FBCon. Contents. FBCon. FBCon H.1. Introduction H.2 PROFIBUS-DP H.5 PROFIBUS-PA H.8 PROFIBUS-PA ATEX H.26. Fieldbus Foundation H.33. FBCon DK6 H.

Transcription

1 Contents Introduction.2 PROFIU-DP.5 PROFIU-P.8 PROFIU-P TEX.26 Fieldbus Foundation.33 DK6.36 ccessories.40.1

2 Introduction Overview T.2

3 Introduction ystem description, fieldbus components fieldbus distributors are available in industrial and EEx (ia) versions. They are used for coupling 1 8 field devices or sensors. The connection is made via stub cables. The stub cable is connected optionally by an M12 or 7/8 plug-in connector or directly via an EMC cable gland. The communication and device powering is handled by a common 2-core wire. This feature is the same for PROFIU-P and Fieldbus Foundation. Typical PROFIU system layout The distributors offer the following features irrespective of the version: Tension clamp connection technology urge protection for the main line Current limiter for each stub line EMC cable gland M12 plug-in connectors External earth stud Interruption-free bus operation Industrial specification us termination integrated (not EX) T TEX explosion-proof version Pressure-equalising element IP65, IP66, IP67 Ingress protection class tainless steel versions PROFIU-P compatible Fieldbus Foundation compatible.3

4 Introduction Product breakdown The family of distributors includes various forms. The product name indicates the respective features as follows: The standard distributors are finished in grey paint, the EX-approved distributors are blue. Fieldbus Foundation distributors are black. P DP FF CG PCG CG/M12 CG-7/8 1way Limiter OVP Field us Connection PROFIU-P Process utomation PROFIU-DP Decentralised Periphery Fieldbus Foundation tainless teel tainless steel cable gland on stainless steel housing. On standard aluminium housings, the cable gland is nickel-plated brass. Plastic Cable Gland M12 plug-in connector for the stub cables and cable gland for the trunk cable 7/8 connection for the stub cables and cable gland for the trunk cable Number of outgoing stub lines Current limiter: protects the PROFIU-P network in the event of an overload in the stub line urge protection: protects the system in the event of a voltage surge PROFIU-P distributors are generally equipped with a switch-in terminating resistor. In potentially explosive areas, the terminating resistor is manufactured with a separate box. This must be used instead of the right-hand cable gland. In the case of PROFIU-DP, an additional external 24 V DC power supply is required. This makes the terminator independent of the last station in the network. EX TEX pproved for potentially explosive areas For explosive atmospheres P CG/M12 1way Limiter PCG 1way FF CG-7/8 1way EX P CG 1way Ex.4

5 PROFIU-DP PROFIU-DP distributors with 24 V supply PROFIU DP distributor The PROFIU topology is a line structure. The branches (T-pieces) connect the individual field devices or remote I/Os to the bus cable. The length of the branch cable depends on the transmission rate and should be as short as possible. The total of all branch lengths for transmission rates up to 1.5 Maud may not exceed max. 6.6 m. The trunk cable passes through an EMC cable gland into an aluminium enclosure where it is connected to a tension clamp terminal. The branch cable from the device is connected to a coded M12 socket. The enclosure has a pressure compensation element to counteract the effects of climatic cycles. The guidelines issued by the PROFIU user organisation must be observed. PROFIU-DP Technical data Operating temperature 25 to +55 C Ingress protection class IP 66 Enclosure material igh grade aluminium alloy (l-i 12) Finish Painted RL 7001 Profibus DP connection Tension clamp terminals mm2 Cable entry Cable gland M16 Cable gland clamping range mm Contact surface M12 plug/socket CuZnu Transmission rate Max. 1.5 Maud Power supply bus connection 24 V DC ±10% Trunk cable via cable gland Installation advice Torques M16 cable gland at enclosure Union nut, M16 cable gland Enclosure cover External earthing cable daptor/stud cable 6.0 Nm 4.0 Nm Nm Nm hand-tight Pin assignment Pin no. Connection Wire colour Pin 1 unassigned Pin 2 RxDx/TxD-N / -wire green Pin 3 unassigned Pin 4 RxDx/TxD-N / -wire red Pin 5 shield Cable gland shield ocket -coded

6 PROFIU-DP tandard distributor without bus termination 1-way distributor CG connecting line 1-way distributor M12 connecting cable DP CG 1way branch line CG DP M12 1way branch line M DP PCG 1way all connections PCG DP M12 1way branch line M L1 L3 L2 L4 1 2 X11 X13.6

