor you of suc canges via obile pone, PDA or e inerne. inel is designed o saisfy e needs of sall elecrical insallaions as well as o conrol eensive unis requiring auoaion and copleiy. inel ay be used for faily ouses, flas, offices, sales preises, as well as for large buildings, building coplees and indusry. inel Muliedia For even greaer convenience, a uliedia eension as been added o e sandard inel syse. inel Muliedia (imm) will allow you o conrol your enire ouse via a TV screen or e inel Touc panel. You ave your enire ouseold in e pal of your and fro any place in your oe you coose. You can very easily conrol e eaing, air-condiioning, liging, window suers, securiy alar and oer devices conneced o e syse. Tanks o a ieless visual design, you will no only ge a perfec ouseold anager, bu also a odern design eleen for your oe. MLTIMEDIA EXTENI OF THE YTEM Video Zone Video Zone Video Zone 3 iinel Touc Panel Table (itp-t) Wifi Wifi aellie Gyro Conrol imm Clien Gyro Conrol imm Clien Gyro Conrol imm Clien Porable PC (ipone, PDA) wic reaer inel Touc Panel Bo (itp-b) Aplifier Wifi imm erver (daa reposiory) IP oudoor caera Indoor IP caera Door counicaor PC/Lapop Audio Zone player Rouer
inel TOCH PANEL (itp-b, itp-t) An ideal and pracical conrol uni for your enire ouseold. itp is used for quick and effecive conrol of inel/imm funcions and faciliaes ransparen onioring of your ouse. itp allows you o conrol e funcions of your elecrical insallaion. You can conrol eaing and liging in your ouse, swic devices on/off, onior iages fro insalled caeras, view picures, play your favourie ovie, swic TV cannels, play usic or answer e-ails. nlike imm, itp as soe oer pracical accessories suc as a calculaor, noepad, e-ail clien and, of course, an inerne browser, wic enables fas web access. itp ay be eier wall-ouned (itp-b) or obile in e for of a able (itp-t). inel TOCH PANEL MAIN MEN DECRIPTI Curren dae Curren ie Elecrical insallaion oboa unday 9.3.0..0 My ouse 5:5 Heaing, air-condiioning, venilaion conrol Conrol of caera, alar, door, ec. Funcion Funkce Cliae Klia afey Bezpečnos Lapa Kliaizace Wind 5 /s 0 5 Caera Kaera LED vělo Venilace Huid. 5 % 0 0 Kaery Caeras Žaluzie Lig Plán Bulb dou Hallway Zavlažování Topení Teperaure 7 C - +50 Alar Odvlčení Twilig 0 L 0 50 Gae Brána Waer 3, C 0 40 Vraa Gae door Blinds Air condiion Venilain Muliroo Obyvák Marin C C Roo selecion Curren indoor/ oudoor eperaure Playing picures, ovies, usic, inerne, inerco Media Média Poo Foo Movie Fil TV Music Hudba Inerne Inerco Inerko Living roo: EurosporHD Alar akivní Bedroo: Právě Now raje: playing Karel_Go_Trezor Ice Age 35:56 :3 / / :35:8 5:6 Info on curren evens in differen ie zones E-ail, calculaor, noes, inforaion cenes Oblíbené Favourie cény cenes TABs Eail Lig céna Calculaor Záložky Lig céna Noes Vše / cene céna 3 Inforaion Kalkulačka Lapa Diningroo Eail Poznáky Inforace Irrigaion Roo Máe : Now 3 nové playing zprávy o in e dark :3 Máe 5 / poznáek 3:6 Následuje: 3 new essages 5:8 céna 4 :00 Noční reži 5 noes Message and noe overview Free space for adding any cusoizable icon VARIABLE ETTING Air Condiioning afey Favories Aloug itp was originally designed as a par of imm, i can funcion independenly - i.e. only wi inel or wi imm. Configuraion is very easily perfored using a web configuraor. Caracers are yped using a virual keyboard. itp also allows users o se up scenes, i.e. o group evens fro inel wic can en be accessed wi a ouc of a buon. You can deerine wic funcions you wis o ave on your itp, selec eir locaion or ave e locaion arranged auoaically. Te appearance of your new ouseold anager is enirely up o you. For ore inforaion visi www.inels.co
WIRELE CTROL YTEM RF Conrol - Wireless RF syse is unique soluion of inelligen elecrical insallaion especially for reconsrucions of ouses, aparens or wiring eensions. Insallaion can be carried easily wiou breaking or cuing ino e walls. nis (acuaors) can be insalled direcly ino e suiable wall boes, liging covers, swicboards and werever you insallaion peris. RF Conrol allows wireless conrol of elecrical equipen and appliances, lig diing, conrol of suers, blinds, garage doors, driveway gaes, swiing pools. Appliances can be swiced depending on ie, prese prograes, scenes ec. WIRELE TOCH CTROL NIT ni design Heaing ave ode Noral ode Pary ode Heaing progra Holliday ode Mon Tue Wed Tu Fri a un Livingroo Daily overview Weekly overview 5:00 09:00 On O 5.00 C Mon Tue Wed Tu Fri a un Bedroo Daily overview Weekly overview 09:00 9:45 RF Touc-B version ino e wall OK OK Ne funcion Heaing (save ode) e eperaure ar of lig Finis of lig C.00 C RF Touc-W version on e wall eings OK AND YO HAVE EVERYTHING NDER CTROL Touc-screen conrol uni RF TOCH is e ear of wole RF syse. I can offer coplee conrol of your eaing, swicing any elecric devices and appliances, diing of e ligs or blinds conrol. All is wi possibiliy of weekly progras, auoaed and wireless. Evering is conrolled roug ouc-screen display ade in LOG 90 design. Togeer wi wide porfolio of oer RF unis, RF TOCH is aking coplee wireless syse RF Conrol. wicing elecrical devices on/off REMOTE CTROL WITH DIPLAY Lig diing Heaing regulaion Aircondiioning conrol Roller blind conrol Deecor conrol 00 RANGE 00 RANGE FREQENCY FREQENCY 868 868 MHz MHz DEIGN ELEGANT ELEGANT DEIGN Ecellen copleen of RF Conrol is a wireless RF reoe conroller in sleek design wi an OLED display. Wi e RF pilo you coforably conrol all ouse devices and appliances.. You can conrol ligs rougou e oe and no only eir operaion, bu also diing. Wi e RF pilo you can siply pull up and down e blinds, suers and awnings. cene ode les you o conrol a group of receivers - one buon ouc can perfor uliple coands.. RF pilo counicaes wi all eleens of e wireless RF Conrol syse. For ore inforaion visi www.rf-conrol.co
HOE WITCHE AND OCKET BAE AQARELLA CRYTAL METALLO ARBORE PETRA Plasic Meallic design Crysal Meal Wood one BR - Wie GE - Ice CG - Crysal/Ice TP - Tianiu/Pearl FP - Beec Wood/Pearl GG - Granie/Ice MF - Ivory PE - Pearl CP - CRYTAL/Pearl IA - Ino/Aluiniu JP - Cerry Tree/Pearl GP - Granie/Pearl AL - Aluiniu CA - Crysal/Aluiniu OP - Gold/Pearl M - Maogany/Grey GA - Granie/Aluiniu I - Grey C - Crysal/Grey Beauiful, eraordinary and luurious... Q - Nickel/Grey NA - Walnu Tree/Aluiniu G - Granie/Grey - Aluiniu/Grey Design ranges BAE ipliciy is e sign of beauy. Precise and convenien sapes, disincive colours ebodied in swices. AQARELLA paceie wiou liis. Meallic design will draw you ino e world of eclusive design. R - Croe/Grey CRYTAL Endless elegance of glass. wices underlining e dynaics of your inerior. METALLO Be ecepional Nobiliy of eal will inspire you wi unforgeable oens. ARBORE Te Naure a your fingerips. War ones of wood creae an aospere of absolue bliss. www.logus90.co PETRA Feel free o eperien. one is a sybol of sabiliy, sreng and power. Enjoy e swices you can lean on.
Modular elecronic device Tie relays Tie relays review ingle-funcion ie relay CRM-8J, CRM-83J Delay wiou supply volage CRM-8TO Doublesage delay uni JR- Delay sar/dela CRM-T Asyeric cycler CRM-H Mulifuncion ie relay CRM-9H, CRM-93H, CRM-9 CRM-6 CRM-9HE, CRM-HE - wi eernal poenioeer Prograable digial relay PDR-/A, PDR-/B Digial ie swic HT-, HT-/, HT-3, HT-3/ Tier wi an asronoical progra HT-4 PLG-IN - PRM-9H/, PRM-9H/8, PRM-9H, PRM-H uper-ulifuncion relay MR-K, MR-T, MR-H, MR-B aircase swic CRM-4 aircase swic CRM-4 wi signalling before swicing off GM counicaor GD-04 David Power and auiliary relays Power and auiliary relays review Modular V6K, V8K, V36/4,V36/, V6, V8 Plug-in 78,750 Diers Diers review aircase swic wi diing DIM- Conrolled dier DIM-5 DIM-4 DIM-6 DIM-6-3M-P DIM-5 MR-M MR-, MR- LIC- Power supplies Power supplies review Line DR Line P Power supplies ZR-, ZNP- Bell ransforer ZTR Oer odular devices Twilig swices Twilig swic O- Twilig swic wi digial ie swic O- Twilig and lig swic O-3 Meory relay MR-4, MR-4 Conrolling and signalling unis Monioring relays Monioring relays review Monioring volage relays - analog, -pase HRN-4/4 HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37 HRN-63, HRN-64, HRN-67 Monioring volage relays - analog, 3-pase Relay for onioring pase sequence and failure HRN-55, HRN-55N Relay for onioring over/undervolage and pase failure HRN-57, HRN-57N Relay for onioring over/under volage, pase sequence and failure HRN-54, HRN-54N Relay for onioring pase sequence and failure HRN-56 (0, 08, 40, 400, 480, 575) Relay onioring 3-pase ains HRN-43, HRN-43N - 4-5 6 7 8 9 0-3 4-5 6 7 8-9 -3 3 33 34-35 38 39-40 4-4 43-44 45 46 47 48 49 50-5 50-5 5 53 55-56 57 58-59 60 6 63 64 65 66 67 68 7-7 73 74-75 76 77 78 79 80-8
Modular elecronic device Monioring relays Monioring curren relays PRI-3 PRI-5 PRI-5 Relay for onioring of curren in 3-pase devices PRI-535 PRI-4, PRI-4 Curren ransforer R for onioring curren relays PRI (accessories) Level onioring level Level onioring relays HRH- Level onioring relays HRH-5 Level onioring relays HRH-4 Level onioring relays HRH-6 Level sensors o level swices HR-M, HR-N, HR-, HR-3 (accessories) Relay onioring COφ CO- Frequency onioring relay HRF- Terosas Terosas review Analog erosas Modular erosa TER-3 (A, B,C, D, G, H) Modular erosa TER-3 (E, F) Modular -sage erosa TER-4 Modular ulifuncion digial erosa TER-9 Modular erosa for conrolling eperaure of oor winding TER-7 Flus ouned erosas Tero - ATR, ATF, ATC Two-level erosa wi IP65 TEV- ingle-level erosa wi IP65 TEV-, TEV-3 Oudoor erosa TEV-4 Hygrosa RHT- Oudoor ygrosa RHV- Digial erosa Flus ouned erosas Tero - DTR, DTF, DTC Accessories Teral sensors o erosas TC, TZ, PT-0 Insallaion conacors Insallaion conacors V0, V0, V40, V45, V440, V463 Insallaion conacors wi anual conrol VM0, VM45 Accessories for insallaion conacors VK, VK0 Loadabiliy of insallaion conacors Diensions of insallaion conacors EAN codes, produc ousing and swicboard Tecnical inforaion Main insrucions (for correc use of producs) Produc loadabiliy Elecroagneic copaibiliy of producs EMC car Overview of esed ypes of lig sources and e loads Producs packing Diensions Eaples of usage ELKO EP producs for your ouseold Indusrial use of ELKO EP producs uppor of projec design Producion ecnology 8 83 84 85 86 87 88-89 90 9 9-93 94 95 96 99-0 3 4-5 6 7 9 3 7 4 8-9 0 9 3 4-5 6 7 8 9 3-35 36-43 45 46 47 48-49
MODLE ANALOG Mulifuncion = funcions NI supply volage = AC/DC -40V MODLE DIGITAL wicing based on real-ie or cannels Weekly, only and yearly progra Back-liged display INTO INTALLATI BOX nder swic placeen 3 or 4-wire connecion ( load 6 A) PLG-IN Plug-in ype enables easy ecange and 8-pin socke
ingle-funcion CRM-8J 3 funcions and ie ranges, ulivolage or V supply, oupu 6A cangeover/pdt. Mulifuncion Analog CRM-83J as CRM-8J bu wi 38A cangeover oupu/pdt. CRM-8TO rue relay - delay off wiou supply, for back-up circuis. JR- wo-sae delay uni ( delay on), gradual swicing of ig loads. CRM-T delay sar-up of oors sar/dela. CRM-H asyeric cycler, independen ie seing /. CRM-HE as CRM-H, bu ie seing by eernal poenioeers (for frequen seing). CRM-9H funcions, ie ranges, oupu 6A cangeover/pdt, ulivolage or V supply. CRM-93H as CRM-9 bu oupu 38A cageover/pdt. CRM-9 as CRM-9 bu conacless oupu (riac 0.7A). CRM-6 cos effecive version of CRM-9H, 6 funcions, 6 ie ranges. Oupu 8A cangeover/pdt, supply AC 4-40 V, DC 4V. CRM-9HE as CRM-9H bu wi ie seing by eernal poenioeer (for frequen seing). Poenioeer poenioeer - eernal conrol eleen for CRM-9HE and CRM-HE, ouning ino a swicboard, a connecion leng. Digial NEW PDR-A 4 digi display, 6 funcions, independen ies 0.0s-0 rs oupus 6A cangeover/ PDT TAR/TOP inpus. PDR-B as PDR-A bu funcions for eac oupu and ie - eaning wo relays in one device. HT-, HT-/ HT-: ie swic wi daily, weekly prograing. -cannel, oupu 6 A cangeover/pdt. HT-/: as HT-, bu -cannel HT-3, HT-3/ as HT- bu wi daily, weekly, only, and yearly prograing up o 095. HT-3/: as HT-3, bu -cannel HT-4 Tier wi an asronoical progra o conrol e liging wiou using a lig sensor. -cannel. PLG-IN PRM-9H/ as CRM-9H bu ino -pin socke, ulivolage supply, oupu conac 6 A. PRM-9H/8 as PRM-9H/ bu wi 8-pin socke. PRM-9H as PRM-9H bu wi cangeover/pdt 8A conacs, ino -pin socke. PRM-H as CRM-H bu wi -pin socke. socke o DIN rail E- ( pin) E-8 (8 pin). MINI NEW aircase swic MR-K super ulifuncion relay for insallaion ino a wiring bo, 3 wire connecion ( wiou neural). Inpu: can be conneced in parallel wi LED energy saving lig bulb or fluorescen lap. MR-T super ulifuncion relay for insallaion ino a wiring bo, 3 wire connecion ( wiou neural). MR-H as MR-T bu 4 wire connecion, oupu - riac 0-00 VA, 9 funcions including funcion of eory relay. MR-B as MR-H bu oupu relay conac 6 A ( possibiliy o swic also fluorescen ligs ). CRM-4 basic version, ie 0.5- in oupu conac 6 A, ani-blocking funcion. CRM-4 prograable saircase swic wi warning before swicig off, ie seing by nuber of buon pressings. DIM- wi diing, seing: di-up/sining/di- -down brigness only for el. bulbs oupu up o 500VA.
