ARI-CORsys. Condensate recovery and return station. ARI-Condensate recovery and return station Volume: liter.

Transcription

1 ARI-CRsys Condensate recovery and return station ARI-Condensate recovery and return station Volume: 15- liter ARI-CRsys -St Condensate recovery and return station Standard design Ready for oeration condensate recovery and return station with zinc coated receiver made of S35JRG (St37) Pum made of EN-JL13 / 1.31 Valves otionally made of: EN-JL1 EN-JS N ARI-CRsys -SSt Condensate recovery and return station Standard design made of stainless steel Ready for oeration condensate recovery and return station with receiver made of 1.51 Pum made of 1.1 Valves otionally made of: 1.8 Features: Process security through harmonized individual comonents Protection against running dry and high water Redundant um rotection (two ums) Fixed liquid levels igh-quality corrosion rotection through stainless steel ossible Sulied ready for installation Service through lant documentation Low--Pums Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on Data sheet crs1 englisch (english)

2 ARI-CRsys Condensate recovery and return station ARI-CRsys Condensate recovery and return station ARI-CRsys -St Standard design ARI-CRsys -SSt Standard design made of stainless steel (Examle version) Dimension and weights Ty Volume L1 L 1 B1 Weight (Ltr.) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on

3 ARI-CRsys Parts verflow alarm verflow alarm Pum off Low water alarm Pos. Descrition Material PN1-1.CRS PN1 -.CRS PN1-3.CRS PN1-5.CRS 1 Receiver S35JRG, 1.38 / 5G, 1. X5CrNi18-1, 1.31 verflow (to the outside) Condensate feed 3 (the number of receiver connections varies in accordance with the size of the receiver) 35TR, 1.55 / 5G, 1. XCrNiTi18-1, 1.51 Vaour ie connection (vent to the outside) 5 Level measuring Sst / Polymer SSt / Polymer Liquid level controller Al / Polymer-Gehäuse 7 Sto valve, Suction side (ARI EUR-WEDI) 8 Low--um 9/1 Sto valve, Pressure side ARI-STBU with non-return function (LK+F) 11 Pressure gauge, comlete St / SSt 13 Drain to the outside St / SSt 1 Insection oening 15 utlet Pies / flanges EN-JL1, EN-GJL-5 EN-JL13, EN-GJL- / X5CrNi18-1, 1.31 EN-JL1, EN-GJL-5 EN-JS15, EN-GJS-5-7 / X5CrNi18-1, 1.31 EN-JS19, EN-GJS--18U-LT GG+N, 1.19+N GX5CrNiMo19-11-, 1.8 X5CrNiMo17-1-, 1.1 GX5CrNiMo19-11-, TR, 1.55 / 5G, 1. XCrNiTi18-1, 1.51 Information / restrictions in the technical rules must be observed! Permissible oerating temerature 95 C, receiver ressure atmosheric, um ressure side max. ressure load, see delivery head diagram.. Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on 3

4 ARI-CRsys Alication / Designs Alication The ARI condensate recovery and return station is used in steam systems and serves to return the accruing condensate for reuse. The condensate ums that are used remove the condensate from the receiver and transort it back to the boiler installation. The station is a comact installation remounted on a base frame and consists of high-quality individual comonents. An n/ff water level control with a safety switch for dry unning and high water rotection guarantees safe oerations. The um s outut is controlled in deendence on the level in the receiver. Recirculation rotection is ensured through the installation of check valves. The strainers that are fitted rovide additional security. Examle version PED 1/8/EU, MD 98/37/EC, EMC 89/33/EEC, LVD 73/3/EEC Evaluation in accordance with PED 1/8/EU (Fluid Grou ) The evaluation of an installation (assembly of ressure vessels) is aligned to the corresondingly highest category of an installation comonent. Art. 1 Paragrah. If all the individual comonents of a subassembly fall under Art. 3.3 (sound engineering ractice), the installation may not dislay a CE mark in accordance with PED. If the subassembly falls to the maximum under Category I and under Article 1, Paragrah 3., the subsassembly does not fall under the Pressure Equiment Directive. Declaration of conformity/manufacturer s declaration: See the last age in the current oerating instructions for the above-mentioned EC Directives. erating instructions can be ordered by hone (+9 5 7) 99- or fax (+9 5 7) or 159. Ausführungen Code Design CRS-St Tye CRS-SSt A Without controller Receiver only with fittings and ums B Level electrode + um controller Comletely wired with the switchgear cabinet C Insection glass liquid level indicator + electromagnetic switch Comletely wired with switchgear cabinet D Controller assembly kit Level electrode remounted and enclosed with um controller E Controller assembly kit Insection glass liquid level indicator + electromagnetic switch remounted J Receiver made of S35JRG (St37) zinc coated X K Receiver material 1.31 X L Receiver material M Receiver non insulated X X Receiver insulated via factory P Receiver with insulation bracket S ne Low um (single) T Two Low ums (twin) X X X = Standard design / = Secial design Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on