7 PROFIU-DP tandard distributor with active bus termination Terminator CG connecting line Terminator M12 connecting cable DP CG Term 24V branch line CG DP M12 Term 24V branch line M DP M12 Term 5V branch line M DP PCG Term 24V all connections PCG DP M12 Term 24V branch line M

8 PROFIU-P PROFIU-DP IP 20 T-piece This interface unit for PROFIU-DP provides users with a convenient connection in the control cabinet. The modules can be mounted on T 32/35 terminal rails and provide connections for standardised PROFIU-DP cables. pur cables can also be connected. Please note that spur cables should be kept short as possible. Part No has a 9-pin sub-d socket for connecting analysis/programming devices. T-piece functions Good shield contact mple space for connecting the bus cable T 32/35 terminal rail mounting tandardised sub-d connection for PROFIU-DP R P-DP T Technical data X2 X4 X5 X6 L1 L3 L2 L4 X1 X3 Data transmission rate Operating temperature C torage temperature C Ingress protection class Dimensions (LxWx) mm Plug-in connector Cable diameter mm ingle conductor cross-section mm2 Type of connection max. 1.5 Mbps (with max. 6.6 m spur line) max. 12 Mbps (no spur lines) IP x 45 x 42 sub-d 9-pin screw Cable clamp X8 Information Cable clamp X7 R P-DP T U-D Type Qty Order No. R P-DP T R P-DP T U-D X2 X4 L1 L3 L2 L4 X1 X3 X5 X6 U D X9/3 X9/8 X9/10 X9/11 Cable clamp X8 X9/1 X9/5 X9/7 Cable clamp X7 unused X9/9 X9/2 X9/4 X9/6.8

9 .9

10 PROFIU-P distributors for the industrial segment PROFIU-P T-connector for industrial applications standard The PROFIU-P installation products are increasingly used in the: food and beverage industry Process industries and chemical industry. The product range offers a wide choice of customer solutions also for use in harsh conditions. This includes standard and EX versions of single and multi-way design with M12 plug-in connection or cable gland. Weidmüller offers a solution for almost every application. If you cannot find your solution here, please contact the branch / sales office responsible for you. PROFIU-P T-connector standard 1, 2, 4, 8-way with EMC cable gland Industrial + EX / TEX urge protection optional The PROFIU-P T-connector is intended for direct coupling of measuring devices, sensors, actuators, etc. IP 66 Ingress protection class Modular design Interruption-free bus operation for service situations imple handling Low installation costs External earth stud Pressure equalising element EMC cable gland.10

11 PROFIU-P The PROFIU-P is an open fieldbus standard (EN 50170, IEC , DIN 245). It was specifically designed for the requirements of process engineering, such as remote powering and intrinsic safety. The PROFIU-P enables operation of several P sensors and actuators on one bus line. The devices are powered using twin cable technology, and the transmission of process data is digital. Weidmüller offers the PROFIU-P F connectors. Whether for servicing or system modification, the PROFIU-P F connectors from Weidmüller enable connection or replacement of field devices without interrupting the bus system. n extensive range of accessories such as pre-assembled cables and plug connectors rounds off the programme. Integration in the PROFIU-DP network is done by means of a segment coupler. pecific advantages of PROFIU-P: Low wiring costs Minimal planning costs for the process control system Remote interrogation or programming of the field device Further development and support by the PROFIU User Organisation Technical data for PROFIU-P standard distributors Temperature range Operating temperature from -40 C to 85 C Ingress protection class IP 66 ousing material igh-quality aluminium alloy (L-i 12) urface tove-enamelled RL 7001 PROFIU-P connection Tension clamp connection mm2 Cable entry Cable gland M16 Clamping range mm Measuring device connector M12 x 14-pin Contacts M, surface CUZnu Information andling information Torques M16 gland to housing M16 union nut on cable gland ousing cover External earth stud 6.25 Nm 4.5 Nm Nm Nm hield is connected to the enclosure via the EMC cable glands. Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared fieldbus cable trip fieldbus cable here Fieldbus cable hielding Draw back the shielding braid over the sheath of the fieldbus cable 6 Use wire end ferrules!.11

