philippine studies Ateneo de Manila University Loyola Heights, Quezon City 1108 Philippines Philippine Studies vol. 53, no.

Transcription

1 philippine studies Ateneo de Manila University Loyola Heights, Quezon City 1108 Philippines Index Index to Volume 53: 2004 Philippine Studies vol. 53, no. 4 (2005): Copyright Ateneo de Manila University Philippine Studies is published by the Ateneo de Manila University. Contents may not be copied or sent via or other means to multiple sites and posted to a listserv without the copyright holder s written permission. Users may download and print articles for individual, noncommercial use only. However, unless prior permission has been obtained, you may not download an entire issue of a journal, or download multiple copies of articles. Please contact the publisher for any further use of this work at philstudies@admu.edu.ph. Fri June 27 13:30:

2 Index to Volume 53 INDEX TO AUTHORS AND TITLES "Aba!" Renato L. Santos. 53: Abad, GCmino H. "Care of Light." 53: "Rime of the Spirit's Quest." 53:351.. "Word without End." 53:352. Aguilar Jr., Filomeno V. "Betting on Democracy: Electoral Ritual in the Philippine Presidential Campaign." 53: Agudar, Mila D. "Fat Mayas." 53: "Alimuom sa Katapusan ng Marso." Renato L. Santos. 53: "Amado's Paradise." Alain Russ Dimzon. 53: "Anghel ng Kalayaan." Romulo P. Baquiran Jr. 53: "Anino." Will P. Ortiz. 53:417. Arcellana, Juaniyo. "Two Trains." 53: "Autobiography." Arkaye Kierulf. 53: "Babae." Nonilon V. Queaiio. 53: "Balita." Chuckberry J. Pascual. 53: "Baquiran Jr., Romulo P. "Anghel ng Kalayaan." 53: Batongbacal, Donna L. "EB." 53: "Deconstructing Sadness." 53:362. "Bayang Palengke." Neal Imperial. 53: 395. "Before the Stillness of Flowers." Rtcardo &.I. de Ungria. 53: "Being a Son." Lawrence Lacambra Ypil. 53: "Belief." John Labella. 53:399. Beltran Jr., Herminio S. "Mausoleo." 53:364. "Betting on Democracy: Electoral Ritual in the Philippine Presidential Campaign." Filomeno V. Aguilar Jr. 53: "Ang Birhen sa Paanan ng Buwaya." Alvin B. Yapan. 53: "Black Psalm." John Labella. 53: PHILIPPINE STUDIES 53, no. 4 (2005):607-13

3 608 PHILIPPINE STUDIES 53, no. 4 (2005) Borlagdan, Jaime Jesus U. "Lalim." 53: Cabalquinto, Luis. "Dai Mo Kaipuhan an Panyo." 53:367.. "Don't Bother with Handkerchefs." 53:367.. "The Gift." 53:368. Calleja, Gode. "Inot ko Itong Pagtambo, Sainman." 53: "It Was My First Spring, Anywhere." 53: Capili, Jose Wendell P. "Relocating a Boyhood." 53: Carandang, Nonon ViUaluz. "Matamis ang Luha ni Duerme." 53: "Care of Light." Gemino H. Abad. 53: Caronan, Faye C. "Colonial Consumption and Colonial Hierarchies in Representations of Philippine and Puerto Rican Tourism." 53: Cheng Chua, Karl Ian U. "The Stories They Tell: Komiks during the Japanese Occupation, " 53: Chu, Richard T. Review of Chinese Traders in a Phil@pine Town: From Daib Competition to Urban Transfornation, by Norbert Dannhaeuser. 53: "Circle of Life." Cordero-Fernando, Gilda. 53: "Clubbing." Reagan Romero Maiquez. 53: "Colonial Consumption and Colonial Hierarchies in Representations of Philippine and Puerto Rican Tourism." Faye C. Caronan. 53: "Conditions of Visibility: Resigmfpg the 'Chinese'/'Filipino7 in Mano Po and Crying Ladies.." Caroline S. Hau. 53: Cordero-Fernando, Gilda. "Circle of Life." 53: Corpus 111, Eugenio R. "Forgiven?" 53:370. Cruz, Conchitina. "The Last Page." 53:371.. 'Tourist." 53:372. Cuyegkeng, Ma. Assunta C. "Si Maria, sa Paanan ng Krus." 53: "Dai Mo Kaipuhan an Panyo." Luis Cabalquinto. 53:367. Dalisay, Jose Y., Jr. "Only the Beginning." 53: "Dapithapon." Allan Popa. 53:422. "Dauis Church." Victor Peiiaranda. 53: de la Rosa, Jun. "Language of Smoke." 53:375.. "Sa Paghihintay." 53: de Ungria, Ricardo M. "Before the Stillness of Flowers." 53: "Eve of Eidl Fitr: Final Caption." 53: "Wraith." 53: "Deconstructing Sadness." Donna Batongbacal. 53:362. "Departures." Jose Edrnundo Ocampo Reyes. 53: "Devotion." Wilfredo 0. Pascual Jr Dimzon, Alain Russ. "Amado's Paradise." 53: "Ang Paraiso ni Amado." 53: "Sini nga Biernes Santos." 53:

