TachoReader Combo Plus Manual

Size: px
Start display at page:

Download "TachoReader Combo Plus Manual"

Transcription

1 TachoReader Combo Plus Manual Versiune: 1.5

2 TachoReader Combo Plus Manual Toate drepturile rezervate Toate drepturile rezervate. Nici una dintre secţiunile acestui manual nu va fi reprodusă sub nici o formă sau mij loc - grafic, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopierea, înregistrarea, stocarea de informaţii, recuperarea electronică de informaţii - fără acordul scris al autorului. Produsele menţionate în cadrul acestui document constituie mărci înregistrate. Editorul şi autorul nu îşi vor asuma nici un drept asupra acestor mărci. În pregătirea acestui document au fost respectate toate precauţiile necesare, prin urmare, editorul şi autorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru erori, omisiuni, daune rezultate în urma utilizării informaţiei cuprinse în acest document sau datorate utilizării programelor şi codurilor-sursă, ce îl pot însoţi. Editorul şi autorul nu vor fi consideraţi responsabili pentru pierderile profituale sau alte daune comerciale cauzate/atribuite în mod direct sau indirect utilizării acestui document. Cadrele programului, ilustrate în acest fişier pot fi diferite în formă sau conţinut, faţă de ferestrele programului real. Acest caz apare în mod special atunci când versiunea programului folosit este alta faţă de versiunea ilustrată în manual. Producere: ul. Karpacka 24/U2b Bielsko-Biała POLAND w w w.inelo.pl

3 3 Tabel de continut Tabel de continut 1. Introduction 4 2. Date tehnice 4 3. Elementele de utilizare 5 4. Instalare 6 5. Moduri de utilizare 6 6. Configurare Configurare direct in dispozitiv Configuratia recomandata 7. Descarcarea informatiei din tahograf Descarcare informatii carduri sofer Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului Transferarea fisierelor in PC Mesaje de eroare Descarcare informatii carduri sofer Descarcarea informatiei din tahograf 12. Schimbare baterii Informatii aditionale Compania Suport FAQ

4 4 Introduction 1. Introduction Dispozitivul TachoReader Combo Plus permite descarcarea directa din tahograf sau card sofer fara a conecta alte dispozitive. Mai mult decat atat, dispozitivul poate stoca fisierele in memoria interna pana cand sunt transferate pe un alt dispozitiv ( ex. PC). Fig. TachoReader Combo Plus. Setul Dispozitivul include: Doua baterii 1,5 AA pentru a alimenta dispozitivul fara a fi necesara conectarea unei alte surse de curent. Cablu mini-usb prin care dispozitivul este conectat la un computer (transfera informatia din memori pe un PC) si se alimenteaza din computer. Cablu Tacho-Combo, ce face posibila alimentare direct din tahograf, neavand nevoie de baterii. 2. Date tehnice Alimentare curent Alimentare din tahograf prin cablu Tacho Combo; Alimentare din PC prin cablu MINI-USB; 2 baterii AA 1,5 V 1000 descarcari posibile din card; 2 baterii reincarcabile AA 1,2V numarul descarcarilor depinde de incarcarea bateriilor; STOCARE DISPOZITIV Memorie interna de 2 GB; Stocarea a fisiere descarcate ( card sofer) posibile; Stocarea a fisiere descarcate (vehicul) posibile;

5 5 Date tehnice ALTELE Compatibil cu toate tahografele si cardurile de sofer; 3 optiuni pentru descarcarea tahografului; Extensie pentru fisiere "ddd"; Fișierele din memoria internă sunt salvate cu ora locală (sincronizat cu ora calculatorului pe care a fost făcuta "configurația 7 "); 12 LED-uri ce arata stare dispozitivului (ex: Starea descarcarii din tahograf/card). 3. Elementele de utilizare Fig. TachoReader Combo - principalele elemente de utilizre. 1. Descrierea porturilor utilizate pentru conectarea la calculator, tahograf: - portul mini-usb utilizat pentru conectarea la calculator; - portul Tacho-Combo utilizat pentru conectarea la tahograf; - fanta citire card sofer. 2. (poz.1 - fig. de mai j os) Bara de progres indica descarile terminate sau erorile de descarcare (verificati Mesaj e de eroare 16 ). 3. (poz.2) LED-ul principal indica procedura de citire a cardului sau evenimente de erori transmisie, transmisie inceputa din card sau tahograf, sau altele.). 4. Butoanele de lansare pentru descarcarea tahografului. - Viteza normala pentru descarcare apasati scurt (beep singular) pentru a descarcarca informatia la 9600; - Viteza sporita pentru descarcare disponibil pentru tahografe ce suporta standard baud apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se va aude un bipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de

6 6 Elementele de utilizare Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepe descarcarea sau citirea va fi corupta. - Descarca toata informatia stocata in tahograf; - Descarca informatia din tahograf conform configurarii predefinite consultati descriere din: "Configurare 7 "; sau - Descaraca informatia pentru intervalul de zile setate apasand: ; - Descarca informatia pentru ultimele 28 zile; sau - Permite setarea intervalului pentru descarcare fara a avea conectat dispozitivul la PC in fereastra de configurare a dispozitivului, selectati optiunea Custom configuration. In cazul acesta, descarcarea informatiei va incepe la apasarea butonului dispozitiv. Pentru descriere consultati sectiunea: "Configurare direct in 9 ". 4. Instalare Dispozitivul nu este suportat de Windows 2000 si sisteme de operare mai anterioare. Elemente necesare pentru instalare PC Dispozitivul TachoReader Combo Plus, Cablul MINI-USB. Procedura de instalare 1. Conectati dispozitivul TachoReader Combo Plus la un port USB prin cablul MINI-USB si asteptati instalarea automata de Windows. 2. In device manager, puteti gasi instalarea TachoReader Combo Plus ca un USB Mass Storage Device. 5. Moduri de utilizare Depinzand de stare ( card sofer inserat / dispozitiv conectat la tahograf sau PC) TachoReader Combo Plus functioneaza in urmatoarele moduri:

7 7 Moduri de utilizare Dispozitivul conectat la tahograf prin cablu Tacho-Combo Alimentarea este de la tahograf, descarcarea tahografului posibila. Dispozitivul conectat la tahograf prin cablu Tacho-Combo si cardul introdus Alimentarea este de la tahograf, descarcarea doar a cardului fiind posibila Dispozitivul conectat la PC prin cablu MINI-USB Alimentarea este din PC, modul USB; memoria dispozitivului boate fi citita sau scrisa; informatia din dispozitiv poate fi transmisa in PC prin software 4Trans sau TachoScan. Dispozitivul conectat la PC prin cablu MINI-USB si cardul de sofer introdus Alimentarea este de la PC, descarcarea doar a cardului posibila. Card sofer introdus, dispozitivul nu este conectat nici la PC sau tahograf Alimentarea este de la baterii, cardul soferului poate fi descarcat. 6. Configurare Fișierele descărcate de pe cardul de conducător auto sunt stocate în directorul CARD, precum și fișierele descărcate de pe tahograful digital sunt stocate în directorul TACHO. În niciun caz ar trebui să vă mutați, să ștergeți sau redenumiți aceste directoare! Inaintea descarcarii, configurati TachoReader Mobile II astfel: 1. Conectati TachoReader Mobile II intr-un port USB. 2. Lansati programul TachoScan. apasati pe pictograma corespunzatoare; selectati optiunea din meniul Configureaza cititor; Fereastra Device Configuration poate fi deschisa direct din TachoReader Mobile II, lansand fisierul Konfigurator. selectati urmatoarele setari:

