testo Sonometru Manual de utilizare
|
|
- Dorothy Bridges
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 testo Sonometru Manual de utilizare
2 1 Cuprins 1 Cuprins Siguranță și mediu înconjurător Despre acest document Siguranță Protejarea mediului înconjurător Specificații Utilizare Date tehnice Descrierea produsului Utilizarea produsului Punerea în funcțiune Pornirea / oprirea Setarea datei / orei Afișarea / ascunderea datei / orei Pornirea / oprirea iluminării ecranului Schimbarea ponderării în frecvență Schimbarea ponderării în timp the time weighting Măsurarea Folosirea funcției de păstrare a min / max Utilizarea stocării valorilor individuale Utilizarea stocării seriilor de măsurare Folosirea semnalului de ieșire CA / CC Utilizarea interfeței pentru PC Întreținerea produsului Curățarea instrumentului
3 6.2. Schimbarea bateriilor Calibrarea / reglarea instrumentului Software-ul testo Cerințele de sistem Instalarea driverelor / software-ului Conectarea instrumentului la PC Pornirea software-ului Interfața utilizatorului Meniul pincipal Real Time Data logger Sfaturi și asistență Întrbări și răspunsuri Accesorii și piese de schimb
4 2 Siguranță și mediu înconjurător 2.1. Despre acest document Utilizare > Vă rugăm să citiți cu atenție acest document și să vă familiarizați cu produsul înainte de a-l utiliza. Pentru a preveni vătămările corporale și deteriorarea produsului, acordați o atenție deosebită instrucțiunilor privind siguranța și recomandărilor de avertizare. > Păstrați acest document la îndemână pentru a-l consulta la nevoie. > Transmiteți această documentație utilizatorilor viitori ai produsului. Avertizări Acordați întotdeauna o atenție dosebită informațiilor însoțite de următoarele avertizări, indicate cu pictograme de avertizare. Puneți în aplicare măsurile de precauție prevăzute! Afișare Explicație AVERTISMENT ATENȚIONARE ATENȚIE Indică posibile vătămări grave Indică posibile vătămări ușoare Indică circumstanțe care pot conduce la deteriorarea produsului 2.2. Siguranță > Folosiți întotdeauna produsul în mod corespunzător, conform destinației sale și în parametrii specificați în datele tehnice. Nu folosiți forța. > Nu depozitați niciodată produsul împreună cu solvenți. Nu folosiți niciun fel de desicatori. > Efectuați numai activitățile de întreținere și reparație care sunt descrise în documentație. Urmați întocmai pașii prevăzuți. Folosiți numai piese de schimb originale de la Testo. > Protejați instrumentul de ploaie și umiditate. Asigurați-vă că nu intră niciun fel de fluid în microfon. 4
5 2.3. Protejarea mediului înconjurător > Eliminați acumulatorii defecți/bateriile consumate în conformitate cu prevederile legale valide. > La sfârșitul ciclului său de viață, trimiteți produsul la colectarea separată a dispozitivelor electrice și electronice (respectați legislația locală) sau returnați produsul înapoi la Testo pentru dezafectare. 5
6 3 Specificații 3.1. Utilizare testo este un sonometru cu domeniu de măsurare cuprins între 30 și 130 db, cu două moduri de ponderare în timp, două moduri de ponderare în frecvență, funcție pentru valoarea minimă/maximă, stocarea valorilor individuale și stocarea seriilor de măsurare. Configurările de măsurare și rezultatele sunt afișate pe ecranul LCD. Datele de măsurare pot fi salvate în instrument sau transferate către un calculator cu Windows printr-o interfață pentru calculator. Folosind calibratorul (accesoriu), sonometru poate fi reglat cu ajutorul șurubelniței de reglare atașate. Acest instrument îndeplinește cerințele IEC Clasa Date tehnice Caracteristică Microfon Domeniu de frecvență Domeniu de măsură Valori microfon condensator cu electret pentru măsurări de ½-inch impedanță de intrare 2,2 kohm de la 20 Hz până la 8 khz de la 30 până la 130 db Nivelul de zgomot < 30 db Ponderarea în frecvență A / C Ponderarea în timp FAST (125 ms), SLOW (1 s) Acuratețe ±1,4 db (în condiții de referință la 94 db, 1 khz ) 6
7 Caracteristică Domeniu dinamic Memorie pentru datele măsurate Valori 100 db Memorie valori individuale: 99 de înregistrări de date Memorie serii de măsurare: de înregistrări de date Ecran digital Rezoluție 0,1 db, actualizare ecran la 0,5 s Afișare bară grafică 50 de segmente, rezoluție de 2 db, actualizare ecran 50 ms Ieșire CA Ieșire CC Tensiunea de alimentare Durata de viață a bateriei Consumul de energie Conexiunea la rețea Temperatura de operare 1 Vrms la nivelul maxim 10 mv / db 4 baterii IECLR6P (AA) aprox. 30 h (baterii alcaline) aprox. 0,3 W 9 V CC (8-10 V CC max) de la 0 la 40 C 7
8 Caracteristică Umiditatea de operare Altitudinea de operare/păstrare Temperatura de păstrare Umiditatea de păstrare Dimensiuni (L x W x H) Masă Legislație, instrucțiuni, standarde Garanție Valori de la 10 la 90 % UR max m deasupra nivelului mării de la -10 la 60 C de la 10 la 75 % UR mm 390 g (inclusiv bateriile) IEC Clasa 2, ANSI S 1.4 Tip 2 2 ani Termenii de acordare a garanției: consultați 8
9 Caracteristicile direcționale ale microfonului Caracteristicile direcționale ale sonometrului 9
10 Efectul buretelui de protecție Ponderarea în frecvență Frecvența [Hz] dba(db) dbc(db) Limite eroare (db) 20-50,5-6,2 ±3,5 31,5-39,4-3,0 ±3, ,2-0,8 ±2, ,1-0,2 ±2, ,6 0,0 ±1, ,2 0,0 ±1, ,0 0,0 ±1, ,2-0,2 ±2, ,0-0,8 ±3, ,1-3,0 ±5,6 Caracteristicile ponderării în frecvență 10
11 Dependența față de presiunea absolută Altitudine [m] Presiune [mbar] Valoare de compensare [db] , , , ,3 Dependența față de temperatură Valori valabile pentru: Umiditatea ambientală: 65 %UR Valoarea de referință pentru presiunea acustică: 124 db Domeniul de temperatură pentru care diferența este < 0,5 db: de la 10 la 40 C Temperatură [ C] -10-0,7 0-0,7 5-0, Valoare de compensare [db] 11
12 4 Descrierea produsului 12
13 Nr. Element Descriere Funcție 1 Pornit / Oprit Pornește / oprește instrumentul. 2 Solicitare date stocate ca valori individuale Afișează datele stocate pentru o stocare de valori individuale. 3 Stocare serii de măsurare 4 Stocare valoare individuală Pornește / oprește stocarea automată a seriilor măsurate. Efectuează stocarea manuală a unei citiri individuale. 5 Sus / jos Editează afișarea sau valoarea. 6 Oră / dată Afișează / ascunde valorile, editează valorile. 7 Intervalul de stoc. a seriilor de măsurare 8 Valoare minimă / maximă Setează intervalul. Afișează / salvează valoarea minimă / maximă. 9 Iluminare ecran Pornește / oprește iluminarea ecranului. 10 Ponderarea în frecvență Schimbă ponderarea în frecvență. 11 Ponderarea în timp Schimbă ponderarea în timp Microfon Înregistrează citirile. 13 CAL Șurub de reglare Efectuează reglarea. 14 PC Interfață PC Transferă datele către PC. 15 OUTPUT Semnal ieșire CA / CC 16 DC 9V Tensiune de intrare CC 17 - Conexiune filetată pentru trepied 18 - Compartimentul bateriilor Semnal de ieșire în curent alternativ / continuu. Alimentare prin intermediul transformatorului (conexiune la rețea). Montarea instrumentului pe trepied. Alimentare internă. 13
