CONTENTS STATIONARY PRODUCTS Shtil-КОМ Pelena-11S Shtora-KU Pelena-15

Transcription

1

2

3 CONTENTS 2... ABOUT THE CONPANY 3... MAUN DIRECTIONS 4... PORTABLE DEVICE 6... Pelena-6SG 7... Pelena-4G 8... Pelena-6RM Pelena-6RМ Pelena-6RМ Pelena-12М АUTOMOBILE PRODUCTS Pelena-6BSFM Pelena-6BM Pelena-7MG Pelena-7М Pelena-7М Pelena-6BK UNIVERSAL PRODUCTS Pelena-8TSU Pelena-6U Pelena-8U SMALL SIZED PRODUCTS Shtil-S Shtil-КМ Shtil-О1М Shtil-N INTELLECTUAL COMPLEX Briz-М MOBILE COMPLEX Pelena-14Т Pelena-1000А STATIONARY PRODUCTS Shtil-КОМ Pelena-11S Shtora-KU Pelena-15

4 ABOUT THE COMPANY «Design Skilled Office of Radio Equipment» which is a modern Russian dynamically developing enterprise is also known as a closed joint stock company (JSC «KOBRA») which works in the market of ensuring safety for more than 20 years. The main activity of the enterprise is development of means of fight against terrorism, both safety and information security of our clients. JSC «KOBRA» has proved it s reliability as a partner of law enforcement agencies, power structures and the commercial organizations. Our products show the efficiency in any circumstances, including such situations as combat operations. Participations and victories in domestic and international exhibitions are incentives for maintenance of quality of our goods and services at the highest level and continuous introduction of innovations in production. We do value the reputation, therefore we are respectful to our clients and their wishes. 2 [ABOUT THE COMPANY]

5 MAIN DIRECTIONS DEVELOPMENT Development of the modern hi-tech radio engineering products and rendering consulting services in design. PRODUCTION Production of assembly installation works with various radio engineering equipment, including SKD (both separate modules) and finished goods. METAL WORKING Performance turning, milling, metalwork and other works on metal using precise data on high-performance equipment. RE-EQUIPMENT OF THE CAR Services in service, repair and to re-equipment of cars. [MAIN DIRECTIONS] 3

6 PORTABLE DEVICE PURPOSE OF PORTABLE PRODUCTS PROVIDING THE SAFE ZONE WITHOUT BINDING TO STATIONARY OBJECTS To features of this type of products compact dimension, lack of the unmasking signs and simplicity of use are distinctive. Products are completed with everything what is necessary for autonomous work throughout the long period of time with possibility of re-charge. Options of execution of these products: a stylish case (for normal using). a satchel in the military style 4

7 5

8 PELENA-6SG HAND-HELD CELLULAR NETWORK JAMMER WITH A WIDE RANGE OF REJECTED FREQUENCIES APPLICATION The product is designed for personal protection against unauthorized wiretapping by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation, when jammer use should be invisible for external observation. The product provides protection against RED operating in the cellular communication devices frequency range. This is a light weight handheld version of the product. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external battery power supply module, unit for built-in the transmitter battery bank charging, unit for external battery power supply module charging, transmitter bag, external battery power supply module bag, set of fuses, operating instructions. SPECIAL FEATURES It provides effective protection due to complete rejection of all frequency bands used by cellular communication devices. The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. It may be used together with the PELENA-3G, PELE- NA-4G, PELENA-5G jammers, which significantly increases the rejected frequencies range. To increase continuous jammer s operation time, the system is complete with an additional battery power module. POWER SUPPLY Power supply is from the built-in battery bank or external battery power module. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: hand-held Range of rejected frequencies: 462,5 467,5 MHz; MHz; MHz; MHz Operation time: on built-in rechargeable battery bank - 60 min. minimum external battery power module 100 min. minimum Power output: 10 W max Power supply voltage: is from the built-in battery bank or from external 12 V battery power module Power consumption: 100 W max Transmitter weight: 10 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm 6 [PORTABLE DEVICE]

9 PELENA-4G HAND-HELD JAMMER WITH A WIDE RANGE OF REJECTED FREQUENCIES APPLICATION The product is designed for personal protection against unauthorized wiretapping by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation when the jammer use should be invisible for external observation. The product is designed for protection against devices based on GSM 900, AMPS / DAMPS, CDMA, GSM 1800, GSM 1900 standard cell phones and DECT wireless phone technology. The jammer is a light weight hand-held version of the product. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external battery power supply module, unit for built-in the transmitter battery bank charging, unit for external battery power supply module charging, transmitter bag, external battery power supply module bag, set of fuses, operating instructions. SPECIAL FEATURES The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. It provides effective protection against RED due to complete frequency band overlapping without failure in any part. It may be used together with the PELENA-3G, PELE- NA-5G, PELENA-6SG jammers, which significantly increases the rejected frequencies range. To increase continuous jammer s operation time, the system is complete with an additional battery power module. POWER SUPPLY Power supply is from the built-in battery bank or external battery power module. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: hand-held Range of rejected frequencies: MHz Operation time: on built-in rechargeable battery bank - 60 min. minimum external battery power module 100 min.minimum Power output: 15 W max Power supply voltage: is from the built-in battery bank or from external 12 V battery power module Power consumption: 100 W max Transmitter weight: 10 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm [PORTABLE DEVICE] 7