12 PROFIU-P tandard distributor 1-way distributor CG connecting line 1-way distributor M12 connecting cable P CG 1way branch line CG P CG/M12 1way branch line M CG 1way branch line CG PCG 1way all connections PCG CG/M12 1way branch line M off on off on us connection us connection Wire jumper off on Wire jumper off on P- P- (3) hield P+ ousing n.c. hield (4) P+ (1) n.c. (2).12

13 PROFIU-P tandard distributor 2-way distributor CG connecting line 2-way distributor M12 connecting cable P CG 2way branch line CG P CG/M12 2way branch line M off 64 off on on us connection us connection Wire jumper off on Wire jumper off on P- P- (3) hield P+ ousing n.c. n.c. hield (4) P+ (1) n.c. (2).13

14 PROFIU-P tandard distributor 4-way distributor CG connecting line 4-way distributor M12 connecting cable P CG 4way branch line CG P CG/M12 4way branch line M CG 4way branch line CG PCG 4way all connections PCG CG/M12 4way branch line M off on off on us connection Plug-in bus connection Wire jumper Wire jumper P- (3) P- hield ousing n.c. n.c. n.c. n.c. hield (4) P+ (1) n.c. (2) P+.14

15 PROFIU-P tandard distributor 8-way distributor CG connecting line 8-way distributor M12 connecting cable P CG 8way branch line CG P CG/M12 8way branch line M CG 8way branch line CG PCG 8way all connections PCG CG/M12 8way branch line M off on 80 off on us connection off on Wire jumper P- hield P+ PE P- hield P n.c. view on socket.15

16 PROFIU-P Fieldbus components for industrial applications with surge protection or current limiter DIP switches m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 60 m Example: 4-way module with current limiter P- hield P+ PROFIU-P T-connectors are now available also with fine surge protection or integrated current limiter to protect connected measuring devices, sensors or actuators from voltage surges or short circuits that might arise. s voltage-limiting protection elements are used gas discharge tubes and suppressor diodes, while a limiter protects the bus stations from short circuit. If a rapidly rising voltage pulse reaches the input of a T-connector with surge protection, the gas discharge tube ignites and discharges a high current. The residual pulse is limited by a suppressor diode. In the case of a slow rise in voltage, the pulse is processed by the diode alone. The housing is connected to the protective earth via an external earth stud. Where the connectors with current limiter are used, the bus station is protected from short circuit by a protection circuit. The current can be set to either 20 m, 40 m or 60 m by means of two DIP switches. esides the additional functions of surge and short circuit protection, the advantages of the standard distributors are, of course, also provided. urge protection Technical data Operating temperature 40 to +85 C Ingress protection class IP 67 Enclosure material igh grade aluminium alloy (l i 12) Finish Painted RL 7001 Profibus P connection Tension clamp terminals mm 2 Cable entry Cable gland M16 ranch M12 socket (4-pin) Cable gland clamping range mm Nominal voltage DC/C U N = 24 V DC / 18 V C Max. permissible operating voltage U C = 30 V DC / 21 V C Rated current at 30 C I N = 500 m Trip surge voltage (1 kv/μs) < 600 V Rated discharge surge current (8/20 μs] Idto. = 10 K (wire-wire, wire-pe) Output voltage limit (8/20 μ) Up = 65 V P bus connection Via jumper Installation advice Limiter Technical data Operating temperature 40 to 85 C Ingress protection class IP 67 Enclosure material igh grade aluminium alloy (l i 12) Finish Painted RL 7001 Profibus P connection Tension clamp terminals mm 2 Cable entry Cable gland M16 ranch M12 socket (4-pin) Cable gland clamping range mm hort-circuit protection per station P bus connection Installation advice 20, 40, 60 m settings Via jumper Torques crew terminals M16 cable gland at enclosure Union nut M16 cable gland Enclosure cover External earthing cable 0.4 Nm 6.0 Nm 4.0 Nm Nm Nm Torques crew terminals M16 cable gland at enclosure Union nut M16 cable gland Enclosure cover External earthing cable 0.4 Nm 6.0 Nm 4.0 Nm Nm Nm.16

17 PROFIU-P tandard distributor with surge protection (OVP) 1-way distributor (OVP) CG connecting line 1-way distributor (OVP) M12 connecting cable P CG 1way OVP branch line CG P CG/M12 1way OVP branch line M PCG 1way OVP all connections PCG x1 x3 1 1 x1 x R2 1 2 R R2 1 2 R4 3 3 R5 R6 R5 R6 V x8 V x8 P- P- (3) x2 1 2 x4 3 hield P+ x2 1 2 x4 3 hield (4) P+ (1).17