14 Ecran Element Descriere Funcție Capacitatea bateriei rămasă Oprirea automată a instrumentului Menținere valoare minimă / maximă Capacitate rămasă: Completă parțial descărcată Înlocuiți bateria Oprirea automată a instrumentului este activată. Afișarea valorii minime / maxime. Ponderare în timp Afisarea ponderării în timp configurate. Domeniu de măsură Scală ecran Stocare valori individuale Oră Valoarea măsurabilă minimă / maximă. Citirea ecranului prin intermediul unei scale. Valoarea individuală este stocată. Afișarea orei. 14
15 Element Descriere Funcție Adresa de memorie a valorii individuale stocate Adresa de memorie a valorii stocate care este afișată. Afisarea valorii individuale stocate Ponderarea în frecvență Citire Dată Alarmă pentru depăsirea domeniului de măsură Memorie plină Stocare serii de măsurare Alarmă pentru coborârea sub domeniul de măsură Valoarea individuală stocată este afișată. Afisarea ponderării în frecvență configurate. Afișarea citirii Afișarea datei. Mesaj apărut ca urmare a depășirii citirii maxime. Mesaj care indică faptul că memoria este plină. Stocarea seriilor de măsurare este activată. Mesaj apărut ca urmare a coborârii sub citirea minimă. 15
16 5 Utilizarea produsului 5.1. Punerea în funcțiune Introducerea bateriilor 1. Îndepărtați șurubul Philips de pe compartimentul bateriilor folosind o șurubelniță. 2. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor. 3. Introduceți bateriile. Respectați polaritatea! 4. Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor. 5. Strângeți șurubul folosind o șurubelniță Pornirea / oprirea Pornirea (cu activarea opririi automate) > Apăsați butonul. - Instrumentul pornește iar (oprirea automată activată) este afișat. - Instrumentul se oprește automat dacă nu esta apăsat niciun buton timp de 30 de minute. - Oprirea automată este dezactivată atunci când instrumentul este conectat la un PC sau când se desfășoară o înregistrare automată a datelor. Pornirea (fără activarea opririi automate) 1. Țineți apăsat butonul și apoi apăsați butonul. 2. Țineți apăsat butonul până când pornește instrumentul. - Instrumentul pornește. nu este afișat. Oprirea > Țineți apăsat butonul până se afișează P-OFF Setarea datei / orei Ceasul integrat permite stocarea citirilor împreună cu data și ora. 1. Țineți apăsat butonul timp de 2 s. Valorile sunt setate în următoarea ordine: (year), (month), (day), (hour), (minute), (second). 16
17 2. Apăsați butoanele sau pentru a seta o valoare, apăsați butonul pentru trecerea la următoarea valoare. > Apăsați butonul pentru a anula procesul Afișarea / ascunderea datei / orei > Apăsați butonul Pornirea / oprirea iluminării ecranului Pornirea / oprirea manuală > Apăsați butonul. Oprirea automată Iluminarea ecranului este oprită automat după 30 s Schimbarea ponderării în frecvență Ponderarea în frecvență A este folosită pentru măsurătorile de sunet standard. Această ponderare corespunde percepției sunetului de către urechea umană. Dacă trebuie ponderate și porțiunile de joasă frecvență ale unui sunet, atunci se folosește ponderarea în frecvență C. Dacă valoarea afișată pentru ponderarea C este considerabil mai mare decât valoarea pentru ponderarea A, atunci există o cantitate importantă de zgomot de joasă frecvență. > Apăsați butonul Schimbarea ponderării în timp Sunt disponibile domeniul Slow, cu o ponderare în timp de 1 s, și domeniul Fast, cu o ponderare în timp de 125 ms. Semnalele de sunet receptate sunt evaluate la o perioadă de 1 s, respectiv de 125 ms. Dacă instrumentul este setat pe Fast, rata cu care sunt afișate valorile pe ecran crește de la o citire pe secundă la 5-6 citiri pe secundă. Ponderarea în timp Slow trebuie să fie selectată pentru zgomote ale căror semnale se schimbă numai gradual în volum, precum mașinile, foto-copiatoarele, imprimantele etc. Selectați Fast pentru a măsura schimbările bruște ale nivelului de sunet (de ex. utilaje de construcții). > Apăsați butonul. 17
18 5.8. Măsurarea 18 Informare și recomandări Undele acustice pot fi reflectate de pereți, tavane sau alte obiecte. Dacă nu se manipulează corect, carcasa instrumentului de măsură și persoana care realizează măsurătoarea pot deveni factori perturbatori ai câmpului acustic și pot conduce la rezultate de măsurare incorecte. Carcasa instrumentului de măsură și operatorul instrumentului nu doar că pot împiedica sunetul ce provine dintr-o anumită direcție dar pot și să producă reflexii, care conduc la erori de măsurare semnificative. De exemplu, experimentele au arătat că pentru frecvențe de aproximativ 400 Hz corpul uman poate cauza erori de până la 6 db dacă măsurătoarea este efectuată la mai puțin de un metru distanță de o persoană. Această eroare este mai mică pentru alte frecvențe, dar totuși trebuie respectată o distanță minimă. În general, este recomandat ca instrumentul de măsură să fie ținut la o distanță de cel puțin 30 cm mai bine chiar la 50 cm de corpul uman. Pentru măsurători exacte vă recomandăm să dotați instrumentul cu un trepied Dependența față de presiunea absolută: Instrumentul de măsură este calibrat în fabrică la o altitudine de 0 m față de nivelul mării. Măsurătorile la alte altitudini conduc la erori de măsură care pot fi corectate folosindu-se un tabel (vezi datele tehnice). Vă rugăm să scădeți valoarea compensată corespondentă din valoarea măsurată (de ex. -0,1 db pentru măsurătorile la o altitudine de 500 m). Preveniți această eroare de măsură prin reglarea instrumentului pentru altitudinea respectivă înainte (și după) fiecare măsurătoare. Urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al calibratorului. Buretele de protecție: Buretele inclus la livrare trebuie în general să fie montat atunci când se efectuează măsurători afară sau dacă aerul de deplasează. Zgomotele produse de curentul de aer din jurul microfonului vor provoca o eroare de măsură întrucât semnalul util (de la sursa de zgomot) și zgomotele produse de curentul de aer vor fi însumate împreună. Buretele de protecție nu va altera citirea. Supramodularea și submodularea: La fiecare ciclu de măsurare, sonometrul verifică dacă nivelul sunetului măsurat se află în interiorul domeniului de măsură. Deviațiile sunt indicate prin afișarea pe ecran a Over sau Under. Totuși, criteriile pentru supramodulare și submodulare sunt diferite. Supramodularea este semnalizată dacă valoarea maximă