8 8 Configurare Fig. Fereastra de configurare. 1. Sumarul - informatii de baza tahograf; 2. Activitati - Activitati sofer ( conducere, odihna, disponibilitate, alta munca) in ziua specificata; a) De la ultima descarcare - alege toata informatia de la ultima descarcare cu TachoReader; Informatia desre descarcare anterioara este stocata in memoria TachoReader. Descarcare cu alte dispozitive nu sunt contorizate. Sugeram utilizarii acestei setari. b) de la... pana la setati perioada pentru descarcare dorita; c) ultimile... zile descarca data pentru ultimile (numar de) zile; d) tot- descarca toata activitate stocata in tahograf ( pentru toate zilele); Descarcare informatiei din tahograf poate dura pana la 1 ora. 3. Evenimente si defectiuni descare evenimente (ex. Conducere fara un card corespunzator) si nereguli (ex. Defect tensiune); 4. Data viteza detaliate descarca informatia despre viteza detaliata; Tahograful digital stocheaza viteza cu frecventa de 1 inregistrare/secunda. Informatiile sunt stocate pe utlimile 24 h de conducere. Procesul de descarcare dureaza mai mult atunci cand selectati si viteza detaliata. 5. Tehnic informatii despre data calibrarii, seria tahografului; 6. Driver card download - bifati pentru a descarca informatia doar din cardul de sofer

9 9 Configurare conectat la tahograf ( pentru detalii, consultati sectuinea: TachoReader Combo Plus -> Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului 13 ); Setarea intervalului de zile nu afecteaza citirea cardului de sofer dispozitivul intotdeauna va descarca toata informatia din cardul de sofer. 7. Custom configuration - - bifati pentru a efectua configurarea direct in dispozitiv (pentru descriere detaliata, consultati: "Configurare direct in dispozitiv 9 "); utilizeaza butonul pentru a salva noile setari; utilizeaza functia pentru a sterge toata fisierele descarcate din memoria dispozitivului; Inainte de lansarea procesului de formatare, verificati data toata informatia a fost transferata din dispozitiv pe unul extern Configurare direct in dispozitiv Pentru efectuarea configurarii direct din dispozitiv: 1. Conectati dispozitivul la calculator selectati optiunea Custom configuration din fereastra "configuratorului dispozitivului 7 ". 2. Conectati TachoReader Combo Plus la tahograf utilizat cablul Tacho-Combo. 1. Setarea intervalului de zile pentru descarcare: sub bara de progres exista numere ce indica intervalul de zile pentru descarcare ( ex: 7 ultimele 7 zile, 60 ultimele 60 zile, etc.); pentru a schimba intervalul de zile pentru descarcare apasati butonul: aprinde LED-ul numarului respectiv; descarcare incepe prin apasarea butonului: 2., pana se va. Descarcarea informatiilor din cardul de sofer introdus in tahograf consultati descrieerea din sectiunea: "Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului 13 ".

10 10 Configurare 6.2. Configuratia recomandata Fig. Configuratia recomandata. Va rugam, verificati inaintea fiecarei descarcari optiunea De la ultima descarcare este selectata. La prima descarcare, TachoReader, va descarca automat toate activitatile dar nu mai mult de un an in urma. La setarile implicite viteza detaliata este selectata. Tahocraful stocheaza in memorie viteza doar pentru ultimele 24 h de conducere. Atunci cand descarcati cardul soferului selectati optiunea Driver card download. Setarea intervalului de zile nu afecteaza citirea de la cardul soferului dispozitivul va citi intotdeauna toata informatia din cardul de sofer. 7. Descarcarea informatiei din tahograf Pentru descarcarea informatiei din tahograf: Operatii dupa conecarea la computer 1. Efectuati setarile corespunzatoare in fereastra de configurare consultati descrierea in sectiunea "Configurarea 7 ". 2. Selectati/deselectati optiunea Custom configuration daca este necesar consultati descrierea in sectiunea "Configurare direct in dispozitiv 9 ". 3. Verificati ca optiunea Driver card download sa fie deselectata. Operatii pentru vehicul

11 11 Descarcarea informatiei din tahograf 1. Puneti cheia vehiculului in pozitia II (contact) lampile de control al instrumentelor de bord vor clipi (activarea tahografului). Recomandam efectuarea acestor pasi alaturi de sofer. 2. Introduceti cardul de companie/control in slotul 1 sau 2 a tahografului. 3. Tachograful detecteaza cardul. Confimati "Company lock yes/no". 4. Conectati TachoReader Combo Plus la tachograf utilizand cablu Tacho Combo Pozitia interfetei cu tahograful studiati manualul. 5. Apasati unul din butuoane pentru inceperea descarcarii: - Viteza normala pentru descarcare apasati scurt (beep singular) pentru a descarcarca informatia la 9600; - Viteza sporita pentru descarcare disponibil pentru tahografe ce suporta standard baud apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se va aude un bipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepe descarcarea sau citirea va fi corupta. - Descarca toata informatia stocata in tahograf; - Descarca informatia din tahograf conform configurarii predefinite consultati descriere din: "Configurare 7 "; sau - Descaraca informatia pentru intervalul de zile setate apasand: ; - Descarca informatia pentru ultimele 28 zile; sau - Permite setarea intervalului pentru descarcare fara a avea conectat dispozitivul la PC in fereastra de configurare a dispozitivului, selectati optiunea Custom configuration. In cazul acesta, descarcarea informatiei va incepe la apasarea butonului "Configurare direct in dispozitiv. Pentru descriere consultati sectiunea: 9 ". Apasati butonul respectiv. Un proces in derulare va fi indicat prin clipirea LED-ului rosu de pe fata aparatului si prin completarea barii de progres.

12 12 Descarcarea informatiei din tahograf fig. TachoReader Combo - elemente indicatoare. Descarcarea poate dura pana la 1 h, depinzand de volumul informatiei. Atunci cand LED-ul din fata se aprinde pentru 4 secunde si in aceasta perioada trei semnale scurte acustice se aud si apoi LED-ul se stinge pentru 2 secunde (se repeta), verificati capitolul "Mesaj e de eroare 16 " pentru a interpreta eroarea. 6. Un sunet acustic recurent se poate auzi si LED-urile din bara de progres clipesc ca indicatie a terminarii descarcarii. 7. Dupa ce descarcarea este terminata, deconectati cablul Tacho-Combo din tachograf si din TachoReader Combo Plus si retrageti cardul de companie/control. Dupa apasare butonului, veti fi intrebat daca functia de blocare companie sa fie activata. Este util ca intotdeauna sa setati blocarea in companie pentru a evita descarcarea de alte persoane (persoane din exterior pot descarca informatia si bloca tahograful in compania proprie). 8. Informatia este salvata intr-un fisier (Nr. Inmatriculare_Data si ora.ddd), ce este stocat in folderul "Tacho" din memoria dispozitivului. 8. Descarcare informatii carduri sofer Descarcarea cardului de sofer poate fi efectuata in mai multe moduri: 1. Introduceti bateriile in compartimentul TachoReader Combo Plus ( in cazul in care nu sunt dej a) descarcati singur prin Combo (alimentare de la baterii). 2. Cablul Tacho-Como descarcare utilizand Combo si tahograf (alimentare din tahograf). Conectati TachoReader Combo Plus la tahograf utilizand cablul Tacho-Combo. 3. Cablul Mini-USB descarcare utilizand Combo si PC-ul ( alimentare din PC). Conectati TachoReader Combo Plus la PC prin cablul MINI-USB. Descarcarea cardului de sofer introdus in tahograf consultati descrierea din sectiunea: "Descracarea