Tie relays review Car. Version - DIN rail ouning Car. Version - ouning ino insallaion bo (K68) DEIGN ADJTING FNCTI TIME PPLY VOLTAGE OTPT Type -MODLE -MODLE 3-MODLE PLG-IN nder e swic Roapy swic Buon liding swic Eernal poencioeer Delay afer swic off e Inpu supply Delay Delay yerical cycler saring wi delay Delay afer ipulse yerical cycler saring wi ipulse arcase swic Ipulse sif Meory (ipulse) relay Ipulse generaor Delay a swic on conrolling conac Asyeric cycler saring wi delay Asyeric cycler saring wi ipulse Delay sar / dela wicin in real ie Ipuls relay in delay 0. - s - s 0. - in - in 0. - rs - rs 0. - day - days 3 - days - 0 days s - in 99 59 in 59 s Day Week Mon Year V AC - 40 V AC/DC - 40 V AC cangeover/ PDT 8 A cangeover/ PDT 6 A cangeover 8 A cangeover 6 A 3 cangeover/ 3PDT 8 A aic oupu (riac) NO 6 A CRM-8J/ZR CRM-8J/ZN CRM-8J/BL CRM-83J/ZR CRM-83J/ZN CRM-83J/BL CRM-8TO CRM-9H CRM-93H CRM-9HE CRM-HE CRM-9 CRM-H CRM-T/ CRM-4 CRM-4 CRM-6 JR- PDR-/A PDR-/B HT- (HT-/) HT-3 (HT-3/) HT-4 O- PRM-9H PRM-9H PRM-H ( ) ( ) Funcions upply volage Nuber of conacs A -delay off on enrering edge B - delay off on downward edge C - delay off on downward edge D - cycler - flaser ipulse E - puls sif F - delay on G - pulse relay H - ipulse relay wi delay I - delay on afer swiced off j - cycler saring wi gap. 0. - s - s AC V Type 0. - in - in 0. - - 0. - day - days riac NO AgnO MR-K, MR-T, MR-H MR-B
3
ingle-funcion ie relay CRM-8J, CRM-83J EAN code CRM-8J by ype CRM-83J by ype Tecnical paraeers Funcions: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Consupion (apparen/loss): upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Conrol Consupion of inpu: Load beween -A: Conrol erinals: Glow ubes conneions: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Power of conrol inpu: orage eperaure: Elecrical sreng: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Operaing posiion: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size( ): Diensions: Weig: andards: NI CRM-8J CRM-83J ZR - delay / ZN - delay / BL- cycler : A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W AC V / 50-60 Hz AC a. VA /.3 W AC a. VA /.9 W -5 %; + % green LED 0. s - (in 6 alernae) poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0% / 0 C, a =0 0 C cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 3 cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC A / <3 s A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W red LED 3 7 0.7 5 AC 0.05-0. VA / DC 0. - 0.7 W (NI), AC 0.53 VA (AC V) Yes (NI), Yes (AC V) A- Yes NI - glow laps canno conneced/no V - a. pcs (Measured wi glow lap 0.68A/ AC) in. 5 s / a. unliied a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP0 erinals any III. solid wire a..5 or.5 / wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) (NI) - 6 g (. oz.), () - 60 g (. oz.) (NI) - 86 g (3 oz.), () - 8 g (.9 oz.) EN 68-, EN 6- ingle-funcion and single-ie relay wi possibiliy of fi ne ie seing by a poenioeer (wiin e fraes of a paricular ie range) uiable for applicaions were funcion and ie requireens are known Tie swic, possible o be used for pup decay ie afer swicing eaing off, swicing of fans. Coice of 3 funcions: ) ZR - Delay ) ZN -Delay 3) BL - Repea Cycle Funcions can be conrolled by supply volage or ie scale conrol inpu.: (0. s - s / s - s / 6 s - 60 s / in - in / 6 in - 60 in / - rs) niversal volage range AC/DC - 40 V Oupu conac: CRM-8J: cangeover/ PDT 6 A CRM-83J: 3 cangeover/ 3PDT 8 A Red LED oupu indicaor -MODLE, DIN rail ouning ybol CRM-8J A A CRM-83J A 6 8 6 8 36 38 A 6 8 5 5 5 35 n + A A 6 8 5 + + n A A 5 6 8 n A A 35 36 38 5 6 8 5 6 8 I is possible o connec load beween -A (e.g. conacor, conrol of lig or any oer device), wiou disurbing a correc funcion of relay (load is energized wile e swic is.) Eaple of an order LOAD Connecion CRM-8J/. ZRs cangeover conac, volage AC V, funcion: delay, ie - s CRM-83J/NI, BL 3 cangeover conac, volage AC/DC - 40 V, funcion: cycler begin. wi ipulse, ie 6-60 in - - 4
ingle-funcion ie relay CRM-8J, CRM-83J Funcions ZR - Delay ZN - Delay BL - Cycler : Noe: e funcion ZR and ZN is conrolled by supply volage and conrol inpu.. wen i coes o failure and refresing e supply volage, e relay auoaically akes one cycle Tie range s s in in r rs i n a 0. s s 6 s in 6 in r s s 60 s in 60 in rs Descripion upply erinals upply indicaion A A Conrol inpu Oupu indicaion Tie seing 5 6 8 Oupu conac 5
Delay wiou supply volage CRM-8TO EAN code CRM-8TO /NI: 8595883764 Tecnical paraeers CRM-8TO True relay - relay iing wiou supply volage aple of use: back-up source for Delay in case of volage failure (eergency liging, eergency respiraor, or proecion of el. conrolled doors - in case of fire) ie funcions adjusable by roary swic: a - Delayed reurn afer disconnecing of supply e - Delayed sar Tie range (adjusable by roary swic and fine seing by poenioeer): 0. s - in niversal supply volage AC/DC - 40 V Oupu conac: cangeover/dpdt 8 A Oupu saus indicaed by LED (only in case of supply volage connecion) Clap erinals -MODLE, DIN rail ouning ybol Connecion Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Operaing posiion: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size( ): Diensions: Weig: andards: a - On Delay (Power On)/ e - Off Delay ( Break) A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W -5 %; + % green LED 0. s - in poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/pdt (AgNi/ ilver Alloy) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W red LED 3 7 0.7 5-0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals any III. solid wire a..5 or 4 ( AWG ) wi sleeve a..5 or.5 ( AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 93 g (3.3 oz.) EN 68-, EN 6- A A Descripion upply indicaion 6 8 6 8 5 5 A A 6 6 CRM-8TO 5 5 e 8 8 FNC a n A A 6 6 8 8 5 5 upply erinals Oupu conac Oupu indicaion Roug ie seing Fine ie seing Funcion seing Oupu conac Oupu conac Funcion a - Delay ( break) e power supply is swiced off (in. ie is 0.5 s) e - Off Delay ( break) 6
Doublesage delay uni JR- EAN code JR- /V: 859588605 JR- /NI: 859588740 Tecnical paraeers JR- ybol Connecion Funcion delay A - A n AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W AC V / 50-60 Hz A A A 6 8 6 8 AC a. VA /.3 W -5 %; + % 5-8 green LED 5-8 0. s - days 5 6 8 roay swic and poenioeer A 5 5 5 % - ecanical seing 5 6 8 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) Descripion cangeover/ DPDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W upply volage indicaion ulifuncion red LED Roug ie seing 3 7 Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Power inpu (apparen/loss): upplyvolageolerance: upplyindicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: NI 0.7 5 a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) (3.5 0.7.5 ) NI - 88 g (3. oz.), - 83 g (.9 oz.) EN 68-, EN 6- For gradual swicing of eavy powers (e.g. el.eaing), prevens curren srokes in e ain Funcion: Delay ( ie relays in one) Tie scale 0.s - days divided ino ie ranges: 0.s - s / s - s / 0.in - in / in - in / 0. - / - rs / 0. day - day / day - days / / Ties and are independanly adjusable and are swiced on afer supply volage connecion Roug ie seing via roary swic Volage range: AC V or AC/DC - 40 V Oupu conac: cangeover /DPDT 6 A Oupu indicaion: ulifuncion red LED, flasing a cerain saes -MODLE, DIN rail ouning Fine ie seing Roug ie seing Fine ie seing A A 5 6 8 5 6 8 5-8 5-8 LED upply volage erinals Oupu indicaion Oupu conac Oupu conac Tie ranges d d d d d d d d d d 0. - s - s 0. - in - in 0. - - rs 0. - day - days only only 7
Delay sar/dela CRM-T EAN code CRM-T /V: 8595889 CRM-T /NI: 859588437 Designaed for delay of oors sar/dela Tie (sar) - ie scale 0. s - 0 days devided ino ie ranges - roug ie seing by roary swic Tie (delay) beween / : - ie scale 0. s - s - fine ie seing by poenioeer Volage range: AC V, AC/DC - 40 V Oupu conac: cangeover/ DPDT 6A Oupu indicaion: ulifuncion red LED -MODLE, DIN rail ouning Tecnical paraeers Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Burden: Operaing range: upply indicaion: Tie scale: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (resisive): Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Terinal wire capaciy: Diensions: Weig: andards: NI CRM-T A - A AC/DC - 40 V/AC 50-60 Hz AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W AC V / 50-60 Hz AC a. VA /.9 W -5 %; + % green LED : 0. s - 0 days, : 0. s- s poenioeer 5% - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/ DPDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W ulifuncion red LED 3 7 0.7 5 a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. a..5,.5 (AWG ) wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 84 g (3 oz.) EN 68-, EN 6- ybol Connecion CRM-T L L L3 (oor) 3 Descripion upply indicaion Roug ie seing Fine ie seing Fine ie seing A 6 8 6 8 A ar up of oor( - ) ( ) ( ) A A 5 5 5 6 8 sar of a oor auiliary volage 5 6 8 A CRM-T A 5 6 8 5 6 8 ( ) ( ) (oor) 3 5-8 5-8 LED V LED 4-480V upply erinals Oupu indicaion ulifuncion red Oupu conac Oupu conac Funcion Tie ranges : Delay sar / dela 5-8 5-8 d 0 d 0 d 0 d 0 d 0 0. - s - s 0. - in - in 0. - d d d d d 0 0 0 0 0 - rs 0. - day - days 3 - days - 0 days 8
Asyeric cycler CRM-H EAN code CRM-H /V: 85958840 CRM-H /NI: 85958807 Tecnical paraeers Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Power inpu (apparen inpu/loss inpu): Operaing range: upply indicaion: Tie scale: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (resisive): Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Terinal wire capaciy: Diensions: Weig andards: NI CRM-H (second funcion is cosen by connecing -A) A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W AC V / 50-60 Hz AC a. VA /.3 W -5 %; + % green LED 0. s - 0 days roay swic and poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W ulifuncion red LED 3 7 0.7 5 a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) NI - 65 g (.3 oz.), - 6 g (. oz.) EN 68-, EN 6- Cycler wi independen adjusable swic / I is used for regular roo venilaion, cyclic deuidificaion, lig conrol, circulaing pups, noon signs, ec. ie funcions: ) Cycler beginning wi pulse ) Cycler beginning wi pause Funcion coice is done by an eernal juper of erinals -A Tie scale 0. s - 0 days devided ino ie ranges: (0. s - s / s - s / 0. in - in / in - in / 0. rs - / rs - rs / 0. day - day / day - days / 3 days - days / days - 0 days) Roug ie seing via roary swic Volage range: AC V or AC/DC - 40 V Oupu conac: cangeover/pdt 6 A Oupu indicaion: ulifuncion red LED -MODLE, DIN rail ouning ybol 5-8 A A Funcion Descripion 6 8 5 Cycler beginning wi pulse upply indicaion Roug ie seing -IMPLE Fine ie seing-imple Roug ie seing -PAE Fine ie seing -PAE A A Connecion Cycler beginning wi pulse + n A A 5 6 8-5-8 Cycler beginning wi pause (juper -A) 5-8 LED + n A A 5 6 8 Cycler beginning wi pause - upply erinals Terinal for funcion selecion Oupu indicaion ulifuncion LED Tie ranges d d d d d 0 0 0 0 0 0. - s - s 0. - in - in 0. - d d d d d 0 0 0 0 0 - rs 0. - day - days 3 - days - 0 day s 5 6 8 Oupu conac 9