10 PELENA-6RM21 BACKPACKABLE JAMMER FOR REJECTING RED CONTROL CHANNELS UP TO MHZ APPLICATION The product is designed for MIA and Armed Forces bomb disposal squads protection during RED disposal and other battlefield missions against high-power radio-controlled mines and explosive devices operated in a wide frequency range. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, electric accumulator, external antennas kit, remote control panel, cable for power supply from the vehicle electrical system, jammer carrier, jammer attachment elements kit, power supply and charging unit with cables, spares kit and operating instructions. POWER SUPPLY Power is supplied by a removable battery or an external power-supply source with a nominal voltage of 24 ( 4, +6 V) or 13.8 (±1,2 V) as well as by the power supply and charging unit with the input voltage of 220 V. SPECIAL FEATURES The device provides effective jamming of increased power signals due to complete overlapping frequency band up to 1 GHz It may be used together with the PELENA-6RM22 jammers, which significantly increases the range of rejected frequencies. It is complete with a removable battery for extended product operation. It is also complete with ingress protection and passive cooling that allows jammer use in difficult weather conditions and during warfighting. It can be used with the power supply from the 24 ( 4, +6) V and 13.8 (±1.2) V on-board networks, which allows power supply from any vehicle without modifications. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: hand-held Range of rejected frequencies: MHz Operation time: on built-in rechargeable battery 30 min. minimum 4 hours continuously on external power supply unit Power output: 50 W minimum Power supply voltage: 13,8 (±1,2) V; 24 ( 4 + 6) V; 220 V Power consumption: 280 W max Transmitter weight: 10 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm 8 [PORTABLE DEVICE]

11 PELENA-6RM22 BACKPACKABLE JAMMER WITH A WIDE RANGE OF REJECTED FREQUENCIES APPLICATION The product is designed for MIA and Armed Forces bomb disposal squads protection during disposal of high power RED operated in the cellular communication frequencies band against high-power radio-controlled mines and explosive devices operated in a wide frequency range, as well as during other battlefield missions. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, electric accumulator, external antennas kit, remote control panel, cable for power supply from the vehicle electrical system, jammer carrier, jammer attachment elements kit, power supply and charging unit with cables, spares kit and operating instructions. POWER SUPPLY Power is supplied by a removable battery or an external power-supply source with a nominal voltage of 24 ( 4, +6 V) or 13.8 (±1.2 V) as well as by the power supply and charging unit with the input voltage of 220 V. TECHNICAL CHARACTERISTICS SPECIAL FEATURES The product provides effective jamming of increased power signals by way of rejecting most probable control channels (GSM, 3G, LTE, WiFi, Bluetooth). It may be used together with the PELENA-6RM21 jammers, which significantly increases the range of rejected frequencies. It is complete with a removable battery for extended product operation. It is also complete with ingress protection and passive cooling that allows jammer use in difficult weather conditions and during warfighting. It can be used with the power supply from the 24 ( 4, + 6 V) and 13.8 (±1.2 V) on-board networks, which allows power supply from any vehicle without modifications. Unit type: hand-held Range of rejected frequencies: MHz; MHz; MHz; MHz Operation time: on built-in rechargeable battery 30 min. minimum 4 hours continuously on external power supply unit Power output: 50 W minimum Power supply voltage: 13,8 (±1,2) V; 24 ( 4 +6) V; 220 V Power consumption: 390 W max Transmitter weight: 9 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm [PORTABLE DEVICE] 9

12 PELENA-6RM1 HAND-HELD JAMMER WITH A WIDE RANGE OF REJECTED FREQUENCIES APPLICATION The product is designed for MIA and Armed Forces bomb disposal squads protection against high-power radio-controlled mines and explosive devices operated in a wide frequency range during RED disposal and other battlefield missions. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas, remote control panel, power supply and charging block, with cable for power supply and charging, cable for power supply from the vehicle electrical system, with the bag for power supply and charging block, with the bag for transmitter mounting kit, with plugs, mounting and spare parts kit, and operating instructions. TECHNICAL CHARACTERISTICS SPECIAL FEATURES The use of external antennas provides effective protection against high-power signals and completely overlaps the entire frequency range to be protected without failure in any part. Backpack design and remote control panel allows to completely free specialist s arms. POWER SUPPLY Power is supplied by an internal battery or external power supply unit with the voltage of 13.8 (± 1.2 V). Unit type: hand-held Range of rejected frequencies: MHz; MHz Operation time: on built-in rechargeable battery 45 min. minimum 1 hours continuously on external power supply unit Power output: 65 W min Power supply voltage: 13,8 В (±1,2 V); 220 V (50 Hz an onboard power supply and battery) Power consumption: 375 W max Transmitter weight: 20 kg max Overall dimensions of the transmetter: ( ) ±10 mm 10 [PORTABLE DEVICE]

13 PELENA-12M PORTABLE JAMMER OF RADIO-CONTROLLED EXPLOSIVE DEVICES WITH A WIDE RANGE OF SUPPRESSED FREQUENCIES APPLICATION The device is designed to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation to protect against unauthorized wiretapping by way of using special radio devices. The device is used when it is required to jam signals in an extended frequencies range and when increased protection efficiency in cellular communication networks range is required. COMPLETE SET It comes complete with transmitter, external antennas kit, external power supply cable, external 220 V mains cable, power supply cables bag, external antennas bag, spares kit and operating instructions. POWER SUPPLY Power supply is from a built-in rechargeable battery, external power supply unit with the nominal voltage of 11.5 to 15 V mains. SPECIAL FEATURES It completely overlaps wide frequency range ( MHz, MHz) without failure in any part. In this device, the possibility has been realized for prolonged battery life by way of using the built-in lithium-ion (Li-Ion) rechargeable batteries Device transmitter is complete with internal components performance monitoring and built-in rechargeable battery charge level indication. Protection against of antenna and feeder transmission line break, power supply polarity reversal and high input voltage is provided for. It is complete with ingress protection and passive cooling that allows jammer use under difficult weather conditions. For easy transportability the product is complete with a transportation unit (wheels and a retractable handle). TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Power output: Operation time: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Overall dimensions of the transmitter: portable MHz; MHz; 30 W minimum on rechargeable batteries 1 hours min on 220 V mains 8 hours min on external power supply 8 hours min от 11,5 до 15 V; 220 V 350 W max 20 kg max ( ) ± 10 mm [PORTABLE DEVICE] 11