18 PROFIU-P tandard distributor with surge protection (OVP) 2-way distributor (OVP) CG connecting line 2-way distributor (OVP) M12 connecting cable P CG 2way OVP branch line CG P CG/M12 2way OVP branch line M PCG 2way OVP all connections PCG on x1 1 x4 1 x1 1 x R R R R R4 V1 R5 R4 V1 R x x10 x2 x P- hield x2 x P- (3) hield (4) P+ P+ (1).18

19 PROFIU-P tandard distributor with surge protection (OVP) 4-way distributor (OVP) CG connecting line 4-way distributor (OVP) M12 connecting cable P CG 4way OVP branch line CG P CG/M12 4way OVP branch line M PCG 4way OVP all connections PCG x R2 1 2 R4 1 R3 2 3 R5 V x7 x x R2 1 2 R4 1 R3 2 3 R5 V x7 x x x x x P- hield P+ x x x x P- (3) hield (4) P+ (1).

20 PROFIU-P tandard distributor with surge protection (OVP) 8-way distributor (OVP) CG connecting line 8-way distributor (OVP) M12 connecting cable P CG 8way OVP branch line CG P CG/M12 8way OVP branch line M PCG 8way OVP all connections PCG off on x R2 1 2 R4 1 R3 2 3 R5 V x7 x x R2 1 2 R4 1 R3 2 3 R5 V x7 x x2 x3 x4 x x2 x3 x4 x x x 27 x x P- hield P+ x x 27 x x P- (3) hield (4) P+ (1).20

21 PROFIU-P tandard distributor with current limiter 1-way distributor (Limiter) CG connecting line 1-way distributor (Limiter) M12 connecting cable P CG 1way Limiter branch line CG P CG/M12 1way Limiter branch line M PCG 1way Limiter all connections PCG off on off on DIP switches 1 2 DIP switches m 20 m 20/40/60 m 40 m 20/40/60 m 40 m 60 m 60 m P- hield P- hield (3) (4) P+ P+ (1).21

22 PROFIU-P tandard distributor with current limiter 2-way distributor (Limiter) CG connecting line 2-way distributor (Limiter) M12 connecting cable P CG 2way Limiter branch line CG P CG/M12 2way Limiter branch line M off 64 off on on DIP switches 1 2 DIP switches m 20 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 60 m 60 m P- hield P- hield (3) (4) P+ P+ (1).22

23 PROFIU-P tandard distributor with current limiter 4-way distributor (Limiter) CG connecting line 2-way distributor (Limiter) M12 connecting cable P CG 4way Limiter branch line CG P CG/M12 4way Limiter branch line M PCG 4way Limiter all connections PCG off on off on DIP switches 1 2 DIP switches m 20 m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 60 m 60 m P- hield P- hield (3) (4) P+ P+ (1).23

24 PROFIU-P tandard distributor with current limiter 8-way distributor (Limiter) CG connecting line 8-way distributor (Limiter) M12 connecting cable P CG 8way Limiter branch line CG P CG/M12 8way Limiter branch line M PCG 8way Limiter all connections PCG off on 80 off on DIP switches 1 2 DIP switches m 20 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 20/40/60 m 20/40/60 m 40 m 60 m 60 m P- hield P- hield (3) (4) P+ P+ (1).24

25 .25

26 PROFIU-P TEX distributors for Ex areas PROFIU-P T-connector EEx (ia) The PROFIU-P installation products are increasingly used in food industry basic industries and chemical industry. The product range offers a wide choice of customer solutions also for use in harsh conditions. This includes standard and EX versions of single and multi-way design with M12 plug-in connection or cable gland. Weidmüller offers a solution for almost every application. If you cannot find your solution here, please contact the branch / sales office responsible for you. PROFIU-P T-connector - EEx (ia) 1-way 2-way 4-way 8-way The PROFIU-P T-connector in EEx (ia) specification is intended for direct coupling of measuring devices, sensors, actuators, etc. in potentially explosive areas. pproval for intrinsically safe use TEX approval IP 66 Ingress Protection Class Modular design Interruption-free bus operation imple handling External earth terminal External bus terminator.26