19 (valoarea de vârf, de ex. puls acustic scurt, pocnet) pe durata ultimului ciclu de măsurare a fost prea mare. Această valoare poate fi considerabil mai mare decât valoarea efectivă a nivelului de sunet afișată. Din această cauză, Over poate fi afișat în cidua faptului că se afișează un nivel de sunet care se încadrează în domeniul respectiv de măsurare. Pe de altă parte Under este legat de valoarea măsurată efectivă și se afișează atunci când valoarea măsurată este sub limita de jos a domeniului de măsură. Efectuarea unei măsurători 1. Porniți instrumentul. 2. Setați timpul de măsurare (FAST / SLOW) 3. Setați frecvența (A / C) 4. Întotdeauna îndreptați microfonul direct către sursa sunetului care se măsoară (direcția de referință) Folosirea funcției de păstrare a min / max Păstrarea citirilor > Apăsați butonul. - Se afișează. Este afișată și reținută automat valoarea maximă măsurată de la momentul activării funcției. > Apăsați din nou butonul. - Se afișează. Este afișată și reținută automat valoarea minimă măsurată de la momentul activării funcției. > Apăsați din nou butonul. - și se afișează intermitent. Se afisează valoarea curentă a măsurătorii. Valoarea minimă și valoarea maximă, măsurate de la momentul activării funcției sunt reținute automat. > Apăsați din nou butonul. - Funcția de păstrare este dezactivată. Resetarea funcției de păstrare > Țineți apăsat butonul timp de două secunde. Valorile înregistrate sunt șterse. 19
20 5.10. Utilizarea stocării valorilor individuale Stocarea unei valori individuale > Apăsați butonul. - se aprinde scurt iar valoarea individuală este salvată în următoarea adresă de memorie disponibilă. Afișarea unei valori individuale stocate > Apăsați butonul. - se aprinde. Sunt afișate valoarea individuală a celei mai recente stocări de valoare individuală și adresa sa de memorie. > Treceți de la o adresă de memorie individuală la alta folosind butoanele și. - Dacă adresa de memorie nu a fost încă alocată, în loc de citire se afișează 00. Ștergerea unei memorii pentru valori individuale 1. Opriți instrumentul. 2. Țineți apăsate butonul și butonul. - Cât timp butoanele sunt ținute apăsate: se afișează CLr, se afișează intermitent SURE și pornește o numărătoare inversă (5 secunde). 3. După ce numărătoarea inversă se încheie, eliberați butoanele. - Memoria este ștearsă Utilizarea stocării seriilor de măsurare Setarea intervalului de stocare 1. Apăsați butonul. 2. Folosiți butoanele și pentru a seta intervalul (în secunde) (minim: 1 secundă, maxim 1 minut). 3. Apăsați din nou butonul. 20
21 Salvarea seriilor de măsurare Atunci când se activează stocarea seriilor de măsurare, cele mai multe funcții (stocarea de valori individuale, setarea intervalului de stocare, ponderare în frecvență, ponderarea în timp) sunt dezactivate. 1. Apăsați butonul. - se aprinde și citirile sunt stocate. 2. Apăsați din nou butonul. - Stocarea citirilor se încheie. Ștergerea unei memorii pentru seriile de măsurare 1. Opriți instrumentul. 2. Țineți apăsate butoanele și. - Cât timp butoanele sunt ținute apăsate: se afișează CLr, se afișează intermitent SURE și pornește o numărătoare inversă (5 secunde). 3. După ce numărătoarea inversă se încheie, eliberați butoanele. - Memoria este ștearsă. Afișarea unei serii de măsurare Seriile de măsurare stocate sunt afișate și evaluate prin intermediul software-ului pt. PC, vezi Error! Reference source not found. Data logger, pagina Folosirea semnalului de ieșire CA / CC Specificații CA: 1 Vrms la deflecție completă, impedanța de ieșire de aprox. 100 Ohm, semnal de ieșire prin mufă standard de 3,5 mm (vezi ilustrația de mai jos). CC: Ieșire 10mV / db, impedanța de ieșire 1 kohm, semnal de ieșire prin mufă standard de 3,5 mm (vezi ilustrația de mai jos). DC Signal AC Signal Ground 21
22 5.13. Utilizarea interfeței pentru PC Pentru a utiliza interfața pt. PC este nevoie de un cablu de conectare RS232 / USB. Specificațiile semnalului de ieșire: Interfață serială, 9600 bps N Întreținerea produsului 6.1. Curățarea instrumentului > Ștergeți în mod regulat carcasa instrumentului cu o cârpă uscată. Nu folosiți niciun fel de substanțe abrazive sau solvenți Schimbarea bateriilor 22 Schimbați bateriile în 30 de minute. Pentru orice întrerupere în operare și lipsă a bateriilor mai lungă de atât este nevoie să se reseteze data și ora. 1. Îndepărtați șurubul Philips de pe compartimentul bateriilor folosind o șurubelniță. 2. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor. 3. Îndepărtați bateriile consumate și înlocuiți-le cu unele noi. Respectați polaritatea! 4. Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor. 5. Strângeți șurubul folosind o șurubelniță Calibrarea / reglarea instrumentului Intervalul de calibrare recomandat este de un an. Calibratorul de sunet este necesar pentru calibrare / reglare. Pentru a efectua această operațiune, vă rugăm să respectați manualul cu instrucțiuni furnizat odată cu calibratorul de sunet. Instrumentul de măsură a fost deja calibrat în fabrică. Totuși pentru a calibra instrumentul utilizând calibratorul, este recomandată verificarea preciziei, în mod special dacă instrumentul nu a fost folosit o perioadă lungă de timp. Pentru măsurători în condiții dure, la altitudini mari, la umiditate ridicată sau în cazul în care există cerințe deosebit de stricte pentru