Mulifuncion ie relay CRM-9H, CRM-93H, CRM-9 EAN code CRM-9 /V: CRM-9 /NI: CRM-93H /V: CRM-93H /NI: CRM-9 /NI: CCA Tecnical paraeers Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Consupion (apparen/loss): upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Volage drop on swic: Load on B erinal: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Conrolling Power on conrol inpu: Load beween -A: Conrol. erinals: Glow ubes conneions: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: 859588444 85958840 859588789 859588468 8595886008 NI CRM-9H Mulifuncion ie relay can be used for elecrical appliances, conrol of ligs, eaing, oors, pups and fans ( funcions, ie ranges, uli-volage, 6Aps or 38Aps conacs) Fulfills all requireens for ie relays funcions: - 5 ie funcions conrolled by supply volage - 4 ie funcions conrolled by conrol inpu - funcion of lacing relay Coforable and well-arranged funcion and ie-range seing by roary swices Tie scale 0. s - days divided ino ranges: (0. s - s / s - s / 0. in - in / in - in / 0. rs - rs / rs - rs /0. day - day/ day - days / only / only ) CRM-9H, CRM-93H: niversal supply volage AC/DC - 40 V or AC V, Oupu conac: CRM-9H: cangeover/pdt 6 A; CRM-93H: 3 cangeover/pdt 8 A CRM-9: niversal supply volage AC - 40 V AC - 40 V, absoluely noise-less swicing saic conacless oupu (riac) 0.7 A (60A/< s), swices poenial A Mulifuncion red LED oupu indicaor flases or sines depending of saus -MODLE, DIN rail ouning CRM-93H CRM-9 ybol Connecion A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W AC V / 50-60 Hz AC a. VA /.3W AC a. VA /.9W -5 %; + % green LED 0. s - days roay swic and poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 6A / AC 4000VA / AC, 384W / DC A / <3s 3 cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 8A / AC 000VA / AC, 9W / DC A / <3s 50V AC / 4V DC 500A ulifuncion red LED 3 7 0.7 5 AC 0.05-0. VA / DC 0. - 0.7 W (NI), AC 0.53 VA (AC V), AC 0.05-0. VA (AC - 40 V) YE A- YE NO NI - glow laps canno conneced/no V - a.0 pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) in. 5 s / a. unliied a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) AC -40V (50-60Hz) AC a. 0.35VA saic conacless oupu (riac) 0.7A 60A / <s a. 0.9 V a I a. Yes / I a. 0.7 A > 8 > 8 glow laps canno conneced/no a. 50 s 4kV(supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) (NI) - 64 g (.6 oz.); () - 6 g (. oz.) (NI) - 89 g (3. oz.); () - 87 g (3 oz.) 5 g (.8 oz.) EN 68-, EN 6- CRM-9H A CRM-93H n A 6 8 5 A 6 8 6 8 36 38 A 5 5 35 CRM-9 + A /B A load A A 8 8 6 8 5 + + n - A A 5 6 8 n A A 35 36 38 5 6 8 5 6 8 Possibiliy o connec load ono conrolling inpu I is possible o connec e load (e.g.: conacor) beween erinals -A, wiou any inerrupion of correc relay funcion. n A A B 8 8 - - 0
Mulifuncion ie relay CRM-9H, CRM-93H, CRM-9 Funcion On Delay (Power On) Wen e inpu volage is applied, iing delay begins. Relay conacs R cange sae afer ie delay is coplee. Conacs R reurn o eir self sae wen inpu volage is reoved. Trigger swic is no used in is funcion. a ingle o pon applicaion of inpu volage, e relay is ready o accep rigger signal. pon applicaion of e rigger signal, e relay conacs R ransfer and e prese ie begins. During ie-ou, e rigger signal is ignored. Te relay reses by applying e rigger swic wen e relay is no energized. f Inerval (Power On) Wen inpu volage is applied, relay conacs R cange sae iediaely and iing cycle begins. Wen ie delay is coplee, conacs reurn o self sae. Wen inpu volage is reoved, conacs will also reurn o eir selfsae. Trigger swic is no used in is funcion. Repea Cycle (aring Off) Wen inpu volage is applied, ie delay begins. Wen ie delay is coplee, relay conacs R cange sae for ie delay. Tis cycle will repea unil inpu volage is reoved. Trigger swic is no used in is funcion. Repea Cycle (aring On) Wen inpu volage is applied, relay conacs R cange sae iediaely and ie delay begins. Wen ie delay is coplee, conacs reurn o eir self sae for ie delay. Tis cycle will repea unil inpu volage is reoved. Trigger swic is no used in is funcion. b c d ingle o Trailing Edge (Non-Reriggerable) pon applicaion of inpu volage, e relay is ready o accep rigger signal. pon applicaion of e rigger signal, e relay conacs R ransfer and e prese ie begins. A e end of e prese ie, e relay conacs R reurn o eir noral condiion unless e rigger swic is opened and closed prior o ie ou (before prese ie elapses). Coninuous cycling of e rigger swic a a rae faser an e prese ie will cause e relay conacs R o reain closed. If inpu volage is reoved, relay conacs R reurn o eir self sae On/Off Delay Inpu volage us be applied coninuously. Wen rigger swic is closed, ie delay begins. Wen ie delay is coplee, relay conacs R cange sae and reain ransferred unil rigger swic is opened. If inpu volage is reoved, relay conacs R reurn o eir self sae. Lacing relay Inpu volage us be applied coninuously. Oupu canges sae wi every rigger swic closure. If inpu volage is reoved, relay conacs R reurn o eir self sae. g i Off Delay ( Break) Inpu volage us be applied coninuously. Wen rigger swic is closed, relay conacs R cange sae. Wen rigger swic is opened, delay begins. Wen delay is coplee, conacs R reurn o eir self sae. If rigger swic is closed before ie delay is coplee, en ie is rese. Wen rigger swic is opened, e delay begins again, and relay conacs R reain in eir energized sae. If inpu volage is reoved, relay conacs R reurn o eir self sae. e Pulse generaor pon applicaion of inpu volage, a single oupu pulse of 0.5 seconds is delivered o relay afer ie delay. Power us be reoved and reapplied o repea pulse. Trigger swic is no used in is funcion. j PL PL PL = 0.5 s Tie ranges d d d d d 0. - s - s 0. - in - in 0. - d d d d d - rs 0. - day - days only only Descripion upply erinals upply indicaion Roug ie seing Fine ie seing Funcion seing A A Conrol inpu Oupu indicaion-ulifuncion LED Eaples of signaling Funcion: a 5-8 LED Funcion:e 5-8 LED 5 6 8 Oupu conac Noes ) CRM-93H doesn allow swicing of differen pases or 3-pase volages. ) Wen ouning ino seal-plaed swicboards, i is necessary keep safey disance of in. 3 fro erinal s screws 35-36-38 and 5-6-8 owards e suer of a swicboard.
Mulifuncion ie relay CRM-6 Mulifuncion ie relay (6 funcions and 6 ie ranges), econoic version of CRM-9H To be used for elecrical appliances, conrol of ligs, eaing, oors, pups, fans, ec 6 funcions: - 3 ie funcions conrolled by supply volage - 3 ie funcions conrolled by conrol inpu Easy o use funcion and ie-range seing by roary swices Tie scale 0. s - rs divided ino 6 range: (0. s - s / s - s / 0. in - in / in - in / 0. rs - rs/ rs - rs ) niversal Volage range: AC 4-40 V, DC 4 V Oupu conac: cangeover 8 A/ PDT Mulifuncion red LED oupu indicaor flases or sines depending of saus EAN code CRM-6 /NI: 8595880 -MODLE, DIN rail ouning Tecnical paraeers CRM-6 ybol Connecion Nuber of funcions: upply erinals: upply volage : Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Oupu indicaion: Mecanical life Elecrical life (AC): Conrolling Conrol. volage: Conrol power inpu: Load beween -A: Glow-ubes: Conrol. erinals: Ma. capaciy of cable conrol: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: 6 A - A AC 4-40 V (AC 50-60 Hz) a DC 4 V AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W 5 %; + % green LED 0. s - roay swic and poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 8 A/ AC 500 VA / AC, 40 W / DC ulifuncion red LED 8 A / AC 7 5 NI AC 0.05-0. VA / DC 0. - 0.7 W Yes No A- 0.μF in. 5 s / a. unliied a. 0 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals III. a..5, a. 4 (AWG ) wi sleeve a..5,.5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 69 g (.4 oz. ) EN 68-, EN 6- Funcion a b d e k i Descripion upply indicaion A A < 6 8 5 A A CRM-6 A 6 n A 5 8 Delay afer energizaion Delay afer energizaion Cycler beginning wi ipulse afer energizaion Delay afer de-energizaion, insan ake of oupu Ipulse relay wi delay Delay afer ake of e swic ill break upply erinals Conrol inpu Oupu indicaion Roug ie seing Fine ie seing Funcion seing 6 Oupu conac 5 8
Tie relay wi eernal poenioeer CRM-9HE, CRM-HE EAN code CRM-9HE /NI + poenioer: 859588405 CRM-HE /NI + poeioer: 8595884069 Poenioer for CRM-9HE, CRM-HE : 85958855 Tecnical paraeers CRM-9HE Nuber of funcions: upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Conrolling Conrol. volage: Consupion of inpu: Load beween -A: Glow-ubes: Conrol. erinals: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W -5 %; + % green LED 0. s - days 0. s - 0 days roary swic, eernal poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W ulifuncion red LED 3 7 0.7 5 NI AC 0.05-0.VA / DC 0.-0.7W Yes No A- in. 5 s / a. unliied a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply - oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 77 g (.7 oz.) 78 g (.8 oz.) EN 68-, EN 6- Conrol by eernal conrol uni - poenioeer (can be for eaple on swic board doors or in panel) CRM-9HE: ulifuncion ie relays funcion - 5 ie funcions conrolled by supply volage - 4 ie funcions conrolled by conrol inpu - funcion of lacing relay ie scale 0. s - days divided ino ranges (0. s - s / s - s / 0. in - in / in - in / 0. rs - rs / rs - rs / 0. day - day / day - days / only / only ) CRM-HE: asyeric cycler ie funcion - cycler beginning wi pulse - cycler beginning wi gap funcion seleced via eernal wired link on conrol inpu -A CRM-9HE, CRM-HE : niversal supply volage AC/DC - 40 V Oupu conac: cangeover 6 A/PDT -MODLE, DIN rail ouning Possible o connec eernal poenioeer - a. disance (3.8 f.) fro relay CRM-HE ybol CRM-9HE, CRM-HE B B B3 B4* CRM-9HE CRM-HE eing IMPLE eing PAE A 6 8 A *B4 only for CRM-HE Connecion Poenioeer A A B B3 B 5 6 8 A A B B3 B B B4 B 5 6 8 5 Conrol inpu upply volage indicaion Roug ie seing Funcion seing Conrol inpu upply volage indicaion Roug ie seing-imple Roug ie seing-pae Poenioeer a CRM-9HE, CRM-HE Descripion A A A A B B3 B 5 6 8 B B4 B CRM-HE 5 6 8 B B B B4 B B3 (B4)* eernal conrol uni upply erinals Inup for eernal ie conrol Oupu indicaion -ulifuncion LED Eaple of signaling 5-8 LED 5-8 LED upply erinals Inpu for eernal ie conol - IMPLE Oupu indicaion- -ulifuncion LED Inpu for eernal conrol ie-pae Oupu conac Free posiion Oupu conac Funcion Funcions of CRM-9HE idenical wi CRM-9H, CRM-HE idenical wi CRM-H. Poenioeer: Proecion degree: Ma. cable size ( ): Weig: Diensions: 47 kω, linear IP 65 fro fron side/ IP 0 fro back side.5 wi sleeve / wiou sleeve a..5 (AWG ) 5 g (0.5 oz.) see page Accessories 3