27 PROFIU-P TEX pprovals.27

28 PROFIU-P TEX tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 1-way distributor EEx CG connecting line 1-way distributor EEx M12 connecting cable P CG 1way Ex branch line CG P CG/M12 1way Ex branch line M Wire jumper Wire jumper P- (3) hield (4) P+ (1) P- n.c. (2) ousing hield P+ ousing n.c..28

29 PROFIU-P TEX tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 2-way distributor EEx CG connecting line 2-way distributor EEx all connections PCG P CG 2way Ex branch line CG P CG/M12 2way Ex branch line M on Wire jumper Wire jumper P- (3) hield (4) ousing P- hield P+ ousing P+ (1) n.c. (2) n.c. n.c..29

30 PROFIU-P TEX tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 4-way distributor EEx CG connecting line 4-way distributor EEx M12 connecting cable P CG 4way Ex branch line CG P CG/M12 4way Ex branch line M P- (3) Wire jumper Wire jumper hield (4) P+ (1) ousing ousing n.c. (2) P- n.c. n.c. n.c. n.c. hield P+.30

31 PROFIU-P TEX tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 8-way distributor EEx CG connecting line 8-way distributor EEx M12 connecting cable P CG 8way Ex branch line CG P CG/M12 8way Ex branch line M off on Wire jumper PE ousing P- hield P+ PE n.c. 8 P- (3) hield (4) P+ (1) n.c. (2).31

32 PROFIU-P TEX bus terminator bus terminator without earth connection us Terminator with earth connection us Terminator T EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V 10 Ö 30 V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X 0344 II 2 G us Terminator T 06 EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V 10 Ö 30 V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X 0344 II 2 G 49 The use of a cable lug is recommended for earthing the bus terminator Type Qty Order No. bus terminator Eex with locking clip, without earth connection bus terminator Eex without locking clip, without earth connection Type Qty Order No. bus terminator Eex with locking clip, with earth connection bus terminator Eex without locking clip, with earth connection Technical data Operating temperature 40 to +80 C Ingress protection class IP 66 Enclosure material igh grade aluminium alloy (l i 12) Finish lack powder-coated Connection lead 2 x 0.14 mm 2 Cable entry us adapter M16 Installation advice Torques M16 adapter on enclosure External earthing cable (if required) 6.0 Nm Nm Circuit diagram Cable brown Enclosure cover without locking clip Enclosure cover with Mounting Clip Cable white

33 Fieldbus Foundation FF distributor, 1-way / type FF CG 7/8" 1-way EEx (ia) The Fieldbus Foundation is an open fieldbus standard. It was specially developed for the requirements of process industry technology, including remote supply and intrinsic safety. Fieldbus Foundation enables users to operate several sensors and actuators on one bus cable. Power supply to the devices is via a twin cable system with digital transmission of the process data. 32 devices can be operated in one segment. Repeaters can extend the maximum number to 126 sations with a maximum bus length of 10 km. For a transmission rate of kbps, the bus length can reach up to 00 m without repeaters, or up to 1000 m in explosion-risk areas. The bus can be wired as line, tree or star. Integration in the Fieldbus Foundation network is achieved by means of a segment coupler. pecific advantages Low wiring costs Minimum design costs for the process control system Remote interrogation and programming of the field devices Intrinsically safe design for use in hazardous areas Technical data Operating temperature From 40 to +85 C Ingress protection class IP 66 Enclosure material igh grade aluminium alloy (l i 12) Finish Enamelled RL 9005 Fieldbus connection Tension-clamp terminals mm 2 Cable entry Cable gland M16 Clamping range mm Installation advice Torques M16 cable gland at enclosure 6.25 Nm Union nut, M16 cable gland 4.5 Nm Enclosure cover Nm External earthing cable Nm Circuit diagram Weidmüller can supply Fieldbus Foundation connectors. When servicing work is required or modifications are to be made to the system, Weidmüller Fieldbus Foundation connectors allow for field devices to be connected up or replaced without interrupting the bus system. - + hield is connected to the enclosure via the EMC cable glands. Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared fieldbus cable trip fieldbus cable here Wire jumper Fieldbus cable hielding Draw back the shielding braid over the sheath of the fieldbus cable 6.33

34 Fieldbus Foundation tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 1-way distributor branch line 7/8 inch 2-way distributor branch line 7/8 inch FF CG-7/8 1way EX branch line 7/8 inch FF CG-7/8 2way EX branch line 7/8 inch Wire jumper Wire jumper PE.34

