DV-72 / DV6-72 DA-72 / DA-96

Transcription

1 ER-NA

2 INDEX ERA- COBO REACTIVE POWER FACTOR CONTROLLER E-05 / E-09 DIGITAL ULTIETER DV-7 / DV6-7 DIGITAL VOLTETERS DA-7 / DA-96 DIGITAL APERETERS DA-7S / DA-96S DIGITAL ADJUSTABLE APERETERS DF-7 / DF-96 DIGITAL FREQUENCYETER EDT DIGITAL OVERLOAD RELAYS DT DIGITAL TEPERATURE CONTROLLER DT-6 DIGITAL TEPERATURE CONTROLLER DGK-0 / DGK-04F DIGITAL ONOPHASE VOLT. CONT. RELAY DGK-05 / DGK-05F DIGITAL VOLTAGE CONTROL RELAY VZR-DIN TIER RELAY VZR-0 TIER RALAY VKR-0 / VKR-0P DIN PHASE AND SEQ.CONTROL RELAY VKR-0 / VKR-0P DIN PHASE AND SEQ.CONTROL RELAY VKR-0 / VKR-0P OTOR PROTECTION RELAY VKR-0 / VKR-0P PHASE AND SEQ. OTOR PROT. RELAY (PTC) VKR-04 PHASE AND SEQ. ASY. ADJUS. OTOR PROTEC. RELAY VKR-04 DIN PHASE AND SEQ. ASY. ADJUS. OTOR PROTEC. RELAY VKR-05 PHASE AND SEQ. ASY. ADJUS. DELAY TIE OT.PROTEC. RELAY VKR-05 DIN PHASE SEQ. DELAY TIE, OVER-UNDER VOLT. PROTEC. RELAY VADR-05F PHASE SEQ.DELAY TIE, OVER-UNDER VOLT. PROTEC. RELAY VADR-0F SING.HASE ADJUS. DELAY TIE, OVER-UNDER VOLT. PROTE. RELAY VADR-05F PHASE SEQ. DELAY TIE, OVER-UNDER VOLT. PROT. RELAY VADR-0F SING.PHASE ADJUS.DELAY TIE,OVER-UNDER VOLT.PROTEC. RELAY VSR-05 LIQUID LEVEL RELAY VSR-05 DIN LIQUID LEVEL RELAY VBR-8X DOUBLE ADJUSTABLE AND ULTIFUNCTIONAL FLASHER RELAY VZR-08 ULTIFUNCTIONAL TIER RELAY SER-0 SOCKET TYPE TIERS (48X48) PER-0 PANEL TYPE TIERS (48X48) DCC-0 DIGITAL CIRCUIT BREAKER DEVİCE CC-0 CIRCUIT BREAKER

3 ERA- COBI

4 E-09 E-05

5 DF DA

6 DA DV 4

7 EDT EDT DIGITAL OVERLOAD RELAYS Operat ng Voltage(Un)...: 0V - 70V AC 50/60Hz. Operat ng Frequency...: 50/60 Hz. Operat ng Power...: <6VA Operat ng Temperature..: -0 C C D splay...: x d g t d splay, 5x leds H gh current (Overload).: EDT-5: 0,A - 5A EDT-50: 5A - 50A, EDT-00:40A - 00A EDT-00: 90A - 00A, EDT-00:90A - 00A EDT-400:90A - 400A Wa t ng (t)...: 0,sec. - 0sec.(TR-0/0/50/00) sec. - 00sec.(TR-00/00/400) Connect on Type...: Term nal connect on Contact...: 5A / 50V AC (Res st ve Load) Cable D ameter...:,5mm² We ght...: ax. 50gr. ount ng...: Vert cal assembled n the panel or assembled on the d n ra l Operat ng Alt tude...: <000meter EDT General Ths overload devces are desgned to prevent the loads gettng harm from hgh currents and abl ty of control at the same tme. Usage of Dev ce and Work ng Pr nc ple A ER-NA R,5 A> 0, 0, 0 SELECT RL T T T A> P P 5 0 t RESET EDT-5D L L L L ER-NA anuel Control(by Hands):To reset the dev ce when t has any k nd of fa lure, reset button should be pressed. Hand led gets on when the dev ce s on th s mode. Sem Automat c ode: When the dev ce has a fa lure three t mes n a row. It wa ts to be resetted unt l the next fa lure. N N R,5 A> 0, 0, RL T T T A> P P 5 0 t 0 75 mm EDT L L L L Kontaktör Please make the connect on accord ng to the d agram.tr00(00/5a), TR00(00/5A),TR400(400/5A) can be connected w th external current transformers and there can be appl ed max mum 5A. TR-5 current transformer on the ns de of the dev ce. TR-0, TR-0, TR-50 and TR-00 must be used w th the current transformers wh ch comes together w th the dev ces. Otherw se dev ce energ se the dev ce..when the dev ces ýs energ sed you can make adjustment of overload by(a>)button.whýle you are mak ng your adjustment w th th s button set value van be seen on the left s de d splay. Delay t me s able to be adjusted by button. When the adjust ng s be mg done the values can be seen on the left s de d splay. When the dev ce s energ sed t p cks the relay up contact out put gets n to the output and output led gets on. If the ex sted current s h gher than adjusted, t counts as long as ts delay t me and ee led gets on. When the t me s up the relay gets deact vated and the contact output gets n to the output and the out led gets off. SELECT RESET EDT-5D Automat c ode: It resets t self automat cally when the dev ce gets nto any k nd of be resetted unt l the next fa lure. Note: To make a mode change for the dev ce please press select button for 0 sec. and leave press ng after mode led changes. 50 mm 77 mm 5