Prograable digial relay PDR-/A, PDR-/B Mulifuncion prograable digial relay wi 4 digi red LED display Conrol and seing is done by 3 buons, user-friendly enu, absolue accuracy in ier seing, ie coundown on a display galvanically separaed TART and TOP conrol inpus wi NI supply Tanks o is copleiy i is possible o progra also ore deanding ie funcions by using independen ies independen ies, wi cobinaion of inpus and oupus PDR-/A: 6 funcions, coice of funcions of e oer relay, eory places for os frequenly used ies PDR-/B: funcions, oupu of funcions can be assigned o eac relay = relays in one device EAN code PDR-A /V: PDR-A /NI: PDR-B /V: PDR-B /NI: 859403337 859403344 85940335 859403368 Tecnical paraeers Funcion: upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Consupion (apparen/loss): upply volage olerance: Tie ranges: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical sreng (AC): Conrol Conrol inpu Burden: Glow laps: Conrol. ipulse leng: Rese ie: Display - colour: Nuber and eig of digis: Luinace: Lig waveleng: Brigness seing: Meory - eory locaions: Daa sored for: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: NI PDR-/A PDR-/B 6 A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.5 -.5 VA / DC 0.4 -.5 W AC V / 50-60 Hz AC a. 6 VA /.5 W -5 %; + % 0.0 s - 0 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/ DPDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W red LED 3 7 0.7 5 AC 0.0-0.5 VA (NI), AC 0.5 VA (AC V) No in. s / a. unliied a. 00 s red 4 posiions wi separaing colon, eig (0.39 ) 00-3800 ucd 635 n range 0-0 % in seps adjusable (PDR-/A) / 0 (PDR-/B) for ies ranges + service funcion in. years -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply - oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals III. solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 5 65 (3.5.6 ) (NI) - 43 g( 5 oz. ), () - 34 g( 4.7 oz. ) EN 68-, EN 6- independen ies in range: 0.0 s - 0 rs upply volage AC/DC - 40 V or AC V 3-MODLE, DIN rail ouning ybol Descripion PDR- upply erinals Indicaion of operaing ies (, ) Conrolling buons Oupu Tie daa IN IN IN IN Tie range: Minial ie sep: Tie deviaion: eing error: eing, rese accuracy: Digial places: A 6 8 6 8 A 5 5 6 5 8 8 5 6 0.0 s - 99 59 in 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % of se value 0 % 0 % seleced via progra Conrol inpus Indicaion of ie (,, s) Indicaion of oupu saus Oupu 4
Prograable digial relay PDR-/A, PDR-/B Connecion PDR-/A n TART inpu TOP inpu PDR-/B n TART inpu for oupu () TART inpu for oupu () A A IN IN IN IN A A IN IN IN IN PDR- PDR- s ou s ou ode sop sar ou ode sop sar ou Funcion 6 5 8 8 5 6 oupu 6A AC/50V oupu 6A AC/50V 6 5 8 8 5 6 oupu 6A AC/50V oupu 6A AC/50V Funcions for PDR-/A and PDR-/B Funcions for PDR-/A. Delay A-A 5-8. Cycler beginning wi ipulse wi A-A variable inerval 5-8. Delay A-A 5-8. Cycler beginning wi pause wi variable inerval A-A 5-8 3. Delay afer break of conrol. conac A-A TART 5-8 3. Generaor of ipulse A-A TART 5-8 4. Delay a ake of conrol. conac A-A TART 5-8 4. Cangeover sar/dela A-A 5-8 5-8 5. Delay afer break of oupu conac A-A TART 5-8 5A. if of pulse by ies A-A TART 5-8 6. Delay a ake of oupu conac A-A TART 5-8 5B. if of ipulse by ies A-A TART 5-8 7. Delay a break A-A of conrol. conac wi insan oupu TART 5-8 6A. Eended ipulse by ies A-A TART 5-8 8. Delay a ake of conrol. conac wi delayed oupu A-A TART 5-8 6B. Eended ipulse by ies A-A TART 5-8 9. Cycler beginning wi ipulse A-A 5-8. Cycler beginning wi pause A-A 5-8 Recoendaion: PDR-/B is replacing by siple ie relays = in one. 5
Digial ie swic clock HT EAN code HT- /V: 85958844 HT- /NI: 85958843 HT-/ /V: 859588400 HT-/ /NI: 85958847 HT-3 /V: 8595883676 HT-3 /NI: 85958836754 HT-3/ /V: 859588905 HT-3/ /NI: 8595889046 Tecnical paraeers upply erinals: Volage range: Burden: Volage range: Burden: upply volage olerance: Back-up supply: uer/winer ie: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Mecanical life: Elecrical life (AC): Tie circui Power back-up: Accuracy: Miniu inerval: Daa sored for: Cyclic oupu: Pulse oupu: Progra circui Nuber of eory places: Progra (HT-; HT-/): Progra (HT-3; HT-3/): Daa readou: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Overvolage caegory: Poluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: NI HT-, HT- 3 HT-/, HT-3/ A - A AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.5 - VA / DC 0.4 - W AC V / 50-60 Hz AC a. 4 VA / W -5 %; + % yes auoaic cangeover/pdt (AgnO ) cangeove/dpdt (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W 3 7 0.7 5 up o 3 years a. ±s/ day a 3 C (73.4 F) in in. years -99s -99s 0 daily, weekly daily, weekly, only, yearly (up o year 095) LCD display, wi back lig -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply - oupu) any DIN rail EN 6075 IP clips, IP 40 fro fron panel III. solid wire a..5 or 4 (AWG ) wi sleeve a..5 or.5 (AWG ) 90 35.6 64 (3.5.4.5 ) (NI) - g (4.6 oz.), () - g(3.9 oz.) (NI)- 43 g 43 g (5 oz.), ()- 5 g (4.4 oz.) EN 68-, EN 6- Conrols various appliances in real ie; daily, weekly, only and yearly up o 095 wicing: according e progra (ATO)/consanly anually, anually o ne progra cange/rando (CBE) Holiday progra opion will block e devices sandard progra Auoaic conversion suer / winer ie ealable cover of fron panel, easy conrolling via 4 buons 0 eory places, clear LCD display, in. inerval s Volage range: AC V or AC/DC -40 V Cyclic oupu Pulse oupu HT-, HT-3: one cannel version, -MODLE, DIN rail ouning, clap erinals HT-/, HT-3/: wo cannel version, -MODLE, an individual progra can be run on eac cannel ybol HT- HT-3 Connecion HT- HT-3 n Descripion A 6 8 A A 6 5 8 A Descripion of visual eleens on e display ode coice oupu swicing indicaion (s cannel) oupu / rando swicing ode anual swicing ode cannel (bargrap) upply erinals (A) Display Rese ealing spo 5 HT-/ HT-3/ HT-/ HT-3/ 3 4 5 6 7 Auo Prog Man 0 6 8 4 n A 6 5 8 Auo 0 6 HT-3 REET Oupu Tie progra cannel cannel day week on year A 6 8 6 8 A A 6 5 8 7 MAN MAN PRG EC + OK A 6 5 8 A 6 5 8 5 5 sows e day in e week indicaion of e pulse/ cyclic oupu indicaion (s cannel) AM/PM sows suer / winer ode indicaion of closed oupu cannel (bargrap) Cannel (6-5-8) Transparen cover Conrolling buons upply erinals (A) Cannel (6-5-8) only for HT-/, HT-3 / 6
Digial ie swic wi an asronoical progra HT-4 EAN code HT-4 85958844759 Tecnical paraeers HT-4 sed for conrolling e liging (billboards, adveriseens, sop windows, ec.) wi no lig sensor required Funcion: - by enering e geograpic coordinaes, e liging can be swiced on/off by sunrise and sunse e prese coordinaes for European ciies, wi opional anual adjusen of e geograpical coordinaes during prograing, 0 inues ay be added o e ie of sunrise and sunse selecion of / funcions a sunrise or sunse - asro-clock wi adjusable inerrupion - operaing ours couner for eac cannel - ier - swicing on e basis of real-ie Two-cannel design, were eac cannel is prograable independenly of e oer Auoaic swicing beween winer and suer ie ealable ransparen cover on e fron panel Daa and ie backup using e baery Baery life - up o 3 years Easy replaceen of e backup baery roug e plug-in odule, no disassebling is required upply volage: AC V -MODLE, DIN rail ouning ybol Wiring Power supply erinals: upply volage: Inpu power: upply volage olerance: Real ie back-up: Transiion o suer / winer ie: Oupu Nuber of conacs: Raed curren: wicing power: Peak curren: wicing volage: Min. DC swicing power: Mecanical service life: Elecrical service life (AC): Tiing circui Real ie reserve: Accuracy of operaion: Miniu riggering inerval: Progra daa sorage period: Prograing circui Nuber of eory locaions: Progra: Daa display: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Overvolage caegory: Poluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: A - A AC V / 50-60 Hz AC a. 4 VA / W -5 %; + % yes auoaic swicing (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W > 3 7 > 0.7 5 up o 3 roky a. ± s per day, a 3 C inue years a iniu 0 daily, yearly (unil 099) LCD display, backlig -0.. +55 C -.. +70 C 4 kv (power supply - oupu) any DIN rail EN 6075 IP erinals, IP 40 fro fron panel III. a..5, a. 4 wi sleeve a..5, a..5 90 35.6 64 33 g EN 68-, EN 6- A 6 8 6 8 A 5 5 Descripion of ies displayed on e screen Displaying e day aus indicaion (s cannel) aus indicaion (nd cannel) Dae display of seup enu Tie display Conrol buon PRG+ Rese Conrol buon MAN / - Device descripion upply volage erinal (A) Backlig display Lead-sealing poin Plug-in odule for replaceen of e backup baery HT-4 Auo + A 6 5 8 REET Prog HT-4 PRG + n Man MAN A 6 5 8 _ MAN EC OK A 6 5 8 A 6 5 8 Operaion ode indicaion Displays /4 our ode Indicaion of e swicing progra Conrol buon MAN / EC Conrol buon OK Oupu - Cannel (6-5-8) Conrol buons upply volage erinal (A) Oupu - Cannel (6-5-8) 7
Plug-in ie relay PRM-9H, PRM-9H, PRM-H Mulifuncion ie relays in or 8 pin sandardized plug-in ype socke enables easy ecange or replaceen. Mulifuncion ie relay PRM-9H and 8 pin ype ie funcions, ie scale 0. s - days divided ino ranges oupu conac PDT 6 A / 4000VA, 50V AC Mulifuncion ie relay PRM-9H pin ype ie funcions, ie scale 0. s - days divided ino ranges oupu conac DPDT 8 A / 000VA, 50V AC EAN code PRM-9H-8 /NI PRM-9H- /NI PRM-9H /NI PRM-H /NI 859588355 859588638 85958896 859588645 Asyeric cycler PRM-H pin ype ie funcions, ie scale 0. s - 0 days divided ino ranges oupu conac DPDT 8 A / 000VA, 50V AC niversal supply volage AC/DC - 40 V Oupu indicaion: ulif. red LED, flasing a cerain saes PLG-IN relays Tecnical Paraeers Nuber of funcions: upply: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Conrol Conrol. volage: Conrol power inpu: Load beween 5-: Glow-ubes: Conrol erinals: Ma. capaciy of cable conrol: -wiou conneced glow-laps: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Diensions: Weig: andards: PRM-9H/ 8 PRM-9H/ PRM-9H PRM-H pins and 7 pins and pins and pins and AC/DC - 40 V (AC 50-60 Hz) AC 0.7-3 VA / DC 0.5 -.7 W -5 %; + % green LED 0. s - days 0. s - 0 days roay swic and poenioeer 5 % - ecanical seing 0. % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C ( 0.0 % / F, a = 68 F) cangeover/ PDT (AgNi / ilver Alloy) cangeover/ DPDT (AgNi / ilver Alloy) 6 A / AC 8A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC A / <3 s A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W ulifuncion red LED 3 7 0.7 5 in e supply volage range AC 0.05-0. VA / DC 0. - 0.7 W (NI) Ano Ne - 5 0.μF in. 5 s / a. unliied a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F).5 kv any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel III. 50 38 53 (.5. ) 57 g (.0 oz.) 57 g (.0 oz.) 58 g (.05 oz.) 58 g (.05 oz.) EN 68-, EN 6- ybol LEGEND TO DECRIPTI polariy- oupus/nuber on odule/on socke PRM-9H pin A//+ 5 A//- PRM-9H, PRM-H PRM-9H/ E- 5 4 3 4 3 A//+ 5 A//- 6 7 8 9 + A A n - Recoended socke A//+ 5 A/7/- 4 3 8 9 Connecion PRM-9H/, PRM-9H/8 PRM-9H/8 E-8 8 pin 3 4 8 5 + A A n - pin 8 pin 4 3 6 7 8