23 rezultatele măsurătorii, instrumentul ar trebui să fie verificat cu calibratorul înainte și după măsurare. Pentru a calibra, calibratorul este înfiletat pe microfon. Porniți sonometru și setați ponderarea în timp pe Fast și ponderarea în frecvență pe A. Apoi se pornește calibratorul prin deplasarea comutatorului pe setarea din mijloc (94 db). Dacă există o diferență în valoarea afișată, puteți regla sonometru folosind șurubelnița inclusă. Apoi se poate verifica dacă al doilea nivel prezentat de calibrator se află într-o marjă de eroare de ± 0,2 db. Dacă valoarea afișată nu se află în marja de eroare, vă rugăm să contactați echipa noastă de service. 7 Software-ul testo Cerințele de sistem PC cu sistem de operare Windows Calculatorul trebuie să îndeplinească cerințele sistemului de operare corespondent. De asemenea, trebuie îndeplinită următoarea cerință: existența unui spațiu liber pe disk de 50 MB pentru instalarea software-ului 7.2. Instalarea driverelor / software-ului 1. Introduceți CD-ul cu programul în unitatea CD-ROM a calculatorului. Dacă programul de instalare nu pornește automat: > Deschideți My Computer, selectați unitatea CD și porniți fișierul MainSetup.exe. 2. Urmați instrucțiunile asistentului de instalare. - Mai întâi se instalează driverul dispozitivului necesar iar apoi software-ul Conectarea instrumentului la PC 1. Conectați cablul de conectare RS232 / USB la instrument și la PC. 2. Porniți instrumentul: Apăsați butonul. 23
24 7.4. Pornirea software-ului Interfața software-ului cu utilizatorul este disponibilă numai în limba engleză 1. Conectați instrumentul la PC înainte de a porni software-ul. 2. Apăsați pe (Start) (All) Programs t816-1 t Interfața utilizatorului Meniul principal File Funcție Open Save Printer Printer Setup Exit Descriere Deschide fișiere. Salvează datele (vizualizarea curentă). Printează datele (vizualizarea curentă). Selectează și setează imprimanta. Închide programul. 24
25 Real Time Funcție Run Stop Descriere Pornește măsurătoarea în timp real. Încheie măsurătoarea în timp real. Data Logger Funcție Load Data Descriere Încarcă seriile de măsurare din memoria instrumentului în software. Erase Memory Șterge seriile de măsurare stocate în memoria instrumentului. RECALLl Funcție RECALL Descriere Afișează citirile individuale din memoria instrumentului. View Funcție Control Panel Real-Time Graph Descriere Afișează fereastra de control pt. instrument. Afișează fereastra pentru afișarea în timp real a citirilor curente. Window Funcție Tile Cascade Descriere Aranjează ferestrele una peste alta. Aranjează ferestrele în mod liber. Help Funcție Contents Info Descriere Deschide fișierul de ajutor. Afișează informațiile privind programul. 25
26 7.6. Real Time Funcție pentru afișarea în timp real a citirilor instrumentului. Efectuarea setărilor Funcție Real-Time data no. to be recorded Real-Time sampling rate Recording Period Start Descriere Câmp de intrare: introduceți numărul de citiri ce vor fi înregistrate. Câmp de intrare: introduceți rata de înregistrare. Câmp informativ: se afișează perioada de înregistrare calculată. Pornește afișarea în timp real. Graficul în Timp Real 26
27 Bara de funcții Funcție Descriere Afișarea / ascunderea barei pentru afișarea informațiilor privind înregistrarea. Afișarea / ascunderea barei pentru afișarea informațiilor privind evaluarea. Cursor standard pentru mouse. Cursorul mouse-ului pentru introducerea unei cruci în grafic. Cursorul mouse-ului pentru introducerea unui comentariu în grafic. Zoom 1. Activați cursorul standard al mouse-ului. 2. Dați click în grafic și trasați un dreptunghi prin menținerea mouse-ului apăsat și deplasarea acestuia. - Suprafața din grafic selectată este afișată. 3. Pentru a vă întoarce la vizualizarea standard, apăsați butonul. Afișarea citirilor individuale / evaluarea pe perioada de timp Bara pentru afișarea informațiilor privind evaluarea ( ) trebuie să fie afișată. > Deplasați cei doi cursori culisanți (verzi) de sub grafic. - O linie albastră (cursor A) și o linie roșie (cursor B) sunt afișate împreună cu citirea și ora din poziția selectată. - Sunt afișate citirile maximă / minimă și momentele de timp corespunzătoare pentru zona A-B selectată. - Este afișată media citirilor pentru zona A-B selectată. Reglarea proprietăților graficului > Apăsați butonul. - Se deschide o fereastră pentru reglarea setărilor graficului. Exportarea citirilor înregistrate 1. Apăsați butonul. - Citirile sunt copiate în memoria temporară a calculatorului. 27
28 2. Deschideți programul în care sunt exportate datele (de ex. Microsoft Excel ) și descărcați datele acolo cu paste. Salvarea citirilor înregistrate 1. În meniul principal selectați funcția File Save. - Se deschide căsuța de dialog Windows pentru salvarea fișierelor. 2. Introduceți un nume de fișier și selectați un format de fișier. Pentru a fi posibilă afișarea datelor ulterior în software, selectați tipul de fișier.ghf. Dacă datele vor fi exportate pentu utilizarea în alte software-uri, selectați tipul de fițier.txt 3. Selectați locația unde doriți să salvați datele și apăsați pe [Save] Data logger Funcție pentru afișarea seriilor de măsurare din memoria instrumentului. Seriile de măsurare disponibile în memoria instrumentului sunt afișate pe partea stângă și pot fi selectate dând clik pe ele cu mouse-ul. În partea dreaptă este afișată seria de măsurare selectată. Funcțiile pentru afișarea și evaluarea datelor de măsurare corespund celor pentru Real Time (vezi secțiunea de mai sus). Suplimentar față de funcțiile descrise acolo, este posibil să salvați toate seriile de date (seturi de date) existente în memoria instrumentului. Pentru a face această operațiune, trebuie selectat formatul de date.rec în căsuța de dialog Windows pentru salvarea fișierelor. 28
29 8 Sfaturi și asistență 8.1. Întrbări și răspunsuri Întrebare Sonometrul a fost conectat la PC, dar în software se afișează NO CONNECTION. Cum se transferă citirile către un software cu afișare tabelară? Cum se dezinstalează software-ul? Funcția Real Time: atunci când este setat un ciclu de măsurare scurt (de ex. 0,1 s), nu sunt transferate toate citirile. Cauze posibile / soluție Este posibil ca toate porturile să fie atribuite altor aplicații. > Închideți toate celelalte aplicații. > Reporniți PC-ul și software-ul. > Salvați datele într-un fișier text cu separare prin virgulă (*.txt). > Deschideți Control Panel în sistemul de operare și deschideți funcția pentru dezinstalarea programelor. Timpii de răspuns ai PC-ului sunt prea lungi. > Extindeți ciclul de măsurare. Dacă nu am fost în măsură să vă răspundem la întrebarea dumneavoastră, vă rugăm să contactați dealerul sau Serviciu de Asistență Clienți al Testo. Pentru date de contact detaliate, accesați website-ul 29