14 AUTOMOBILE PRODUCTS PURPOSE OF AUTOMOBILE PRODUCTS THE ORGANIZATION OF THE SAFE ZONE ROUND LAND TRANSPORT Distinctive feature of this type of products is the increased action of the radius in comparison with wearable products due to using of portable antennas. There is a possibility of the choice in a range of the suppressed frequencies. Switching-on is carried out through a wire remote control placed inside. Power supply is carried out from an onboard network of the car. In case of the termination of power supply the product continues to maintain working capacity at the expense of the built-in batteries. These products do not need additional manual setting up before the operations start. 12 [КОЛОНТИТУЛ]

15 13

16 PELENA-6BSFM VEHICULAR MOUNT JAMMER INSTALLED ON ARMOURED AND MILITARY VEHICLES WITH A POSSIBILITY OF JAMMING DEVICES OPERATED IN THE CELLULAR COMMUNICATION BANDS APPLICATION The device is designed to protect military equipment from radio-controlled explosive devices (RED) by way of jamming radio frequencies used to control RED. The device is used when it is necessary to jamm increased power signals in the radio frequency range used by standard civil devices (signaling systems, radios, etc.) and in the range of GSM 900/1800 and 3G standard devices. There is the possibility of body armor vest fixation for protecting the jammer itself from external mechanical attacks, thus allowing for efficient device use in combat. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas, remote control panel, cable for power supply from the vehicle electrical system, attachment elements, external antennas enclosure, spares kit and operating instructions. SPECIAL FEATURES It ensures effective jamming of increased power signals and overlapping the entire frequency range without failures in any protected range part. There is the possibility of body armor vest fixation, thus allowing for efficient device use in combat. It ensures effective protection against RED controlled using the most popular bands, including cellular communication devices. It can be used with the power supply from the 24 and 12 V on-board networks, which allows installing the device on different vehicle types without modifications. POWER SUPPLY Power is supplied from the on-board network. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: vehicular mount Range of rejected frequencies: MHz; MHz; MHz Operation time: on vehicle electric system 8 hour minimum Power output: 80 W minimum Power supply voltage: 13,8 (±1,2) V; 24 ( 4 + 6) V Power consumption: 550 W max Transmitter weight: 25 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm 14 [AUTOMOBILE PRODUCTS]

17 PELENA-6BM VEHICULAR MOUNT JAMMER WITH AN EXTENDED REJECTED FREQUENCIES RANGE FOR MILITARY EQUIPMENT PROTECTION APPLICATION The device is designed to protect military equipment from radio-controlled explosive devices (RED) by way of jamming radio frequencies used to control RED. It is used if increased power signals jamming and additional jammer protection against external mechanical attacks by way of using a body armor vest is required during warfighting. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas kit, remote control panel, cable for power supply from the vehicle electrical system, body armor vest attachment structure, transmitter attachment elements kit, spares kit and operating instructions. POWER SUPPLY Power is supplied by an external power supply unit with the nominal voltage of 24 ( 4, +6 В) and 13.8 (±1.2 V) SPECIAL FEATURES The product provides effective jamming of increased power signals by way of complete overlapping without failure of frequencies up to 1 GHz selective overlapping of higher frequencies to ensure rejection of most probable control channels (GSM, 3G, LTE, WiFi, Bluetooth). Jammer can be used both on the move and on the parking lot with the engine running. Transmitters are controlled from the remote control panel. It is also complete with the strong ingress protection and passive cooling that allows jammer use under difficult weather conditions and during warfighting. It can be used at the on-board power supply network voltage of 24 ( 4, +6 V) or 13,8 (±1.2 V), which allows device installation on other vehicle without modifications. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: vehicular mount Range of rejected frequencies: MHz; MHz; MHz; MHz Operation time: on vehicle electric system 8 hour minimum Power output: 115 W minimum Power supply voltage: 13,8 (±1,2) V; 24 ( 4 +6) V Power consumption: 800 W max Transmitter weight: 25 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm [AUTOMOBILE PRODUCTS] 15

18 PELENA-7MG INCREASED POWER VEHICULAR MOUNT JAMMER WITH EXTENDED REJECTED FREQUENCIES RANGE APPLICATION The product is designed for protection car passengers against unauthorized wiretapping with by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. The device is designed for the use when it is required to jam high power signal in an extended frequencies range and when increased protection efficiency in cellular communication networks range is required. COMPLETE SET Product comes complete with main transmitter, external sub-band transmitter with a magnetic base, remote control panel, external antennas kit with a magnetic base, power cable for power supply from the vehicle electrical system, attachment elements and spare parts kit and operating instructions. Subject to separate order, the product may be complete with gasoline fired generator and handling trolley. SPECIAL FEATURES It provides efficient jamming of high power signals over a wide range of radio frequencies used by standard civilian devices, including cellular communication devices and Wi-Fi standard wireless communication devices. It completely overlaps protected frequency range ( MHz, MHz) without failure in any part. It provides enhanced jamming of the cellular communication devices range. Operating mode is controlled by means of a toggle switch on the transmitter front panel. Remote control panel greatly improves device usability. POWER SUPPLY Power is supplied from the car-system by a standard power cable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Weigh: vehicular mount MHz; MHz on vehicle electric system 8 hour minimum 90 W minimum 13,8 (±1,2) V не более 700 W main transmitter 20 kg max transmitter «5900» 2.8 kg Overall dimensions of the transmitter: main transmitter ( ) ± 10 mm transmitter «5900» ( ) ± 10 mm 16 [AUTOMOBILE PRODUCTS]