35 On Fieldbus Foundation tandard distributor for Ex applications EEx(ia) 4-way distributor branch line 7/8 inch FF CG-7/8 4way EX branch line 7/8 inch Off Wire jumper PE.35

36 DK6 DK6 The fieldbus connectors are used in process automation, to set up different bus topologies such as line, tree or star on basis of the fieldbus systems. The fieldbus main line (trunk line) is distributed on several branch lines (spur lines). The field devices, with integrated fieldbus coupling (Profibus P or Fieldbus Foundation), are connected directly to the spur lines. The DK6 was designed for setting up the fieldbus connections for individual applications with up to 20 spurs. The line-in module with surge protection, current limitation (60m) for the spurs and the terminator form the individual fieldbus connector for Profibus P and Fieldbus Foundation For Fieldbus Foundation and Profibus P urge protection for the trunk line Current limitation for the spur lines (60m) LED indicates operation Cross-connection of the trunk line to each spur line 8 mm wide crew connection TEX EEx me, EEx ia ccessories for DK6 Cross-connector Order No. Pluggable cross-connector, black 2 pole Pluggable cross-connector, black 4 pole Pluggable cross-connector, black 15 pole Terminal for egmet extension: On request ystem Earth * FICO OVP PE NC Dk6 P/FF OVP hield NC í ípe Dk6 P/FF OVP í í í í í í Dk6 P/FF Limitter Dk6 P/FF Limitter Dk6 P/FF Terminator NC ystem Earth Physical Earth * Wiring Trunk line (Input) Track 1 (Output) Track 2 (Output) Track 3 (Output) Function OVP FICO hield guard urge Protection Trunk Current limiter Current limiter Current limiter Earth/ PE OVP (hield) Physical Earth Trunk line (Input) 17.5 V / 385 m Track 1 (Output) 17.5 V / 60 m max... Track n (Output) 17.5 V / 60 m max Terminator PN PN Track n (Output) Current limiter Line Terminator : usline : usline : hield : Distribution usline use Weidmüller : Distribution usline and Weidmüller : hield } NC: not connected PE: Earth To meet the FICO recommendations (> 500 V isolation), please use the FICO * OVP PN like shown in the drawing, otherwise connect Physical Earth direct to ystem Earth..36

37 Fcon DK6 DK6 P FF OVP Line In DK6 P FF OVP Current Limiter Technical data Technical data Technical data Technical data us system ;Foundation Fieldbus Profibus P ;Foundation Fieldbus Profibus P ;Foundation Fieldbus Rated voltage DC 18 V C;24 V DC 18 V C;24 V DC max. voltage 30 V DC ltage 30 V DC ltage Rated current 380 m current 62 ed current Impulse sparkover voltage (1kV/µs) 600 V se sparkover voltage (1kV/µs) 600 V se sparkover voltage (1kV/µs) Rated discharge current (8/20 µs) 5 k d discharge current (8/20 µs) 5 k d discharge current (8/20 µs) Output protection level (8/20 µs) 65 V ut protection level (8/20 µs) Output protection level (8/20 µs) Resistance per path 2.2 Ω ± 10 % er path 10 Ω ± 10 % per path Capacitor / Capacitor shield/earth tatus indicator tage / short-circuit 100 pf tor / 10 pf itor shield/earth green LED = OK oltage / short-circuit 100 pf tor / 10 pf itor shield/earth LED red: surge / short-circuit Current consumption LED 3.5 m +/- 15% ption LED 3.5 m +/- 15% ption LED Type of connection crew connection on crew connection on Operating temperature, min.-operating temperature, max. -20 C... ng temperature, min.-operating temperature, max. -20 C... ng temperature, min.-operating temperature, max. pprovals T6, EEx ia IIC T6 EEx me II T6, EEx ia IIC T6 EEx me II T6, EEx ia IIC T6 Dimensions crew connection crew connection Clamping range (rating- / min. / max.) mm / 0.5 / / 0.5 / 4 Length x width x height mm 88.4 x 8 x x 8 x 52 Note Type of connection Type Qty. Order No. Type Qty. Order No. crew connection DK6 P FF OVP Line In DK6 P FF Current Limiter Note ccessories Note.37

