it's time for New Light The new 2010 TRiLUX products have arrived

Transcription

1 Outdoor New Outdoor Products 2010

2

3 it's time for New Light The new 2010 TRiLUX products have arrived On the following pages we present our latest product highlights, in fact everything that has happened at TRILUX since the 2009 Outdoor Catalogue. For our outdoor luminaires we persue the aim of developing new lighting solutions that follow our guiding principle of 'New Light' in every aspect. This is why all of our outdoor luminaires now come under the common TRILUX brand name. Look forward to new outdoor luminaires. They not only brighten things up but do a whole lot more: our lighting offers guidance and safety, supports the prevention of crime, protects against accidents and wins over with designs that upgrade their environments in a very pleasing way. This applies for both functional and accent lighting our aim is to always create the best possible lighting solutions.

4 TRILUX outdoor luminaires even improve your energy balance: for example our new products with LED technology feature outstanding energy efficiency and extremely long service lives. For you that means less effort due to longer maintenance intervals, and fitness for the future as never before. But nothing is as important as perfect planning. Optimal energy efficiency can be achieved by targeted power reduction. Computer-based TRILUX tools and lighting design programs help you with the selection of ideal lighting scenarios. Discover maximum light output with minimum energy consumption discover the new TRILUX outdoor luminaires.

5 2 08 Convia LED

6 Decoratively technical luminaires LED series 14 Saterna LED 18 Lionda 90 LED 20 Varisto II LED Technical luminaires 26 Lumega 600 Lumega 600 LED 26 Lumega 700 LED series 935 LED series Spotlights 40 Lutera Lutera 200 Lamp data 46 3

7 LUMiNAiRES ThAT ATTEN AT NiGhT inter DURiNG T

8 Decoratively technical luminaires DRAW TiON AND STiR EST he DAY.

9 Decorative luminaires that far exceed merely decorative qualities.

10 Although the decorative technical luminaires from TRILUX for outdoors are designed for orientation purposes, they are oriented primarily around one requirement good design. Complementing the existing TRILUX portfolio, the LED solutions of several ranges are energy-efficient alternatives for the illumination of parks and green areas, pathways, decorative exteriors and there is also an LED solution for prestigious entrances by means of surface-mounted and recessed luminaires. In short: During the day, TRILUX luminaires compliment the external appearance of the architecture, whilst ensuring safety and orientation during the night. After all, the requirements of New Light for decorative outdoor applications may only be fulfilled by luminaires that unite design and function in an optimum manner.

11 Convia LED A sparkling innovation along the road. LEDs are not only responsible for the small, flat construction of the Convia, blending admirably with all urban landscapes, but more importantly for the excellent illumination of the street and a long service life as well. Elegant: the discreet yet open form communicates a high design quality for nearly all surroundings. Long-life: maximum manufacturing quality and technology combined with die-cast aluminium ensures a permanent sense of value. Safe light: excellent illumination along the complete road length due to variable arrangements, lessens the danger of accidents. Energy-saving: potential savings via power reduction for each luminaire. Simple and quick: intelligently developed luminaire construction, luminaire fixing with only one fastening point. Optical system consists of twelve metallised plastic reflectors, frosted. With minimal, computer-optimised reflector contours for application focused, asymmetrical wide luminous intensity distribution. 8

12 Convia LED Post-top luminaire with flat cover 65M IP m Convia AB/LED 03 Convia AB/LED 26 DesignationTOC Electrical version Lamps/luminous flux/ Power kg light colour consumption ET ETDD Asymmetrical wide-angle light distribution (AB) Convia AB/LED 2400 nw LED/2400 lm/nw 31 W 6.8 Convia AB/LED 2400 nw LED/2400 lm/nw 31 W 6.8 Extremely wide-angle light distribution (R) Convia R/LED 2400 nw LED/2400 lm/nw 31 W 6.8 Convia R/LED 2400 nw LED/2400 lm/nw 31 W 6.8 AccessoriesTOC Description kg 0970/ Reduction piece for post spigot 60 mm 0.1 Decorative post-top luminaire with flat cover. Luminaire body of die-cast aluminium with bracket, anthracite, similar to DB 703 (colour code 26), or silver-grey, similar to RAL 9006 (colour code 03), powder-coated, highly weather-resistant. Post spigot 76 mm. Cover of flat non-laminated safety glass, partially frosted. Optical system with asymmetric wide distribution, consisting of 12 frosted plastic reflectors with integral LED modules. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 2400 lm. Convia R With extremely wide luminous intensity distribution for the lighting of paths, especially cycleways. Power reduction ET With separate control via two separate circuits. 50 % luminous flux and power reduction (twilight switching) via switching off six of the twelve LED modules. ETDD The DALI interface enables stepless power reduction of the luminaire. Electrical version ET With electronic transformer. ETDD With electronic transformer, DALI dimmable. Windage area F W = m². Reduction piece of stainless steel for post spigot 60 mm. Further versions on request. Connection module can be removed without tools. With 3-pole connector terminal to 2.5 mm² (ET version) or 4-pole connector terminal to 2.5 mm² (ETDD version). Convia /LED