19 PELENA-7M3 HIGH POWER VEHICULAR MOUNT JAMMER WITH ULTRA-WIDE REJECTED FREQUENCIES RANGE AND INCREASED EFFICIENCY IN THE CELLULAR COMMUNICATION RANGE APPLICATION The product is designed for protection car passengers against unauthorized wiretapping with by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. It is used for jamming high power signals over a wide frequency range (from simple civilian radios to radio location service devices) as well as when increased protection efficiency in the cellular networks range is required. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas with a magnetic base, remote control panel, and power cables for power supply from the vehicle electrical system, attachment elements and spare parts kit and operating instructions. SPECIAL FEATURES It ensures efficient jamming of high power signals. It completely overlaps wide frequency range ( MHz) without failure in any part. It provides enhanced jamming in the cellular communication devices range. Operating mode is controlled by means of a toggle switch on the transmitter front panel. Remote control panel greatly improves device usability. POWER SUPPLY Power supply is from the car-system by a standard power cable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Weight: Overall dimensions of the transmitter: vehicular mount MHz on vehicle electric system 8 hour minimum 147 W min 13,8 (± 1,2) V W max 33 kg max ( ) ± 10 mm [AUTOMOBILE PRODUCTS] 17

20 PELENA-7M-4 HIGH POWER VEHICULAR MOUNT JAMMER WITH ULTRA WIDE REJECTED FREQUENCIES RANGE AND INCREASED EFFICIENCY IN THE CELLULAR COMMUNICATION RANGE APPLICATION The product is designed for protection against unauthorized wiretapping by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. It is used for jamming high power signals over a wide frequency range from simple civilian radios (signaling systems, radios, etc.) to Wi-Fi standard wireless data transmission systems, as well as when increased protection efficiency in the cellular networks range is required. COMPLETE SET Product comes complete with main transmitter, three external sub-band transmitter with a magnetic base, external antennas kit with a magnetic base, remote control panel, attachment elements and spare parts kit, power cables for power supply from the vehicle electrical system and operating instructions. POWER SUPPLY Power is supplied from the car-system. SPECIAL FEATURES It ensures efficient jamming of high power signals. It completely overlaps wide frequency range ( MHz) without failure in any part. It provides enhanced jamming of the cellular communication devices range. Operating mode is controlled by means of a toggle switch on the transmitter front panel. It ensures most effective jamming of GSM 900/1800 and 3G standard cellular communication due to the use of special interference modulation types optimized as specific cellular standards, as well as the maximum jamming of widely used civilian radios operated at a 433 MHz frequency (for example, car alarm systems). Remote control panel greatly improves device usability. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Weight: Overall dimensions of the transmitter: vehicular mount MHz on vehicle electric system 8 hour minimum 170 W minimum 13,8 (±1,2) V W max main transmitter 33 kg max each additional transmitter 2,8 kg max main transmitter without holding angle ( ) ± 10 mm main transmitter with holding angle ( ) ± 10 mm each additional transmitter ( мм) ± 10 mm 18 [AUTOMOBILE PRODUCTS]

21 PELENA-6BK2 VEHICULAR MOUNT JAMMER FOR MILITARY EQUIPMENT COLUMNS PROTECTION APPLICATION The device is designed to protect military equipment columns against radio-controlled explosive devices (RED) by way of jamming radio frequencies used to control RED. The product is used when it is necessary to jam high power signals in a wide radio frequency range (from frequencies used by standard civilian devices (signaling systems, radios, etc.) and up to the 3G standard frequencies. There is a structure for the body armor vest fixation to protect the jammer from external mechanical attacks, thus allowing for efficient device use in combat. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas kit, remote control panel, cables for power supply from the vehicle electrical system, attachment elements, external antennas enclosure, spares kit and operating instructions. SPECIAL FEATURES It ensures effective jamming of high power signals over wide frequency range and complete overlapping of entire protected range without failures in any part. There is the possibility of body armor vest fixation, thus allowing for efficient device use in combat. It may be independently operated in each frequency range, which allows selective jamming of required frequencies only. Band switching on/off is done using the front panel toggle switch. It is characterized by increased efficiency of jamming GSM 900/1800 and 3G standard cellular communication devices by way of using special interference modulation types. POWER SUPPLY Power is supplied from the vehicle or armored vehicle electrical system with a rated voltage of 24 ( 4 + 6) V. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: vehicular mount Range of rejected frequencies: MHz; MHz Operation time: 8 hours on the vehicle power Power output: 300 W minimum Power supply voltage: 24 ( 4 + 6) V Power consumption: W max Transmitter weight: 47 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm [AUTOMOBILE PRODUCTS] 19

22 UNIVERSAL PRODUCTS PURPOSE OF UNIVERSAL PRODUCTS ASSOCIATION PROPERTIES OF WEARABLE AND AUTOMOBILE OPTION OF EXECUTION, PROVIDING THE SAFE ZONE, BOTH ROUND LAND TRANSPORT, AND WITHOUT BINDING TO CONCRETE OBJECTS Distinctive feature of this type of products is compactness of the size. When using it in wearable option there are no suspicious signs. They are completed with all necessary features for autonomous work throughout the long period of time, with the re-charging possibility of the device, and they are issued in stylish cases of compact sizes. When a person using it in the car, there is a possibility of connection of portable antennas and it charges from a vehicle itself. Switching-on in this case is carried out through the wire remote control placed inside the car. Have possibility of a choice of range of the suppressed frequencies. There is a possibility of switching of operating modes external antennas - the builtin antennas by means of the keyboard switch located on the internal panel of the transmitter. 20 [КОЛОНТИТУЛ]