Plug-in ie relay PRM-9H, PRM-9H, PRM-H Funcion PRM-9H, PRM-9H Delay afer energizaion a R Delay responding o ake of conrol conac regardless is leng f R Delay afer energizaion b R Delay afer break of conrol conac wi insan oupu g R Cycler beginning wi pause afer energizaion c R Delay afer ake and break of conrol conac R Cycler beginning wi ipulse afer energizaion d R Meory (lacing) relay i R Delay afer de-energizaion, insan swices of oupu Funcion PRM-H e R Pulse generaor (PLE=0.5s) j R PL PL = 0.5 s PL Coice Funcion in PRM-H is done by connecing erinals and 5 Cycler beginning wi pulse 5 R Cycler beginning wi pause 5 R Descripion / Connecion upply indicaion upply indicaion Oupu indicaion Oupu indicaion d Roug ie seing Roug ie seing IMPLE Fine ie seing Fine ie seing IMPLE Funcion seing Roug ie seing PAE Fine ie seing PAE Tie ranges PRM-9H, PRM-9H d d d d d 0. - s - s 0. - in - in 0. - rs d d d d d - rs 0. - day - days only only Tie ranges PRM-H d d 0 0 d 0 d 0 d 0 0. - s - s 0. - in - in 0. - rs d d d d d 0 0 0 0 0 - rs 0. - day - days 3 - days - 0 days 9
FE 50 FE 50 uper-ulifuncion relay MR-K, MR-T, MR-H, MR-B MR-B MR-K MR-T MR-H EAN code MR-K /V 8595884576 MR-T /V 85958897 MR-H /V 85958894 MR-B /V 85958835566 Tecnical paraeers Nuber of funcions: Connecion: Volage range: Power inpu (no operaion/ake): upply volage olerance: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Resisive load: Inducive load: Conrol Conrol volage: Conrol curren: Ipulse leng: Glow ubes conneions: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Oer inforaion Operaing eperaure: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Fuse: Connecion: Glow-laps in conrol buon: Diensions: Weig: andards: MR-K MR-T MR-H MR-B 5μA 9 3-wire, wiou neural 4-wire, wi neural AC V / 50-60Hz 0.8 / 3VA a / VA -5%; +% 0. s - days via roay swic % - ecanical seing % - se value sabiliy 0. % / C, a = 0 C Descripion MR-H Oupu indicaion Roug ie seing Fine ie seing Funcion seing riac NO(AgnO ) - 60 VA 0-00 VA 6A 5/50 V AC - 0 VA 0-0 VA 8A 50 V AC (cos φ > 0.4) Neural (only in MR-H) AC V wic (buon) ACV, NI-5-50VAC/DC 3 A in. 50s / a. unliied Yes MR-B V - a. aoun 50 pcs Galvanically separaed conrol (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) inpu 5-50 V AC/DC 0..+50 C any free a connecing wires IP in sandard condiions III. F A / 50V 3 CY, Ø 0.75 (AWG 8) 4 sol. wir., Ø 0.75 (AWG 8) CY, Ø 0.75 (AWG 8) leng 90 (3.5 ) leng 90 (3.5 ) CY, Ø.5 (AWG ) a. a.0 49 49 3 (.9.9 0.8 ) 49 49 (.9.9 0.8 ) 6 g (0.9 oz. ) 6 g (0.9 oz. ) 7 g (0.95 oz. ) 53 g (.9 oz.) EN 68-, EN 6- Mulifuncion relay designed for insallaion ino a wiring bo or under wall-swic in an eising elecrical insallaion Advanageous and fas soluion for ecanging sandard wall-swic for a swic conrolled by ie or for an ipulse relay conrolled by a buon More inforaion abou ype and size of load for ese producs can be found on page 5 MR-K - 3-conducor connecion, works wiou e connecion of a neural conducor. - power oupu: -60 VA - era-low power inpu a e conrol inpu allows e connecion of LED lap and energy-saving fluorescen lap MR-T - 3-wire connecion, works wiou e connecion of a neural conducor - power oupu: - 60 VA Roug ie seing Oupu Pase Fine ie seing Oupu indicaion MR-H - 4-wire connecion - power oupu: 0-00 VA MR-B - 4-wire connecion - funcions - oupu conac 6A / 4000 VA, 50V AC - enables swicing of fluorescen ligs and also energy saving ligs (see car on page 54) - suiable for swicing loads greaer an MR-K T-MR MR-H, for eaple pulse relay, sair auoaic swic, swicing of ladder radiaors in baroos - independen galvanically separaed inpu AC/DC 5-50 V, for eaple for conrol fro a securiy syse Ecangeable fuse Oupu Pase Funcion seing Neural wic (buon) Tie ranges d 0. - s - s 0. - in - in 0. - rs d d d d d - rs d 0. - day d - days d only d only
uper-ulifuncion relay MR-K, MR-T, MR-H, MR-B Funcion Funcion a - delay on enrering edge oupu ies wen i is swiced. Eac following pressing (a. 5) increases ie. Long pressing swies oupu off Funcion b - delay on downward edge oupu ies afer buon is swied off, swices iediaely V > s V Funcion f - delay delay on aer swic is swiced on unil i is swiced off Funcion g - ipulse relay swices on by a press, anoer pressing swices e oupu off. Te leng of pressing doesn aer, i is possible o se reacion delay by a poenioeer and us eliinae rebound of a buon V V Funcion c - delay on downward edge afer swicing off oupu swices on and ies. V Funcion - ipulse relay wi delay one press swices on, anoer one swices e oupu off incase i is done before e end of iing V Funcion d - cycler - flaser ipulse oupu cycles in regular inerval, cycler sars wi an ipulse V Funcion i - cycler saring wi pause oupu cycles in regular inervals, cycler sars wi a pause V Funcion e - puls sif delay on afer e swic is swiced on and delay on afer i is swiced off Connecion MR-B, MR-H, MR-T V Funcion j* - cycler saring wi gap delay unil swiced off unil i is de-energized or a swic is pressed again. Noe.: *- Funcion j is valid only for MR-B V N L AC V V L V L V L N V L N N L V MR-T MR-T MR-H MR-H MR- Typical wiring of MR-K, MR-T - ier for lap uni Eaple of connecion MR-T Original connecion Fan conrol depending on e MR-K, MR-T liging Typical wiring of MR-H - ier for lap uni Fan conrol depending on e liging Conrol of an appliance Inpu for eernal conrol volage AC/ DC 5-50 V N neural wire N neural wire AC V L incoing pase wire Oupu o an appliance AC V L incoing pase wire Buon (swic) Buon Afer e lig bulb swic is swiced off, fan sars operaing and afer se ie swices off. AC V N L neural wire incoing pase wire wic 3
aircase swic CRM-4 I is used for delayed swicing of ligs in e corridors, enrances, sairways, alls or for delayed finis of fans (WC, baroo, ec.) I is conroled by a buon or by several buons fro ore places (conneced in parallel) buons can be equipped by glow laps (a. 0 pcs of glow laps) Oupu relay conac 6 A/AC wi surge curren up o 80 A enables swicing of el. bulbs and fluorescen laps. Operaing syse swic: ATO - noral Funcion according o se ie peranenly (e.g. wen canging bulbs) peranenly (e.g. wile cleaning, servicing) Tie range: 0.5 - in Tie seing by poenioeer upply volage : AC V Proecion agains buon blocking ( e.g. a ac insered in a buon) - MODLE, DIN rail ouning EAN code CRM-4 /V: 8595885605 Tecnical paraeers CRM-4 ybol Connecion Funcion: delay off reacing o conrol conac swicing upply erinals: A - A Volage range: AC V / 50-60 Hz Burden: AC a. VA /.8 W A 6 8 upply volage olerance: -5 %; + % upply indicaion: green LED Tie ranges: 0.5 - in Tie seing: poenioeer A 5 Tie deviaion: % - ecanical seing n Repea accuracy: 5 % - se value sabiliy load Teperaure coefficien: 0.05 % / C, a = 0 C ( 0.05 % / F, a = 68 F) Oupu Nuber of conacs: cangeover/pdt (AgnO ) Connecion circui Curren raing: 6 A / AC Breaking capaciy: 4000 VA / AC, 384 W / DC 3-wire connecion Inrus curren: A / <3 s L L wicing volage: 50 V AC / 4 V DC N N Min. breaking capaciy DC: 500 W A A A A Oupu indicaion: red LED Mecanical life: 3 7 Elecrical life (AC): 0.7 5 Conrol: 50V AC 50V AC Conrol volage: AC V 6A/4000VA 6A/4000VA Power on inpu: AC 0.53 VA Load beween -A: Yes 5 6 8 5 6 8 Conrol erinals: A- Glow ubes conneions: Yes Ma. aoun of glow laps AC V - a. aoun 35 pcs Descripion conneced o conrolling inpu: (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) Ipulse leng: in. 5 s / a. unliied Rese ie: a. 50 s Oer inforaion Operaing eperaure: -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) upply indicaion orage eperaure: - C o +70 C (- F o 58 F) Elecrical sreng: 4 kv (supply - oupu) Operaing posiion: any Operaing syse swic Mouning/DIN rail: DIN rail EN 6075 Proecion degree: IP 40 fro fron panel / IP 0 erinals Overvolage caegory: III. Tie seing Polluion degree: Ma. cable size ( ): solid wire a..5 or.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) Diensions: 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) Weig: 6 g (. oz.) andards: EN 60669--3, EN 6- A A I is possible o connec load beween -A (e.g. conacor, conrol of lig or any oer device), wiou disurbing a correc funcion of relay (load is energized wile e swic is.) 4- wire connecion A A 6 8 5 upply erinals Conrolling conac Oupu indicaion Funcion swic ATO 5 6 8 Oupu conac 3
Prograable saircase swic wi signalling before swic off CRM-4 EAN code CRM-4 /V: 85958836693 Tecnical paraeers Funcion: upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie ranges: Tie seing: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Elecrical life (AC5b): Conrol Conrol volage: Inpu Burden: Glow ubes conneions: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Conrol. erinals: Ipulse leng: Rese ie: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: CRM-4 delay responsive o conrol conac swic on A - A AC V / 50-60 Hz AC a. VA /.8 W -5 %; + % green LED Mode ATO: 0.5 - in, Mode PROG poenioeer 5 % - ecanical seing 5 % - se value sabiliy 0.05 % / C, a = 0 C ( 0.05 % / F, a = 68 F) NO - PT(AgnO ), swices poencial A 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 W red LED 3 7 0.7 5 8 4 (bulbs 00 W) * AC V AC 0.53 VA Yes V - a. aoun 50 pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) A- or A- in. 50 s / a. unliied a. 50 s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals III. solid wire a..5 or 4, (AWG ) wi sleeve a..5 or.5, (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 65 g (.3 oz.) EN 60669--3, EN 6- Inelligen saircase swic, e sae use as CRM-4, bu wi enlarged possibiliy of conrol in ode PROG i is possible o selec ie of delayed by nuber of buon pressing. Eac pressing uliplies ie se by poenioeer, i eans a in case you se ie o 5 in and press e buon 3 ies, en e oupu is auoaically prolonged o 5 in. Oupu can be also swiced off before ie (rese) by long pressing of buon (longer an sec) Oupu relay conac 6A/AC wi inrus curren up o 80 A enables swicing of el. bulbs and also fluorescen ligs. Operaing syse swic: - oupu is consanly (service ode) ATO - iing according o adjusing by poenioeer in range s - in PROG - iing wi ie prolongaion opion by nuber buon pressing Tiing (in ode ATO and PROG) is possible o be sopped by long pressing of e buon (> s) Volage range: AC V, clap erinals Oupu indicaion: ulif. red LED, flasing a cerain saes Possibiliy o connec up o 0 buons equipped wi glow laps (in oal 0A) 3-wire or 4-wire connecion (i is possible o conrol inpu by poenial A or A) Warning before swic - oupu doubleflas 40 and sec before swic - MODLE, DIN rail ouning Connecion 3- wire connecion 4- wire connecion N L 8 red LED A A Descripion A 8 upply erinal A upply indicaion Operaing syse swic Tie seing upply erinal A Funcion MODE red LED 8 400s >s A N L A 8 8 red LED A A 8 MODE ATO MODE PROG (e illuinaion ie is defined by nuber of buon pressing) ybol s Conrolling inpu Oupu indicaion ulifuncion red LED Oupu conac A 8 * For bigger bulb loads and frequen swicing is recoanded o inensify e conac relay wi power conacor. VXXX 33
