ETR iming relay
There s a cerain energy a Eaon. I s he power of uniing some of he world s mos respeced names o build a brand you can rus o mee your every power managemen need. The energy creaed suppors our commimen o powering business worldwide. From power disribuion o power qualiy and conrol, Eaon allows you o proacively manage your complee power sysem by providing elecrical soluions ha make your applicaions more reliable, efficien and safe. Visi Eaon.com/elecrical. All of he above are rademarks of Eaon Corporaion or is affiliaes. Eaon has a license o use he Wesinghouse name in Asia Pacific. 2010 Eaon Corporaion.
Conens DILET, ETR iming relay 80 43.4 17.5 5 58 45 Ordering DILET iming relays..................................................................... 2 ETR4 iming relays...................................................................... 4 ETR2 iming relays...................................................................... 6 Engineering DILET, ETR iming relay Conac sequence diagram................................................................ 8 Load limi curves....................................................................... 10 Technical daa DILET, ETR4 iming relays............................................................... 11 ETR2 iming relays..................................................................... 13 Dimensions DILET, ETR iming relays................................................................
Elecronic relays DILET Raed operaional curren AC-11 Convenional hermal curren Time Range Volage range Par no. Aricle No. 230 V 400 V I h I e I e A A A A A On-delayed Timing funcions Componen lifespan Page 10 3 3 6 1.5-30 s 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-240 V DC DILET11-30-A 048878 3 3 6 1.5-30 s 400 V AC, 50/60 Hz DILET11-30-W 048904 3 3 6 0.05-1 s 0. - 3 s 3 6 0.5-10 s 3-60 s 0. - 3 min 0.5-10 min 3-60 min 0. - 3 h 0.5-10 h 3-60 h 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-240 V DC 400 V AC, 50/60 Hz DILET11-M-A 048886 3 DILET11-M-W 048891 Muli-funcional wih remoe poeniomeer Timing funcions Componen lifespan Page 10 3 3 6 0.05-1s 0. - 3 s 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-240 V DC DILET70-A 048893 3 3 6 0.2217925-10 s 400 V AC, 50/60 Hz DILET70-W 3-60 s 048899 0. - 3 min 0.5-10 min 3-60 min 0. - 3 h 0.5-10 h 3-60 h Price See price lis Sd. pack DILET Remoe poeniomeer, IP66 Resisance Raed power For use wih Par no. R P Aricle no. kω W 10 0.5 DILET ETR4-70 10 DILET ETR4-70 M22-R10K 229491 M22S-R10K 232233 Price See price lis Sd. pack Screw adapers For screw fixing EWDIL ETS4-VS3 ETR4 CS-TE 095853 10 off 2
Elecronic relays Noes Informaion relevan for expor o Norh America Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR, NKCR7 12528 3211-03 UL Lised, CSA cerified IEC: IP20, UL/CSA Type: - Adjusable 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing 81, Pulse generaing ON-OFF Adjusable 12, Off-delayed 16, On- and off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping ON-OFF Y1 Y2 Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion 11 ON-DELAYED 21 FLEETING CONTACT ON ENERGIZATION 42 FLASHING 81 PULSE GENERATING CONTACT IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR, NKCR7 12528 3211-03 UL Lised, CSA cerified IEC: IP20, UL/CSA Type: - Cable connecion wih Y1/Y2, / Permissible cable lengh (cable unshielded, wih cable cross-secion 0.5-1.5 mm 2 ): Two-core cable 250 m Two-core cable in he same cable duc wih mains cable, 50/60 Hz 50 m Informaion relevan for expor o Norh America Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No.94-91; CEmarking E29184 NKCR 12528 3211-03 UL Lised, CSA cerified UL/CSA par no. 3R, 4X, 12, 13 UL/CSA cerificaion no required 3
