10 th Annual Presenting

Transcription

1 culture event Gala Evening under the auspices of: Dušan Čaplovič, Deputy Prime Minister of the Government of the Slovak Republic for Knowledgebased Society, European Affairs, Human Rights and Minorities Juraj Chmiel, Minister of the Czech Republic for European Affairs Smetana Hall in the Municipal House Prague, Gala Benefit Evening Trebbia IN COOPERATION WITH LEADERS MAGAZINE 10 th Annual Presenting of the Trebbia European Awards and Benefit Cheques Trebbia on 14 th March 2010 From left: Pavel Bobošík, General Director Sahm, Jana Bobošíková, Editor, Moderator and Politician and JUDr. Daniela Kovářová, Minister of Justice From left: Ivo Gajdoš, Vice-President, Czech Manager Association and Business Director, ZTE Corporation with Mrs. Gajdoš, Artist From left: Nicolas Descharnes, Expert of Salvador Dali s work, Paris and Josef Nálepa, Sculptor From left: Mrs. Bára Kodetová, Růžena Nechanská, Conti Capital and Eliška Coolidge Hašková, Member of the INC Trebbia From left: Mrs. Lída Bratská, Petr Bratský, Member of Parliament, Milan Sedláček, General Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Juraj Chmiel, Minister of the Czech Republic for European Affairs with Mrs. Chmiel

2 From left: Andy Hryc, famous Slovak Actor, Emily Bowden, Personal Secretary of Sir Bob Geldof and Jitka Novotná, Moderator, Czech TV From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia and Tomáš Hanák, Patron of the Pomozte dětem Association Klaus von Trotha, Ex-Minister of Baden- Württemberg during his speech From left: Karel Srp, Association Jazz Section Artforum, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV From left: Mrs. Alena Miro, Soprano, Soloist of the State Opera Prague, Önay Günay, Baritone, Soloist of the State Opera and Ballet in Istanbul and Jiří Bělohlávek, Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra, London conducting Prague Philharmonic Orchestra Michael Haas, Collector, Gallery Owner, Curator and Member of INC Trebbia with partner From left: Ing. Zdenek Grondol, Greyhound Company, Mrs. Jarmila Grondolová, Ladislava Jurková, Greyhound Company and Karel Srp, Association Jazz Section Artforum Miroslav Grégr, former Minister of Industry and Trade with Mrs. Grégrová From left: Ladislav Chudík, Actor and Laureate of Trebbia Award 2010 and Andrej Smolák, Artist to the right From left: Mrs. Irina Kondratěnko Fojtíková, famous Pianist and Alena Miro, Soprano, Soloist of the State Opera Prague 131 Juraj Jakubisko, Film Director

3 From left: Mrs. Olga Kabo, famous Russian TV and Film Actress, Vladimír Hořejší, Chief Director of the Evropsko-Ruská Banka, a.s., Prague and Jitka Novotná, Moderator, Czech TV From left: Ondřej Černý, Director, National Theatre Prague, Prof. Thomas Thomaschke, Laureate of Trebbia Award 2010, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV Mrs. Sisa Sklovská, Singer 132 From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia, Deana Jakubisková, Film Producer, Jakubisko Film, Ltd., Juraj Jakubisko, Film Director, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV more photos and electronic ec version available aila on ww.l.cz From left: Jitka Novotná, Moderator, Czech TV, Zlata Holušová, Laureate of Trebbia Award 2010 and Mrs. Kateřina Luisa Paděra-Daňhelová, General Director, SYNOT Holding, Patron of Trebbia Ing. Štefan Milovčík, City Mayor of Snina, Slovakia From left: PhDr. MgA. Miro Smolák and Nikolay Razguliaev, Russian Businessman who contributed to Benefit Auction Trebbia the sum of , CZK. He delivered Trebbia Award to Jelena Obrazcova to Moscow. From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia, Polar Explorer with the graphic work by Otto Herbert Hajek which was exhibited on the North Pole in 2005, Auction Acquirer, Ing. Zdenek Grondol, Greyhound Company, Olga Kabo, famous Russian TV and Film Actress, Karel Srp, Founder of the Association Jazz Section Artforum, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV IN COOPERATION WITH LEADERS MAGAZINE SUPERVISORS: PATRON: PARTNER: Trebia.indd :48:24