13 10 98 LED series

14 A symbiosis of design and function. Five variants with the same aim: to adorn towns with both efficiency and elegance. The luminaires of the 98 LED series unite classic design with state-of-the-art LED technology. Simple and timeless: unadorned basic geometric forms with self-confident, visible functionality. Safe light: homogeneous, glare-free area lighting for high levels of safety. Optically variable: variants for the systematic illumination of squares and targeted street lighting. Efficient: rapid, simple mounting, a long service life and longer maintenance cycles with minimal maintenance effort. Large selection: luminaire range has diverse selection possibilities coupled with a uniform design. Rotationally symmetrical secondary reflector optics is 98 series luminaires with symmetrical secondary reflector optics enable wide column spacings with rotationally symmetrical light distribution. The optimally matched primary and secondary optics create uniform light effects. Asymmetrical secondary reflector optics ia With an identical appearance, the computeroptimised secondary reflector made of reflection- intensifying, coated aluminium creates distinctly asymmetrical light distribution. 98 series luminaires with IA optics are primarily designed for the energy-efficient lighting of residential streets. 11

15 98 LED series Decorative post-top luminaire 65M IP m Decorative luminaires for post-top mounting. Luminaire body of die-cast aluminium, colour deep black, similar to RAL 9005, powdercoated, highly weather-resistant. Luminaire top Lantern 9811 Luminaire top of corrosionresistant aluminium, external colour deep black, similar to RAL 9005, internal colour white, powder-coated, highly weather-resistant. indirect luminaire 9821 Luminaire top of corrosion-resistant aluminium, external colour deep black, similar to RAL 9005, internal colour white, powdercoated, highly weather-resistant. Fixed by four outer aluminium rods. Conical lantern 9831 Luminaire top of corrosion-resistant aluminium, external colour deep black, similar to RAL 9005, internal colour white, powdercoated, highly weather resistant. Fixed by four outer decorative aluminium rods, black. Classic luminaire 9851 Luminaire top of corrosion-resistant aluminium, external colour deep black, similar to RAL 9005, internal colour white, powdercoated, highly weather-resistant. Classic conical lantern 9861 Luminaire top of corrosion-resistant aluminium, external colour deep black, similar to RAL 9005, internal colour white, powdercoated, highly weather-resistant. Post spigot 76 mm. Cover of highly impact-resistant, clear PMMA. Optical system Double-reflection system. Primary optic consists of rotationally symmetrical specular reflector with integral LED module, neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 2000 lm. ia Secondary optic of highly specular anodised aluminium with asymmetrical wide luminous intensity distribution. is Secondary optic of highly specular anodised aluminium with rotationally symmetrical wide luminous intensity distribution. Electrical connection via 3-pole plug connection in the connection module. Electrical block contains all electric components incl. primary optic, can be replaced without tools. Electrical version ET With electronic transformer. Windage area 9811 : F W = m² : F W = m² : F W = m² : F W = m² : F W = m². Further versions on request. 12

16 For further versions see Outdoor Catalogue DesignationTOC Electrical version Lamps/luminous flux/ Power kg light colour consumption ET Lanterns with asymmetrical (IA) or rotationally symmetrical (IS) luminous intensity distribution 9811iA/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W iS/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W 9.1 Indirect luminaires with asymmetrical (IA) or rotationally symmetrical (IS) luminous intensity distribution 9821iA/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W iS/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W 10.6 Conical lanterns with asymmetrical (IA) or rotationally symmetrical (IS) luminous intensity distribution 9831iA/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W iS/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W 8.9 Classic luminaires with asymmetrical (IA) or rotationally symmetrical (IS) luminous intensity distribution 9851iA/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W iS/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W 7.2 Classic conical lanterns with asymmetrical (IA) or rotationally symmetrical (IS) luminous intensity distribution 9861iA/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W iS/LED 2000 nw LED/2000 lm/nw 31 W 7.4 AccessoriesTOC Description kg 0980/ Reduction piece for post spigot 60 mm /2/76-ii Twin bracket /3/76-ii Triple bracket EB Release bracket WB Wall mounting

17 14 Saterna LED

18 individual and reliable. Saterna LED can be integrated into a wide range of urban landscapes. And with its individual design it sets striking accents. individual: a succinct, purist form for integration into many urban architectural environments. Safe: excellent illumination along the entire length of road due to variable arrangements lessens the danger of accidents. Long-life and tough: a long service life in harsh surroundings thanks to high quality materials. Energy-saving: a low connected load with additional potential savings thanks to power reduction as standard. Simple and quick: tool-free opening and well thought-out luminaire fixing with only one screw, with selectable luminaire inclination. Luminaire opening The robust catch enables opening without tools, with just a few flicks of the wrist. Quick and simple the large catch can be easily opened even when wearing work gloves. Safety class ii protection rating ip66 Water and dust-tight Saterna is optimally protected. Version with safety class II for increased electrical safety and with high IP66 protection rating for the complete luminaire. 10 inclination Additional flexibility via selectable luminaire inclination in the mounting element with 0 or