GM conrol and alar GD-04 David Relay conrolled by obile pone - wo oupu conacs(x and Y), wic can be used as: wic conrolled by M. You can se up your own e (for eaple urn on e ligs, urn off e ligs and su down suers ) for urn on and off any conac. David knows ow o confir is order by M. Tie swic, wic can be urned on by obile pone (ie of swicing can be se up fro - ours) Relay conrolled by pone ring. You can se up up o 50 pone nubers for eac relay. Wen e seleced nuber calls (rings), call is no conneced, bu e relay reacs (as a swic or ie swic). Pone ring is free of carge. sefull for eaple for opening a parking gaes, door lockers, urning on ligs ec.. For e seleced pone nubers can be se up aoun of usage. For eaple you allow cusoer o open e gae, afer is is access for i resriced. Manager of device can allow ne eners by M. Repor on your obile pone - four inpu erinals (A-D) can repor closing or opening by M (for eaple: freezer supply failure and freezer supplyresoring ) EAN code GD-04 85940553566 GD-04R 85940553567 GD-04A 8594055353 GD-04D 85940553534 GD-04P 85940553537 Tecnical paraeers: upply: Consupion-no operaion: Cosupion-during counicaion: Operaing zone GM odule: Transier oupu breaking capaciy: Oupu erinals A,B,C and D: Oupu erinals X,X,Y,Y Conacs load capabiliy - resisance load Conacs load capabiliy - inducive, bulb load Coplies operaing condiions: afey: EMC Radio equipen: Designaed for enviroen: Diensions (wiou anenna) GM anenna GD-04 3 V DC cca 0 A 500 A E-GM 850 / 900 / 800 / 900 MHz W for GM 900. W for GM 800 acivaion by connecion wi GND relay oupu wi fuse a. A / 50V AC a. 0.5A / 50V AC general licence ČTÚ No.VO-R//07.005-4 EN 60950- EN 489-7, EN 550, ETI EN 49- and EN 5 ETI EN 49- and EN 5 II. general inernal (- C o +40 C /+4 F o +4 F ) 76 33 ( 3 4.3.3 ) conneced o e MA connecor Eac M repor can ave sybols. I s possible o assign up o 8 pone nubers, wic are receiving repors. David can insis e M repor, wen e gives a sor-ring, o eac receiver, afer e send e e. Message of e iediae saus of David s inpu erinals and oupu relay could be required by reoe M order. Every day, David can confir is funcion by sor-ring, ono your obile pone, a e paricular ie. If you are using a prepaid IM card, David can conrol your credi balance and announce wen is low. eparaely selling ies, addiional o David: Backup odule GD-04A, wic gives David abiliy o operae appro.-4 ours. wiou eernal supply. Wi elp of DTMF odule GD-04D, you can conrol David s oupu relay by calling and by insering of nueral code on e obile pone s keypad. Connecing cabel GD-04P connecs David wi B por, for GDLink progra seing. Radio odul GD-04R allows o acivae inpus (A-D) wi e elp of wireless buons and deecors fro serie OAI. Module allows also ransfer of David s oupu relay saus, ono wireless receivers C and AC fro serie OAI. Relay X and Y in David can be localy conrolled by wireless buons serie RC-8 ( i eans a conneced appliance can be conrolled by obile pone and reoe conrol oo) Heaing can be conrolled by cooperaion wi wireless erosas fro e serie TP-8 (local conrol or reoe obile pone conrol) eing of David s funcions: By e for on Inerne By e copuer wi progra GD Link M essage Accessories: upplying adaper is a par of delivery IM card for David can be any kind We sugges a card wi ariff, because e prepaid cards ake a risk of failure due o overdrawal credi. 34
GM conrol and alar GD-04 David sage eaple: I wan o urn on e waering syse.and also urn on e air condiion i s ropical day. Wa sould I do: Connec relay conac X ono a swicing of waering syse. Relay conac Y connec ono a swicing of air condiion in e ouse. How will I connec i? On David, in wic is a working IM card, send seing M for adjusen of e and pone nubers. PC,ARX,Turn on waering,drx,turn off waering PC,ARY,Turn on air condiion, DRY, Turn off air condiion Waering I could be profiable, o swic up waering for e advanced defined ie ( for eaple for one our 3600 sec). Ta s wy we send a seing M. PC, TMX, 3600 By e order (M) Turn on waering, waering will be acive for an our. By e M Turn on air condiion, we urn air condiion on, wile M Turn off air condiion, will pu i ou of operaion. Air condiion Advise: Afer swicing up e waering for prese ie, we can sop i anyie, by order urn off waering. Basic descripion: GM anenna Desk laces IM card REET juper Bus connecor LED signalizaion Accuulaor connecor Oupu fuse 35
MODLE separaion or reinforceen of conrol circui oupus proecion of conacs of energy ariff swicing, swicing of boilers, el.bulbs sae indicaion by color LED PLG-IN TYPE indusrial relay wi long-life and quick replaceen ecanical arres and conol LED 36
V(K) V6K upply volage : AC V and AC/DC 4 V Oupu conac: cangeover/ PDT 6 A. V8K upply volage : AC V and AC/DC 4 V Oupu conacs: 3 cangeover/ PDT 8A. V36/4 upply volage : AC/DC 4 V Oupu conacs: 3 cangeover/pdt 6 A, possibiliy o be conneced ino 3-pase circui. V36/ upply volage : AC V Oupu conacs: 3 cangeover/ PDT 6 A, possibiliy o be conneced ino 3-pase circui. V() V6 upply volage : AC/DC -40 V Oupu conac: cangeover/pdt 6 A. V8 upply volage : AC/DC -40 V Oupu conacs: 3 cangeover/ PDT 8 A. 78 78 Power relays plug-in Oupu conacs: 4 cangeover conac/ PDT 8 A Plug-in ype. E-5/4N - socke Ma. volage: A Mouning o DIN rail Designaed for 4-conac relay. 750 750 Power relays plug-in Oupu conacs: 3 cangeover conac / PDT 6 A Plug-in ype. E-- socke Ma. curren: A Moning o DIN rail Designaed for 3-conac relay. 37
Car of power and auiliary relays Oer feaures Type Design Coil volage Oupu conac LED signal lig RC uni Paralel diode Designaion Page in caalogue V6K V6 V8K V8 V36/4 V36/ 78 750 M-DIN M-DIN M-DIN M-DIN M-DIN M-DIN PLG-IN PLG-IN AC and AC/DC 4 V AC/DC..40 V AC and AC/DC 4 V AC/DC..40 V AC/DC 4 V AC V AC 6- V, DC 6- V AC 6- V, DC 6-V 6 A cangeover/ PDT 6 A cangeover/ PDT 38 A cangeover/ 3PDT 38 A cangeover/ 3PDT 36 A cangeover/ 3PDT 36 A cangeover/ 3PDT 48 A cangeover/ 4PDT 36 A cangeover/ 3PDT as a separaion relay (4kV), direc swicing of appliances up o 4000VA (e.g. eaers), well visible signalizaion, noiseless as V6K, bu ulivolage supply coil a uliplicaion of conacs, 3 cangeover conac/ 3PDT only in -MODLE, well visible signalizaion, noiseless as V8K, bu ulivolage supply coil 3 cangeover conac in -MODLE, possibiliy of uliplicaion of conacs and in e sae ie possibiliy of swicing ig oupu, possibiliy of 3 pase swicing as V36/4, bu AC V copac sall relay in o 4-pin socke, basic version equipped by LED indicaion, deen and esing lever, gold-plaed conac as 78, bu wi -pin round socke, 3 cangeover conac / 3PDT 6A/50V 39-40 39-40 39-40 39-40 39-40 39-40 4-4 4-4 More abou conac loadabiliy on page 5 38
Power relays odular ype V erves for reinforcing or uliplying of conacs of eising device Oupu conac: V6K, V6: cangeover 6 A V8K, V8: 3 cangeover 8 A V36/4, V36/: 3 cangeover 6 A possibiliy of connecion ino 3-pase circui Oupu saus is indicaed by igly luinous LED Coice of LED color for oupu saus indicaion: red, green, yellow, blue or wie LED* Inbuil diode for suppressing unwaned peaks wile relay opening and RC eleen agains disurbances - MODLE, DIN rail ouning EAN code see page 68 Tecnical paraeers upply erinals: Volage range: Burden: upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: Oupu Nuber of conacs: Curren raing: Breaking capaciy: Inrus curren: wicing volage: Min. breaking capaciy DC: Oupu indicaion: Mecanical life: Elecrical life (AC): Tie beween swicing: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Elecrical sreng: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: ybol V6K V6 V8K V8 V36/4 AC V/50-60 Hz AC a. 7.5 VA/ W A-A3 AC/DC 4 V (50-60 Hz) AC VA/ DC W 54 g (.9 oz.) AC/DC -40 V/ 50-60 Hz AC 0.7-3 VA/ DC 0.5 -.7 W cangeover/ PDT (AgnO ) 6 A/ AC 4000VA/ AC, 384W/ DC A/ <3s 58 g (.05 oz.) AC V/ 50-60 Hz AC a..3 VA/. W A-A3 AC/DC 4 V (50-60 Hz) AC VA/ DC W A - A -5%; +% AC/DC -40 V/ 50-60 Hz AC 0.7-3 VA/ DC 0.5 -.7 W 3 cangeover/3pdt (AgNI / ilver Alloy) 8 A/ AC 000VA/ AC, 9W/ DC A/ <3s 50 V AC/ 4 V DC 500 W ig inensiy of LED 3 7 0.7 5 in. s -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) 4 kv (supply-oupu) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel III. a..5 or.5 a..5 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 5 g (.83 oz.) 83g (.9 oz.) EN 68-, EN 6- AC/DC 4 V/ 50-60 Hz.6 VA/. W 0 s 90 g (3.7 oz.) V36/ AC V/ 50-60 Hz.5 VA 3 cangeover/ 3PDT (AgnO ) 6A/ AC 4000VA/ AC, 384W/ DC A/ <3s 7 5 50 s 9 g (3.5 oz.) V6K V6 V8K V8 V36/4, V36/ A 4 A 4 A 4 4 3 34 A 4 4 3 34 A 4 4 3 34 A A3 A A A3 3 A 3 A 3 Noes: Ma. ie of cangeover of conac is s. V36/4 or V36/ enables swicing of differen pases or 3 pase volge. * possibiliy o coose blue, wie and yellow color of LED for power relays line V in case of inial order uaniy 0 pcs. 39
Power relays odular ype V Descripion V6K, V6 A A3 A upply erinals V8K, V8 A A3 A 4 upply erinals nd oupu cangeover conac Indicaion LED Indicaion LED Red/čevená Red/piros 4 s oupu cangeover conac 4 Oupu cangeover conac 3 3 34 3rd oupu cangeover conac erinal A3 only for V6K erinal A3 only for V8K V36/4, V36/ 4 nd oupu cangeover conac upply erinals A A Indicaion LED 4 Oupu cangeover conac 3 3 34 3rd oupu cangeover conac EAN codes V6 /red V6 /green V6 /yellow V6 /wie V6 /blue V6K /red V6K /green V6K /yellow V6K /wie V6K /blue 8595884607 85958836433 85958838499 8595883848 85958838475 859588597 8595886 859588580 859588573 859588603 V8 /red V8 /green V8 /yellow V8 /wie V8 / blue V8K /red V8K /green V8K /yellow V8K /wie V8K /blue 8595883 85958836440 8595883859 859588385 85958838505 859588696 85958879 859588689 85958867 85958870 V36 / red V36 / green V36 / yellow V36 / wie V36 / blue V36 /4 red V36 /4 green V36 /4 yellow V36 /4 wie V36 /4 blue 85958835559 85958836075 8595883608 8595883605 85958836068 8595883577 859588365 859588369 85958836099 85958836 40