13 13 Descarcare informatii carduri sofer cardului de sofer prin intermediul tahografului 13 ". Procedura de descarcare 1. Conectati cablurile si conectati dispozitivul conform metodei actuale (vedeti mai j os). 2. Introduceti cardul de sofer in fanta TachoReader Combo Plus (fig. de mai j os). Descarcarea va incepe automat atunci cand cardul este detectat- este anuntata printr-un sunet si completarea barii de progres. fig. TachoReader Combo - introducerea unui card. Atunci cand LED-ul din fata se aprinde pentru 4 secunde si in aceasta perioada trei semnale scurte acustice se aud si apoi LED-ul se stinge pentru 2 secunde (se repeta), verificati capitolul "Mesaj e de eroare 16 " pentru a interpreta eroarea. 3. Un sunet recurent se va auzi si LED-ul din bara de progress va arata terminarea descarcarii. 4. Retrageti cardul din fanta Combo. 5. Informatia este salva intr-un fisier (Nume_Prenume_Prenume2_Data si ora.ddd), ce este stocat in folderul "Driver" din memoria dispozitivului. 9. Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului Descarcarea cardului de sofer introdus in tahograf poate fi efectuata in 2 moduri: Operatii dupa conectarea la calculator a) bifati optiunea Driver card download din fereastra de "configurare 7 "; Avantaj ul acestei metode este ca nu interfereaza cu setarile dispozitivului. Dezavantaj ul este ca

14 14 Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului atunci cand dispozitivul este conectat la tahograf, informatia poate fi descarcata doar din cardul soferului. b) bifati optiunea Custom configuration din fereastra de "configurare 7 "; Avantaj ul acestei metode este ca informatia poate fi descarcata din ambele, card sofer si tahograf. Dezavantaj ul este trebuie sa se efectueze setarea corespunzatoare direct in dispozitiv. Operatii pentru vehicule 1. Puneti contactul pozitia II ( contact) pornirea becurilor din bord ( pornirea tahogafului). Este recomandat sa efectuati acest pas impreuna cu soferul 2. Introduceti cardul de companie/control in slotul 1 sau 2 a tahografului. 3. Dupa citirea cardului din tahograf, confirmati mesaj ul "Lock tachograph yes/no." 4. Introduceti cardul de sofer pe care doriti sa il cititi in slot liber din tahograf. 5. Conectati dispozitivul TachoReader Combo Plus la tahograf utilizand cablul TachoCombo. Consultati manualul tahografului pentru locatia portului. 6. Porniti descarcarea cardului de sofer: conform metodei a) 13 Apasati butonul: conform metodei b) ("Driver card download" optiunea este bifata): - pornire descarcare informatie; 14 ("Custom configuration" optiunea este bifata): Apasati in mod repetat butonul: pana ce LED-ul se aprinde in campul 180, urmand apoi sa se aprinda cele 2 LED-uri in campurile 28 si 60 din bara de progres: Apasati butonul: - pornire descarcare informatie. Informatia poate fi descarcata cu 2 viteze:

15 15 Descracarea cardului de sofer prin intermediul tahografului Viteza normala pentru descarcare apasati scurt informatia la 9600; (beep singular) pentru a descarcarca Viteza sporita pentru descarcare disponibil pentru tahografe ce suporta standard baud apasati si tineti apasat butonul aproximativ 2 secunde pana ce se va aude un bipait dublu pentru a incepe descarcarea informatiei la viteza de Daca selectati o rata baud mai mare in tahograf ce nu suporta, dispozitivul nu va incepe descarcarea sau citirea va fi corupta. In cazul in care timpul descarcarii informatiei LED-ul de culoare rosie din centru se aprinde pentru 4 secunde si in acelasi timp dispoztivul va bipai de 3 ori scurt, oprindu-se pentru 2 secunde (operatie repetata) semnifica o eroare- consultati campul "Mesaj e de eroare 16 ". 7. Dupa terminarea descarcarii, dispozitivul va semnala printr-un bip repetitiv si LED-urile din bara de progres vor licari. 8. Dupa descarcare, deconectati cablul Tacho-Combo din tahograf, deconectati cablul din dispozitivul TachoReader Combo Plus si scoateti cardul de sofer si companie/control. La scoaterea cardului de companie, tahograful va intreba "Do you want to lock the tachograph?". Este recomandat ca INTOTDEAUNA sa blocati tahograful pentru a preveni descarcarea neautorizata si blocarea tahografului cu alt card de companie de alte persoane. 9. Informatia este salva intr-un fisier ( Nume_Prenume_Prenume 2_Data si ora.ddd), stocat in folderul "Driver" din memoria dispozitivului. 10. Transferarea fisierelor in PC Fișierele descărcate de pe cardul de conducător auto sunt stocate în directorul CARD, precum și fișierele descărcate de pe tahograful digital sunt stocate în directorul TACHO. În niciun caz ar trebui să vă mutați, să ștergeți sau redenumiți aceste directoare! Procedura de transferare din TachoReader Mobile II in PC: 1. Porniti programul TachoScan. 2. Conectati dispozitivul TachoReader in portul USB al computerului. 3. Atunci cand apasati butonul dorit, selectati optiunea "Descarca fisiere" si "Toate". Atunci cand in Setari program optiunea Sterge toate fisierele este bifata, fisierele originale vor fi automat sterse din TachoReader Mobile II dupa descarcarea.

16 16 Transferarea fisierelor in PC Este mai usor si eficiet sa lucrati cu dispozitivul atunci cand optiunea aceasta este activata. Este posibil sa selectati doar o anumita descarcare din TachoReader Mobile II. Selectati Alege fisier di apoi selecati fisierul dorit din lista. 4. TachoScan alege informatia si executa o evaluare (semnatura digitala). Daca semnatura digitala este valida, informatia este salvata in baza de date si fisierul original este copiat in PC. Informatia fisierului va fi prezentata in "Vizualizare zi" ( consultati: Aj utor pentru TachoScan). Fisierele sursa ( fisierele originale descarcate) vor fi copiate (mutate) in directorul specificat din configurare din setari program. Este posibil mutarea fisierelor din TachoReader in PC (backup) fara pornirea programului TachoScan. Pentru asta trebuie efectuata procedura de copiere din Windows (TachoReader este instalat ca un stick de memorie sub denumirea "PNSTACHO"). Numele fisierul descarcat din tahograf are formatul: "Nr. Inmatriculare_Data si ora descarcarii(and, luna, zi, minnute, secunde).ddd" (Exemplu: SB_3106G_ ). Numele fisierului descarcat din cardul soferului are formatul "Prenume_Nume_Prenume_Data si ora descarcarii(an, luna, zi, ora, minute, secunde).ddd" (Exemplu: Kowalski_Jan_Mateusz_ DDD). Dispozitivul TachoReader poate sotca aproximativ 2000 de descarcari. 11. Mesaje de eroare Erorile TachoReader Combo Plus sung semnalate prin sunet si clipirea LED-urilor. LED-ul rosu de pe fata dispozitivului se aprinde pentru 4 secunde. In aceasta perioada trei semnale scurte acustice se pot auzi. LED se va stinge pentru 2 secunde. Operatiunea se repeta. Codul erorii este afisat in bara de progres: bara contine 8 LED-uri. Fiecare LED contine un cod de eroare. Ledul apropiat de 0% corespondent codului 1; LED-ul apropiat de 100% corespondent de codul 8. LEDs. Each LED stands for one fault code. The LED close to the mark 0% depicts the fault code 1; the LED next to the mark 100% stands for the fault code 8. Interpretarea codului de eroare depinde de informatia sursa: Descarcare informatii carduri sofer Erori posibile la descarcarea cardului de sofer: Întreaga bara de progres se aprinde lin de patru ori chiar înainte de a citi cardul Nivel scazut baterie, puteti descarca datele. Trei clipiri rapide ale LED-ului roșu în intervale de două secunde Bateria este descărcată, citirea cardului de conducător auto nu este posibilă.