30 8.2. Accesorii și piese de schimb Descriere Cod produs Calibrator Burete Cablu de conectare RS232 / USB Certificat de calibrare ISO pentru presiune acustică; punct de calibrare 94 db, la diferite frecvențe Certificat de calibrare ISO pentru presiune acustică pentru calibratori Vă rugăm să contactați departamentul Asistență Vă rugăm să contactați departamentul Asistență Pentru o listă completă cu toate accesoriile și piesele de schimb, vă rugăm să consultați cataloagele de produse și broșurile de prezentare sau să vizitați website-ul website 30
31
32 ro 01
33 33
Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows
Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP 4.5.4 şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows Data: 28.11.14 Versiune: V1.1 Nume fişiser: Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP 4-5-4
More informationUpdate firmware aparat foto
Update firmware aparat foto Mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să efectuaţi acest update de firmware. Dacă nu aveţi încredere că puteţi realiza acest update cu succes, acesta
More informationMetrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 -
Metrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 - Barionet 50 este un lan controller produs de Barix, care poate fi folosit in combinatie cu Metrici LPR, pentru a deschide bariera atunci cand un numar de
More informationX-Fit S Manual de utilizare
X-Fit S Manual de utilizare Compatibilitate Acest produs este compatibil doar cu dispozitivele ce au următoarele specificații: ios: Versiune 7.0 sau mai nouă, Bluetooth 4.0 Android: Versiune 4.3 sau mai
More informationRC-5 Elitech Înregistrator Temperatură (Data Logger) USB Instrucţiuni de operare
RC-5 Elitech Înregistrator Temperatură (Data Logger) USB Instrucţiuni de operare I. Descriere generală Acest înregistrator de date este utilizat în principal pentru înregistrarea temperaturii în timpul
More information2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un router ZTE H218N sau H298N
Pentru a putea vizualiza imaginile unei camere web IP conectată într-un router ZTE H218N sau H298N, este necesară activarea serviciului Dinamic DNS oferit de RCS&RDS, precum și efectuarea unor setări pe
More informationGhid de pornire rapidă
Ghid de pornire rapidă 1 Ce este inclus Bine aţi venit Vă mulţumim că aţi ales Arlo. Instalarea este simplă. Staţie de bază Adaptor de alimentare pentru staţia de bază 100% camere wireless Cablu Ethernet
More informationtesto 926 Instrument complet pentru măsurarea temperaturii
Termometru (1-canal) testo 926 Instrument complet pentru măsurarea temperaturii Ideal pentru aplicații din domeniul alimentar C Măsurare wireless cu sonde radio (opțional) Alarmă acustică (valori limită
More informationSistem Home Theatre. Ghid de pornire HT-XT1
Sistem Home Theatre Ghid de pornire HT-XT1 Cuprins Configurare 1 Conţinutul cutiei 3 2 Instalare 4 3 Conectare 6 4 Pornirea sistemului 8 5 Ascultarea sunetului 9 Operaţii de bază Ascultarea efectelor de
More informationMS POWER POINT. s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila
MS POWER POINT s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila chirila@cs.upt.ro http://www.cs.upt.ro/~chirila Pornire PowerPoint Pentru accesarea programului PowerPoint se parcurg următorii paşi: Clic pe butonul de
More informationGhid pentru configurarea şi utilizarea aplicaţiei clicksign Demo
Ghid pentru configurarea şi utilizarea aplicaţiei clicksign Demo 2.6.9.223 Cuprins 1 Cadru general...2 2 Obţinerea unui certificat digital...3 3 Configurarea aplicaţiei clicksign...5 4 Utilizarea aplicaţiei
More informationActualizarea firmware-ului pentru aparatul foto digital SLR
Actualizarea firmware-ului pentru aparatul foto digital SLR Vă mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să realizaţi actualizarea firmwareului. Dacă nu sunteţi sigur că puteţi realiza
More information2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un echipament HG8121H cu funcție activă de router
Pentru a putea vizualiza imaginile unei camere web IP conectată într-un echipament Huawei HG8121H, este necesară activarea serviciului Dinamic DNS oferit de RCS&RDS, precum și efectuarea unor setări pe
More informationTitlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice
Titlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice "Îmbunătăţirea proceselor şi activităţilor educaţionale în cadrul programelor de licenţă şi masterat în domeniul
More informationPornire rapidă. NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune. Model PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN
Pornire rapidă NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune Model PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Proceduri preliminarii Vă mulţumim pentru achiziţionarea
More informationVersionare - GIT ALIN ZAMFIROIU
Versionare - GIT ALIN ZAMFIROIU Controlul versiunilor - necesitate Caracterul colaborativ al proiectelor; Backup pentru codul scris Istoricul modificarilor Terminologie și concepte VCS Version Control
More informationTextul si imaginile din acest document sunt licentiate. Codul sursa din acest document este licentiat. Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND
Textul si imaginile din acest document sunt licentiate Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Codul sursa din acest document este licentiat Public-Domain Esti liber sa distribui acest document
More informationPropuneri pentru teme de licență
Propuneri pentru teme de licență Departament Automatizări Eaton România Instalație de pompare cu rotire în funcție de timpul de funcționare Tablou electric cu 1 pompă pilot + 3 pompe mari, cu rotirea lor
More informationReflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Valerica Baban
Reflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Sumar 1. Indicele de refracţie al unui mediu 2. Reflexia şi refracţia luminii. Legi. 3. Reflexia totală 4. Oglinda plană 5. Reflexia şi refracţia luminii în natură
More informationLa fereastra de autentificare trebuie executati urmatorii pasi: 1. Introduceti urmatoarele date: Utilizator: - <numarul dvs de carnet> (ex: "9",
La fereastra de autentificare trebuie executati urmatorii pasi: 1. Introduceti urmatoarele date: Utilizator: - (ex: "9", "125", 1573" - se va scrie fara ghilimele) Parola: -
More informationMai bine. Pentru c putem.