4 INDEX 609. "This Good Friday." 53:384. "Dispatch from Zero Hour." John Labella. 53: "Don't Bother with Handkerchiefs." Luis Cabalquinto. 53:367. "Dream of Goldfish." Yavanna Valdellon "EB." Donna L. Batongbacal. 53: "Encounter." Yavanna Valdellon "Eve of Eid'l Fitr: Final Caption." Ricardo M. de Ungria. 53: "Falling Star." R. Torres Pandan. 53:419. "Fat Mayas." Mila D. AgLlllar. 53: Figer, Reggy C. "Pagbabalik." 53:385. "Flower." Victor Peiiaranda. 53: "Forgiven?" Eugenio R. Corpus :370. Francia, Luis H. "Pen Pen de Sarapen." 53:386.. "Santo Burro." 53:387.. "Thoughts over Lunch at Mango Square." 53: Francisco, S.J., Jose Mario C. "Larawan." 53:389.. "Kay Richie Fernando." 53: "Para sa Dayuhan sa Bangkok: Paano Kausapin ang Puta (I)." 53: "Para sa Dayuhan sa Bangkok: Paano Kausapin ang Puta (2)." 53: "Si Zacarias Ka Kaya?'53:391. "From the Maid." Agustin Martin G. Rodriguez. 53:427. '"The General." Nicolas Lacson. 53: 'The Gift." Luis Cabalquinto. 53:368. Go Bon Juan. "Ma'I in Chinese Records-Mindoro or Bai? An Ex- amination of a Historical Puzzle." 53: "Habang Narnamaluktot Ako sa Maikling Kumot." Vim Nadera. 53:410. Hau, Caroline S. "Conditions of Visibility: Resignifying the 'Chinese7/ 'Filipino' in Mano Po and Cying Ladies." 53: Hidalgo, Cristina Pantoja. "The Pink Parasol." 53: Hildawa, Sid Gomez. "Running Late." 53: Hodder, Rupert. "The Philippine Legislature and Social Relationships: Toward the Formalization of the Polity?" 53: "The Study of the Overseas Chinese in Southeast Asia: Some Comments on its Political Meanings with Particular Reference to the Philippines." "Humuhunos ang Tatlong Dekada." Joseph T. Salazar. 53: "Huwag Naman. Isang Konsiyerto sa Maramihang Tinig." Elynia S. Mabanglo. 53:4024. Icayan, Joy. "Toothache." 53: Imperial, Neal. "Bayang Palengke." 53:395.. "Monte Lago." 53:393.. "Sa Gabi." 53: "The Moon Stares." 53:

5 61 0 PHILIPPINE STUDIES 53, no. 4 (2005) "In This Ride Home." Vincenz Serrano. 53: "Inot ko Itong Pagtambo, Sainman." Gode Calleja. 53:36W9. "Istakings." Jema M. Pamintuan. 53: "It Was My First Spring, Anywhere." Gode Calleja. 53: "Jesus Visits a Tattoo Shop." Arkaye Kierulf. 53: "Kanto." Edgar Calabia Samar "Kay Richie Fernando." Jose Mario C. Francisco, S.J. 53:38%89. Kierulf, Arkaye. "Autobiography." 53: "Jesus Visits a Tattoo Shop." 53: "We are Protected from so Much Pain." 53: "Kita." Vim Nadera. 53:412. "Kuwentong-Bayan." Edgar Calabia Samar. 53: Kwan Laurel, R. ''Pin9 English: Language, Imagination, and Philippine Literature." Labella, John. "Belief." 53:399.. "Black Psalm." 53: "Dispatch from Zero Hour." 53: "Versions on the Bath." 53: Lacson, Nicolas. "The General." 53: "Lake." Allan Popa. 53:423. "Lalim." Jaime Jesus U. Borlagdan. 53: "Language of Smoke." Jun de la Rosa. 53:375. "Larawan." Jose Mario C. Francisco, S.J "The Last Page." Conchitina Cruz. 53: 371. Lee, Gabriela. "Tabula Rasa." 53: "Letter." Yavanna Valdellon. 53:44M. "A Little Secret." Connie J. Maraan Mabanglo, Elynia S. "Huwag Naman. Isang Konsiyerto sa Maramihang Tinig." 53:4024. "Ma'I in Chinese Records-Mindoro or Bai? An Examination of a Historical Puzzle." Go Bon Juan. 53: Maiquez, Reagan Romero. "Clubbing." 53: "Manananggal." 53: "Sa labi rin' 'to ng Quiapo." "Manananggal." Reagan Romero Maiquez "Ang Mapa ng Varicose Veins." Joey Ogatis. 53: Maraan, Connie J. "A Little Secret." 53: "Matamis ang Luha ni Duerme." Nonon Villaluz Carandang. 53: "Mausoleo." Herminio S. Beltran Jr McKay, Deirdre. ''Rethmkmg Locality in Ifugao: Tribes, Domains, and Colonial Histories." 53: "Mistulang Pulo." Krip Yuson. 53: "Monte Lago." Neal Imperial. 53:393.