Elecronic relays Elecronic iming relays ETR4, 22.5 mm wide Sar-dela swiching Timing funcions Raed operaional curren AC- 230 V 400 V I h I e I e A A A Convenional hermal curren Time Range 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-240 V DC Par no. Aricle no. 3 3 6 3-60 s ETR4-51-A 031884 Price See price lis Sd. pack 400 V AC, 50/60 Hz Par no. Aricle no. ETR4-51-W 031885 Price See price lis Sd. pack On-delayed Timing funcions Mulifuncional Timing funcions 3 3 6 0.05-1 s 0. - 3 s 0.5-10 s 1.5-30 s 5-100 s - 300 s 1.5-30 min ETR4-11-A 031882 3 3 6-300 min ETR4-69-A 1.5-30 h 031891 5-100 h ETR4-11-W 031883 ETR4-69-W 031887 Mulifuncional wih connecion for poeniomeer, and wo changeover conacs ha can be convered o wo imed conacs or one non-delayed conac and one imed conac. Timing funcions 3 6 ETR4-70-A 031888 Noes Informaion relevan for expor o Norh America Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR 12528 3211-03 UL Lised, CSA cerified IEC: IP20, UL/CSA Type: - 4
Elecronic relays Noes Funcion 51, Sar-dela Funcion Terminal marking according o EN 50042 18 17 28 Terminal marking according o EN 50042 Cable connecion wih, / Permissible cable lengh (cable unshielded, wih cable cross-secion 0.5--1.5 mm 2 ): Two-core cable Two-core cable in he same cable duc wih mains cable, 50/60 Hz 250 m 50 m Funcion Terminal marking according o EN 50042 Funcion Terminal marking according o EN 50042 Adjusable 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing, pulse iniiaing 81, Pulse generaing ON-OFF 16 18 Adjusable 12, Off-delayed 16, On- and off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping ON-OFF Funcion Terminal marking according o EN 50042 Funcion Terminal marking according o EN 50042 /X1 linked 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing, pulse iniiaing 81, Pulse generaing ON-OFF X1 25 26 28 /X1 linked 12, Off-delayed 16, On- and off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping ON-OFF X1 25 26 28 /X1 no linked 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing, pulse iniiaing 81, Pulse generaing ON-OFF X1 21 22 24 /X1 no linked 12, Off-delayed 16, On- and Off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping ON-OFF X1 21 22 24 ETR4-11 ETR4-69 ETR4-70 25 21 X1 26 28 X1 22 24 ON-DELAYED 11 ON-DELAYED 21 FLEETING CONTACT ON ENERGIZATION 42 FLASHING 81 PULSE GENERATING CONTACT 11 ON-DELAYED 21 FLEETING CONTACT ON ENERGIZATION 42 FLASHING 81 PULSE GENERATING CONTACT ETR4-51 17 Y1 25 21 18 28 Y2 X1 16 18 26 28 X1 16 18 22 24 ON-DELAYED 12 OFF-DELAYED 16 ON- and OFF-DELAYED 22 FLEETING CONTACT ON DE-ENERGIZATION 82 PULSE SHAPING CONTACT 12 OFF-DELAYED 16 ON- and OFF-DELAYED 22 FLEETING CONTACT ON DE-ENERGIZATION 82 PULSE SHAPING CONTACT 5