17 17 Mesaje de eroare Tip card fals Introduceti cardul corect din nou. Verficati daca este cardul corect. Structura falsa a fisierului de pe card Reintroduceti cardul si repetati descarcarea. Eroare citire card sofer Reintroduceti cardul si repetati descarcarea. Structura card diferita Reintroduceti cardul si repetati descarcarea. Semnatura fisier invalida Reintroduceti cardul si repetati descarcarea. Niciun card introdus/ cardul retras in timpul descarcarii Verificati daca cardul a fost scos in timpul citirii. Daca da, reperati citirea. Eroare citire Reintroduceti cardul si repetati descarcarea Descarcarea informatiei din tahograf Erori posibile atunci cand descarcam tahograful digital: Niciun raspuns de la tahograf/tahograful nu este conectat Verificati daca cardul de companie este introdus corect. Daca pozitia cardului este corecta, verificati daca a fost detectat corespunzator de tahograf.

18 18 Mesaje de eroare Volumul informatiei prea mic ( fisierele se pot salva cand depasesc 500B) Repetati descarcarea. Nu exista spatiu liber pe cardul microsd Transferati fisirele din TachoReader Combo Plus pe un alt mediu de stocare. Spatiu necesar: cel putin 10 MB. Există o problemă cu sistemul de fișiere de pe card Trebuie sa formatati dispozitivul. 12. Schimbare baterii TachoReader Combo indică starea bateriei în două cazuri - a se vedea: "Mesaj e de eroare -> Descarcare informatii carduri sofer 16 ". Pentru schimbarea bateriilor procedati astfel: Scoateti protectia albastra Apasati punctul de pe spatele carcase precum arata sageata (fig. de mai j os) si scoateti capacul. Aici gasiti doua baterii AA 1,5 V. Scoateti bateriile vechi si inlocuitile cu unele noi. fig. TachReader Combo Plus - Schimbare baterii.

19 19 Informatii aditionale 13. Informatii aditionale Compania ul. Karpacka 24/U2b Bielsko - Biała POLAND biuro@inelo.pl tel.: fax.: (111) Suport Contactati departamentul de suport pentru a primi aj utor in cazul in care aveti probleme de utilizare sau cand vedeti un mesaj neobisnuit. SERVICIU support@inelo.pl tel.: fax.: (111) FAQ Cardul soferului este introdus in TachoReader Combo Plus si LED-urile nu se aprind

20 20 Informatii aditionale In acest caz reintroduceti cardul in dispozitiv si apasati astfel incat dispozitivul va bipai si primul LED din bara de progress se va aprinde. In caz contrar, inlocuiti bateriile dispozitivului. Daca inlocuirea bateriilor nu aj uta, va rog contactati "service-ul 19 " producatorului. Dupa conectarea TachoReader Combo Plus la computer, LED-urle din bara de progress nu clipesc si dispozitivul nu este detectat de sistem In acest caz, restartati computerul, scoateti cablul MINI USB din dispozitiv si din computer, reconectati TachoReader Combo Plus la computer. In cazul in care pasii de mai sus nu au aj utat, conectati dispozitivul la alt calculator. Daca dispozitivul nu este vazut nici de acest siste, conectati dispozitivul la un computer utilizand un alt cablu MINI USB. Dispozitivul daca nu functioneaza, contactati "service-ul 19 " producatorului. Dupa conectarea TachoReader Combo Plus la tahograf, LED-uile dispozitivului nu se aprind si informatia din tahograf nu este descarcata Opriti si reporniti tahograful, deconectati si reconectati dispozitivul de la tahograf. Daca problema persista, verificati dispozitivul pe un alt tahograf. In cazul in care problema apare producatorului. si pe alt tahograf, contactati "service-ul 19 "

21

Update firmware aparat foto

Update firmware aparat foto Update firmware aparat foto Mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să efectuaţi acest update de firmware. Dacă nu aveţi încredere că puteţi realiza acest update cu succes, acesta

More information

2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un router ZTE H218N sau H298N

2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un router ZTE H218N sau H298N Pentru a putea vizualiza imaginile unei camere web IP conectată într-un router ZTE H218N sau H298N, este necesară activarea serviciului Dinamic DNS oferit de RCS&RDS, precum și efectuarea unor setări pe

More information

MS POWER POINT. s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila

MS POWER POINT. s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila MS POWER POINT s.l.dr.ing.ciprian-bogdan Chirila chirila@cs.upt.ro http://www.cs.upt.ro/~chirila Pornire PowerPoint Pentru accesarea programului PowerPoint se parcurg următorii paşi: Clic pe butonul de

More information

X-Fit S Manual de utilizare

X-Fit S Manual de utilizare X-Fit S Manual de utilizare Compatibilitate Acest produs este compatibil doar cu dispozitivele ce au următoarele specificații: ios: Versiune 7.0 sau mai nouă, Bluetooth 4.0 Android: Versiune 4.3 sau mai

More information

Metrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 -

Metrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 - Metrici LPR interfatare cu Barix Barionet 50 - Barionet 50 este un lan controller produs de Barix, care poate fi folosit in combinatie cu Metrici LPR, pentru a deschide bariera atunci cand un numar de

More information

Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows

Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP 4.5.4 şi verificare importare certificat în Store-ul de Windows Data: 28.11.14 Versiune: V1.1 Nume fişiser: Ghid identificare versiune AWP, instalare AWP 4-5-4

More information

Versionare - GIT ALIN ZAMFIROIU

Versionare - GIT ALIN ZAMFIROIU Versionare - GIT ALIN ZAMFIROIU Controlul versiunilor - necesitate Caracterul colaborativ al proiectelor; Backup pentru codul scris Istoricul modificarilor Terminologie și concepte VCS Version Control

More information

Actualizarea firmware-ului pentru aparatul foto digital SLR

Actualizarea firmware-ului pentru aparatul foto digital SLR Actualizarea firmware-ului pentru aparatul foto digital SLR Vă mulţumim că aţi ales un produs Nikon. Acest ghid descrie cum să realizaţi actualizarea firmwareului. Dacă nu sunteţi sigur că puteţi realiza

More information

Sistem Home Theatre. Ghid de pornire HT-XT1

Sistem Home Theatre. Ghid de pornire HT-XT1 Sistem Home Theatre Ghid de pornire HT-XT1 Cuprins Configurare 1 Conţinutul cutiei 3 2 Instalare 4 3 Conectare 6 4 Pornirea sistemului 8 5 Ascultarea sunetului 9 Operaţii de bază Ascultarea efectelor de

More information

2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un echipament HG8121H cu funcție activă de router

2. Setări configurare acces la o cameră web conectată într-un echipament HG8121H cu funcție activă de router Pentru a putea vizualiza imaginile unei camere web IP conectată într-un echipament Huawei HG8121H, este necesară activarea serviciului Dinamic DNS oferit de RCS&RDS, precum și efectuarea unor setări pe

More information

Ghid pentru configurarea şi utilizarea aplicaţiei clicksign Demo

Ghid pentru configurarea şi utilizarea aplicaţiei clicksign Demo Ghid pentru configurarea şi utilizarea aplicaţiei clicksign Demo 2.6.9.223 Cuprins 1 Cadru general...2 2 Obţinerea unui certificat digital...3 3 Configurarea aplicaţiei clicksign...5 4 Utilizarea aplicaţiei

More information

Titlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice

Titlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice Titlul lucrării propuse pentru participarea la concursul pe tema securității informatice "Îmbunătăţirea proceselor şi activităţilor educaţionale în cadrul programelor de licenţă şi masterat în domeniul

More information

Pornire rapidă. NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune. Model PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN

Pornire rapidă. NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune. Model PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN Pornire rapidă NETGEAR Trek N300 Router de călătorie şi extensor rază de acţiune Model PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Proceduri preliminarii Vă mulţumim pentru achiziţionarea

More information

RC-5 Elitech Înregistrator Temperatură (Data Logger) USB Instrucţiuni de operare

RC-5 Elitech Înregistrator Temperatură (Data Logger) USB Instrucţiuni de operare RC-5 Elitech Înregistrator Temperatură (Data Logger) USB Instrucţiuni de operare I. Descriere generală Acest înregistrator de date este utilizat în principal pentru înregistrarea temperaturii în timpul

More information

Textul si imaginile din acest document sunt licentiate. Codul sursa din acest document este licentiat. Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND

Textul si imaginile din acest document sunt licentiate. Codul sursa din acest document este licentiat. Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Textul si imaginile din acest document sunt licentiate Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND Codul sursa din acest document este licentiat Public-Domain Esti liber sa distribui acest document

More information

GHID RAPID PENTRU. Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers

GHID RAPID PENTRU. Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers GHID RAPID PENTRU Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers Cuprins 1. Introducere...1 2. Elemente obligatorii...1 3. Instalarea Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Înainte de instalare...2 3.2

More information

Mai bine. Pentru c putem.

Mai bine. Pentru c putem. 1 CUPRINS: 1. SUMAR APLICAŢIE...... 3 1.1 Introducere... 3 1.2 Tipul de aplicaţie... 3 2. SPECIFICAŢII FUNCŢIONALE... 3 3. INSTALARE... 3 3.1 Introducere... 3 3.2 Ce trebuie să verificaţi înainte de a

More information

Ghid de pornire rapidă

Ghid de pornire rapidă Ghid de pornire rapidă 1 Ce este inclus Bine aţi venit Vă mulţumim că aţi ales Arlo. Instalarea este simplă. Staţie de bază Adaptor de alimentare pentru staţia de bază 100% camere wireless Cablu Ethernet

More information

Itemi Sisteme de Operare

Itemi Sisteme de Operare Itemi Sisteme de Operare 1. Pentru a muta un dosar (folder) de pe partiţia C: pe partiţia D: folosim: a. New Folder b. Ctrl + C din bara de instrumente şi Copy; c. Ctrl + X şi Ctrl + V; d. Edit Paste;

More information

Ghid de utilizare Modul CI+

Ghid de utilizare Modul CI+ Ghid de utilizare Modul CI+ www.orange.md Introducere Vă mulțumim că aţi ales modulul CI+. Acesta funcționează împreună cu televizorul Dvs. și vă ajută să vedeți conținutul oferit în cadrul pachetului

More information

Pornire rapidă. Powerline priză suplimentară Model PLP1200

Pornire rapidă. Powerline priză suplimentară Model PLP1200 Pornire rapidă Powerline 1200 + priză suplimentară Model PLP1200 Conţinutul ambalajului În unele regiuni, un CD cu resurse este furnizat odată cu produsul. 2 Proceduri preliminarii Adaptoarele Powerline

More information

Ghid de utilizare rapidă. Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201

Ghid de utilizare rapidă. Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201 Ghid de utilizare rapidă Vodafone Mobile Wi-Fi Vodafone R201 Bun venit în lumea Vodafone Mobile Broadband 1 Introducere 2 Prezentarea dispozitivului 3 Punerea în funcţiune 7 Conectarea la Vodafone Mobile

More information

Ghid de asistenţă. Pornire. Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Ce puteți face cu funcția BLUETOOTH

Ghid de asistenţă. Pornire. Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Ce puteți face cu funcția BLUETOOTH Utilizați acest manual dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. Pornire Ce puteți face cu funcția BLUETOOTH Despre ghidarea vocală Accesorii incluse Verificarea conținutului pachetului Așezarea setului

More information

Semnale şi sisteme. Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC)

Semnale şi sisteme. Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC) Semnale şi sisteme Facultatea de Electronică şi Telecomunicaţii Departamentul de Comunicaţii (TC) http://shannon.etc.upt.ro/teaching/ssist/ 1 OBIECTIVELE CURSULUI Disciplina îşi propune să familiarizeze

More information

PlusTV Analog USB Stick Manual de instalare

PlusTV Analog USB Stick Manual de instalare PlusTV Analog USB Stick Manual de instalare Cuprins V1.3 Capitolul 1 : PlusTV Analog USB Stick Instalare hardware...1 1.1 Conţinut...2 1.2 Cerinţe de configuraţie...2 1.3 Instalare hardware...2 Capitolul

More information

Structura și Organizarea Calculatoarelor. Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin

Structura și Organizarea Calculatoarelor. Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin Structura și Organizarea Calculatoarelor Titular: BĂRBULESCU Lucian-Florentin Chapter 3 ADUNAREA ȘI SCĂDEREA NUMERELOR BINARE CU SEMN CONȚINUT Adunarea FXP în cod direct Sumator FXP în cod direct Scăderea

More information

DLKPro TIS-Compact (EE) Advanced Digital Tachograph Solutions for fleets up to 5 vehicles and 10 drivers.

DLKPro TIS-Compact (EE) Advanced Digital Tachograph Solutions for fleets up to 5 vehicles and 10 drivers. DLKPro TIS-Compact (EE) Advanced Digital Tachograph Solutions for fleets up to 5 vehicles and 10 drivers www.dtco.vdo.com Conținut Conținut 1 Informații generale...3 2 DLK Pro TIS-Compact (EE)...5 Conținutul

More information

La fereastra de autentificare trebuie executati urmatorii pasi: 1. Introduceti urmatoarele date: Utilizator: - <numarul dvs de carnet> (ex: "9",

La fereastra de autentificare trebuie executati urmatorii pasi: 1. Introduceti urmatoarele date: Utilizator: - <numarul dvs de carnet> (ex: 9, La fereastra de autentificare trebuie executati urmatorii pasi: 1. Introduceti urmatoarele date: Utilizator: - (ex: "9", "125", 1573" - se va scrie fara ghilimele) Parola: -

More information

Reflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Valerica Baban

Reflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Valerica Baban Reflexia şi refracţia luminii. Aplicaţii. Sumar 1. Indicele de refracţie al unui mediu 2. Reflexia şi refracţia luminii. Legi. 3. Reflexia totală 4. Oglinda plană 5. Reflexia şi refracţia luminii în natură

More information

Mecanismul de decontare a cererilor de plata

Mecanismul de decontare a cererilor de plata Mecanismul de decontare a cererilor de plata Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Sectorial Creşterea Competitivităţii Economice (POS CCE) Ministerul Fondurilor Europene - Iunie - iulie

More information

Folosiţi-l cu plăcere! Video Recorder Digital (DVR) Wifi pentru autoturism. LS 162e. Manual de instrucţiuni

Folosiţi-l cu plăcere! Video Recorder Digital (DVR) Wifi pentru autoturism. LS 162e. Manual de instrucţiuni LS 162e Manual de instrucţiuni Folosiţi-l cu plăcere! Video Recorder Digital (DVR) Wifi pentru autoturism R40 EN-UM 20141112(Blaupunkt)[2][1]_Romanian.indd 1 12/11/2014 2:02 PM Numele pieselor Microfon

More information

Procesarea Imaginilor

Procesarea Imaginilor Procesarea Imaginilor Curs 11 Extragerea informańiei 3D prin stereoviziune Principiile Stereoviziunii Pentru observarea lumii reale avem nevoie de informańie 3D Într-o imagine avem doar două dimensiuni

More information

ALTEAS One ARISTON NET

ALTEAS One ARISTON NET ACTIVATION PROCEDURE ALTEAS One ARISTON NET QUICK-START GUIDE APĂ CALDĂ MENAJERĂ I ÎNCĂLZIRE I ENERGIE REGENERABILĂ / 1 OVERVIEW Vă mulțumim că ați ales ariston net, un sistem proiectat și produs de ariston