4 From left: Mrs. Ladislava Jurková, Greyhound Company, Varhan Orchestrovič Bauer, Conductor and Composer, Ing. Zdenek Grondol, Greyhound Company, Rudolf Želinský, Czech International, Inc. and Jarmila Grondolová From left: Dr. Martin Jan Stránský, MD, Member of INC Trebbia and Zlata Holušová, Laureate of Trebbia Award 2010 From left: Miss Taťána Kuchařová, Miss World 2006 and Robert Vano, Laureate of Trebbia Award 2010 From left: Michael W. Pospíšil, General Director, Czech Centres and Mirko Lachmann, Senior Advisor, Leaders Magazine From left: H.E. Yaakov Levi, Ambassador of Israel in the Czech Republic, Eilat Attias, Freelance Journalist, Israel, Benke Aikell, your Publisher, Leaders Magazine, Member of INC Trebbia H.E. Huo Yushen, Ambassador of the Peoples Republic of China in the Czech Republic and PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia From left: JUDr. Jan Kavka, Lawyer, The Premonstratensian Monastery, Mrs. Kavka, Mrs. Alexandridis, Gilbert Plíšek, O. Praem., The Premonstratensian Monastery and JUDr. Petros Alexandridis, Lawyer, The Premonstratensian Monastery From left: Andy Hryc, famous Slovak Actor and Miro Voštiar, Owner of Aria Hotel From left: Mrs. Katie Mahan, Pianist, Colorado with her mother and Dr. Manfred Boese, Founder of Berliner Salon From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia and Alexander Gedevanishvili, Best Invest Group From left: Mgr. Adam Sigmund, Partner, AK Žižlavský, Zdeňka Sigmundová, Member of the Trebbia Foundation, Pharm. Dr. Denisa Janečková, Bayer and Ing. Zbyněk Janeček, General Motors

5 Trebia.indd :50:44 From left: Juraj Jakubisko, Film Director and Deana Jakubisková, Jakubisko Film Ltd. with Dušan Čaplovič, Deputy Prime Minister of the Government of the Slovak Republic JUDr. Dagmar Raupachová, AK Černý-Raupachová and Ing. Pavel Štefka, 4-star General of the Czech Republic (ret.) From left: Jiří Bělohlávek, Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra, London and PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia From left: Prof. Thomas Thomaschke, Laureate of Trebbia Award 2010 and Mrs. Thomaschke, Leoš Svárovský, Conductor, Mrs. Svárovská and PhDr. Ilja Šmíd, Director of FOK Orchestra From left: JUDr. Blanka Čechová, Lawyer and PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia, JUDr. Blanka Čechová, Lawyer From left: Mrs. Brňo, Andy Hryc, famous Slovak Actor and H.E. Peter Brňo, Ambassador of Slovakia in the Czech Republic From left: Ing. Jaromír Schling with Mrs. Schling and Pavel Bobošík, General Director Sahm From left: Juraj Jakubisko, Film Director, MUDr. Jana Synková, Diamonds International Corporation, Deana Jakubisková, Film Producer, Jakubisko Film, Ltd. and MUDr. Přemysl Synek, General Director, Diamonds International Corporation Sir Bob Geldof, Laureate of Trebbia Award 2010 From left: Önay Günay, Baritone, Soloist of the State Opera and Ballet in Istanbul, Mrs. Günay, Eva Blahová, Opera Singer, Member of INC Trebbia, Mrs. Gülfem, Architect, Istanbul and Alp Orcun, Secretary General, Eczacıbası Foundation more photos and electronic ec version available ai on From left: Benke Aikell, your Publisher, Member of INC Trebbia, Marta Gellová, Secretary General, Afiz and Juan Braun, Journalist, with friend

6 Trebia.indd :51:55 From left: Juraj Chmiel, Minister of the Czech Republic for European Affairs and Alp Orcun, Secretary General, Eczacıbası Foundation From left: Ing. Petr Čumba, Executive Director of the Company Moravian Oil Mines, a.s., General Partner of Trebbia, Robert Vano, Laureate of Trebbia Award 2010, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV From left: PhDr. MgA. Miro Smolák, Founder of Trebbia and Taťána Kuchařová, Miss World 2006 From left: Dušan Čaplovič, Deputy Prime Minister of the Government of the Slovak Republic, Ladislav Chudík, Laureate of Trebbia Award 2010 and Jitka Novotná, Moderator, Czech TV more photos and electronic ectr version available ai on ww.l aga.cz From left: Karel Gott, famous Singer, Vladimír Hořejší, Chief Director of the Evropsko-Ruská Banka, a.s., Prague and Mrs. Olga Kabo, famous Russian TV and Film Actress received the Award for Jelena Obrazcova Laureates of the Trebbia European Award 2010 for support of the arts: Prof. Thomas Thomaschke ( *1943) Germany Bob Geldof (*1951) Ireland Bülent Eczacibasi (*1949) Turkey Josef Nálepa, Sculptor, admaring his work Laureates of the Trebbia European Award 2010 for creative activities: Ladislav Chudík (*1924) Slovak Republic Robert Vano (*1948) Slovak Republic/USA/Czech Republic Jelena Obrazcova (*1939) Russian Federation The Special Trebbia European Award 2010 for contribution to the dialogue of national cultures: Zlata Holušová (*1958) Czech Republic From left: Hostess, Přemysl Synek, General Director, Diamonds International Corporation, Supervisor of Trebbia, Dušan Čaplovič, Deputy Prime Minister of the Government of the Slovak Republic presenting the Award to Ladislav Chudík, Laureate of Trebbia Award 2010, Jitka Novotná, Moderator, Czech TV and Ľubomír Bajaník, Moderator, Slovak TV