Elecronic relays Elecronic iming relays ETR2, 17.5 mm wide Raed operaion curren N/O 230 V (N/C) 230 V Convenional hermal curren Time Range Volage range Par no. Aricle no. Price See price lis Sd. pack One changeover conac On-delayed Timing funcions Load limi curves Page 10 Off-delayed Timing funcions Load limi curves Page 10 I e I e I h A A A 3 6 0.05-1 s 0.5-10 s 5-100 s 0.5-10 min 5-100 min 0.5-10 h 5-100 h 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-48 V DC ETR2-11 262684 3 6 ETR2-12 262686 Fleeing conac on energizaion Timing funcions Load limi curves Page 10 Flashing, pulse iniiaing Timing funcions Load limi curves Page 10 Flashing, 2 speeds (ON/OFF imes variable) Timing funcions Load limi curves Page 10 Mulifuncion relay Timing funcions Load limi curves Page 10 3 6 ETR2-21 262687 3 6 ETR2-42 262688 3 6 ETR2-44 262730 3 6 ETR2-69 262689 Two changeover conacs On-delayed Timing funcions Load limi curves Page 10 Off-delayed Timing funcions Load limi curves Page 10 3 6 0.05-1 s 0.5-10 s 5-100 s 0.5-10 min 5-100 min 0.5-10 h 5-100 h 24-240 V AC, 50/60 Hz 24-48 V DC ETR2-11-D 119426 3 6 ETR2-12-D 119427 Mulifuncional Timing funcions Load limi curves Page 10 3 0.75 6 12-240 V AC, 50/60 Hz ETR2-69-D 119428 6
Elecronic relays Informaion relevan for expor o Norh America Func ion Func ion 12, Off-delayed Terminal marking ac cording o EN 50042 Terminal marking ac cording o EN 50042 Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR,NKCR7 UL repor valid 3211-03 UL Lised, Cerified by UL for use in Canada IEC: IP20, UL/CSA Type: - Func ion 21, Fleeing conac on energizaion Terminal marking ac cording o EN 50042 16 18 Func ion 42, Flashing, pulse iniiaing Terminal marking ac cording o EN 50042 16 18 Func ion 44, Flashing, 2 variable imes Can be se o eiher pulse or pause iniiaing Terminal marking ac cording o EN 50042 Func ion Adjusable 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing, pulse iniiaing 43, Flashing, pause iniiaing Terminal marking according o EN 50042 Funcion Adjusable 12, Off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping Terminal marking according o EN 50042 Func ion Func ion 12, Off-delayed Terminal marking ac cording o EN 50042 16 18 26 Terminal marking ac cording o EN 50042 25 28 25 Produc Sandards UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Cerificaion Degree of Proecion IEC/EN 61812-1; IEC/EN 60947-5-1; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR,NKCR7 UL repor valid 3211-03 UL Lised, Cerified by UL for use in Canada IEC: IP20, UL/CSA Type: - 16 18 26 28 Func ion Adjusable 21, Fleeing conac on energizaion 42, Flashing, pulse iniiaing 43, Flashing, pause iniiaing Terminal marking according o EN 50042 25 26 28 Funcion Adjusable 12, Off-delayed 22, Fleeing conac on de-energizaion 82, Pulse shaping Terminal marking according o EN 50042 16 18 26 25 28 7
Elecronic relays Engineering DILET, ETR Elecronic iming relays Conac sequence diagram DILET 11 On-delayed 12 Off-delayed 16 On- and Off-delayed Y1-Y2 Y1-Y2 82 Pulse shaping On-Off funcion Y1-Y2 OFF ON OFF ETR2..., ETR4... 11 On-delayed 12 Off-delayed 16 On- and Off-delayed Rel Rel Rel 44 Flashing, 2 speeds 81 Pulse generaing 82 Pulse shaping 1 2 1 2 1 2-0.5 s 1 2 1 2 1 2 Rel - Rel Rel ETR4-70... /X1 linked Rel 11 On-delayed 12 Off-delayed 16 On- and Off-delayed Rel 1,2 82 Pulse shaping On-Off funcion Rel 1,2 Rel 1,2 ETR4-70... /X1 no linked Rel 1,2 OFF ON 11 On-delayed 12 Off-delayed 16 On- and Off-delayed 21-24 OFF Rel 1,2 Rel 1 Rel 2 21-24 Rel 1 Rel 2 21-24 Rel 1 Rel 2 82 Pulse shaping On-Off funcion OFF ON OFF 21-24 Rel 1,2 Rel 1 Rel 2 8