More information

Figura x.1 Ecranul de pornire al mediului de dezvoltare

Figura x.1 Ecranul de pornire al mediului de dezvoltare x. Mediul de dezvoltare MICROSOFT VISUAL C++ În cadrul acestui capitol vom prezenta Microsoft Visual C++, din cadrul suitei Microsoft Visual Studio 2012, care este un mediu de programare care suportă dezvoltarea

More information

Aspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii

Aspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii www.pwc.com/ro Aspecte controversate în Procedura Insolvenţei şi posibile soluţii 1 Perioada de observaţie - Vânzarea de stocuri aduse în garanţie, în cursul normal al activității - Tratamentul leasingului

More information

GHID DE TERMENI MEDIA

GHID DE TERMENI MEDIA GHID DE TERMENI MEDIA Definitii si explicatii 1. Target Group si Universe Target Group - grupul demografic care a fost identificat ca fiind grupul cheie de consumatori ai unui brand. Toate activitatile

More information

Înainte de a utiliza aparatul Brother. Modele pentru care este aplicabil. Definiţii ale notelor. Mărci comerciale. Modele pentru care este aplicabil

Înainte de a utiliza aparatul Brother. Modele pentru care este aplicabil. Definiţii ale notelor. Mărci comerciale. Modele pentru care este aplicabil Manual AirPrint Înainte de a utiliza aparatul Brother Modele pentru care este aplicabil Definiţii ale notelor Mărci comerciale Observaţie importantă Modele pentru care este aplicabil Acest Ghid al utilizatorului

More information

Nume şi Apelativ prenume Adresa Număr telefon Tip cont Dobânda Monetar iniţial final

Nume şi Apelativ prenume Adresa Număr telefon  Tip cont Dobânda Monetar iniţial final Enunt si descriere aplicatie. Se presupune ca o organizatie (firma, banca, etc.) trebuie sa trimita scrisori prin posta unui numar (n=500, 900,...) foarte mare de clienti pe care sa -i informeze cu diverse

More information

Ghid de Setari Software

Ghid de Setari Software ECHIPAMENT DIGITAL COLOR MULTIFUNCTIONAL Ghid de Setari Software INAINTE DE A INSTALA SOFTUL SETAREA IN MEDIUL WINDOWS SETAREA IN MEDIUL MACINTOSH ERORI / SOLUTII Va multumim ca ati achizitionat acest

More information

Subiecte Clasa a VI-a

Subiecte Clasa a VI-a (40 de intrebari) Puteti folosi spatiile goale ca ciorna. Nu este de ajuns sa alegeti raspunsul corect pe brosura de subiecte, ele trebuie completate pe foaia de raspuns in dreptul numarului intrebarii

More information

Documentaţie Tehnică

Documentaţie Tehnică Documentaţie Tehnică Verificare TVA API Ultima actualizare: 27 Aprilie 2018 www.verificaretva.ro 021-310.67.91 / 92 info@verificaretva.ro Cuprins 1. Cum funcţionează?... 3 2. Fluxul de date... 3 3. Metoda

More information

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Ghid de instalare CENTRIA WNDR4700/WNDR4720

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Ghid de instalare CENTRIA WNDR4700/WNDR4720 Asistenţă tehnică După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa https://my.netgear.com. Înregistrarea produsului

More information

ARBORI AVL. (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962)

ARBORI AVL. (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962) ARBORI AVL (denumiti dupa Adelson-Velskii si Landis, 1962) Georgy Maximovich Adelson-Velsky (Russian: Гео ргий Макси мович Адельсо н- Ве льский; name is sometimes transliterated as Georgii Adelson-Velskii)

More information

Modalitǎţi de clasificare a datelor cantitative

Modalitǎţi de clasificare a datelor cantitative Modalitǎţi de clasificare a datelor cantitative Modul de stabilire a claselor determinarea pragurilor minime şi maxime ale fiecǎrei clase - determinǎ modul în care sunt atribuite valorile fiecǎrei clase

More information

Portabil sistemul de boxe cu FM-radioс MANUAL DE UTILIZARE PS-60.

Portabil sistemul de boxe cu FM-radioс MANUAL DE UTILIZARE PS-60. Portabil sistemul de boxe MANUAL DE UTILIZARE www.sven.fi Portabil sistemul de boxe Vă mulțumim că ați achiziționat sistemul de boxe multimedia ТМ SVEN! DREPT DE AUTOR 2018. SVEN PTE. LTD. Versiunea 1.0

More information

Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir. Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir.zip

Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir. Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir.zip Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir Mods euro truck simulator 2 harta romaniei by elyxir.zip 26/07/2015 Download mods euro truck simulator 2 harta Harta Romaniei pentru Euro Truck Simulator

More information

Conectare la re ea wireless şi cu cablu

Conectare la re ea wireless şi cu cablu Conectare la re ea wireless şi cu cablu HP all-in-one - Ghid pentru reţea Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.

More information

TERMOSTAT DIGITAL TH132-AF (230 VCA)

TERMOSTAT DIGITAL TH132-AF (230 VCA) TERMOSTAT DIGITAL TH132-AF (230 VCA) Rezumat SELECTARE OPŢIUNI Pe spatele termostatului există 2 comutatoare folosite pentru ajustare în funcţie de preferinţele dumneavoastră. - temperatura exprimată în

More information

Auditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate

Auditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate Auditul financiar la IMM-uri: de la limitare la oportunitate 3 noiembrie 2017 Clemente Kiss KPMG in Romania Agenda Ce este un audit la un IMM? Comparatie: audit/revizuire/compilare Diferente: audit/revizuire/compilare

More information

Sistem audio pentru locuinţă

Sistem audio pentru locuinţă Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Operaţii Conexiuni la reţea Informaţii suplimentare Depanare Măsuri de precauţie/ Specificaţii CMT-SBT300W/SBT300WB AVERTISMENT Pentru

More information

Modelul HCG-801. Manual de instrucţiuni. Monitor EKG portabil, fără fir, cu un singur canal

Modelul HCG-801. Manual de instrucţiuni. Monitor EKG portabil, fără fir, cu un singur canal Monitor EKG portabil, fără fir, cu un singur canal Modelul HCG-801 Manual de instrucţiuni RO Vă mulţumim pentru achiziţionarea monitorului portabil EKG OMRON. Înainte de a utiliza pentru prima oară acest

More information

SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ

SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ Instrucţiuni de utilizare Introducere Redare disc/usb Transferul USB Tuner BLUETOOTH Reglarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare MHC-V7D AVERTISMENT Pentru a

More information

Semnare digitală configurări și proceduri de lucru Manual de utilizare

Semnare digitală configurări și proceduri de lucru Manual de utilizare Semnare digitală configurări și proceduri de lucru Manual de utilizare Servicii informatice privind activităţi ale comunităţii portuare Acest document şi informaţiile conţinute în el sunt în proprietatea

More information

Instrucțiuni pentru reînnoirea online a certificatului digital calificat DigiSign versiunea 3.0

Instrucțiuni pentru reînnoirea online a certificatului digital calificat DigiSign versiunea 3.0 Instrucțiuni pentru reînnoirea online a certificatului digital calificat DigiSign versiunea 3.0 I. Cerințe obligatorii pentru procesul de reînnoire online 1. Sistem de operare compatibil: Windows XP(SP3)/Vista/7,8,8.1

More information

Butoanele de control şi indicatoarele staţiei radio

Butoanele de control şi indicatoarele staţiei radio 1 10 9 8 11 Butoanele de control şi indicatoarele staţiei radio 1. Antenă 2. Difuzor extern/microfon/ mufă de încărcare 3. Butonul 4. Butonul Scanare 5. Butoanele Canal sus/jos 6. Ecran LCD cu fundal iluminat

More information

Sistem audio pentru locuinţă

Sistem audio pentru locuinţă Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Dispozitiv USB Conexiune BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare GTK-XB60/XB90 2 RO AVERTISMENT Pentru a

More information

Mini sistem de componente Hi-Fi

Mini sistem de componente Hi-Fi Mini sistem de componente Hi-Fi Manual de instrucţiuni MHC-EC99 / EC79 / EC69 MHC-EC99T / EC79T / EC69T 2009 Sony Corporation ATENŢIE Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului

More information

Register your product and get support at.