23 [УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ] 21

24 PELENA-8TSU MULTIPURPOSE JAMMER SUITABLE FOR SELECTIVE FREQUENCY REJECTION 22 [UNIVERSAL PRODUCTS]

25 APPLICATION Multipurpose jammer ensures efficient operation both as a stationary and transportable one. It is used by special services to ensure personnel safety during minesweeping. It is used when it is necessary to ensure operation of dedicated communication facilities, while jamming radio lines used to control explosive devices, by building frequency windows with a reduced power. COMPLETE SET The following items are supplied with the device: transmitter, power supply and charging unit, external antennas, remote control panel, laptop, PC connection cable, power cables, a platform for transmitters mounting in the vehicle and fasteners, spare parts kit and maintenance documentation. POWER SUPPLY Power supply is from 220V mains, 13.8 (± 1.2) V car power and built-in rechargeable battery. SPECIAL FEATURES Increased power output of the product provides for efficient protection against unauthorized access to business information, and prevents operation of radio-controlled explosive devices by way of overlapping the entire range of operating frequencies. The product provides for building frequency windows ensuring normal operation of dedicated communication facilities, while effectively rejecting RED control lines. Frequency windows parameters are set using a LAN connected laptop. It consists of two transmitters, which can be used together or separately, allowing selection of the range of frequencies to be suppressed. Device transmitter is complete with internal components performance monitoring indication. A storage battery provides for off-line device operation for 30 minutes minimum in case of power failure For easy transportability the product is complete with a transportation unit (wheels and a retractable handle). Impact-resistant case ensures efficient equipment protection against mechanical and environmental effects. The availability of internal and external antennas allows efficient use of the device as a portable one or inside the car. Easily operated switch allows quick option selection during operation. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Each transmitter weight: Overall dimensions of each transmitter: multipurpose MHz on rechargeable battery 30 min. minimum on 220V mains 4 hours minimum vehicle electric system 4 hour minimum 96W minimum 13,8 (±1,2) V; 220 V, 50 Hz 770 W max 33 kg max ( ) ± 10 mm [UNIVERSAL PRODUCTS] 23

26 PELENA-6U MULTIPURPOSE INCREASED POWER JAMMER WITH AN EXTENDED REJECTION RANGE AND ADDITIONAL INGRESS PROTECTION APPLICATION The product is designed for protection against unauthorized wiretapping with the use of special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. It is used for jamming increased power in the range of civilian radiofrequencies or cellular communication standard GSM 900, and when additional jammer protection against external mechanical attacks and unfavorable environment impact is required. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, external antennas, remote control panel, power supply and charging block, with cable for power supply and charging, cable for power supply from the vehicle electrical system, platform for mounting transmitter with a rubber band, mounting kit, and operating instructions. SPECIAL FEATURES It provides for efficient jamming of high-power signals and completely overlaps the entire protected frequency range without failure in any part. The availability of internal and external antennas allows efficient use of the device as a portable one or inside the car. Easily operated switch allows quick option selection during operation. Impact-resistant case ensures efficient equipment protection against mechanical and environmental effects. POWER SUPPLY Power supply is from a built-in rechargeable battery, 220 V mains or 13.8 (± 1.2) V car power. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Weight: Overall dimensions of the transmitter: multipurpose MHz on vehicle electric system or power supply and charging unit 4 hours min on built-in rechargeable battery 30 min. minimum 55 W min 13,8 (±1,2) V; 220 V; 12 V on built-in rechargeable battery 300 W max external power line 400 W max 18kg max ( ) ± 10 mm 24 [UNIVERSAL PRODUCTS]

27 PELENA-8U MULTIPURPOSE INCREASED POWER JAMMER WITH AN EXTENDED REJECTION RANGE AND ADDITIONAL PROTECTION AGAINST EXTERNAL EFFECTS APPLICATION The multipurpose jammer may be effectively used both as a portable protection device and for car passengers protection. The product is designed for protection against unauthorized wiretapping with the use of special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. It is used when increased power signals jamming in a wide frequency range and additional jammer protection against external mechanical attacks and unfavorable environment impact. COMPLETE SET Product comes complete with two transmitters, external antennas, remote control panels, power supply and charging blocks, cables for power supply units and for charging, cables for power supply from the vehicle network, platforms for transmitters mounting, mounting elements and spare kit and operating instructions. SPECIAL FEATURES It ensures efficient jamming of high power signals. It completely overlaps wide frequency range ( MHz) without failure in any part. The possibility of using two transmitters together or separately, which can be used allows controlling rejected frequencies range. The availability of internal and external antennas allows efficient use of the device as a portable one or inside the car. Easily operated switch allows quick option selection during operation. Remote control panel greatly improves device usability. Impact-resistant cases ensures efficient equipment protection against mechanical and environmental effects. POWER SUPPLY Power is supplied from built-in battery bank, from the 13.8 (±1.2) V vehicle electrical system and 220 V mains. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Each transmitter weight: Overall dimensions of each transmitter: [UNIVERSAL PRODUCTS] multipurpose MHz on vehicle electric system 4 hour minimum vehicle electric system 4 hours minimum built-in rechargeable battery bank 30 minutes minimum 96 W minimum 13,8 (±1,2) V; 220 V, 50 Hz on built-in rechargeable battery 650 W maximum on 220V mains 850 W max 23 kg max ( ) ± 10 mm 25

28 SMALL-SIZED PRODUCTS PURPOSE OF SMALL-SIZED PRODUCTS ENSURING SUPPRESSION OF CELLULAR COMMUNICATION IN ROOMS OF THE SMALL AREA Differ in compact sizes, absence of the unmasking signs are completed with everything necessary for autonomous work on an extent of the long period of time with possibility of recharging the device, and can be made in the form of the book, a photo frame and other home decoration depending on the use options. Unlike similar locks, in a number of the «COBRA» products, the principle of intellectual suppression consists in continuous scanning of air and radiation of hindrances only, at detection of active radio signals in the range of working frequencies it is being realized. Such principle allows to minimize energy consumption and to increase a device usage time. 26 [КОЛОНТИТУЛ]