Elecronic relays 21 Fleeing conac on energizaion 22 Fleeing conac on de-energizaion 42 Flashing, pulse iniiaing 81 Pulse generaing Y1-Y2 0.5 s Legend o conac sequence diagrams display Time no running, Conac 18 closed Time running, Conac 18 closed Time running, Conac 18 no closed 21 Fleeing conac on energizaion 22 Fleeing conac on de-energizaion 42 Flashing, pulse iniiaing 43 Flashing, pause iniiaing Rel Rel 51 Sar-dela On-Off funcion Legend o conac sequence diagrams display 17-18 Time no running, 17-28 OFF ON OFF Conac 18 closed u Rel Time running, Conac 18 closed Time running, Conac 18 no closed 21 Fleeing conac on energizaion 22 Fleeing conac on de-energizaion 42 Flashing 81 Pulse generaing Rel 1,2 Rel 1,2 0,5 s Rel 1,2 Rel 1,2 21 Fleeing conac on energizaion 22 Fleeing conac on de-energizaion 42 Flashing 81 Pulse generaing 21-24 21-24 0.5 s 21-24 Rel 1 Rel 2 21-24 Rel 1 Rel 1 Rel 2 Rel 1 Rel 2 Rel 2 Legend o conac sequence diagrams display Time no running, Conac 18 closed Time running, Conac 18 closed Time running, Conac 18 no closed 9
Elecronic relays Load limi curves, ETR2-11/12/21/42/44/69 AC load (resisive) U [V] 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 I [A] DC load (resisive) U [V] 300 200 100 80 60 40 30 20 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 I [A] Deraing facor wih inducive AC load F 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Load limi curves, ETR2...-D AC load (resisive) cos φ Deraing facor F wih inducive load Conac life U 400 U 400 [V] 300 [V] 300 200 200 S 10 6 8 6 4 3 2 10 5 DC load (resisive) 1 2 3 4 5 6 7 8 I [A] Conac life Operaions S 220 V 50 Hz AC-1 360 operaions/h 100 80 60 40 30 20 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 Deraing facor wih inducive AC load F 1.0 0.9 I [A] 100 80 60 40 30 20 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 Conac life 10 7 I [A] 0.8 0.7 0.6 0.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Deraing facor F wih inducive load Conac life Operaions S 220 V 50 Hz AC-1 360 operaions/h cos φ S 10 6 10 5 DILET (AC-11) Componen lifespan (operaions) Ie= Raed operaional curren x 10 6 20 10 5 2 1 0.5 AC-11 0.2 240 V 0.1 0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 A 10 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 I [A] I e 10
Elecronic relays DILET, ETR4 General Sandards IEC/EN 61812 VDE 0435 Lifespan, mechanical AC operaed Swich operaions DC operaed Swich operaions uni DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W IEC/EN 61812 VDE 0435 IEC/EN 61812 VDE 0435 x 10 6 30 30 30 30 x 10 6 30 30 30 30 IEC/EN 61812 VDE 0435 Climaic proofing Damp hea, consan, o IEC 60068-2-78; Damp hea, cyclic, o IEC 60068-2-30 Ambien emperaure Sorage C -45-60 -45-60 Open C -20-60 -20-60 -25-60 -25-60 Encapsulaed C -20-45 -20-45 -25-45 -25-45 Mouning posiion Any Any Any Any Mechanical shock resi sance (IEC/EN 60068-2-27) Half-sinusoidal shock 20 ms N/O g 4 4 4 4 Degree of proecion Clamps IP20 IP20 IP20 IP20 Weigh kg 0.09 0.09 0.1 0.1 Terminal capaciy Solid mm2 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-1.5) 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-1.5) Flexible wih ferrule mm2 1 x (0.75-1.5) 2 x (0.75-1.5) 1 x (0.75-1.5) 2 x (0.75-1.5) 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-1.5) 1 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-1.5) Solid or sranded AWG 1 x (18-14) 1 x (18-14) 1 x (20-14) 1 x (20-14) Conacs Raed impulse wihsand volage U imp V AC 6000 6000 6000 6000 Overvolage caegory/polluion degree III/2 III/2 III/2 III/2 Raed insulaion volage U i V AC 600 600 600 600 Raed operaing volage U e V AC 440 440 440 440 Safe isolaion according o EN 61140 Beween coil and auxiliary conacs V AC 250 250 250 250 Beween he auxiliary conacs V AC 250 250 250 250 Making capaciy AC-14 p.f. φ = 0.3 440 V A 48 48 48 48 AC- p.f. φ = 0.3 220 V A 50 50 50 50 DC-11 L/R 40 ms x Ie 1.1 1.1 