38 Fcon DK6 DK6 P FF OVP Terminator DK6 P FF hield Technical data Technical data us system ;Foundation Fieldbus Rated voltage C max. voltage Impulse sparkover voltage (1kV/µs) Rated discharge current (8/20 µs) Type of connection Operating temperature, min.-operating temperature, max. pprovals T6, EEx ia IIC T6 Technical data Profibus P ;Foundation Fieldbus 18 V DC;18 V C max. voltage Impulse sparkover voltage (1kV/µs) Rated discharge current (8/20 µs) crew connection on -20 C... ng temperature, min.-operating temperature, max. EEx me II T6, EEx ia IIC T6 Technical data Profibus P ;Foundation Fieldbus 24 V DC;18 V C 30 V DC ltage 90 V lse sparkover voltage (1kV/µs) 5 k d discharge current (8/20 µs) crew connection on -20 C... ng temperature, min.-operating temperature, max. EEx me II T6, EEx ia IIC T6 Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm 2 Length x width x height mm Note crew connection 2.5 / 0.5 / x 8 x 52 crew connection 2.5 / 0.5 / x 8 x 52 Type of connection crew connection Type Qty. Order No. DK6 P FF Terminator Type Qty. Order No. DK6 P FF hield Note ccessories Note.38

39 Fcon DK6 DK6 P FF Fisco Technical data Technical data us system ;Foundation Fieldbus Rated voltage DC max. voltage Impulse sparkover voltage (1kV/µs) Rated discharge current (8/20 µs) Type of connection Operating temperature, min.-operating temperature, max. pprovals T6, EEx ia IIC T6 Technical data Profibus P ;Foundation Fieldbus 18 V C;24 V DC 30 V DC ltage 600 V se sparkover voltage (1kV/µs) 5 k d discharge current (8/20 µs) crew connection on -20 C... ng temperature, min.-operating temperature, max. EEx me II T6, EEx ia IIC T6 Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm 2 Length x width x height mm Note crew connection 2.5 / 0.5 / x 8 x 52 Type of connection crew connection Type Qty. Order No. DK6 P FF Fisco Note ccessories Note.39

40 ccessories Profibus Locating plug-in connector (1) Cable plug (2) Cable socket (3) 150/300 mm Positioning piece for field devices. T-pieces can be positioned anywhere. 2-pin fieldbus cable with shield (O.D. approx. 8 mm) fitted by customer Clamping nut 2-pin fieldbus cable with shield (O.D. approx. 8 mm) fitted by customer approx 35 Thread PG 13.5/M20 ealing ring Locknut 24 F Coupling sleeve M18/PG 13.5 F incl. insulating sleeve Thread M 18 Knurled nut Rotating knurled screw approx. 59 ø,5 Cable fitting: see Profibus P installation recommendations Knurled nut Rotating knurled nut approx. 54 ø,5 Cable fitting standard Cable fitting EMC, see installation recommendations Knurled nut Rotating knurled nut Thread M 12 x 1 Thread M 12 x 1 Type Order No. Locating plug-in connector PG mm (1) Locating plug-in connector PG mm (1) Locating plug-in connector M mm (1) Locating plug-in connector M mm (1) Cable plug for remote installation (2) Cable socket for remote installation (3) If vibrations occur at the field device, we recommend installation of a spur cable to decouple the vibration source. Technical data Front view of pin insert and pins Pin Profibus P P- hield P+ n.c. not connected Front view of pin insert and pins Pin Profibus P P- hield P+ n.c. not connected Front view of pin insert and pins Pin Profibus P P- hield P+ n.c. not connected Locating plug-in connector for field device connection Cable plug/socket No. of pins 4-pin 4-pin Type of connection screw screw Connection cross-section 0.75 mm mm2 Connection thread PG 13.5 / M20 M12 Contact surface CuZnu CuZnu Enclosure protection class to DIN IEC 529 IP 67 IP 67 with cable ø 4 9 mm Enclosure material Cu Zn surface Ni Cu Zn surface Ni Flammability to UL-94 V 2 V 2 Operating temperature 40 C +85 C 25 C +85 C Rated current per contact 3 3 Rated voltage to VDE standard 0110/IO Group C 125 V ~ 150 V = 125 V ~ 150 V = Tracking resistance KC 800 KC 800 Volume resistivity to IEC 512 part 2 8 m Ω 8 m Ω Insulation resistance to IEC 512 part Ω 1012 Ω Installation advice crew terminal Union nut cable gland Clamping nut Torque Nm Torque 0.4 Nm 4.0 Nm Knurled nut hand-tight hand-tight Lock nut 6.25 Nm.40