Power relays plug-in ype 750, 78 erves for swicing of iger oupu (load) an is e capaciy of e swiced eleen (aplifier) Auiliary conrol of lig, signalizaion, boilers, eaing, ec. andardly included: ecanical indicaion, LED indicaion, cadiu-free gold plaed conac, and deen lever Qualiy prooved and cerified in EZ, VDE, L and oer esing laboraories 750-3 cangeover conac /3PDT6 A 78-4 cangeover conac/4pdt 8 A Recoended sockes - page 4 Tecnical paraeers 750 78 Coil daa - for 750 Conacs Nuber of conacs: Maerial of conacs: Raed volage: Curren raing: Inrus curren: wicing oupu (AC): wicing oupu (AC5): Minial swicing volage/curren Coil Raed volage (DC): Raed volage (AC, 50-60Hz): Raed inpu (AC/DC): Tolerance of Volage range: Insulaion daa Insulaion caegory: Raed insulaing volage (AC): Dielecric sreng (AC) Coil- conac: Conac- conac: Insulaing resisance a 500 V DC: Disance conac-coil For raed load: Wiou load: General Daa Mecanical life: Elecrical life (AC): Ma. swicing frequency for raed load: wiou load: Tie of relay operaion/reurn of conacs: Operaing eperaure: oring eparaure: Proecion: akeou resisance: Vibraion resisance (-55 Hz): Diensions: Weig: Applicable sandards: 3 AgnO + 0.5 μ Au AC 77 V (50-60 Hz) / DC 8 V 6 A 4 A 44 VA 500 VA 6,, 4, 48, V 6,, 4, 0. V - 3.55 VA /.4 W -0 / + % B ( C / 66 F) 500 V 500 V 500 V 7 Ω 4.3 (0.7 ) 5.84 (0.3 ) 5 6 5 360 cycles / rs 800 cycles / rs a. 5 s -40 o +65 C (-40 F o 49 F) (AC) -40 o +85 C (-40 F o 85 F) IP 40 0 g (0.7 oz.) 5 g(0.8 oz.) 35.4 34.9 57.9 (.39.37.8 ) 88 g (3. oz.) EN 60947-4-, EN 60947-5- 0 A / DC 5 V 4 AgnO + 0.5 μ Au AC 77 V (50-60 Hz) / DC 8 V 8 A.5 A 6 VA 500 VA 6,, 4, 48, V 6,, 4, 0. V. VA / 0.9 W -0 / + % B ( C / 66 F) 500 V 500 V 00 V 7 Ω 4.57 (0.8 ) 4.57 (0.8 ) 7 5 360 cycles / rs 800 cycles / rs a. 5 s -40 o +65 C (-40 F o 49 F) -40 o +85 C (-40 F o 85 F) IP 40 0 g(0.7 oz.) 5 g(0.8 oz.) 7.9.8 40.9 (. 0.86.6 ) g(.06 oz.) EN 68-, EN 6055--00. EN 68-7 Type of produc AC volage 750XCXM4L-6A 750XCXM4L-A 750XCXM4L-4A 750XCXM4L-0A 750XCXM4L- DC volage 750XCXM4L-6D 750XCXM4L-D 750XCXM4L-4D 750XCXM4L-48D 750XCXM4L-D Coil daa - for 78 Type of produc AC volage 78XCXM4L-6A 78XCXM4L-A 78XCXM4L-4A 78XCXM4L-0A 78XCXM4L-A DC volage 78XCXM4L-6D 78XCXM4L-D 78XCXM4L-4D 78XCXM4L-48D 78XCXM4L-D EAN code 78 /6V DC 78 /V DC 78 /4V DC 78 /48V DC 78 /V DC 78 /6V AC 78 /V AC 78 /4V AC 78 /48V AC 78 /0V AC 78 /V AC 8595889909 85958890 8595889047 859588996 859588993 85958899 8595889085 859588909 8595889954 8595889947 85958895 volage [V] AC 6 AC AC 4 AC 0 AC DC 6 DC DC 4 DC 48 DC volage [V] AC 6 AC AC 4 AC 0 AC DC 6 DC DC 4 DC 48 DC 750 /6V DC 750 /V DC 750 /4V DC 750 /48V DC 750 /V DC 750 /6V AC 750 /V AC 750 /4V AC 750 /0V AC 750 /V AC resisance [Ω] 4. 8 7 700 700 3 0 470 800 000 resisance [Ω] 9.6 46 80 44 5000 40 60 650 600 00 859588996 8595889978 859588547 8595889985 859588999 859588004 8595880 859588907 85958808 8595889 4
Power relays plug-in ype 750, 78 Connecion Connecion - 750 Connecion - 78 6 5 7 4 8 3 9 n + A A - 3 4 5 6 7 8 9 3 4 + A n A - ocke E- - for 750 ocke E-5/4N - for 78 Ma. curren: A Weig: 60 g DIN rail ouning Designaed for 3-conac relay E- Ma. curren: A Weig: 59 g DIN rail ouning Designaed for 4-conac relay E-5/4N Accessories E- - for 750 Accessories E-5/4N - for 78 annoaion label - T clip o relay 750: 6-35 annoaion label - T clip o relay 785:6-785C I is possible o add LED MODLE, proecive diode and RC eleen ino a socke. EAN code E5/4N E E8 Clip for relay 750 Clip for relay 78 859588945 8595889879 8595883667 859588983 859588976 4
MODLAR R, L R, L, C R, L, C DIM- saircase swic wi gradual diing up/ down, level and ie of illuinaion, all values are adjusable. R = -500 VA L = -50 VA DIM-5 conrol by a buon/ buons ( conneced in parallel), sor pressing /, long pressing regulaes brigness, eory soring. R = -500 VA L = -50 VA DIM-4 as DIM-5 bu dis all ypes of loads, in-buil proecion agains eperaure and curren overload, elecronic fuse. R = 500 VA L = 500 VA C = 500 VA DIM-5 designaed for diing of ) LED laps and LED liging sources ) diable energy saving fluorescen laps LIC- inensiy conroller for ainaining e consan illuinaion level. Diable energy saving fluorescen laps, LED laps. R,L,C, - resisive, inducive and capaciive loads MODLAR DIM-6 designed for diing incandescen bulbs and alogen ligs wi wound or elecronic ransforer. R = 000VA L = 000 VA C = 000VA DIM6-3M-P DIM6-3M-P is a power odule epansion uni for DIM-6 R = 00VA L = 00 VA C = 00VA MINI MR- as DIM-5, bu for ouning under a wall-swic ino an insallaion bo, 3 wire connecion (wiou neural). R = -0VA L = -50 VA MR- as DIM-4, bu for ouning under a wall-swic ino an insallaion bo. R = 00VA L = 00 VA C = 00VA MR-M for ouning under a wallswic ino an insallaion bo K-68 (or siilar). Diable energy saving fluorescen laps, LED laps. Recoendaion for ouning: Recoendaion for ouning odular diers: leave a gap of in. 0.5 odule ( appro. 9 / 0.4 ) on side of e device o ensure beer cooling of e device. 43
Diers Type of died load Oupu Diing principal Type Design upply volage resisive (el. bulbs, alogen ligs) inducive (wound ransforers) capaciive (elecronic ransforers) energy saving fluorescen laps LED laps R L C EL LED oupu eleen Raed load R L C -DIMMER -DIMMER Designaion Page in caalogue DIM- DIM-5 DIM-4 DIM-5 DIM-6 DIM-6-3MP MR- MR- MR-M LIC- M-DIN M-DIN M-DIN M-DIN 6M-DIN 3M-DIN BOX BOX BOX M-DIN AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC V - - - - - - riac riac -500VA* -50VA -500VA* -50VA MOFET 500 VA* MOFET 4 MOFET 000 VA* MOFET riac MOFET MOFET MOFET 000 VA* -0VA* -50VA 500VA* 500 VA* 500 VA* - 000 VA* 000 VA* 500VA* - 500 VA* - - 500 VA* 000 VA* 000 VA* - 500VA* 500 VA* saircase swic wi gradual di-up/di-down, level and leng of illuinaion, all values are adjusable conrol by buon/buons (conneced in parallel), sor pressing /, long pressing regulaed brigness, eory recoding as DIM-5, bu dis all ypes of load, inbuil proecions agains ero and curren overload, elecronic fus designaed for diing of: ) LED bulbs and LED liging sources ) diable saving fluorescen laps for conrolled diing of ligs up o kw, wi a possibiliy of odule eenion up o 0kW (el.bulbs and allogen ligs, also wi ballas ype C or L) is epanding power odul for conrolled dier DIM-6 as DIM-5, bu for ouning under a wall-swic, ino a wiring bo, 3 wire connecion (wiou neural) is epanding power odul for conrolled diммer DIM-6 as DIM-4, bu for ouning under a wall-swic, ino an insallaion bo designaed for diing of: ) LED bulbs and LED liging sources ) diable saving fluorescen laps for ainaining e consan illuinaion level. EL diable copac fluorescen laps, LED laps, R,L,C, - resisive, inducive and capaciive loads 45 46 47 50 48 49 5 5 53 53 Noe: * - wi load over 0 VA is necessary o ensure sufficien cooling TYPE OF LOAD LOAD BLB, HALOGEN LAMP LOW-VOLTAGE EL.BLB /4V LOW-VOLTAGE EL.BLB /4V WITH WOND TRANFORMER WITH ELECTRIC TRANFORMER EL DIMMABLE COMPACT FLORECENT LAMP LED LAMP (sybols) TYPE OF LOAD R L C EL LED Deonsraed sybols are inforaive Epandaory: R, L, C Dier wi designaedload: R - REITIVE L - INDCTIVE C - CAPACITIVE EL - energy saving fluorescen laps LED - LED laps IP proecion by noral condiions- as a noral condiions are en condiions of running of elecrical device, insallaion and supply ains, for wic is device designaed, anufacured and insalled. By ese noral condiions of using and noral ainaining us be all proecive eans acive for enire epeced produc life. 44
aircase swic wi diing DIM- EAN code DIM- /V: 859588475 DIM-- /V: 85958835740 Tecnical paraeers: upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Tie seing by: Tie deviaion: Repea accuracy: Teperaure coefficien: Recovery ie: Conrolling T Terinals: Volage: Power on conrol inpu: Ipulse leng: Glow-laps: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Conrolling T Terinals: Volage: Power on conrol inpu: Ipulse leng: Oupu Curren raing: Resisance load: Inducive load: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: DIM- A - A AC V / 50 Hz a. 5 VA -5 %; + % green LED poenioeers % - ecanical seing 5 % - se value sabiliy 0.0 % / C, a = 0 C a.80s T - A AC V a..5 VA in.0 s /a. unliied Yes V - a. aoun 50 pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) T - A AC V 0. VA in.0 s /a. unliied A - 500 VA - 50 VA -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals III. solid wire a..5 or 4/ wi sleeve a..5 or.5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 65 g (.3 oz.) EN 60669--, EN 6- Designaed for diing el. bulbs, alogen ligs and alogen ligs wi winding ransforers Inelligen conrol of alogen ligs, funcion of gradual swicing on and diing Conrolling inpus for pus buon and swic Values are se by poenioeers on fron panel of e produc, adjusable: - aiu di-up - speed (fluency) of di-up - speed (fluency) of di-down - ie for wic a lig is on wi aiu di-up All ie inervals can be adaped according o a reques Oupu wiou conac: riac Load AC 5b (el. bulbs) 500 W Clap erinals Parallel connecion of conrolling pusbuons is possible Proecion agains over-eperaure inside e produc - swices oupu off + signalizes overeaing by LED flasing Noe: possibiliy of sar and finis adjusen up on our, device as descripion DIM- -MODLE, DIN rail ouning ybol Connecion T T Descripion upply erinal A upply indicaion - brigness seing A A 3 - di-down ie seing upply erinal A V L N A V T A T A A T V T T.5 A recoended fuse R, L Oupu Conrolling inpu for swic Oupu indicaion - di-up ie seing - ie delay seing Conrolling inpu for pus buon Recoendaion for ouning: leave a gap of in. 0.5 odule ( appro. 9 ) on side of e device o ensure beer cooling of e device. Funcion Legend: Conrolled via inpu T(buon) Conrolled via inpu T (swic) Brigness: -0% Di-up ie: -40 s Tie delay: 0s-0in 3 Di-down ie: -40s T 3 Di-up delay -down is sared by a buon. Cycle eensionanoer buon pressing (during cycle). T 3 Te swic sars e cycle and i sops on a.se brigness. Afer e swic is off, e cycle will coninue unil copleed. 45
Conrolled dier DIM-5 EAN code DIM-5 /V: 85958856 Tecnical paraeers upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: upply indicaion: Conrolling Conrol erinals: Conrol volage: Power conrol inpu: Ipulse leng: Glow-laps: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Oupu Curren raing: Resisance load: Inducive load: Oupu indicaion: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Operaing posiion Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: DIM-5 A - A AC V / 50 Hz a. 5 VA -5 %; + % green LED T - A AC V a..5 VA in. 80 s / a. unliied Yes V - a. aoun 50 pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) A - 500 VA - 50 VA red LED -0 C o +55 C (-4 F o 3 F) - C o +70 C (- F o 58 F) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals III. solid wire a..5 or 4 (AWG ) wi sleeve a..5 or.5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 58 g ( oz.) EN 60669--, EN 6- Designaed for diing el. bulbs, alogen ligs and alogen ligs wi winding ransforers For swicing and diing ligs in corridors, sairways... conrol inpu for pus-buons (parallel connecion possible) or press urns lig on/off, long press (> 0.5 s) provides di up / di down. Wen swiced off, brigness level is sored in a eory and wen On again i resores las brigness level Volage range: AC V Conacless oupu, riac A/ 500 VA LED oupu indicaion (wi any level of brigness) Possibiliy o connec conrol buons in parallel -MODLE, DIN rail ouning Clap erinals Proecion agains over-eaing inside e produc - swices oupu off + signalizes overeaing by LED flasing ybol T Descripion A A upply erinal A upply indicaion V A V Connecion L N A A V T T.5 A recoended fuse R, L Oupu Oupu indicaion Funcion upply A-A upply erinal A A T Conrolling inpu for pus buon Oupu Brigness Conrolling conac LED T <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Recoendaion for ouning: leave a gap of in. 0.5 odule ( appro. 9 / 0.4 ) on side of e device o ensure beer cooling of e device. 46