19 Saterna LED Post-top luminaire with flat cover 65M IP m 9611 Decorative post-top luminaire with flat cover. Luminaire body of cast aluminium, colour light grey, similar to RAL 7035, highly weatherresistant, powder-coated. Cover of non-laminated safety glass, sealed in cast frame, can be hinged down without tools. Post spigot 76 mm. Optical system with asymmetric wide distribution, consisting of three reflection-intensifying coated aluminium reflector segments, frosted, with integral LED modules. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 1800 lm. inclination angle of luminaire selectable. Post-top mounting 0 to 10. Power reduction via separate control with two separate circuits. 30 % luminous flux reduction via switching off one of the three LED modules. Electrical version ET With electronic transformer. Windage area F W = 0.08 m². Reduction piece of aluminium, for use with post spigots of 60 mm. Brackets for multiple arrangements, of galvanised steel tube, for post spigot 76 mm. Colour light grey, similar to RAL 7035, highly weather-resistant, powder-coated. Further versions on request. Electrical connection in IP66 protected area via 3-pole plug connection to 2.5 mm². 16

20 For further versions see Outdoor Catalogue 62 DesignationTOC Electrical version Lamps/luminous flux/ Power kg light colour consumption ET 9611AB/LED 1800 nw LED/1800 lm/nw 23 W 9.1 AccessoriesTOC Description kg 0960/ Reduction piece for post spigot 60 mm /2/ Twin bracket /3/ Triple bracket /2/ /3/

21 Lionda 90 LED Attractive during the day, safe at night. Lionda 90 LED catches the eye with its sophisticated design. An original design from the drawing board of David Chipperfield. Discreet elegance: attractive thanks to high design quality and fine material. Award-winning design: winner of the reddot award. Attractive lighting effect: paths and driveways are upgraded and safely illuminated. Efficient: economic with low current consumption, and low maintenance with a long service life. Carefree: install once, benefit for years. 18

22 Lionda 90 LED Decorative bollard luminaire For further versions see Outdoor Catalogue a IP65 Lionda 90 DesignationTOC Electrical version Lamps/luminous flux/ Power kg light colour consumption ET Lionda 90/LED 700 nw LED/700 lm/nw 10 W 8.7 AccessoriesTOC Description kg 0804E Underground support for Lionda Decorative bollard luminaire. Luminaire housing of cast aluminium. Supporting column of extruded aluminium with welded flange plate of cast aluminium. Colour anthracite (colour code 26), similar to DB 703, highly weather-resistant, powdercoated. Cover of flat, non-laminated safety glass with black screenprinting sealed in swing-down cast aluminium ring. Mounting via integral flange plate for direct mounting to firm surface or for use with an underground support in the substrate, to be ordered separately. Optical system of anodised aluminium with integral LED module. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 700 lm. Electrical connection to 3-pole terminal to 2.5 mm². Electrical version ET With electronic transformer. Underground support of galvanised steel, for mounting in substrate. Further versions on request. Lionda

23 Varisto ii LED Clarity of design and function. The purist Varisto II LED ceiling luminaire is designed to give efficient accent lighting, and not only in covered exterior areas. A sophisticated appearance: convincing with a purist, clear form. Discreet lighting: lighting accents set objects to be illuminated in-scene. Varisto stays confidently in the background. Long-life and tough: high quality materials enable use in both indoor and outdoor areas. Variable applications: recessed ceiling luminaires with adjustable recess depth and ceiling mounted versions mean unusual diversity of design for the whole system. Efficient: thanks to simple installation and low energy consumption. 20

24 Varisto ii LED Decorative surface-mounted or recess-mounted luminaire For further versions see Outdoor Catalogue a IP44 Varisto ii/led 24 Varisto ii-d/led 26 DesignationTOC TOC Electrical Lamps/luminous flux/ Power kg RAL 9002 DB 703 version light colour consumption ET Recess-mounted Varisto ii/led 300 nw LED/300 lm/nw 4 W 1.0 Surface-mounted (D) Varisto ii-d/led 300 nw LED/300 lm/nw 4 W 0.8 Decorative surface-mounted or recessmounted luminaire for indoors and outdoors. Luminaire housing and ceiling plate of cast aluminium. Colour grey white, similar to RAL 9002 (colour code 24), or anthracite, similar to DB 703 (colour code 26), highly weather-resistant, powder-coated. Cover glass of tough borosilicate glass. Mounting as surface-mounted luminaire ( D ) or recess-mounted luminaire with variable recess depth. Optical system of high quality UV and temperature-resistant optical lens system. With LED module. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 300 lm. Electrical connection to 3-pole terminal to 1.5 mm². Electrical version ET With electronic transformer. Further versions on request. Varisto ii Varisto ii-d

25 LUMiNAiR DEPENDABLE ThE F ThAT it GETS DARK A

26 ES AS AS Technical luminaires ACT T NiGhT.

27 When natural light recedes from a town or city, for many people the day hasn't come to an end. TRILUX technical luminaires for roads and squares with their mature photometrics and high lighting quality make sure that we find our way in the dark as well as we do during the day. Whether for roads, traffic squares or for other public zones, TRILUX outdoor lighting creates safety everywhere people are underway. And of course always blending perfectly into their surroundings and providing successful reference points when daylight again assumes the role of illumination. For example the Lumega series with three construction sizes for both main roads and residential streets. Thanks to its outstanding design and bi-colour surface, the series can be perfectly integrated into a wide variety of urban architecture and landscapes. The computer-optimised light and reflector technology of Lumega 600 enables wide post spacing and therefore maximum efficiency. And anybody who has personal experience of Lumega knows just how simple luminaire mounting and maintenance can be. The Lumega 600 and 700 construction sizes have now been supplemented with innovative LED solutions. In this way TRILUX has given New Light to a familiar face.