41 ccessories Profibus Pre-assembled cables for fieldbus distributor Profibus P Designation Intrinsically safe range Exi Type Length Colour Order No. Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/blue/1M FCEX P M12 M 1m 1 m blue Exi Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/blue/2M FCEX P M12 M 2m 2 m blue Exi Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/blue/5M FCEX P M12 M 5m 5 m blue Exi Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/blue/10M FCEX P M12 M 10m 10 m blue Exi Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/blue/1M FCEX P M12 FM 1m 1 m blue Exi Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/blue/2M FCEX P M12 FM 2m 2 m blue Exi Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/blue/5M FCEX P M12 FM 5m 5 m blue Exi Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/blue/10M FCEX P M12 FM 10m 10 m blue Exi Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/blue/1M FCEX P M12 M-FM 1m 1 m blue Exi Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/blue/2M FCEX P M12 M-FM 2m 2 m blue Exi Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/blue/5M FCEX P M12 M-FM 5m 5 m blue Exi Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/blue/10M FCEX P M12 M-FM 10m 10 m blue Exi Industrial area non Exi Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/black/1M FC P M12 M 1m 1 m black / Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/black/2M FC P M12 M 2m 2 m black / Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/black/5M FC P M12 M 5m 5 m black / Profibus P cable with plug M12 assembled at one end, EMC/black/10M FC P M12 M 10m 10 m black / Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/black/1M FC P M12 FM 1m 1 m black / Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/black/2M FC P M12 FM 2m 2 m black / Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/black/5M FC P M12 FM 5m 5 m black / Profibus P cable with socket M12 assembled at one end, EMC/black/10M FC P M12 FM 10m 10 m black / Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/black/1M FC P M12 M-FM 1m 1 m black / Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/black/2M FC P M12 M-FM 2m 2 m black / Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/black/5M FC P M12 M-FM 5m 5 m black / Profibus P cable assembled with plug/socket M12, EMC/black/10M FC P M12 M-FM 10m 10 m black / F > field / > bus / C > cable / P > process automation EEx > EEx area / M12 > connector / M > male / FM > female Other lengths on request.41

42 ccessories Fieldbus Foundation Plug-in connector 7/8" Plug-in connector straight (plug) Plug-in connector 90 o (plug) 1,5.06 ~83 ~3.3 65, /8 16 UN Ø Ø 24,5.96 Ø /8 16 UN 1,5.06 ~50,4 ~2.0 4-pole Type Qty Order No. 7/8" 4P M Plug-in connector straight (socket) 4-pole Type Qty Order No. 7/8" 4P M () Plug-in connector 90 o (socket) Technical data No. of poles 4 Lock crew 7/8" UNF Connection crew Connection cross-section Max. 1.5 mm2 Connection cross-section 16 WG Enclosure protection class IP 67 Mechanical service life > 500 plugging cycles Upper limit temperature +85 C Lower limit temperature 40 C Electrical data Rated voltage 250 V Rated surge voltage 4000 V Polution severity 3 urge category II Insulation material group III Test surge voltage 4800 V Rated current 9 (40 ) Volume resistivity 5 m Ω Insulation resistance > Ω Ø /8 16 UN ~78,5 ~3.1 Ø 24,5.96 Ø 28 7/8 16 UN , ~50,4 ~2.0 Materials Contact pins CuZn (brass) Contact surface u (gold) ocket body PUR/P (UL 94 ) Enclosure cable plug PT (UL 94 V-0) Threaded ring nodised aluminium 4-pole Type Qty Order No. 7/8" 4P FM pole Type Qty Order No. 7/8" 4P FM ()

43 ccessories Cable gland M16 Cable gland M16 EEx crew cap brass M16 crew cap brass M16 EEx Protective cap M12 metal Thread sealing ring ocket protective plug Type Order No. Cable gland M Cable gland M16 EEx crew cap brass M crew cap brass M16 EEx Profibus DP Designation Type Qty Order No. M12 DP coded plug I M 5/8 M12 5P -COD M12 DP coded socket I M 5/8 M12 5P -COD Pre-assembled cable with plug I L-M12G-P-DP Locating plug-in connector PO-5P M12/M MM Protective cap I-K-M12-M Protective cap plug (yellow) Protective cap socket (black) Thread sealing ring Order key: CG: Connection of master line with cable gland M12: Connection of measuring devices with M12 plug-in connection PCG: Plastic cable gland M16 metric thread 7/8": Connection of measuring devices with 7/8" plug-in connection.43

44 .44