1.1 1.1 Breaking capaciy AC-14 p.f. φ = 0.3 440 V A 3 3 3 3 AC- p.f. φ = 0.3 220 V A 3 3 3 3 DC-11 L/R 40 ms x Ie 1.1 1.1 1.1 1.1 Raed operaion curren AC-14 440 V I e A 3 3 3 3 AC- 220 V (230 V) I e A 3 3 3 3 DC-11 1) L/R max. ms 24 V I e A 1.5 1.5 1.5 1.5 L/R max. 50 ms A 1.2 1.2 1.2 1.2 Convenional hermal curren I h A 6 6 6 6 General use AC operaed V 250 250 250 250 AC operaed A 6 6 6 6 Pilo duy AC operaed B300 B300 B300 B300 Shor-circui raing wihou welding 2) Max. fuse, N/O (normally open) A gg/gl 6 6 6 6 Max. fuse, N/C (normally closed) A gg/gl 6 6 6 6 Max. overcurren proecive device, 220/230 V Par no. FAZ-B4/1-HI FAZ-B4/1-HI Noes 1) Making and breaking condiions o DC13, ime consan as saed 2) When supplied direcly from mains or ransformer > 1000 VA 11
Elecronic relays DILET, ETR4 uni DILET-A DILET-W ETR4-A ETR4-W Magne sysems Raed operaing volage AC 24-240 400 24-240 400 DC 24-240 24-240 Raed frequenc y Hz 47-63 47-63 47-63 47-63 AC operaed Pic k-up x Uc 0.85-1.1 0.85-1.1 0.85-1.1 0.85-1.1 DC operaed Pic k-up x Uc 0.7-1.1 0.7-1.1 Power consumpion AC pic k-up raing VA 2 0.5 2 0.5 AC holding raing VA 2 0.5 2 0.5 DC pic k-up raing W 1.8 1.8 DC holding raing W 1.8 1.8 Duy fac or % duy 100 100 100 100 facor Maximum operaing frequency Ops/h 4000 4000 4000 4000 Minimum command ime AC ms 50 50 50 50 DC ms 30 30 Repeiion ac curacy (deviaion) % 0.5 0.5 0.5 0.5 Recovery ime (afer 100% ime delay) ms 70 70 70 70 Conac changeover ime 1) u ms 4 4 Elecromagneic compaibiliy (EMC) Elecrosaic discharge kv (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD) Air discharge kv 8 8 8 8 Conac discharge kv 6 6 6 6 Elecromagneic fields V/m 10 10 10 10 (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Radio inerference suppression (EN 55011) EN 55011 Class A EN 55011 Class A EN 55011 Class A EN 55011 Class A Burs pulses (IEC/EN 61000-4-4, level 3) 2 2 2 2 High-energy pulses (surge) kv 1 1 1 1 (IEC/EN 61000-4-5, level 2) Immuniy o line-conduced inerference (IEC/EN 61000-4-6) V 10 10 10 10 Noes 1) ETR4-51: 50 ms 12
Elecronic relays Technical daa ETR2 Par no. ETR2-11(12, 21, 42, 44, 69) ETR2-69-D ETR2-11-D/ETR2-12-D Inpu circui - power supply circui Raed conrol volage US - 24-240 V AC/24-48 V DC 12-240 V AC/DC 24-240 V AC/24-48 V DC Tolerance of raed conrol volage U S - - +10 % - - +10 % - - +10 % Raed frequency DC or 50/60 Hz DC or 50/60 Hz DC or 50/60 Hz Frequency range DC or 47-63 Hz DC or 47-63 Hz DC or 47-63 Hz Typical curren/power consumpion 12 V DC 35 ma 24 V DC 0.6 W 24.1mA 230 V AC 1.3 VA 6.25 ma 31.3 ma 1 V AC 1.3 VA 34.25 ma 20 ma Mains failure buffering ime min. 30 ms min. 30 ms min. 30 ms Inpu circui - conrol circui Type of acuaion Non-isolaed acuaion Non-isolaed acuaion Non-isolaed acuaion Conrol inpu, conrol funcion Exernal ime sar Exernal ime sar Exernal ime sar Parallel connecion possible/polarized Yes/yes Yes/yes Yes/yes Maximum cable lengh a he conrol inpus 50 m - 100 pf/m 50 m - 100 pf/m 50 m - 100 pf/m Minimum conrol pulse lengh/duraion 30 ms 30 ms 30 ms Conrol volage poenial see Raed conrol volage see Raed conrol volage see Raed conrol volage Power consumpion of conrol inpu Max. 4 ma 12 V DC 0.018 ma 24 V DC 0.92 ma 230 V AC 0.01 ma 6.43 ma 1 V AC 0.01 ma 3.27 ma Timing circui Time ranges 7 ime ranges 0.05 s - 100 h 0.05-1 s, 0.5-10 s, 5-100 s, 0.5-10 min, 5-100 min, 0.5-10 h, 5-100 h 0.05-1 s, 0.5-10 s, 5-100 s, 0.5-10 min, 5-100 min, 0.5-10 h, 5-100 h 0.05-1 s, 0.5-10 s, 5-100 s, 0.5-10 min, 5-100 min, 0.5-10 h, 5-100 h