28 You can feel perfect outdoor lighting. And the feeling is called safety.

29 Lumega 600/700 New Light for a well-known face. Lumega 600 and Lumega 700 now matures with new LED technology surrounded by a tried-and-tested form. Lumega 600 expands on the existing Lumega family with a third, smaller version. And a wide product family promises even more diversity in use. Timeless: a wide range of applications thanks to a large product family, now also featuring LED. Robust: a high protection rating for a long service life even in adverse conditions. Safe: excellent illumination along the entire road length due to variable arrangements lessens the danger of accidents. Economical: reduced maintenance via long LED service life. Simple and quick: intelligently developed luminaire construction, luminaire fixing with only one fastening point. 26

30 Three construction sizes The TRILUX Lumega range is highly versatile thanks to three construction sizes: Lumega 600 for luminaire mounting heights to 6 m, Lumega 700 for mounting heights to 8 m and Lumega 900 for mounting heights to 12 m. As post-top and bracket-mounted luminaires and with their various sizes and lamp configu rations they serve the illumination of roads, paths and squares in accordance with relevant standards. Two covers TRILUX Lumega is available either with a domed diffuser of high impact-resistant PMMA or with a flat cover ( SG ) of non-laminated safety glass. 27

31 Lumega 600 Post-top and bracket-mounted luminaire 65M IP m SG Post-top and bracket-mounted luminaire with domed, clear diffuser or with flat SG cover. Luminaire body of die-cast aluminium, bi-colour: light grey, similar to RAL 7035, and anthracite grey similar to RAL 7016, powdercoated, highly weather-resistant. Post spigot 76 mm. Diffuser of highly impact-resistant, clear PMMA. Can be swung downwards and unhooked without tools. Flat cover SG of non-laminated safety glass, enclosed in die-cast frame. Can be swung downwards and unhooked without tools. Optical system of highly specular anodised aluminium. LED versions have integral LED module. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 1800 lm or 3000 lm R with extremely wide luminous intensity distribution for the lighting of paths, especially cycleways. inclination angle adjustable. Post-top mounting , bracket mounting Connection housing can be opened without tools via large, easy-to-handle lever catches. Electrical block containing all electric components accessible from above, can be replaced without tools. 9701/LED 3000 with gear tray. Connector terminal 3-pole to 2.5 mm². M20 cable gland as strain relief. For 6 mm to 12 mm cable diameters. LR luminaires with power reduction. For explanations see the catalogue Outdoor Luminaires for External Areas, page 354. Electrical version E With electronic control gear. K With inductive ballast, parallelcompensated. ET With electronic transformer. Windage area F W = m². SG F W = m². Post bracket for 2 luminaires of galvanised steel tube with connection module, removable without tools, with 3-pole connector terminal to 2.5 mm² and cable strain relief. Safety class II. Arm bracket of die-cast aluminium for mounting to walls or corners of buildings. With four 10 mm fixing holes. Colour light grey, similar to RAL 7035, highly weatherresistant, powder-coated. Galvanised supports. Reduction piece 0970/42 is additionally required for luminaire mounting. Reduction pieces of stainless steel for post spigots 42/48/60 mm. Further versions, versions with suppression choke, and according to Belgian directive Algemeen Typebestek 005, uitrustingen voor openbare verlichting on request /2/ WB/ EMB/

32 Lamp data 46 Designation TOC Electrical version Lamps Power Socket kg consumption Lumega 600 E K ET W 9701/35hiT-CE x HIT-CE 35 G /70hiT-CE x HIT-CE 70 G /45hiT-CE/OD x HIT-CE-od 45 PGZ /60hiT-CE/OD x HIT-CE-od 60 PGZ /50-70hST x HST 50/70 1 x HIT-CE/S 50/70 E R/50-70hST x HST 50/70 1 x HIT-CE/S 50/70 E /TCT26/32/ x TC-TEL 26/32/42 GX24q-3/q /LED 1800 nw LED/1800 lm/nw 25 W /LED 3000 nw LED/3000 lm/nw 38 W /TCL x TC-L 18 2G Lumega 600 with power reduction (LR) 9701LR/50hST x HST 50 E LR/70hST x HST 70 E LR/LED 3000 nw LED/3000 lm/nw 38 W 8.1 Lumega 600 with flat cover (SG) 9701SG/35hiT-CE x HIT-CE 35 G SG/70hiT-CE x HIT-CE 70 G SG/45hiT-CE/OD x HIT-CE-od 45 PGZ SG/60hiT-CE/OD x HIT-CE-od 60 PGZ SG/50-70hST x HST 50/70 1 x HIT-CE/S 50/70 E SG/TCT26/32/ x TC-TEL 26/32/42 GX24q-3/q SG/LED 1800 nw LED/1800 lm/nw 25 W SG/LED 3000 nw LED/3000 lm/nw 38 W SG/TCL x TC-L 18 2G Lumega 600 with flat cover (SG) and power reduction (LR) 9701LR-SG/50hST x HST 50 E LR-SG/70hST x HST 70 E LR-SG/LED 3000 nw LED/3000 lm/nw 38 W 8.7 Designation TOC Description for post spigot inclination Windage area incl. luminaires F W (m 2 ) kg (mm) angle SG Post bracket 09900/2/ Twin bracket ,266 0, Designation TOC Description Supports inclination angle kg Arm brackets 0803WB/ Wall mounting 42 mm x 100 mm EMB/ Corner and pole fixing 42 mm x 100 mm Reduction pieces 0970/ Reduction piece for post spigot 42 mm / Reduction piece for post spigot 48 mm / Reduction piece for post spigot 60 mm SG