5 ARI-CRsys System-Code Receiver volume Pum outut = 1/ to 1/3 of the accruing condensate volume = to 3 times the accruing condensate volume System code: Tye ARI-3.CRS-R (PN1 standard) ARI-5.CRS-R (PN1 stainless steel) Tye of um CR3-15 Low -Pume (see diagram on age -7) Secial design Code A to T (see age ) Examle: Condensate volume 7 liter/h, Delivery head m, Receiver material stainless steel 1.571, two ums Tye 5 - CRS-R 1 - T - L Condensate recovery and return station Tye 5-CRS-R 1 (receiver volume 1 litres) - Receiver made of material (Code G see age ) - Two ums (Code T see age ) - Low um CR5-5,.5 m 3 /h, m delivery head (see age ) Please indicate when ordering: 1. ARI-CRsys Tye z.b. Tye 5 - CRS-R1 - T - L. Condensate volume (m 3 /h) 3. Pum delivery head (m). Connection Feed DN, number ; Vaour ie PN1 DN ; verflow PN1 DN ; Pressure side (outlet) PN1 DN 5. Receiver volume (l). Receiver shae round lying 7. Pum design see diagram, outut curve 8. Length of vaour ie (m) 9. Power suly for um (V), (z), rotection class (standard IP5) 1. Dimension of installation location (if known) (m) / (m) / (m) (clearance to wall or room dimensions) 11. Design deviationg from standard Code A to P (see age ) 1. Material Low--um EN-JL13/1.31 (GG/stainless steel) EN-JS15/1.31 (GGG/stainless steel) 1.1 (stainless steel) Valves EN-JL1 EN-JL Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on 5

6 ARI-CRsys Pum caacity Diagram Low- CR CR 3 5 z IS99Annex A Q[m³/h] [h].1.8 [kw] Q[l/s] Q[m³/h] Q 9rm Low Q[m³/h] [%] 3 1 Diagram Low- CR5-3 CR 5 5 z IS99AnnexA Q [m³/h] [h] [kw] Q[l/s] Q[m³/h] Q 9rm Low Q [m³/h] [%] Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on

7 ARI-CRsys Pum caacity Diagram Low- CR15-17 CR, CRI,CRN 15 5 z IS 99Annex A Q[m³/h] [kw] Q[l/s] Q[m³/h] 9rm 1 5 L W Q[m³/h] [%] 8 Diagram Low- CR1 - CR, CRI,CRN 1 5 z IS 99Annex A Q[m³/h] [kw] Q[l/s] Q[m³/h] 9rm 8 L W Q[m³/h] [%] 8 Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on 7

8 ARI-CRsys Technik mit Zukunft. DEUTSCE QUALITÄTSARMATUREN ARI-Armaturen Albert Richter Gmb & Co. KG, D-3375 Schloß olte-stukenbrock, Tel. +9 ()57 / 99-, Telefax +9 ()57 / oder 98 Internet: htt:// info.vertrieb@ari-armaturen.com 8 Edition /18 - Data subject to alteration - Regularly udated data on