Register your product and get support at. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Cuprins Operarea şi butonul de control al televizorului... 1 Reguli generale de operare... 1 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV...

More information

Sistem audio pentru locuinţă

Sistem audio pentru locuinţă Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţii Informaţii suplimentare GTK-XB7 2 RO AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de

More information

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A PROGRAMULUI SIDEKICKPC VERSIUNEA 2.0

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A PROGRAMULUI SIDEKICKPC VERSIUNEA 2.0 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A PROGRAMULUI SIDEKICKPC VERSIUNEA 2.0 2010 Electrolux Italia S.p.A., Toate drepturile rezervate 1 CUPRINS 1. INTRODUCERE... 3 1.1. ACRONIME ŞI ABREVIERI...4 1.2. CERINŢE

More information

GPS Tracking Software

GPS Tracking Software FuratPro MS-01 V1.2 GPS Tracking Software Manual de Utilizare Cuprins Pagina 1 Introducere... - 2-2 Instalare... - 2-2.1 Configurarea Router-ului... - 2-2.1.1 Setarea Adresei IP Intranet... - 2-2.2.2 Setarea

More information

CAIETUL DE SARCINI Organizare evenimente. VS/2014/0442 Euro network supporting innovation for green jobs GREENET

CAIETUL DE SARCINI Organizare evenimente. VS/2014/0442 Euro network supporting innovation for green jobs GREENET CAIETUL DE SARCINI Organizare evenimente VS/2014/0442 Euro network supporting innovation for green jobs GREENET Str. Dem. I. Dobrescu, nr. 2-4, Sector 1, CAIET DE SARCINI Obiectul licitaţiei: Kick off,

More information

Propuneri pentru teme de licență

Propuneri pentru teme de licență Propuneri pentru teme de licență Departament Automatizări Eaton România Instalație de pompare cu rotire în funcție de timpul de funcționare Tablou electric cu 1 pompă pilot + 3 pompe mari, cu rotirea lor

More information

Sistem audio pentru locuinţă

Sistem audio pentru locuinţă Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Disc Tuner Dispozitiv USB BLUETOOTH Ajustarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare MHC-V11 2 RO AVERTISMENT Pentru a reduce

More information

PACHETE DE PROMOVARE

PACHETE DE PROMOVARE PACHETE DE PROMOVARE Școala de Vară Neurodiab are drept scop creșterea informării despre neuropatie diabetică și picior diabetic în rândul tinerilor medici care sunt direct implicați în îngrijirea și tratamentul

More information

9. Memoria. Procesorul are o memorie cu o arhitectură pe două niveluri pentru memoria de program și de date.

9. Memoria. Procesorul are o memorie cu o arhitectură pe două niveluri pentru memoria de program și de date. 9. Memoria Procesorul are o memorie cu o arhitectură pe două niveluri pentru memoria de program și de date. Primul nivel conține memorie de program cache (L1P) și memorie de date cache (L1D). Al doilea

More information

MANUALUL UTILIZATORULUI

MANUALUL UTILIZATORULUI Extern HDD-box MANUALUL UTILIZATORULUI www.sven.fi Manualul de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea extern HDD-boxului MC SVEN! Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, faceți atent cunoștință

More information

Manual de utilizare. Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie documentaţia şi păstraţi-o pentru referinţe ulterioare.

Manual de utilizare. Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie documentaţia şi păstraţi-o pentru referinţe ulterioare. Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie documentaţia şi păstraţi-o pentru referinţe ulterioare. AVERTIZARE Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu desfaceţi carcasa.

More information

Aplicație de generare a UFI. Ghidul utilizatorului

Aplicație de generare a UFI. Ghidul utilizatorului Aplicație de generare a UFI Ghidul utilizatorului Versiunea 1.1 6.10.2016 Cuprins 1 Introducere... 3 2 Generarea UFI-urilor... 4 2.1 Lansarea aplicației și selectarea limbii... 4 2.2 Generarea unui singur

More information

REVISAL Versiunea: Data release: 26 aprilie 2016

REVISAL Versiunea: Data release: 26 aprilie 2016 REVISAL Versiunea: 6.0.5 Data release: 26 aprilie 2016 IMPORTANT! Distribuţia curentă (v6.0.5) a aplicaţiei Revisal conţine nomenclatorul COR ISCO 08 în conformitate cu prevederile OMMFPS de modificare

More information

Ghid de depanare PC-uri HP pentru afaceri

Ghid de depanare PC-uri HP pentru afaceri Ghid de depanare PC-uri HP pentru afaceri Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Microsoft, Windows

More information

SISTEM AUDIO PERSONAL

SISTEM AUDIO PERSONAL 4-485-790-13(2) (RO) SISTEM AUDIO PERSONAL Instrucţiuni de utilizare Introducere Redare USB Bluetooth Tuner Reglarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare GTK-X1BT AVERTISMENT Pentru a reduce

More information

IC Recorder (1) Instrucţiuni de operare ICD PX Sony Corporation

IC Recorder (1) Instrucţiuni de operare ICD PX Sony Corporation 4 113 171 11(1) IC Recorder Instrucţiuni de operare ICD PX720 Punerea în funcţiune Înregistrarea Redarea Editarea mesajelor Utilizarea cu ajutorul meniului Utilizarea cu ajutorul computerului Probleme

More information

Manual de utilizare. Termostat digital THR840DEE Rev. A. THR840DEE-RO.indd :48

Manual de utilizare. Termostat digital THR840DEE Rev. A. THR840DEE-RO.indd :48 Manual de utilizare Termostat digital THR840DEE 50062484-002 Rev. A THR840DEE-RO.indd 1 11-08-08 09:48 Manual de utilizare ATENŢIE: Acest produs trebuie instalat şi configurat corect pentru a funcţiona

More information

Olimpiad«Estonia, 2003

Olimpiad«Estonia, 2003 Problema s«pt«m nii 128 a) Dintr-o tabl«p«trat«(2n + 1) (2n + 1) se ndep«rteaz«p«tr«telul din centru. Pentru ce valori ale lui n se poate pava suprafata r«mas«cu dale L precum cele din figura de mai jos?

More information

Manual de utilizare 32PHS PHT PHS PHT PFS PFT4112

Manual de utilizare 32PHS PHT PHS PHT PFS PFT4112 Register your product and get support at 4112 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 32PHS4112 32PHT4112 39PHS4112 39PHT4112 43PFS4112 43PFT4112 Cuprins 1 Primiţi asistenţă 11.1 Prezentare

More information

NAS-E35HD. Sistem Audio HDD Manual de instrucţiuni. Pornire. Importul şi transferul datelor audio. Ascultarea datelor audio

NAS-E35HD. Sistem Audio HDD Manual de instrucţiuni. Pornire. Importul şi transferul datelor audio. Ascultarea datelor audio Pornire Importul şi transferul datelor audio Ascultarea datelor audio Editarea pistelor de pe discul HDD Jukebox Alte reglaje Soluţionarea defecţiunilor Măsuri de precauţie / specificaţii Sistem Audio

More information

NOTIFICARE URGENTĂ PENTRU SIGURANŢA PE TEREN

NOTIFICARE URGENTĂ PENTRU SIGURANŢA PE TEREN NOTIFICARE URGENTĂ PENTRU SIGURANŢA PE TEREN Baterie de rezervă şi instrucţiuni noi pentru utilizatorii PAD 300/PAD 300P (Public Access Defibrillator - Defibrilator mobil) Stimate(ă) Valued Customer: Scopul

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă DCP-8060 DCP-8065DN Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi software-ul. Citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru procedura de setare corectă și instrucţiuni de

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE

GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE GHIDUL UTILIZATORULUI DE SOFTWARE Pentru utilizatorii DCP; Această documentaţie se referă atât la modelele MFC cât şi cele DCP. Când în acest manual al utilizatorului vedeţi "MFC" citiţi "MFC" ca şi "DCP".