6 INDEX "The Moon Stares." Neal Imperial. 53: Nadera, Vim. "Habang Namamaluktot Ako sa Maikling Kurnot." 53:410.. "Kita." 53:412.. "Pasintabi." 53: "Villanellefidel." "Nenita's Fhght." Fran Ng. 53: Ng, Fran. "Nenita's Flight." Ogatis, Joey. "Ang Mapa ng Varicose Veins." 53: "Rebolusyon." 53:417.. "Tutulala." 53 : "Ulam." 53 :41!?-16. "Only the Beg~nmng." Jose Y Dalisay Jr. 53: Ortiz, Will P. "Anino." 53:417. "Pagbabalik." Reggy C. Figer. 53:385. Pamintuan, Jema M. "Istakings." 53: Pandan, R. Torres. "Falling Star." 53:419. "Para sa Dayuhan sa Bangkok: Paano Kausapin ang Puta (I)." Jose Mario C. Francisco, S.J. 53: "Para sa Dayuhan sa Bangkok: Paano Kausapin ang Puta (2)." Jose Mario C. Francisco, S.J. 53: "Para sa Iyo." Ram6n C. Sunico. 53:4394. "Ang Paraiso ni Amado." Alain Russ Dirnzon. 53:38&81. Pascual, Chuckberry J. "Balita." Pascual Jr., Wilfredo 0. "Devotion." 53: "Pasintabi." Vim Nadera. 53: "Pen Pen de Sarapen." Luis H. Francia. 53:386. Peiiaranda, Victor. "Dauis Church." 53: "Flower." 53: "Reasons." 53: "The Philippine Legislature and Social Relationships: Toward the Formalization of the Polity?" Rupert Hodder. 53: "The Pink Parasol." Cristina Pantoja Hidalgo. 53: "Piny English: Language, Imagination, and Philippine Literature." R. Kwan Laurel. 53: Popa, Allan. "Dapithapon." 53:422.. "Lake." 53:423. Prudente, Sam. "Rebolusyon ang Magsulat sa Wika." 53 : Queaiio, Nonilon V. "Babae." 53: "Quilt of Dreams." Emeniano Acain Somoza Jr. 53: "Reasons." Victor Peiiaranda "Rebolusyon ang Magsulat sa Wika." Sam Prudente. 53 :42>24. "Rebolusyon." Joey Ogatis. 53:417. Refalda-Villarnin, Cymbeline. "Writing as an Adventure." 53: "Relocating a Boyhood." Jose Wendell P. Capili. 53: "Rethinking Locality in Ifugao: Tribes, Domains, and Colonial Histories. Deirdre McKay." 53: Reyes, Jose Edmundo Ocampo. "Departures." 53: "September 12, 2001." 53:426. "Rime of the Spirit's Quest." Gernino H. Abad. 53:351. Rodriguez, Agustin Martin G. "From the Maid." 53:427.