33 Lumega 700 LED Post-top and bracket-mounted luminaire 65M IP m SG Post-top and bracket-mounted luminaire with domed, clear diffuser or with flat cover SG. Luminaire body of die-cast aluminium, bi-colour: light grey, similar to RAL 7035, and anthracite grey similar to RAL 7016, powdercoated, highly weather-resistant. Post spigot 76 mm. Diffuser of highly impact-resistant, clear PMMA. Can be swung downwards and unhooked without tools. Flat cover SG of non-laminated safety glass, enclosed in die-cast frame. Can be swung downwards and unhooked without tools. Optical system of highly specular anodised aluminium with integral LED module. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K, total luminous flux 4500 lm. inclination angle adjustable. Post-top mounting , bracket mounting Connection housing can be opened without tools via large, easy-to-handle lever catches. Electrical block containing all electric components accessible from above, can be replaced without tools. Connector terminal 3-pole to 2.5 mm². M20 cable gland as strain relief. For 6 mm to 12 mm cable diameters. LR luminaires with power reduction. For explanations see the catalogue Outdoor Luminaires for External Areas, page 354. Electrical version ET With electronic transformer. Windage area F W = m². SG F W = m². Reduction pieces of stainless steel for post spigots 42/48/60 mm. Further versions on request. 30

34 For further versions see Outdoor Catalogue 80 Designation TOC Electrical version Lamps/ Power kg luminous flux/ consumption Lumega 700 ET light colour 9711/LED 4500 nw LED/4500 lm/nw 56 W 13.1 Lumega 700 with power reduction (LR) 9711LR/LED 4500 nw LED/4500 lm/nw 56 W 13.3 Lumega 700 with flat cover (SG) 9711SG/LED 4500 nw LED/4500 lm/nw 56 W 13.6 Lumega 700 with flat cover (SG) and power reduction (LR) 9711LR-SG/LED 4500 nw LED/4500 lm/nw 56 W 13.8 Accessories TOC Description kg 0970/ Reduction piece for post spigot 42 mm / Reduction piece for post spigot 48 mm / Reduction piece for post spigot 60 mm SG

35 932 /935 LED Classic, and yet still with New Light. Thanks to the latest LED technology, roads illuminated by 93 series LED are bathed completely in new light. Conversion sets enable the quick and simple upgrading of already installed 93 series luminaires to LED technology. Timeless: functional design classic with the latest LED technology. Robust: a long service life in harsh surroundings. Safe light: homogeneous, glare-free lighting of the entire street for high levels of safety. Efficient: significant savings in operational costs with long maintenance cycles and low energy consumption. Flexible: various construction sizes with optimally adapted use of LEDs in each case. And additionally with the conversion set: Uncomplicated: modernise existing installations and bring them up-to-date with low effort. Rapid: refurbishment of a complete package is child's play all required components are on one mounting structure. 32

36 Luminaire or conversion set The LED luminaires 932 ( 470 mm) and 935 ( 470 mm) are designed for mounting heights of 4 m to 6 m, e.g. for trunk roads and residential roads, parking lots or paths in parks. An LED conversion set is available for both construction sizes ideal for the quick, energy efficient refurbishment of existing installations. The gear trays with all LED system components are easily inserted, simple and quick to connect. The connection module is safely fixed with stainless steel catches. 33

37 932 LED series Post-top luminaire For further versions see Outdoor Catalogue 94 65M IP m 932 Post-top luminaire with clear diffuser. Luminaire body of cast aluminium with moulded post-top adaptor, light grey colour, similar to RAL 7035, highly weather-resistant, powder-coated. Post spigot 76 mm. Diffuser of highly impact-resistant, clear PMMA. With internal spring catches. No sealing. DesignationTOC Electrical Lamps/ Power kg version luminous flux/ consumption 932 Post-top luminaire ET light colour 9321AB/LED-nw-ii LED/1800 lm/nw 23 W AB/LED-tw-ii LED/1800 lm/tw 23 W 6.1 Conversion set US 9321AB/LED-nw-ii LED/1800 lm/nw 23 W 2.0 US 9321AB/LED-tw-ii LED/1800 lm/tw 23 W 2.0 Accessories TOC Description kg 0935/ Reduction piece for post spigot 60 mm 0.5 Optical system with asymmetrical wide-angle light distribution. Consisting of three reflectionintensifying coated aluminium reflector segments, frosted, with integral LED modules. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K or daylight white ( tw ), colour temperature 6000 K, total luminous flux 1800 lm. Connection module can be removed without tools. With 3-pole connector terminal to 2.5 mm² and cable strain relief. Gear tray with plug connection, can be easily removed. Power reduction via separate control with two separate circuits. 30 % luminous flux reduction via switching off one of the three LED modules. Electrical version ET With electronic transformer. Windage area F W = m² ,