Conrolled dier DIM-4 Designed for diing of incandescen bulbs and alogen ligs wi wound or elecronic ransforer For swicing and diing of ligs, conrol inpus for a buon or ipulse swices /, long ipulse (>0.5s) enables gradual lig inensiy seing Las inensiy level is sored in eory wen swiced off Volage range: AC V Oupu wiou conacs: MOFET LED oupu indicaor wi any level of brigness possibiliy of parallel connecion of conrol buons Resisive, inducive or capaciive load, up o 0 W, for a sor er up o 500 W -MODLE, DIN rail ouning Elecronic overvolage proecion Proecion agains over-eaing inside e device - oupu off EAN code DIM-4 /V: 85958835955 Tecnical paraeers DIM-4 ybol Connecion upply erinals: Volage range: Burden: upply volage olerance: Dissipaed power: Indicaion oupu: Conrolling Conrol erinals: Conrol volage: Power conrol inpu: Ipulse leng: Glow-laps: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Oupu Conacless: Curren raing: Resisance load: Inducive load: Capaciive load: Oupu sae indicaion: Oer inforaion Operaing eperaure: orage eperaure: Operaing posiion: Mouning/DIN rail: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion degree: Ma. cable size ( ): Diensions: Weig: andards: Funcion A-A AC V / 50 Hz.3 W -5 %; + % 6 VA green LED A- T AC V AC 0.3-0.6 VA in. 80 s / a. unliied Yes V - a. aoun 0 pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) MOFET A 500 VA* 500 VA* 500 VA* red LED -0 C o +35 C (-4 F o 95 F) -0 C o +60 C (-4 F o 40 F) any DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel / IP erinals III. solid wire a..5 or 4 (AWG ) wi sleeve a..5 or.5 (AWG ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 58 g ( oz.) EN 60669--, EN 6- A T A Descripion upply indicaion upply erinal A V A V L N DIM - 4 A T A V DIM-4 A T T.5 A recoended fron-end proecion R, L, C upply erinal A Oupu Oupu indicaion Buon oupu upply A-A Oupu Brigness Conrolling inpu T <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s * Wen load is above 0 VA i is necessary o ensure sufficien cooling. Recoendaion for ouning: leave a gap of in. 0.5 odule ( appro. 9 / 0.4 ) on side of e device o ensure beer cooling of e device. Warning for DIM-4: i is no allowed o connec ogeer loads of inducive and capaciive ype in e sae ie. 47
Conrolled dier DIM-6 Designed for RLC diing ligs, also available for appliance swicing DIM-6 can be conrolled by: buon(parallel buon connecion), eernal poenioeer, analog signal 0- V (- V), INEL syse bus. Acuaor anages oupu V AC, conrolled by sei-conducor. Maiu oupu power is 000 VA power range can be increased up o 000 VA, by odule DIM6-3M-P Elecronic overcurren proecion, overvolage and sor-circui proecion. Proecion agains over-eaing inside device - swic off oupu+signalize overea by flasing red LED. EAN code DIM-6 /V: 8595883694 Tecnical paraeers upply erinals: upply volageí: Inpu: Tolerance of Volage range: Ma. oupu power: Dissipaed power: Module eendable: Galvanic separaion of bus and power oupu: Isul. vol. beween oupus and inner circuis: Conrol - buon ype Conrol volage: Conrol erinals: Power of conrol inpu: Leng of conrol ipulse: Recovery ie: Connecion of glow laps: Conrol 0()-V: Conrol erinals: Conrol volage: Min. curren of conrol inpu: CIB conrol: Conrol erinals: Bus volage: Curren of conrol inpu: Indicaion of daa ransission: Oupu Conacless: Curren raing: Resisive load: Inducive load: Capaciive load: Indicaion of oupu sae: Oer daa Operaing eperaure: oring eperaure: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Purpose of conrol device: Consrucion of conrol device: Car. of auoaic operaion: Hea and fire resisance ca.: Ani-sroke caegory (iuniy): Raed ipulse volage: Overvolage caegory: Polluion level: Profile of connecing wires : - oupu par: - conrol par: Diensions: Weig: Applying sandards: DIM-6 L, N AC V / 50 Hz VA -5 %; + % a. 000 VA.5 % fro load o 000 VA yes 3.75kV, ELV according o EN 60950 AC -40V -, galvanically separaed AC 0.53VA (AC V), AC 0.05-0.VA (AC -40V) in. 5s / a. unliied a. 50s NO (AC V); NO (AC -40V) 0()-V, GND 0-V or -V A CIB+, CIB- 7V DC 5A yellow LED 4 MOFET A 000 VA* 000 VA* 000 VA* yellow LED, according o load ype -0 C o +35 C (-4 F o 95 F) - C o +70 C (- F o 58 F) verical DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel operaive conrol device individual conrol device.b.e FR-0 class.5 kv III. a..5, a.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) a..5, a.5/ wi sleeve a..5 (AWG ) 90 5 65 (3.5 4..6 ) 4 g (4.5 oz.) EN 60669--, EN 6. EN 5504 6-MODLE version, DIN rail ouning 4 3 4 5 6 4 5 ybol Device descripion Overload indicaion () L R,L,C Types of indicaion LED CIB daa ransfer indicaion N 9 V () - according o conrol ype seing - Yellow-indicaes configuraion of load RL - Yellow-indicaes configuraion of load RC - Green-buon conrol ode seleced - Green - 0- V signal conrol ode seleced - Green - V signal conrol ode seleced - Green CIB conducor bar-inel conrol ode seleced - Yellow indicaes CIB conducor bar daa ransfer counicaion - Red indicaes overload, flasing LED signalizes over-eaing inside e device, sinnig LED signalizes curren overload 7 8 Terinals for CIB bus connecion 6 Terinals for connecing conrol buon Buon for oupu conrol Load ype indicaion 7 Terinals of neural wire Terinal for addiional odul conducor bar 3 Conrol ype indicaion 8 Terinal for pase conducor 3 Terinals for conrol by signal connecion 0()-V, or by poenioeer Oupu erinals Buon for oupu conrol * Warning : i is no allowed o connec inducive and capaciive loads a e sae ie. 4 Terinal for regulaion load of wire juper 3 9 48
Epanding power odule DIM6-3M-P Epanding power odule only for use in cobinaion wi DIM-6 DIM6-3M-P provides power increaseen (of abou 00VA) of load conneced o DIM-6. (i eans: 000VA (DIM-6) + 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA) DIM-6 can be conneced wi up o 8 DIM6-3M-P o epand power up o 000 VA Aenion-device as o by circui breaker accordan o e load conneced o device, copaable o size of connecing load DIM-6 in insallaion is cooled b y naural air flow. If e naural air flow access is reduced, cooling as o be provided by venilaor. Raed operaing eperaure is 35 C/ 95 F If ere are several DIM6-3M-P conneced o DIM-6, e disance beween e as o be in. c/ 0.8 EAN code DIM-6-3M-P: 859588396 Tecnical paraeers Load Dissipaed power: Oupu Conacless: Curren raing: Resisive load: Inducive load: Load capaciy: Oer daa Operaing eperaure: oring eperaure: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Conrolling device purpose: Conrolling device consrucion: Auoaic operaing car.: Hea and fire resisance caegory: Iuniy caegory: Raed ipuls volage: Overvolage caegory: Polluion level: Profile of connecing wires ( ) - oupu par: - conrol par: ize: Weig: andards: DIM6-3M-P a. 000VA.5 % fro load MOFET 5 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* -0 C o +35 C (-4 F o 95 F) - C o +70 C (- F o 58 F) verical DIN rail EN 6075 IP 40 fro fron panel operaing conrol device addiional conrol device.b.e FR-0 class.5 kv III. a..5, a.5 / wi sleeve a..5 (AWG ) a..5, a.5 /wi sleeve a..5 (AWG ) 90 5 65 (3.5.6 ) 34 g (4.7 oz.) EN 60669--, EN 6. EN 5504 Ma. leng of bus EB is / 39.4 and e connecion as o be realized by scielded cable. Device descripion Terinal for addiional odul conducor bar Pase connecion er EB EB EB3 EB4 EB5 L L L V V V Oupu erinals *Warning: i is no allowed o connec loads of inducive and capaciive caracer a e sae ie Connecion CIB+ CIB - 0()-V 50k L N F a.5a* R, L, C *Poencial L on device erinal, as o be proeced by circui breaker accordan o e load conneced o device. 49
Dier for LED bulbs and diable fluorescen laps DIM-5 and MR-M EAN code DIM-5 DIM-5/V: 85958840690 MR-M: 85958843776 Tecnical paraeers upply erinals: Volage range: Operaing range: Apparen power: Loss power: Dissipaed power: upply indicaion: Conrolling Conrol erinals: Conrol wire: Conrol volage: Conrol inpu power: Conrol ipulse leng: Glow ubes connecion: Ma. aoun of glow laps conneced o conrolling inpu: Oupu Conacless: Load:* Oupu saus indicaion: Oer daa Operaing eperaure: oring eperaure: Operaing posiion: Mouning: Proecion degree: Overvolage caegory: Polluion level: Terinal wire capaciy: Connecion: Diensions: Weig: andards: DIM-5 A-A A - T MR-M MR-M 4-wire, wi neural AC V / 50 Hz -5 %; + % a..5va a. 0.7W green LED L - AC V AC 0.3-0.6 VA in. 80 s / unliied Yes V - a. aoun 5 pcs V - a. aoun pcs (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) (Measured wi glow lap 0.68A/V AC) MOFET 0 W (a cos φ =) 60 W (a cos φ =) red LED -0 C o +35 C (-4 F o 95 F) -0 C o +60 C (-4 F o 40 F) any DIN rail EN 6075 free a connecing wires IP 40 fro fron panel / IP in sandard IP clips condiions III. a..5, wi sleeve a..5, a..5 (AWG ) solid w. CY, Ø 0.75 (AWG 8), leng 90 (3.5 ) 90 7.6 64 (3.5 0.7.5 ) 49 49 (.9.9 0.8 ) 57 g (.98 oz.) 38 g (.3 oz.) EN 60669--, EN 6- Designaed for diing of: a) LED bulbs and LED lig sources b) diable saving fluorescen laps Enables gradual seing of luinance by pus-buon (non-deen) or parallel buons Reurns o las sae upon re-energizaion Type of lig source (LED or saving fluorescen lap) is se by swic-over on e fron panel of device Minial luinance, se by poenioeer on e fron panel, eliinaes flasing of soe ypes of saving fluorescen laps DIM-5 upply volage V AC Oupu saus is indicaed by red LED: - sines wen oupu is acive -flases wile eaing overload, a e sae ie oupu is disconneced -MODLE version, DIN rail ouning, saddle erinals MR-M buon-conrolled dier inended o be insalled in an insallaion bo (e.g. K-68) ino e eising elecrical wiring proecion agains ecessive eperaure inside e device - swices off e oupu ybol DIM-5 (MR-M) DIM-5 L N A A upplying n T V in V in T() A(N) V T A (L) Funcions and conrolling >0.5s V <0.5s <0.5s Lig source ype seing diable saving fluorescen laps T.5 A recoended fuse a a >0.5s L N <0.5s MR-M T.6 A recoended fuse V L N LED bulbs Conrolling: sor buon press (<0.5s) urns e lig off or on long press (>0.5s) enables slig regulaion of lig inensiy seing of inial luinance is possible only during decreasing of luinance by long buon press Minial luinance seing: LED bulb : if e lig is urned off, sor press (<0.5s) swices e lig ono las se luinance level * Due o a large nuber of lig source ypes, e aiu load depends on e inernal consrucion of diable LEDs and EL bulbs and eir power facor cos φ. Te power facor of diable LEDs and EL bulbs ranges fro cos φ = 0.95 o 0.4. An approiae value of aiu load ay be obained by uliplying e load capaciy of e dier by e power facor of e conneced lig source. Energy saving lap : wen lig is off, sor ipulse urns lap on and en luinance is decreased o se level seing of inial luinance by saving fluorescen laps serves for aronizing of lowes lig inensiy prior is unproped swicing off 50