7 612 PHILIPPINE STUDIES 53, no. 4 (2005) "Running Late." Sid Gomez Hildawa. 53: "Sa Gabi." Neal Imperial. 53: "Sa labi rin' 'to ng Quiapo." Reagan Romero Maiquez "Sa Paghihintay." Jun de la Rosa. 53: Salazar, Joseph T. "Humuhunos ang Tatlong Dekada." Samar, Edgar Calabia. "Kanto." "Kuwentong-Bayan." 53: "Sampung Dagli (Mula sa Kasaysayan ng Saysay)." Rolando B. Tolentino. 53: "Santo Burro." Luis H. Francia. 53:387. Santos, Renato L. "Alimuom sa Katapusan ng Marso." 53: "Aba!" 53: Santos, Monica FA W. Review of What Place for Hunter-Gatherers in Millennirrm Thee?, edited by Thomas Headland and Doris Blood. 53: "September 12, 2001." Jose Edmundo Ocarnpo Reyes. 53:426. Serrano, Vincenz. "In This Ride Home." 53: "Si Maria, sa Paanan ng Krus." Ma. Assunta C. Cuyegkeng. 53: "Si Zacarias Ka Kaya?'Jose Mario C. Francisco, S.J "Sini nga Biernes Santos." Alain Russ Dimzon. "53: Somoza Jr., Emeniano Acain. "Quilt of Dreams." 53: "Song." Charlie Samuya Veric. 53:- 46. "The Stories They Tell: Komzh during the Japanese Occupation, " Karl Ian U. Cheng Chua. 53: "The Study of the Overseas Chinese in Southeast Asia: Some Comments on its Political Meanings with Particular Reference to the Philippines." Rupert Hodder Sunico, Ramon C. "Para sa Iyo." 53: "This is not the Poem." 53:441. "Tabula Rasa." Gabriela Lee. 53: "This Good Friday." Alain Russ Dimzon. 53:384. "This is not the Poem." Ramon C. Sunico "Thoughts over Lunch at Mango Square." Luis H. Francia. 53: Tolentino, Rolando B. "Sampung Dagli (Mula sa Kasaysayan ng Saysay)." 53: "Toothache." Joy Icayan. 53: "Tourist." Conchitina Cruz. 53:372. "Tutulala." Joey Ogatis. 53 : "Two Trains." Juaniyo Arcellana "Ulam." Joey Ogatis. 53 : Valdellon, Yavanna. "Dream of Goldfish." 53:442.. "Encounter." "Letter." Veric, Charlie Samuya. "Song." 53: "Versions on the Bath." John Labella. 53: "Villanellefidel." Vim Nadera. 53: "We are Protected from so Much Pain." Arkaye Kierulf. 53:

8 INDEX 61 3 "Word without End." Gtmino H. Yapan, Alvin B. "Ang Birhen sa Paanan Abad. 53:352. ng Buwaya." 53: "Wraith." Ricardo M. de Ungria. Ypil, Lawrence Lacambra. "Being a 53: Son." 53A "Writing as an Adventure." Cyrnbeline Yuson, Krip. "Mistulang Pulo." Refalda-Villamin. 53: P.m., "0 Old D.E. gr."i.d. 11 h"9u.i,953 FnILrn I.-LIC OP TW. wzlwprns WILIPPlW8 WTLL CQ-TI- ".lio".l CWII., n.g,on LL".W Lnrt.c*o,000 "."I.. T b ur.*r.lrg*d. CnWJ.I*rau..dlror-in-shl.llhr.lru..l -.I N1l.D.r of MI- IIiL1. ol t h Ilr.qurncy ol in -1l.k (1aqu.p in *lsh printdl.t m.n.0 d.,i.",. mi".r.lly.... P,occic. of publlc.llon,.nr.r.a.. xrd I1Lr.r. m.mnd. third). cl. oellc. ol.ntry-lvl.(tlrr~h.~. publlc.tim in ulladl. after h.vl4 duly mrorn to in acsordmnc. rlrh.. I nrw.ubllts m I- DI -..hip CL~NI~II~..cc. which I. rawired 4 Act ISIO a. -&d 4 -nwalth Act. Yo UluU mmin... -o.. C d m.r A-dr s mnl Uno- PO Bn 1%. MnL m Bn l%.mn>h Rlbl'.IUI Prlnlcr hm-a Mnn Im 7IN-S4m&16thA~,Dh OIIIC. 01 p~bllcation A-dr Mn~hUn~r Ra bdaheldrr.cx=rmcln,i p"bllc.,ia i. orne.3 4 co.'pr..*on..los*kol&.. aning cn. p.c.nt or.or. ot Ih. l0ld.-oull of 'toek.amold.rs. rnrtgag.. or other..~rily ho1d.r. mi- olu pzc.ni or mr..mull.i Ilu tot.. Of..NllW. I".. e ol &,lypubl.c.r,on..*.g. nuer ot Wl.. p'i"l.d.od EI.NI.L.d.,l..<I,. ".. I du.'~ th. pr.cedi4 a t n of 1,.nt to pld.ulucrlb.r 1 9.nt lo orhr. rh.n paid.-cr'k.r. mt.1 case of public.tton orb= th.n &ily. total n d r of copia. pr1nt.d and.,,~.l.r.a ot th. t.., I..". d.t.d l-mj, sent ro p.,d."b.cr,bcr. m 1 sant to others rh.n wid."b.crit.r. 45 mr.1 rm I n.t.,"d for tutur...i.. 1% BuWMnm 1m.iqnarim1 "0 ddc"."t.".r.9 0"d.d 9 ' IBr,, ll N~ ll-is.os yuezun DB Cb.Pt"