29 [МАЛОГАБАРИТНЫЕ ИЗДЕЛИЯ] 27

30 SHTIL-S SMALL INTELLIGENT CELLULAR NETWORK JAMMER APPLICATION The device is designed to jam cellular communication standards GSM 900/1800 and 3G within a small range in cases when invisible for external observation long time off-line operation is required. COMPLETE SET The product comes complete with transmitter, 220 V power supply and charging device, 12V car s lighter socket power supply charging unit (optional), casing and maintenance documentation. POWER SUPPLY Power is supplied by the internal batteries or by exterior 220 V AC electrical networks, or by the 12V car s lighter socket (optional). SPECIAL FEATURES It provides for efficient small jamming of GSM 900/1800 and 3G cellular communication standards devices within a small working range by way of using special patented types of jamming signal modulation optimized as specific communication standards. The device is based on the intelligent jamming technology, i.e., the jammer is constantly scanning and jamming signal is generated only if active radio signals are detected in the working frequency range. This reduces power consumption, increases off-line operation time, and also minimizes the harmful effects of radiation on the human body. The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. It does not require additional adjustment prior to operation. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: small-size product Range of rejected frequencies: MHz (GSМ 900); MHz (GSМ 1800); MHz (3G (UMTS)) Operation time: on built-in batteries 3 hourson exterior electrical networks continuously Power output: 1 W Power supply voltage: 220 V; 13,8 (±1,2 V) Power consumption: 12 W maximum Transmitter weight: 1.5 kg maximum Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 2 mm 28 [SMALL-SIZE PRODUCT]

31 SHTIL-KM1 SMALL CELLULAR NETWORK JAMMER WITH POWER ADJUSTMENT APPLICATION The device is designed for jamming GSM 900/1800 and 3G cellular communication standards when covert operation is required. The jamming distance depends on the cellular signal power and operation conditions. COMPLETE SET The product comes complete with a jamming unit, power cable, user manual and passport. POWER SUPPLY Power supply is from the 220 V AC mains. SPECIAL FEATURES FeaturesIt provides for efficient jamming of cellular communication devices within a medium range. The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. There is a possibility to adjust the power of each rejected channel, even up to the shutdown, which allows jammer using in different premises and adjusting in accordance with specific requirements. It does not require additional adjustment prior to operation. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of frequencies to be suppressed: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Overall dimensions of the transmitter: small-size product MHz; MHz; MHz; MHz; MHz on exterior electrical networks continuously 13,7 W maximum 220 V 90 W maximum 2,8 kg maximum ( ) ± 10 mm [SMALL-SIZE PRODUCT] 29

32 SHTIL-O1M SMALL CELLULAR GSM, 3G AND 4G STANDARD NETWORK JAMMER WITH THE POSSIBILITY OF ESTABLISHING CIRCULAR AND SECTOR JAMMING ZONES APPLICATION The device is designed to jam GSM, 3G, 4G, LTE / WiMax cellular communication standards within an average circular radius or within a larger directional effect sector (in each case the jamming distance depends on the signal strength and the presence of interference elements), both within a limited indoor space and outside it in the open air. COMPLETE SET The device comes complete with a transmitter with a power cable, user manual and passport. POWER SUPPLY Power supply is from the 220 VAC mains. SPECIAL FEATURES The design feature is the active jammer thermal behavior stabilization system and housing protection degree of IP65 minimum, which allows the device using in the open air under precipitation and dusting conditions at a temperature from minus 63 to plus 65 C. It is capable of transforming itself for jamming within a within an average circular radius or within a larger directional effect sector. (see Application) A wireless remote control panel protects against the possibility of transmitter use by a 3rd person. The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. It does not require additional adjustment prior to operation. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: small-size Range of rejected frequencies: MHz (4G-700); MHz (GSM 1800); MHz (GSM 900); MHz (3G); MHz (4G/LTE/WiMax) Operation time: on exterior electrical networks continuously Power output: 13 W min Power supply voltage: 220 V ( ) Power consumption: 110 W max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm Overall dimensions of the antenna assembly: ( ) ± 10 mm Transmitter weight: 1,5 kg max Antenna assembly weight: 0,25 кg max 30 [SMALL-SIZE PRODUCT]

33 SHTIL-N SMALL CELLULAR 4G/LTE STANDARD NETWORK JAMMER APPLICATION The product is designed to jam 4G / LTE cellular communication standard in the medium-range (in each case the jamming distance depends on the distance from the base station) if covert device operation is required. COMPLETE SET It comes complete with a transmitter, power cable and operation instructions. SPECIAL FEATURES It provides for jamming 4G standard cellular communication devices within a medium range. The device has no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. It does not require additional adjustment prior to operation. POWER SUPPLY Power supply is from the 220 VAC mains. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of frequencies to be suppressed: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Dimensions: small-size MHz; MHz on exterior electrical networks 8 hours 3 W min 220 V 30 W max 1 kg max ( ) ± 10 mm [SMALL-SIZE PRODUCT] 31

34 INTELLECTUAL COMPLEX PURPOSE OF THE INTELLECTUAL COMPLEX PROVIDING THE SAFE ZONE, DUE TO CONTINUOUS MONITORING OF THE RADIO-AIR FOR DETECTION OF MANAGING DIRECTORS OF SIGNALS AND THEIR AIM SUPPRESSION Distinctive feature of this type of products is possibility of creation of «transparency windows» which allows to work to the regular equipment in a radius of a working zone of a complex. Existence of several operating modes of these complexes (an aim and protecting hindrance) provides possibility of their optimum use in various situations. The product is being held in the plastic rectangular case, has no external antennas and other unmasking signs. This complex has stationary placement, charging is carried out only from the alternating current main. 32 [КОЛОНТИТУЛ]