38 935 LED series Post-top luminaire For further versions see Outdoor Catalogue 94 65M IP m 935 Post-top luminaire with clear diffuser. Luminaire body of cast aluminium with moulded post-top adaptor, light grey colour, similar to RAL 7035, highly weather-resistant, powder-coated. Post spigot 76 mm. Diffuser of highly impact-resistant, clear PMMA. With internal spring catches. No sealing. DesignationTOC Electrical Lamps/ Power kg version luminous flux/ consumption 935 Post-top luminaire ET light colour 9351AB/LED-nw-ii LED/2400 lm/nw 31 W AB/LED-tw-ii LED/2400 lm/tw 31 W 9.1 Conversion set US 9351AB/LED-nw-ii LED/2400 lm/nw 31 W 2.9 US 9351AB/LED-tw-ii LED/2400 lm/tw 31 W 2.9 Accessories TOC Description kg 0935/ Reduction piece for post spigot 60 mm 0.5 Optical system with asymmetrical wide-angle light distribution. Consisting of four reflectionintensifying coated aluminium reflector segments, frosted, with integral LED modules. Neutral white light colour ( nw ), colour temperature 4000 K or daylight white ( tw ), colour temperature 6000 K, total luminous flux 2400 lm. Connection module can be removed without tools. With 3-pole terminal to 2.5 mm² and cable strain relief. Gear tray with plug connection, can be easily removed. Power reduction via separate control with two seperate circuits. 50 % luminous flux reduction (twilight switching) by switching off two of the four LED modules. Electrical version ET With electronic transformer Windage area F W = m² ,

39 ThE BEST T DARKN BEiNG ABLE TO BAThES in BRiGhT

40 hing ABOUT ESS: DECiDE WhAT Spotlights NESS.

41 Light for everything wanting to make a statement at night.

42 As exciting as architecture is, it would never be noticed without light. This is why floodlights from TRILUX delineate the features of buildings, facades and urban landscapes. And allow us to discover a whole lot more: those features in shadow even in the day.

43 Lutera individual lighting accents from the ground. The Lutera ground-recessed spotlight sets architecture in-scene with striking light accents, and can be flexible thanks to two construction sizes and various equipment options. Accentuating: functional and aesthetic lighting design for buildings and objects. Flexible: pivotable optics with various light distribution characteristics allow a wide design flexibility with maximum diversity of effects. Carefree: proven, robust technology for secure recessing where demands are high and confident operation over many years. Efficient: economic with low current consumption, and low maintenance with a long service life. Large selection: a diversity of light sources and modular series design for greater planning flexibility. 40

44 Electrical connection Electrical connection is via a cable routed externally. To ensure effective and permanent protection against humidity, the cable connection is cast within the luminaire. Flexible photometrics Making architecture visible in the dark means being able to flexibly design with regard to photometrics. Five different light beam characteristics allow a high degree of flexibility and offer the basis for successful design with light. Pivotable optical systems with rotationally symmetrical light intensity distribution underline the flexibility of Lutera. ip68 Lutera features a tough die-cast aluminium housing and a cover of hardened glass. Use of such high quality materials paired with an outstanding sealing system fulfills the high demands for a ground-recessed spotlight, and ensures full operation over many years. 41

45 Lutera 100 Ground-recessed spotlight 6a IP RES/LED-W PR 8511RES/LED-R PR 8511RES/LED-G PR Lutera 100 ground-recessed spotlight for accent lighting. Spotlight housing and cover ring of die-cast aluminium, colour deep black, similar to RAL Cover ring with fastening screws and threaded inserts of stainless steel, permanently fixed. For pressure loads up to 2,500 kg, driveover capacity at walking pace. In areas with stress loads from accelerating, braking and turning movements of vehicles, ground-recessed spotlights must not be used. On-site, a foundation corresponding to the load with suitable drainage must be ensured. Mounting housing of weather-resistant PVC tube with luminaire mounting ring of glassfibre reinforced PA6. Electrical connection Spotlight wired ready for connection with cable routed outwards, 3 x 1.0 mm². Inner connection housing sealed with epoxy resin. Electrical version ET With electronic transformer. Cover of 15 mm thick, hardened glass. Decorative cover plate made of stainless steel, circular and square, to be ordered separately. LED unit equipped with three 1 W LED in white, blue, green or red, with rotationally symmetrical narrow luminous intensity distribution ( RES ), can be steplessly swivelled through ±

46 8511RES/LED-W PQ 8511RES/LED-R PQ 8511RES/LED-B PQ DesignationTOC Electrical version Lamps/ Power Surface kg luminous flux/ consumption temperature Lutera 100 ET light colour C With rotationally symmetrical narrow luminous intensity distribution, pivotable (RES) 8511RES/LED-B LED/ /blue 6 W RES/LED-G LED/ /green 6 W RES/LED-R LED/ /red 6 W RES/LED-W LED/240 lm/white nw 6 W AccessoriesTOC Description kg 08510PR Stainless steel cover plate, circular PQ Stainless steel cover plate, square GR Cover glass, anti-slip D Replacement gasket G Replacement glass PR PQ