1 CUPRINS: 1. SUMAR APLICAŢIE...... 3 1.1 Introducere... 3 1.2 Tipul de aplicaţie... 3 2. SPECIFICAŢII FUNCŢIONALE... 3 3. INSTALARE... 3 3.1 Introducere... 3 3.2 Ce trebuie să verificaţi înainte de a
More informationItemi Sisteme de Operare
Itemi Sisteme de Operare 1. Pentru a muta un dosar (folder) de pe partiţia C: pe partiţia D: folosim: a. New Folder b. Ctrl + C din bara de instrumente şi Copy; c. Ctrl + X şi Ctrl + V; d. Edit Paste;
More informationGhid de utilizare Modul CI+
Ghid de utilizare Modul CI+ www.orange.md Introducere Vă mulțumim că aţi ales modulul CI+. Acesta funcționează împreună cu televizorul Dvs. și vă ajută să vedeți conținutul oferit în cadrul pachetului
More informationIC Recorder (1) Instrucţiuni de operare ICD PX Sony Corporation
4 113 171 11(1) IC Recorder Instrucţiuni de operare ICD PX720 Punerea în funcţiune Înregistrarea Redarea Editarea mesajelor Utilizarea cu ajutorul meniului Utilizarea cu ajutorul computerului Probleme
More informationDocumentaţie Tehnică
Documentaţie Tehnică Verificare TVA API Ultima actualizare: 27 Aprilie 2018 www.verificaretva.ro 021-310.67.91 / 92 info@verificaretva.ro Cuprins 1. Cum funcţionează?... 3 2. Fluxul de date... 3 3. Metoda
More informationProcesarea Imaginilor
Procesarea Imaginilor Curs 11 Extragerea informańiei 3D prin stereoviziune Principiile Stereoviziunii Pentru observarea lumii reale avem nevoie de informańie 3D Într-o imagine avem doar două dimensiuni
More informationINFORMAȚII DESPRE PRODUS. FLEXIMARK Stainless steel FCC. Informații Included in FLEXIMARK sample bag (article no. M )
FLEXIMARK FCC din oțel inoxidabil este un sistem de marcare personalizată în relief pentru cabluri și componente, pentru medii dure, fiind rezistent la acizi și la coroziune. Informații Included in FLEXIMARK
More informationPlusTV Analog USB Stick Manual de instalare
PlusTV Analog USB Stick Manual de instalare Cuprins V1.3 Capitolul 1 : PlusTV Analog USB Stick Instalare hardware...1 1.1 Conţinut...2 1.2 Cerinţe de configuraţie...2 1.3 Instalare hardware...2 Capitolul
More informationManual de utilizare. Termostat digital THR840DEE Rev. A. THR840DEE-RO.indd :48
Manual de utilizare Termostat digital THR840DEE 50062484-002 Rev. A THR840DEE-RO.indd 1 11-08-08 09:48 Manual de utilizare ATENŢIE: Acest produs trebuie instalat şi configurat corect pentru a funcţiona
More informationModelul HCG-801. Manual de instrucţiuni. Monitor EKG portabil, fără fir, cu un singur canal
Monitor EKG portabil, fără fir, cu un singur canal Modelul HCG-801 Manual de instrucţiuni RO Vă mulţumim pentru achiziţionarea monitorului portabil EKG OMRON. Înainte de a utiliza pentru prima oară acest
More informationGHID RAPID PENTRU. Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers
GHID RAPID PENTRU Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers Cuprins 1. Introducere...1 2. Elemente obligatorii...1 3. Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Înainte de instalare...2 3.2
More informationPornire rapidă. Powerline priză suplimentară Model PLP1200
Pornire rapidă Powerline 1200 + priză suplimentară Model PLP1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline
More informationMultiple Display Administrator Manual de utilizare
Multiple Display Administrator Manual de utilizare Precizări legale BenQ Corporation nu face nicio declaraţie și nu acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui
More informationmanivelă blocare a oglinzii ajustare înclinare
Twister MAXVIEW Twister impresionează prin designul său aerodinamic și înălțime de construcție redusă. Oglinda mai mare a îmbunătăți gama considerabil. MaxView Twister este o antenă de satelit mecanică,
More informationGhid de asistenţă. Pornire. Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Ce puteți face cu funcția BLUETOOTH
Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Pornire Ce puteți face cu funcția BLUETOOTH Despre ghidarea vocală Accesorii incluse Verificarea conținutului pachetului Așezarea setului
More informationStructura și Organizarea Calculatoarelor. Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin
Structura și Organizarea Calculatoarelor Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin Chapter 3 ADUNAREA ȘI SCĂDEREA NUMERELOR BINARE CU SEMN CONȚINUT Adunarea FXP în cod direct Sumator FXP în cod direct Scăderea
More information1. Creaţi un nou proiect de tip Windows Forms Application, cu numele MdiExample.
Aplicaţia MdiExample Aplicaţia implementează: Deschiderea şi închiderea ferestrelor child. Minimizarea şi maximizarea ferestrelor. Aranjarea ferestrelor. Tratarea mesajului de atenţionare la ieşirea din
More informationSemnale şi sisteme. Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC)
Semnale şi sisteme Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC) http://shannon.etc.upt.ro/teaching/ssist/ 1 OBIECTIVELE CURSULUI Disciplina îşi propune să familiarizeze
More informationFolosiţi-l cu plăcere! Video Recorder Digital (DVR) Wifi pentru autoturism. LS 162e. Manual de instrucţiuni
LS 162e Manual de instrucţiuni Folosiţi-l cu plăcere! Video Recorder Digital (DVR) Wifi pentru autoturism R40 EN-UM 20141112(Blaupunkt)[2][1]_Romanian.indd 1 12/11/2014 2:02 PM Numele pieselor Microfon
More informationTachoReader Combo Plus Manual
TachoReader Combo Plus Manual Versiune: 1.5 TachoReader Combo Plus Manual 2002-2015 Toate drepturile rezervate Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile acestui manual nu va fi reprodusă sub
More informationGhid de Setari Software
ECHIPAMENT DIGITAL COLOR MULTIFUNCTIONAL Ghid de Setari Software INAINTE DE A INSTALA SOFTUL SETAREA IN MEDIUL WINDOWS SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH ERORI / SOLUTII Va multumim ca ati achizitionat acest
More informationExcel Advanced. Curriculum. Școala Informală de IT. Educație Informală S.A.
Excel Advanced Curriculum Școala Informală de IT Tel: +4.0744.679.530 Web: www.scoalainformala.ro / www.informalschool.com E-mail: info@scoalainformala.ro Cuprins 1. Funcții Excel pentru avansați 2. Alte
More informationAspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii
www.pwc.com/ro Aspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii 1 Perioada de observaţie - Vânzarea de stocuri aduse în garanţie, în cursul normal al activității - Tratamentul leasingului
More informationPI 500 Inregistrarea valorilor masurate si transferarea acestora via cablu USB sau stick USB
PI 500 Inregistrarea valorilor masurate si transferarea acestora via cablu USB sau stick USB Valorile masurate pot fi transferate foarte usor pe un calculator, cu ajutorul stick-ului USB sau al cablului
More informationWatchBP Home S face, simplu şi comod, o evaluare a fibrilaţiei arteriale şi a hipertensiunii. Manual de utilizare
WatchBP Home S face, simplu şi comod, o evaluare a fibrilaţiei arteriale şi a hipertensiunii. Manual de utilizare RO 1 Microlife WatchBP Home S este lider mondial în domeniul tensiometrelor digitale care
More informationtesto 550 Manifold digital Manual de instrucţiuni
testo 550 Manifold digital Manual de instrucţiuni 2 1 Cuprins 1 Cuprins... 3 2 Siguranţă şi mediu... 4 2.1. Despre acest document... 4 2.2. Măsuri de siguranţă... 5 2.3. Protejarea mediului... 5 3 Specificaţii...
More informationSistem audio pentru locuinţă
Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Dispozitiv USB Conexiune BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare GTK-XB60/XB90 2 RO AVERTISMENT Pentru a
More informationManual Utilizare Bedienungsanleitung Users Manual Mode d emploi
Manual Utilizare Bedienungsanleitung Users Manual Mode d emploi Mini-Termometru Digital Digitales Temperaturmessgerät Mini Digital Thermometer Pocket Thermomètre digital FT 1000-Pocket 1 1 THERMOMETER
More informationSubiecte Clasa a VI-a
(40 de intrebari) Puteti folosi spatiile goale ca ciorna. Nu este de ajuns sa alegeti raspunsul corect pe brosura de subiecte, ele trebuie completate pe foaia de raspuns in dreptul numarului intrebarii
More informationMANUAL DE UTILIZARE. Pentru prima utilizare, vă rugăm să apăsați și mențineți apăsată tasta " " pentru a porni ceasul.