35 [ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС] 33

36 APPLICATION The system is designed to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation in crowded places, public buildings and places, while maintaining the possibility of using specified equipment (personnel and police radios, Wi-Fi cameras, etc.) within the system coverage in the frequency range from 20 to 2750 MHz COMPLETE SET The device comes complete with a transceiver, remote control panel with a 6 m cable, a set of transmit antennas, a set of receiving antennas, power cable, cabinet, maintenance documentation and software. POWER SUPPLY Power supply is from the 220 V AC mains. SPECIAL FEATURES Blanket and spot jamming mode enables optimal product use in different situations The device provides a means for building frequency windows that allow standard equipment operation within the unit operational range. Frequency windows parameters are set using a LAN connected laptop supplied with the product. Continuous 220 V mains operation Device transmitter is complete with internal components performance monitoring indication. Remote control panel greatly improves device usability and also allows remote equipment control. The device is installed in a radiotransparent casing (cabinet) having no telltale elements, which allows its camouflaging for surveillance. 34 [INTELLECTUAL COMPLEX]

37 «BRIZ-M2» INTELLIGENT SYSTEM FOR SPOT JAMMING OF CONTROL RADIOSIGNALS TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Intellectual complex Working frequency range: MHz Operation time: on exterior electrical networks continuously Power output: 25 W in the frequency range from 20 to 1000 MHz 10 W in the frequency range from 1000 to 2750 MHz 4 W in the GSM 900, GSM 1800, 3G and Wi-Fi range Receiver sensitivity in the band: 25 khz at the 10 Db signal / noise ratio, dbm max Building frequency windows on the basis of parameters fed to the control unit Power supply voltage: 220 V Power consumption: 50 W max during in hibernation 700 W max during spot jamming 1500 W max during blanket jamming Transmitter weight: 40 kg maximum Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm Overall dimensions of the antenna system: ( ) ± 10 mm [INTELLECTUAL COMPLEX] 35

38 MOBILE COMPLEX PURPOSE OF THE MOBILE COMPLEX THE ORGANIZATION OF THE SAFE ZONE ROUND THE ACCOMPANIED OBJECT Distinctive features of these types of products are an increased action radius and expanded range of frequencies in comparison with other products of JSC KOBRA. This product is established on the allocated maintenance car. For installation of the equipment of a complex it is all new, and provided by the customer vehicle. For the purpose of reduction of the unmasking signs and protection of antennas against external mechanical impacts on the car, the radiotransparent dome roof is established. Depending on car type blocks can gather in the form of a uniform rack, or, break into some separate blocks. Switching-on is carried out through the wire remote control placed inside the vehicle. Selective connection shutdown of ranges of the suppressed frequencies is allowed. On the transmitter of a product there is an indication of existence of radiation, failure of antenna-feeder devices and an overheat of each «letters. Power supply is carried out from the electric generator installed in addition, which is connected to a regular gasoline tank of the car. At «failure» of the electric generator, the block of the reserve power supply ensuring autonomous functioning of a complex when automatically connected. 36 [КОЛОНТИТУЛ]

39 37

40 38 [MOBILE COMPLEX]

41 PELENA-14T MOBILE INCREASED POWER SYSTEM FOR JAMMING CELLULAR NETWORK APPLICATION The product is designed for protection against radio-controlled explosive devices and to prevent operation information leaks through GSM900 / 1800, ZG and 4G communication channels in case of a strong signal of mobile operators base stations under restrained urban conditions. It is designed to ensure safety in crowded places (stadiums, parks, and so on). And it is also used during pioneer works and explosive devices disposal. COMPLETE SET The following items are supplied with the device:when car-mounted (NІЅЅAN NR300 RІSK-UP or an analog) - transmitter frame, power generator, a set of directional antennas, back-up power supply battery and wired remote control panel. Serial jammers may be installed optionally. SPECIAL FEATURES It ensures effective jamming of GSM, 3G and LTE standard cellular signals in the immediate vicinity of the base stations. Increased jamming zone in the desired direction due the use of directional antennas. Device may be operated independently of the vehicle power supply system using either battery or generator. To increase the jammed frequencies range it may be used together with other PELENA series jammers. POWER SUPPLY Power is supplied by 220 V mains or by backup storage battery 24 ( ) V. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Габаритные размеры передатчика: mobile unit MHz; MHz MHz; MHz on 220 V mains 8 hours minimum rechargeable battery 15 min 390 W 220 V; 24 ( 4 + 6) V 3000 W 115 kg max ( ) ± 10 mm [MOBILE COMPLEX] 39

42 40 [MOBILE COMPLEX]

43 PELENA-1 000A MOBILE ESCORT VEHICULAR MOUNT ULTRA HIGH POWER JAMMING SYSTEM WITH A WIDE RANGE OF REJECTED FREQUENCIES APPLICATION The product is designed for car passengers or vehicle column protection against unauthorized wiretapping by way of using special radio devices and to prevent radio-controlled explosive devices (RED) operation. The device is designed for the use when it is required to jam ultrahigh power signal in an ultra-wide frequencies range. COMPLETE SET Product comes complete with transmitter, additional sub-band transmitters with magnet basis, antennas kit with magnet basis, remote control panel, power supply cables, power generator, stand-by power supply system, fire-extinguishing system and operating instructions POWER SUPPLY Power is supplied from the ~220/380 V electric generator installed in the vehicle cargo compartment or from a stand-by power unit Electric generator is fueled from the regular vehicle petrol tank. SPECIAL FEATURES It ensures efficient jamming of ultrahigh power signals. It completely overlaps wide frequency range without failure in any part. Working frequency range breakdown into sub-bands allows selective jamming of required bands only. Remote control panel greatly improves device usability. The device is complete with its own electric generator, thus allowing device use even in the parking lot with the engine dead. Because of the modular design the device may be easily mounted on vehicles of various design and modifications. The use of radio transparent dome roof ensures effective protection of external device components and also diminishing of factors of recognition. In case of electric generator failure, stand-by power unit is automatically connected, thus providing for 30 minutes operation. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Overall dimensions of the transmitter: mobile unit MHz on 220V mains 8 hours minimum 1000 W min 220 ( ) V, (50 ± 1) Hz 9000 W max 150 kg max ( ) ± 10 mm [MOBILE COMPLEX] 41