47 Lutera 200 Ground-recessed spotlight 6 a IP RES/LED-W PR 8521RMS/ PR 8521RB/ PR Lutera 200 ground-recessed spotlight for accent lighting. Spotlight housing and cover ring of die-cast aluminium, colour deep black, similar to RAL Cover ring with fastening screws and threaded inserts of stainless steel, permanently fixed. For pressure loads up to 2,000 kg, driveover capacity at walking pace. In areas with stress loads from accelerating, braking and turning movements of vehicles, ground recessed spotlights must not be used. On-site, a foundation corresponding to the load with suitable drainage must be ensured. Cover of 15 mm thick, hardened glass. Mounting housing of weather-resistant PVC tubing with luminaire mounting ring of glass-fibre-reinforced PA6, please order separately as an accessory. Electrical connection Spotlight wired ready for connection with cable routed outwards, 3 x 1.5 mm². Inner connection housing sealed with epoxy resin. Electrical version E With electronic control gear. ET With electronic transformer. K With inductive ballast, parallel-compensated. Decorative cover plate made of stainless steel, circular and square, to be ordered separately. LED unit with 12 x 1 W LED in white, blue, green or red, with rotationally symmetrical narrow luminous intensity distribution ( RES ), can be steplessly swivelled through ± 15. Optical systems for high pressure discharge lamps and compact fluorescent lamps of anodised aluminium. RES Rotationally symmetrical narrowangle light distribution, pivotable through ±10 in 5 steps. RMS Rotationally symmetrical mediumwide-angle light distribution, pivotable through ±15 in 5 steps. RBS Rotationally symmetrical wide-angle light distribution, pivotable through ±15 in 5 steps. RB Rotationally symmetrical wide-angle light distribution. AM Asymmetrical medium-wide-angle light distribution. 44

48 Lamp data AM/ PQ 8521RES/LED-W PQ 8521RMS/ PQ DesignationTOC Electrical version Lamps Power Socket Surface kg consumption temperature Lutera 200 E ET K W C with rotationally symmetrical narrow luminous intensity distribution, pivotable (RES) 8521RES/20hiT x HIT-CRI 20 G8, RES/35hiT x HIT-CRI 35 G RES/70hiT x HIT-CRI 70 G RES/LED-B x LED, blue 18 W RES/LED-G x LED, green 18 W RES/LED-R x LED, red 18 W RES/LED-W x LED, white, nw 18 W with rotationally symmetrical medium-wide luminous intensity distribution, pivotable (RMS) 8521RMS/35hiT x HIT-CRI 35 G RMS/70hiT x HIT-CRI 70 G with rotationally symmetrical wide luminous intensity distribution, pivotable (RBS) 8521RBS/70hST-DE x HST-DE 70 RX7s with rotationally symmetrical wide luminous intensity distribution (RB) 8521RB/TCT26/ x TC-TEL 26/32 GX 24q with asymmetrical medium-wide luminous intensity distribution (AM) 8521AM/35hiT x HIT-CRI 35 G AM/70hiT x HIT-CRI 70 G AccessoriesTOC Description kg 08520ET Mounting housing PR Stainless steel cover plate, circular PQ Stainless steel cover plate, square TG Temperature protection grid GR Cover glass, anti-slip F-red Colour filter, red F-yellow Colour filter, yellow F-green Colour filter, green F-blue Colour filter, blue D Replacement gasket G Replacement glass PR 08520PQ TG