MANUAL DE UTILIZARE Pentru prima utilizare, vă rugăm să apăsați și mențineți apăsată tasta " " pentru a porni ceasul. 1. Principalele caracteristici de functionare * Ceasul transmite date prin Bluetooth
More informationLeica DISTO D2. The original laser distance meter
Leica DITO D2 The original laser distance meter 3 2 1 Manualul utilizatorului Română Felicitări pentru achiziţionarea aparatului Leica DITO D2. Instrucţiunile privind siguranţa precum şi manualul utilizatorului
More informationTransmiterea datelor prin reteaua electrica
PLC - Power Line Communications dr. ing. Eugen COCA Universitatea Stefan cel Mare din Suceava Facultatea de Inginerie Electrica PLC - Power Line Communications dr. ing. Eugen COCA Universitatea Stefan
More informationMecanismul de decontare a cererilor de plata
Mecanismul de decontare a cererilor de plata Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Sectorial Creşterea Competitivităţii Economice (POS CCE) Ministerul Fondurilor Europene - Iunie - iulie
More informationModalitǎţi de clasificare a datelor cantitative
Modalitǎţi de clasificare a datelor cantitative Modul de stabilire a claselor determinarea pragurilor minime şi maxime ale fiecǎrei clase - determinǎ modul în care sunt atribuite valorile fiecǎrei clase
More informationGHID DE TERMENI MEDIA
GHID DE TERMENI MEDIA Definitii si explicatii 1. Target Group si Universe Target Group - grupul demografic care a fost identificat ca fiind grupul cheie de consumatori ai unui brand. Toate activitatile
More informationFT 70. R Termometru multifuncţional Instrucţiuni de utilizare
FT 70 R Termometru multifuncţional Instrucţiuni de utilizare RO 0483 ROMÂNĂ Stimată clientă, stimate client, ne bucurăm că aţi ales un produs din gama noastră de sortimente. Marca noastră este sinonimă
More informationTERMOSTAT DIGITAL TH132-AF (230 VCA)
TERMOSTAT DIGITAL TH132-AF (230 VCA) Rezumat SELECTARE OPŢIUNI Pe spatele termostatului există 2 comutatoare folosite pentru ajustare în funcţie de preferinţele dumneavoastră. - temperatura exprimată în
More informationARBORI AVL. (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962)
ARBORI AVL (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962) Georgy Maximovich Adelson-Velsky (Russian: Гео ргий Макси мович Адельсо н- Ве льский; name is sometimes transliterated as Georgii Adelson-Velskii)
More information9. Memoria. Procesorul are o memorie cu o arhitectură pe două niveluri pentru memoria de program și de date.
9. Memoria Procesorul are o memorie cu o arhitectură pe două niveluri pentru memoria de program și de date. Primul nivel conține memorie de program cache (L1P) și memorie de date cache (L1D). Al doilea
More informationGhid de utilizare rapidă. Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201
Ghid de utilizare rapidă Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201 Bun venit în lumea Vodafone Mobile Broadband 1 Introducere 2 Prezentarea dispozitivului 3 Punerea în funcţiune 7 Conectarea la Vodafone Mobile
More informationRO. Traducere a instrucţiunilor originale DW040
402112-70 RO Traducere a instrucţiunilor originale DW040 Figura 1 a Figura 2 b c d g f k h j i e 2 Figura 3 l n o p q m q r s Figura 4 3 Figura 5 Figura 6 4 Figura 7 2 896 m Suprafaţă = 13 608 m 2 4 699
More informationGhid de Instalare Rapidă
DCP-8060 DCP-8065DN Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi software-ul. Citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru procedura de setare corectă și instrucţiuni de
More informationALTEAS One ARISTON NET
ACTIVATION PROCEDURE ALTEAS One ARISTON NET QUICK-START GUIDE APĂ CALDĂ MENAJERĂ I ÎNCĂLZIRE I ENERGIE REGENERABILĂ / 1 OVERVIEW Vă mulțumim că ați ales ariston net, un sistem proiectat și produs de ariston
More informationAuditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate
Auditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate 3 noiembrie 2017 Clemente Kiss KPMG in Romania Agenda Ce este un audit la un IMM? Comparatie: audit/revizuire/compilare Diferente: audit/revizuire/compilare
More informationREVISAL Versiunea: Data release: 26 aprilie 2016
REVISAL Versiunea: 6.0.5 Data release: 26 aprilie 2016 IMPORTANT! Distribuţia curentă (v6.0.5) a aplicaţiei Revisal conţine nomenclatorul COR ISCO 08 în conformitate cu prevederile OMMFPS de modificare
More informationManual de utilizare. Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstreze pentru referinţă viitoare.
Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstreze pentru referinţă viitoare. Cuprins: Descrierea generală a funcţionării... 1 Precauţii...
More informationPortabil sistemul de boxe cu FM-radioс MANUAL DE UTILIZARE PS-60.
Portabil sistemul de boxe MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Portabil sistemul de boxe Vă mulțumim că ați achiziționat sistemul de boxe multimedia ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2018. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0
More informationManual de utilizare. Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie documentaţia şi păstraţi-o pentru referinţe ulterioare.
Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie documentaţia şi păstraţi-o pentru referinţe ulterioare. AVERTIZARE Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu desfaceţi carcasa.
More informationReţele Neuronale Artificiale în MATLAB
Reţele Neuronale Artificiale în MATLAB Programul MATLAB dispune de o colecţie de funcţii şi interfeţe grafice, destinate lucrului cu Reţele Neuronale Artificiale, grupate sub numele de Neural Network Toolbox.
More informationPH-METRU DIGITAL VOLTCRAFT PH-100ATC
PH-METRU DIGITAL VOLTCRAFT PH-100ATC Cod produs: 101145 RO MANUAL DE UTILIZARE VOLTCRAFT în România prin GERMAN ELECTRONICS Introducere Stimate client, Cumpărând produsul Voltcraft aţi luat o decizie foarte
More informationCalculatoare Numerice II Interfaţarea unui dispozitiv de teleghidare radio cu portul paralel (MGSH Machine Guidance SHell) -proiect-
Universitatea Politehnica Bucureşti Facultatea de Automaticăşi Calculatoare Calculatoare Numerice II Interfaţarea unui dispozitiv de teleghidare radio cu portul paralel (MGSH Machine Guidance SHell) -proiect-
More informationTermostat ambiental programabil
Termostat ambiental programabil MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RT300 ANI 5 G A R A NȚIE CONFORMITATEA PRODUSULUI Acest produs este conform cu cerinţele esenţiale din următoarele directive CE: Directiva compatibilitatii
More informationDEVIreg 330 (De la +5 la +45 C)
Ghid de instalare DEVIreg 330 (De la +5 la +45 C) Termostat electronic www.devi.com The English language is used for the original instructions. Other languages are a translation of the original instructions.
More informationManual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTL3160B HTL3160S. Întrebare? Contactaţi Philips
Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips HTL3160B HTL3160S Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2 Siguranţa
More informationManual de utilizare. Evolio Aria 9.0
Manual de utilizare Evolio Aria 9.0 (1). Introducere Felicitări pentru achiziţia tabletei! Acest dispozitiv are încorporat un receptor Wi-Fi de înaltă performanţă, precum şi un accelerometru, aducându-vă
More informationRegister your product and get support at.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Cuprins Operarea şi butonul de control al televizorului... 1 Reguli generale de operare... 1 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV...