44 STATIONARY PRODUCTS STATIONARY DEVICES ARE DESIGNED TO ENSURE THE SAFE ZONE TO PROTECT THE SPECIFIC OBJECTS. What makes this type of device distinctive is the ability to combine several jammers in a single control center, which allows organizing a safe at facilities of any complexity. Devices in this category are easily integrated into existing security systems without interfering with their operation. It is possible to use different types of antennas for optimal performance under different conditions. Antenna and feeder transmission line may be built into the interior of the facility under protection to camouflage give-away signs. They are complete with all necessary to ensure continuous operation. The device is turned on from the remote control. Power supply is from the AC mains. 42 [КОЛОНТИТУЛ]

45 [СТАЦИОНАРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ] 43

46 SHTIL-KOM AUTOMATED CELLULAR COMMUNICATION JAMMING SYSTEM WITH THE CAPABILITY OF WHITE LISTS 44 [STATIONARY PRODUCTS]

47 APPLICATION Comprehensive cell phones jamming and detecting solution is realized in SHTIL-KOM to ensure the set mode of information security at selected facilities by jamming cellular communication channels, while maintaining the workability of qualified subscriber devices list in the cellular carrier network permitted frequency range. COMPLETE SET The SHTIL-KOM system comprises a set of imitation radio modules, set the energy disablers, passport, operating instructions, special control WKS software. POWER SUPPLY Power supply is from 220V external AC power supply. SPECIAL FEATURES It enables operating authorized devices by way of working out a GSM IP Allow list. It allows real-time tracking of new unauthorized user devices appearance at protected facilities by signaling on the system operator console. It is possible to ensure the safety of facilities of any complexity due to connection of a number of required modules to the control station through the Ethernet interface. Flexible adjustment of radio modules allows covering desired area with minimum system coverage exceeding protected perimeter. Database maintaining allows for analyzing subscriber units location within the system coverage for the past periods. It provides for maximum cellular communication jamming radius due to special forms of interference signals for each communication standard. TECHNICAL CHARACTERISTICS System type: stationary Operation time: on exterior electrical networks continuously Simulation radio module: Working frequency range: GSM 900/GSM Power supply voltage: 220 V Power output: from 0,01 to 2W Control interface: Ethernet Frequency stability of reference generator: Reference generator uncertainty (jitter) 100 picoseconds Output signal carrier suppression ratio with respect to the output signal: 39 db Minimum input signal level: -100 dbm Maximum input signal level: 0 dbm Power consumption: 50 W max Set of jammers Range of rejected frequencies: MHz; MHz; MHz MHz; MHz; MHz Power supply voltage: 220 V Power output: up to 2 W Control interface: Ethernet Transmitter weight: 10 kg max Overall dimensions of the transmitter: ( ) ± 10 mm Number of transmitters: 3 pcs [STATIONARY PRODUCTS] 45

48 PELENA-11S CELLULAR COMMUNICATION AND WIRELESS DATA TRANSFER DEVICES JAMMER WITH A MOISTURE-DUST PROOF CASING. APPLICATION The device is designed for stationary objects protection against unauthorized use of GSM, CDMA, 3G, 4G and Wi-Fi wireless communication standards. It is used when jamming increased power signals is required under difficult climatic conditions. COMPLETE SET Device comes complete with transmitter, external antennas, remote control panel (optional), 220 V mains power cable, forced cooling system, spare parts kit and operating instructions. POWER SUPPLY Power supply is from 220 (+10-15) V. SPECIAL FEATURES It ensures effective jamming of increased power signals and overlapping the entire frequency range without failures in any protected range part. It has a standard IP 54 protection against environmental loads, (dust and moisture protection). It ensures effective protection against RED controlled using the most popular bands, including cellular communication devices. It may be complete with a set of directional or round diagram antennas TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of rejected frequencies: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight (without cooling system): Overall dimensions of the transmitter (without cooling system): 46 Stationary (on-vehicle) MHz; MHz; MHz; MHz MHz on external power supply 8 hours minimum 45 W min 220 V 400 W max 20 kg max ( ) ± 10 mm [STATIONARY PRODUCTS]

49 1 548, ,5 MHz; MHz;

50 PELENA-15 INCREASED POWER HAND-HELD JAMMER WITH EXTENDED REJECTED FREQUENCIES RANGE APPLICATION The device is designed for protection against wide frequency range increased power radio-controlled mines and explosive devices. It is used under restrained urban conditions, where it is necessary to ensure quick change of location of the safe zone provided for by device, and there is the need for off-line operation for a long period. The jammer is complete with a mobile unit and is designed to be used as a hand-held device. COMPLETE SET The device comes complete with transmitter, a set of circular antennas, a set of directional antennas, movable directional antennas mount structure, power supply and charging unit, car-system power cable, power cable from the power supply and charge unit, charge cable, 220 VAC network cable, set of HF connecting cables for directional antennas installation. POWER SUPPLY Power supply is from a built-in rechargeable battery, external power supply unit with the nominal voltage of 13.8 to ±1.2 V or standard power supply and charging with input voltage of 220 V. SPECIAL FEATURES To increase device operation time, quick device connection to an external storage battery or other power source is provided for. The device is equipped with a storage battery, which allows for the battery life of at least 120 minutes. Jamming range increase is possible due to the use of directional antennas The possibility of using circular or directional antennas allows the optimal use of device in different situations TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit type: Range of frequencies to be suppressed: Operation time: Power output: Power supply voltage: Power consumption: Transmitter weight: Weight of directional antenna system: Weight of circular antenna system: Overall dimensions of the transmitter: portable MHz; MHz on built-in rechargeable battery 120 minutes min; on external power supply - 8 hours minimum 90 W min 13.8 (±1.2) V; 220 V 650 W max 50 kg max 20 kg max 10 kg max ( ) ± 10 mm 48 [STATIONARY PRODUCTS]