More information

ROMÂNĂ SISTEM SLIM MICRO MANUAL DE UTILIZARE MODEL DK-KP80PH

ROMÂNĂ SISTEM SLIM MICRO MANUAL DE UTILIZARE MODEL DK-KP80PH ROMÂNĂ MODEL DK-KP80PH SISTEM SLIM MICRO MANUAL DE UTILIZARE ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. OBSERVAŢIE

More information

MX-FR42U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL. Cuprins

MX-FR42U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL. Cuprins MX-FR42U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL Cuprins Introducere...2 Când este instalat kitul de securitate a datelor...4 Setările de securitate ale pachetului de securitate a datelor...4 Funcţia

More information

Tabletă robustă Dell Latitude Ghid de utilizare

Tabletă robustă Dell Latitude Ghid de utilizare Tabletă robustă Dell Latitude 12 7202 Ghid de utilizare Reglementare de Model: T03H Reglementare de Tip: T03H001 Note, atenţionări şi avertismente NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă

More information

OptiPlex Mini tower Manual de utilizare

OptiPlex Mini tower Manual de utilizare OptiPlex 3040 - Mini tower Manual de utilizare Reglementare de Model: D18M Reglementare de Tip: D18M002 Note, atenţionări şi avertismente NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să

More information

SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ

SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ SISTEM AUDIO PENTRU LOCUINŢĂ Instrucţiuni de utilizare Introducere Redare disc/usb Transferul USB Tuner BLUETOOTH Gesture Control Reglarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare MHC-GT4D 2 RO

More information

Manual de utilizare. Evolio Aria 9.0

Manual de utilizare. Evolio Aria 9.0 Manual de utilizare Evolio Aria 9.0 (1). Introducere Felicitări pentru achiziţia tabletei! Acest dispozitiv are încorporat un receptor Wi-Fi de înaltă performanţă, precum şi un accelerometru, aducându-vă

More information

GHID DE DENAPARE... 17

GHID DE DENAPARE... 17 cuprins PRECAUȚII... 01 SPECIFICAȚIA APARATULUI... 02 CE INCLUDE PACHETUL... 03 CARACTERISTICILE APARATULUI... 03 BUTOANELE DE COMANDĂ... 04 INSTALAREA... 05 MODUL VIDEO... 06 MODUL FOTO... 07 MODUL PLAYBACK

More information

Register your product and get support at.

Register your product and get support at. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Cuprins Important...1 Porniţi televizorul...2 Telecomandă...2 Notificări, caracteristici şi accesorii...3 Eficienţa energiei...3 Buton TV

More information

HOTSPOT INTERNET MOBIL MF65+ MANUAL DE UTILIZARE

HOTSPOT INTERNET MOBIL MF65+ MANUAL DE UTILIZARE HOTSPOT INTERNET MOBIL MF65+ MANUAL DE UTILIZARE 1 INFORMAŢII LEGALE Drepturi de autor 2015 COMPANIA ZTE. Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această documentaţie nu poate fi citată, reprodusă,

More information

Sistem audio pentru locuinţă

Sistem audio pentru locuinţă Sistem audio pentru locuinţă Instrucţiuni de utilizare Introducere Reglarea sunetului Alte operaţiuni Informaţii suplimentare GTK-XB5 AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi orificiul

More information

INFORMAȚII DESPRE PRODUS. FLEXIMARK Stainless steel FCC. Informații Included in FLEXIMARK sample bag (article no. M )

INFORMAȚII DESPRE PRODUS. FLEXIMARK Stainless steel FCC. Informații Included in FLEXIMARK sample bag (article no. M ) FLEXIMARK FCC din oțel inoxidabil este un sistem de marcare personalizată în relief pentru cabluri și componente, pentru medii dure, fiind rezistent la acizi și la coroziune. Informații Included in FLEXIMARK

More information

Versiunea 1.0 Ianuarie Xerox Phaser 3635MFP Extensible Interface Platform

Versiunea 1.0 Ianuarie Xerox Phaser 3635MFP Extensible Interface Platform Versiunea 1.0 Ianuarie 2011 Xerox Phaser 3635MFP 2011 Xerox Corporation. XEROX şi XEROX and Design sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. Acestui document i se aduc

More information

Ghid de pregătire pentru certificarea IC3 Global Standard 4

Ghid de pregătire pentru certificarea IC3 Global Standard 4 Ghid de pregătire pentru certificarea IC3 Global Standard 4 Bazele utilizării calculatorului Lecția 1: Sisteme de operare CCI Learning Solutions Inc. 1 Obiectivele lecției Modul de funcționare al unui

More information

MX-FR40U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL. Cuprins

MX-FR40U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL. Cuprins MX-FR40U KIT DE SECURITATE A DATELOR GHID OPERAŢIONAL Cuprins Introducere...2 Când este instalat kitul de securitate a datelor...4 Setările de sistem ale kitului de securitate a datelor...4 Funcţia control

More information

Cuprins. Caracteristici tehnice XTC Scurt ghid de instalare Notiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC

Cuprins. Caracteristici tehnice XTC Scurt ghid de instalare Notiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC Cuprins Caracteristici tehnice XTC-300... 2 Scurt ghid de instalare... 3 Notiuni de bază în cunoaşterea camerei Midland XTC 300... 3 Acumulatorul... 3 Cardul Micro SD... 4 Îngregistrare... 4 Moduri de

More information

Opel Antara Infotainment System

Opel Antara Infotainment System Opel Antara Infotainment System Conţinut Touch & Connect... 5 CD 30 / CD 30 MP3 Tip 1... 97 Portalul de telefonie mobilă... 125 Touch & Connect Introducere... 6 Aparatul radio... 22 CD player... 27 Intrarea

More information

OptiPlex 7040M Manual de utilizare

OptiPlex 7040M Manual de utilizare OptiPlex 7040M Manual de utilizare Reglementare de Model: D10U Reglementare de Tip: D10U001 Note, atenţionări şi avertismente NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi

More information

AV-28KT1BUF AV-28KT1SUF

AV-28KT1BUF AV-28KT1SUF ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS AV-28KT1BUF AV-28KT1SUF COLOUR TELEVISION TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR FARBFERNSEHGERÄT TELEVISORE A COLORI TELEVISOR

More information

Manual de utilizare. Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstreze pentru referinţă viitoare.

Manual de utilizare. Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstreze pentru referinţă viitoare. Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstreze pentru referinţă viitoare. Cuprins: Descrierea generală a funcţionării... 1 Precauţii...

More information

Reînnoirea online a unui certificat digital calificat DigiSign

Reînnoirea online a unui certificat digital calificat DigiSign Reînnoirea online a unui certificat digital calificat DigiSign Versiunea 1.6 I. Cerințe obligatorii pentru procesul de reînnoire online a certificatului... 2 II. Pașii obligatorii care trebuie urmați pentru

More information