More informationReceptor AV cu mai multe canale
3-209-649-12 (2) Receptor AV cu mai multe canale Manual de Utilizare AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Pentru
More informationPreţul mediu de închidere a pieţei [RON/MWh] Cota pieţei [%]
Piaţa pentru Ziua Următoare - mai 217 Participanţi înregistraţi la PZU: 356 Număr de participanţi activi [participanţi/lună]: 264 Număr mediu de participanţi activi [participanţi/zi]: 247 Preţ mediu [lei/mwh]:
More informationSistem audio pentru locuinţă
Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Disc Tuner Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare MHC-V11 2 RO AVERTISMENT Pentru a reduce
More informationCe pot face pe hi5? Organizare si facilitati. Pagina de Home
Ce este Hi5!? hi5 este un website social care, în decursul anului 2007, a fost unul din cele 25 cele mai vizitate site-uri de pe Internet. Compania a fost fondată în 2003 iar pana in anul 2007 a ajuns
More informationearning every day-ahead your trust stepping forward to the future opcom operatorul pie?ei de energie electricã și de gaze naturale din România Opcom
earning every day-ahead your trust stepping forward to the future opcom operatorul pie?ei de energie electricã și de gaze naturale din România Opcom RAPORT DE PIA?Ã LUNAR MARTIE 218 Piaţa pentru Ziua Următoare
More informationTermostat digital. Modele: VS30W și VS30B MANUAL DE INSTALARE/UTILIZARE
Termostat digital Modele: VS30W și VS30B MANUAL DE INSTALARE/UTILIZARE Conținut Cuprins Conținut cutie Introducere Conformitatea produsului Instalarea Ghidul utilizatorului Parametrii de setare Notițele
More informationRegister your product and get support at.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Cuprins Important...1 Porniţi televizorul...2 Telecomandă...2 Notificări, caracteristici şi accesorii...3 Eficienţa energiei...3 Buton TV
More informationManual de utilizare. Screeneo 2.0. Înregistraţi-vă produsul şi primiţi asistenţă la Full HD projector HDP2510
Screeneo 2.0 Manual de utilizare Full HD projector HDP2510 Înregistraţi-vă produsul şi primiţi asistenţă la www.philips.com/welcome Cuprins Prezentare generală... 3 Stimate client... 3 Informaţii despre
More informationPentru instalații de gaz. testo HPA. BAR
Instrument de măsurare a presiunii Pentru instalații de gaz testo 312-2 testo 312-3 testo 312-4 HPA BAR C www.testo.ro testo 312-2 / testo 312-3 Instrument de măsurare a presiunii diferențiale pentru instalații
More informationOxymitter 4000 Transmiter de Oxigen
Manual de instrucțiuni IM-106-340, Rev 4.2 Transmiter de Oxigen http://www.raihome.com Manual de instrucțiuni IM-106-340, Rev 4.2 Cuprins Instrucțiuni esențiale........................................
More informationOlimpiad«Estonia, 2003
Problema s«pt«m nii 128 a) Dintr-o tabl«p«trat«(2n + 1) (2n + 1) se ndep«rteaz«p«tr«telul din centru. Pentru ce valori ale lui n se poate pava suprafata r«mas«cu dale L precum cele din figura de mai jos?
More informationKiel CD Malaga CD
Radio CD Kiel CD36 7 646 050 510 Malaga CD36 7 646 065 510 Instrucţiuni de instalare şi utilizare http://www.blaupunkt.com 2 4 1 3 5 6 11 10 9 8 7 Butoanele de comandă 1 Butonul pentru pornirea / oprirea
More informationGhid de pregătire pentru certificarea IC3 Global Standard 4
Ghid de pregătire pentru certificarea IC3 Global Standard 4 Bazele utilizării calculatorului Lecția 1: Sisteme de operare CCI Learning Solutions Inc. 1 Obiectivele lecției Modul de funcționare al unui
More informationMAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Consola Centrală Danfoss Link CC Ghid de Instalare DANFOSS HEATING SOLUTIONS
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Consola Centrală Danfoss Link CC Ghid de Instalare DANFOSS HEATING SOLUTIONS Ghid Instalare Danfoss Link CC - Installation Ghid Instalare.......... 3 RO 3 Ghid instalare
More informationManual de utilizare BTB2515. Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la
Micro music system Manual de utilizare BTB2515 Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Cuprins 1 Important 2 Siguranţa 2 2 Declaraţie de conformitate 2 2 Microsistemul
More informationOPEL ADAM. Infotainment System
OPEL ADAM Infotainment System Conţinut IntelliLink... 5 CD 3.0 BT / R 3.0... 63 FlexDock... 109 IntelliLink Introducere... 6 Aparatul radio... 21 Dispozitivele externe... 32 Recunoaşterea vorbirii...
More informationSistem audio pentru locuinţă
Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţii Informaţii suplimentare GTK-XB7 2 RO AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de
More informationCuprins. Caracteristici tehnice XTC Scurt ghid de instalare Notiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC
Cuprins Caracteristici tehnice XTC-300... 2 Scurt ghid de instalare... 3 Notiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC 300... 3 Acumulatorul... 3 Cardul Micro SD... 4 Îngregistrare... 4 Moduri de
More informationThe driving force for your business.
Performanţă garantată The driving force for your business. Aveţi încredere în cea mai extinsă reţea de transport pentru livrarea mărfurilor în regim de grupaj. Din România către Spania în doar 5 zile!
More informationÎnregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la. CD490 CD495. Manual de utilizare
Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome CD490 CD495 Manual de utilizare Cuprins 1 Instrucţiuni importante privind siguranţa 3 2 Telefonul dvs. 5 Conţinutul cutiei 5 Prezentarea
More informationTableta Aria.
Tableta Aria www.evolio.ro 1 1. Cuprins 1. Cuprins - 1 2. Funcții principale - 2 3. Precauții - 4 4. Butoanele - 6 5. Operațiuni de bază - 8 5.1.Resetarea tabletei - 12 5.2. Economisirea de energie - 13
More informationConectare la re ea wireless şi cu cablu
Conectare la re ea wireless şi cu cablu HP all-in-one - Ghid pentru reţea Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.
More informationMASURATORI DE CARACTERISTICI AUTOMATIZATE SI PRECISE
MASURATORI DE CARACTERISTICI AUTOMATIZATE SI PRECISE MAI RAPIDE, MAI USOARE SI MAI RENTABILE CA NICIODATA VECTRO. PROIECTAT PENTRU AUTOMATIZARE Vectro automatizeaza capacitatile de masura non-contact ale
More informationTHT522 Digital Terrestrial HD Receiver
THT522 Digital Terrestrial HD Receiver User manual Manuel d utilisation Ръководство за потребителя Bruksanvisning Používateľská príručka Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare Instrukcja obsługi Руководство
More information