Recovery ime < 50 ms < 50 ms < 50 ms Accuracy wihin he raed conrol volage Δ < 0.005 %/V Δ < 0.005 %/V Δ < 0.005 %/V olerance Accuracy wihin emperaure range Δ < 0.06 %/ C Δ < 0.06 %/ C Δ < 0.06 %/ C Operaing saus indicaion U conrol volage/ime running: green Coninuous ligh: conrol volage presen; slow flashing: ime running Relay saus R: yellow Coninuous ligh: oupu relay 1 picked up Coninuous ligh: oupu relay 1 or 2 picked up Coninuous ligh: oupu relay 1 or 2 picked up Oupu circuis Oupu ype - 16/18 Relay, 1 changeover conac - 16/18; 25-26/28 Relay, 2 changeover conacs Relay, 2 changeover conacs Conac maerial Cadmium-free Cadmium-free Cadmium-free Raed operaional volage Ue 250 V 250 V 250 V Minimum swiching volage/minimum swiching curren 12 V/100 ma 12 V/100 ma 12 V/100 ma Raed operaional curren (IEC 60947-5-1) AC12 (resisive) 230 V 6 A 5 A 5 A AC (inducive) 230 V N/O 3 A 3 A 3 A AC (inducive) 230 V N/C 3 A 0.75 A 0.75 A DC12 (resisive) 24 V 6 A 5 A 5 A DC13 (inducive) 24 V N/O 2 A 3 A 3 A DC13 (inducive) 24 V N/C 2 A 1 A 1 A Raed operaional daa AC (UL 508) Uilizaion caegory (Conrol Circui Raing Code) B300 N/O: B300; N/C: C300 N/O: B300; N/C: C300 Max. raed operaional volage 300 V AC 300 V AC 300 V AC Max. hermal coninuous curren a B300 = 5 A a B300 = 5 A; a C300 = 2.5 A a B300 = 5 A; a C300 = 2.5 A Max. inpu/oupu raing (N/O / N/C) a B300 = 3600/360 VA a B300 = 3600/360 VA; a C300 = 1800/180 VA a B300 = 3600/360 VA; a C300 = 1800/180 VA Mechanical lifespan 30 x 10 6 operaions 30 x 10 6 operaions 30 x 10 6 operaions Elecrical lifespan (AC12, 230 V, 4 A) 0.1 x 10 6 operaions 0.1 x 10 6 operaions 0.1 x 10 6 operaions Shor-circui raing, max. fuse (IEC/EN 60947-5-1) N/C 6 A fas 6 A fas 6 A fas N/O 10 A fas 10 A fas 10 A fas 13
Elecronic relays ETR2 Par no. ETR2-11(12, 21, 42, 44, 69) ETR2-69-D ETR2-11-D/ETR2-12-D General daa Duy facor (DF) 100 % 100 % 100 % Repeiion accuracy (consan parameers) Δ < 0.5 % Δ < 0.5 % Δ < 0.5 % Weigh 0.060 kg 0.065 kg 0.065 kg Enclosure measuremens (w x h x d) 17.5 mm x 70 mm x 58 mm (0.69 x 2.76 x 2.28 inches) 17.5 mm x 80 mm x 58 mm (0.69 x 3. x 2.28 inches) Mouning posiion Any Any Any Degree of proecion of enclosures/erminals IP50/IP20 IP50/IP20 IP50/IP20 Minimum horizonal/verical disance o adjacen devices None/none None/none None/none Mouning DIN rail (IEC/EN 607), clip-ype oolless Elecrical connecion Terminal capaciy Flexible wih/wihou ferrule 2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)/ 1 x 0.5-2.5 mm 2 (1 x 20-14 AWG) Rigid 2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-4 mm 2 (1 x 20-12 AWG) DIN rail (IEC/EN 607), clip-ype oolless 3 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)/ 1 x 0.5-2.5 mm 2 (1 x 20-14 AWG) 2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-4 mm 2 (1 x 20-12 AWG) 17.5 mm x 80 mm x 58 mm (0.69 x 3. x 2.28 inches) DIN rail (IEC/EN 607), clip-ype oolless 4 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)/ 1 x 0.5-2.5 mm 2 (1 x 20-14 AWG) 2 x 0.5-1.5 mm 2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-4 mm 2 (1 x 20-12 AWG) Sripped lengh 7 mm (0.28 incheses) 7 mm (0.28 incheses) 7 mm (0.28 incheses) Tighening orque 0.5-0.8 Nm 0.5-0.8 Nm 0.5-0.8 Nm Environmenal daa Ambien emperaure range, operaion/sorage -20 - +60 C/-40 - +85 C -20 - +60 C/-40 - +85 C -20 - +60 C/-40 - +85 C Damp hea (cyclic) (IEC/EN 60068-2-30) 6 x 24 h cycle, 55 C, 95 % RH 6 x 24 h cycle, 55 C, 95 % RH 6 x 24 h cycle, 55 C, 95 % RH Vibraion (sinusoidal) (IEC/EN 60068-2-6) 