49 .3 HIT 70W 111,5 S Rcolour 111 (alte Nr. 9) HIT 250W E40 OSRAM POWERBALL HCI-T Röhrenform, klar Ceramik-Brenner.3 HIT-DE 6.4 HIT-DE 150W 250W RX7s-24 Fc2 OSRAM OSRAM POWERSTAR POWERSTAR HCI-TS HQI-TS Soffittenform, Soffittenform, klar klar Ceramik-Brenner HIT 400W E40 (alte Nr. 24) 6.5 HIT-DE 400W Fc2 OSRAM POWERSTAR HQI-TS Soffittenform, klar 5.5 HIT 400W E40 OSRAM POWERSTAR HCI-T Röhrenform, klar 6.6 HIT-DE 2000W (alte Nr. 21) HIT 1000W E40 (alte Nr. 25) 6.7 HIT-DE 2000W E40 (alte Nr. 27) HIT 2000W E40 (alte Nr. 26) B&D / Mai Lamp data, outdoor P L L LF Ra OSRAM PhiLiPS Socket Designation Designation W mm mm lm lm Metal halide lamps, tubular form (CE with ceramic arc tube, only for sealed luminaires) hit ww 80 HQI-T 70/WDL G nw 80 HQI-T 70/NDL G12 hit-ce ww 80 HCI-T 35/830 WDL PB 3600 MASTERcolour CDM-T 35W/ G12 1. Kompakt-Leuchtstofflampen ww 90 B&D / Mai 2005 HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight 2800 MASTERcolour CDM-T Elite 35W/ G nw 90 HCI-T EL 35/942 NDL PB 3500 MASTERcolour CDM-T 35W/ G ww 80 HCI-T 70/830 WDL PB 7300 MASTERcolour CDM-T 70W/ G ww 90 HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight 6300 MASTERcolour CDM-T Elite 70W/ G nw 90 HCI-T 70/942 NDL PB 6800 MASTERcolour CDM-T 70W/ G TC-T 26W (alte Nr. 1) 7. HST hit-ce-od TC-T TC-T 19 ww MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W/ PGZ TC-TEL TC-TEL 26W 42W 60 32W (alte Nr. 1a) W (alte Nr. 1b) 19 ww MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W/ PGZ12 (alte Nr. 2) (alte Nr. 2a) B&D / Mai 2005 hit-ce/s-od ww MASTER CityWhite CDO-TT 50W/ E ww 80 HCI-TT 70/830 WDL PB 7000 MASTER CityWhite CDO-TT 70/ E TC-D 10W TC-D TC-D hit-tc-ce 13W 18W (alte Nr. 3) B&D / Mai TC-D 26W TC-DEL 18W (alte Nr. 4) ww 80 HCI-TC 20/830 WDL PB G HST-DE TC 11W (alte Nr. 5) B&D / Mai HIE / 18 HSE / HME ww 90 DULUX L 18W/930 - Master PL-L 90 18W/930/4P 950 2G11 EL TC-L 18W (alte Nr. 7) TC-TEL 26W (alte Nr. 2) high-pressure sodium vapour lamps, tubular hst ww 20 NAV-T 50 SUPER 4Y 4400 MASTER SON-T PIA PLUS 50W/ E ww 20 NAV-T SON-T 70W/ E ww 20 NAV-T 70 4Y E ww 20 NAV-T 70 SUPER 4Y 6600 MASTER SON-T PIA PLUS 70W/ E TC-EL 11W (alte Nr. 6) high-pressure sodium vapour lamps, double-ended hst-de-mf-h ww 20 NAV-TS 70 SUPER 4Y RX7s TC-L ww 80 DULUX L 18W/827 - Master PL-L 18W/827/4P G ww 80 DULUX L 18W/830 - Master PL-L 18W/830/4P G nw 80 DULUX L 18W/840 - Master PL-L 18W/840/4P G nw 90 DULUX L 18W/940 - Master PL-L 90 18W/940/4P 950 2G tw 90 DULUX L 18W/ Master PL-L 90 18W/950/4P 950 2G TC-L TC-F MLF7W 24W 24W 7W (alte Nr. 7a) (alte Nr. 8) Sockel: GX53 SYLVANIA MICRO-LYNX F TC-TEL(i) ww 80 DULUX T/E 26W/827 (IN) PLUS - Master PL-T 26W/827/4P 1800 GX24q ww 80 DULUX T/E 26W/830 (IN) PLUS - Master PL-T 26W/830/4P(TOP) 1800 GX24q nw 80 DULUX T/E 26W/840 (IN) PLUS - Master PL-T 26W/840/4P(TOP) 1800 GX24q TC-TEL ww 80 DULUX T/E 32W/827 (IN) PLUS - Master PL-T 32W/827/4P(TOP) 2400 GX24q W 130 2a) 49 ww 80 DULUX T/E 32W/830 (IN) PLUS - Master PL-T 32W/830/4P(TOP) 2400 GX24q nw 80 DULUX T/E 32W/840 (IN) PLUS - Master PL-T 32W/840/4P(TOP) 2400 GX24q ww 80 DULUX T/E 42W/827 (IN) PLUS - Master PL-T 42W/827/4P(TOP) 3200 GX24q ww 80 DULUX T/E 42W/830 (IN) PLUS - Master PL-T 42W/830/4P(TOP) 3200 GX24q nw 80 DULUX T/E 42W/840 (IN) PLUS - Master PL-T 42W/840/4P(TOP) 3200 GX24q TC-DEL 18W (alte Nr. 4) TC-EL 11W (alte Nr. 6) P L = Lamp rating L = Lamp length = Lamp diameter LF = Lamp colour Ra = Colour rendering index (in) and (TOP) alternatively also with amalgam technology for increased ambient temperatures. 46

50 Product index Designation Page 851 LED series/lutera series/lutera LED series/lutera LED series LED series LED series/saterna series/lumega LED series/lumega LED series/lumega LED series LED series LED series LED series LED series 12 Convia LED 08 Lionda 90/LED 19 Lumega 600/970 series 28 Lumega 700/971 series 30 Lutera 100/851 LED series 42 Lutera 200/852 LED series 44 Saterna LED/961 LED series 16 Varisto LED 21 Please consult the Outdoor Catalogue from page 322 onwards for detailed technical notes and technical information about photometrics, energy efficiency and electrical technology. All technical data including dimensional and weight specifications have been compiled with all due care. Errors excepted. Possible colour deviations are due to printing processes. We reserve the right to make modifications in the interest of improving our products. Luminaires may be shown with accessories that must be ordered separately. Images of installations may show custom manufactured luminaires. Printed on PEFC-certified paper in an environmentally friendly way. 47

51 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D Arnsberg Postfach D Arnsberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) PROLJUS AB Kyrkogatan VRIGSTAD Tel. +46 (0)

52 49

53

54

55 101-GB-int