40 m/s 2, 20 cycles, 10...0...10 Hz 40 m/s 2, 20 cycles, 10...0...10 Hz 40 m/s 2, 20 cycles, 10...0...10 Hz Impac (half-sinusoidal) (IEC/EN 60068-2-27) 100 m/s 2, 11 ms 100 m/s 2, 11 ms 100 m/s 2, 11 ms Insulaion daa Raed impulse wihsand volage Uimp 4 kv; 1.2/50 µs 4 kv; 1.2/50 µs 4 kv; 1.2/50 µs beween all insulaed circuis (VDE 0110, IEC/EN 60664-1) Polluion degree (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508) 3 3 3 Overvolage caegory (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508) III III III Raed insulaion volage Ui Inpu circui/oupu circui 300V 300V 300V Oupu circui 1/oupu circui 2 300 V 300 V 300 V Basic isolaion (IEC/EN 61140) 300 V 300 V 300 V inpu circui/oupu circui Safe isolaion (VDE 0106 Par 101 and Par 101/; 250 V 250 V 250 V IEC/EN 61140) inpu circui/oupu circui Power-frequency wihsand volage es (es volage, par es) beween all insulaed circuis 2.5 kv, 50 Hz, 1s 2.5 kv, 50 Hz, 1s 2.5 kv, 50 Hz, 1s Direcives and sandards Produc sandard IEC 61812-1, EN 61812-1 + 1, DIN VDE 0435 Par 2021 IEC 61812-1, EN 61812-1 + 1, DIN VDE 0435 Par 2021 Low-Volage Direcive 2006/95/EC 2006/95/EC 2006/95/EC EMC Direcive 2004/108/EC 2004/108/EC 2004/108/EC RoHS Direcive 2002/95/EC 2002/95/EC 2002/95/EC Elecromagneic compaibiliy Inerference immuniy IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 IEC 61812-1, EN 61812-1 + 1, DIN VDE 0435 Par 2021 IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 Elecrosaic discharge (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kv/8 kv) Level 3 (6 kv/8 kv) Level 3 (6 kv/8 kv) Elecromagneic field (immuniy o RF inerference) Level 3 (10 V/m) Level 3 (10 V/m) Level 3 (10 V/m) IEC/EN 61000-4-3 Fas ransiens (burs) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kv/5 khz) Level 3 (2 kv/5 khz) Level 3 (2 kv/5 khz) High-energy pulses (surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kv L-L) Level 4 (2 kv L-L) Level 4 (2 kv L-L) Cable-borne HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V) Level 3 (10 V) Level 3 (10 V) Emied inerference IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4 IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4 IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4 Elecromagneic field (resisance o RF inerference) Class B Class B Class B IEC/CISPR 22, EN 55022 Cable-borne HF IEC/CISPR 22; EN 55022 Class B Class B Class B 14
Elecronic relays, poeniomeers Dimensions Elecronic iming relays DILET DILET +HDILE 5,5 43 M4 58 58 45 50 45 52 45 65.3 35 ETR4- ETR2- ETR2- -D 22.5 103 98 250 x 006 43.4 82.5 78 80 45 70 45 Poeniomeers M22-R K 17.5 5 43.4 58 17.5 5 58 o 29.5 29.7 1 6 32.9 29.2
Eaon is dedicaed o ensuring ha reliable, efficien and safe power is available when i s needed mos. Wih unparalleled knowledge of elecrical power managemen across indusries, expers a Eaon deliver cusomized, inegraed soluions o solve our cusomers mos criical challenges. Our focus is on delivering he righ soluion for he applicaion. Bu, decision makers demand more han jus innovaive producs. They urn o Eaon for an unwavering commimen o personal suppor ha makes cusomer success a op prioriy. For more informaion, visi www.eaon.com/elecrical. Eaon Corporaion Asia Pacific Headquarer No.3, Lane 280, Linhong Road, Changning Disric, Shanghai 200335 Tel: 86-21-52000099 Fax: 86-21-52000200 2011 Eaon Corporaion All Righs Reserved Prined in China ETR4/2-EN(01-2012) Eaon is a regisered rademark of Eaon Corporaion. All rademarks are propery of heir respecive owners.