8 DT-6 DT 6

9 DGK-0 DIGITAL ONOPHASE VOLTAGECONTROL RELAY Working Voltage...: Working Frequency...: Working Range...: Working Power...: Working Temperature..: High Voltage Set...: Low Voltage Set...: Delay (t)...: Display...: 0V AC + neutral 50/60 Hz. Phase-Neutral(0V - 70V) <6VA -0 C C 0V - 60V 40V - 0V 0,sec. - 0sec. leds + xdigit display DGK-0, DGK-04F 45 V> R ER-NA 0 t 60 0, 0 RL 40 0 DGK-0 L N 75 V< V> V< Weight...: Contact...: Vertical assembled in the panel or assembled on the din rail. 0gr. 5A 50V AC Resistive Load Working Altitude...: <000m Cable Diameter...:,5mm² Connection Diagrams: 5 L DGK-05F DIGITAL VOLTAGE CONTROL RELAY Working Voltage...: Working Frequency...: Working Power...: Working Temperature..: High Voltage Set...: Low Voltage Set...: Delay (t)...: Display...: DGK-05F N X 80V AC 50/60 Hz. <6VA -0 C C 400V - 460V 0V - 60V 0,sec. - 0sec. 4 leds + xdigit display DGK-05, DGK-05F R ER-NA 40 V> t 0, 0 0 V< V> V< RL DGK-05F L L L Connection Diagrams: Vertical assembled in the panel or assembled on the din rail. Weight...: 0gr. Contact...: 5A 50V AC Resistive Load Working Altitude...: <000m Cable Diameter...:,5mm² 7

10 8 VZR-DIN TIER RELAY C L L L

11 VKR-ODIN PHASE AND SEQ. CONTROL RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %40 POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-0DIN VKR-0DIN VKR-ODIN PHASE AND SEQ. CONTROL RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %40 POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-0DIN N L L L VKR-0DIN N L L L 9

12 0 VZR TIER RELAY C L L L

13 VKR-0 VKR-0 OTOR PROTECTION RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %40 POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-0 90 mm N L L L N L L L VKR-0 PHASE AND SEQ. OTOR PROTECTION RELAY (PTC) Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %40 POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-0 90 mm 70 mm VKR-0 5 mm N L L L N L L L 5 mm 70 mm

14 VKR-04 VKR-O4 PHASE AND SEQ. ASYETRY ADJUSTABLE OTOR PROTECTION RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %5- --%0 ADJUSTABLE POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR mm N L L L N L L L 70 mm VKR-O4DIN PHASE AND SEQ. ASYETRY ADJUSTABLE OTOR PROTECTION RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %5- --%0 ADJUSTABLE POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-04DIN 5 mm VKR-04DIN N L L L

15 VKR-05 VKR-O5 PHASE AND SEQ. ASYETRY ADJUSTABLE DELAY TIE OTOR PROTECTION RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %5- --%0 ADJUSTABLE POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR mm N L L L N L L L 70 mm VKR-O5DIN PHASE AND SEQ. ASYETRY ADJUSTABLE DELAY TIE OTOR PROTECTION RELAY Operat ng Voltage (Un)...: Operat ng Frequency...: Operat ng Power...: Operat ng Temperature...: Tolarance...: D splay...: Connect on Type...: We ght...: Relay Contact...: X 80V AC 50/60 Hz. <4VA -0 C C %5- --%0 ADJUSTABLE POWER led and RELAY led Term nal connect ons. ax 0gr. 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-05DIN 5 mm VKR-05DIN N L L L

16 VADR-05F VADR-05F PHASE SEQUENCE DELAY TIE, OVER-UNDER VOLTAGE PROTECTION RELAY 90 mm VKR-05F N L L L N L L L 70 mm VADR-0F SINGLE PHASE ADJUSTABLE DELAY TIE, OVER-UNDER VOLTAGE PROTECTION RELAY VADR-0F 5 mm 90 mm VKR-0F N L N L L L 5 mm 70 mm 4

17 VADR-05F VADR-05F PHASE SEQUENCE DELAY TIE, OVER-UNDER VOLTAGE PROTECTION RELAY VKR-05F DIN VADR-0F SINGLE PHASE ADJUSTABLE DELAY TIE, OVER-UNDER VOLTAGE PROTECTION RELAY VADR-0F N L L L VKR-0F DIN N L 5

18 VSR-05 VSR-05 LIQUID LEVEL RELAY Operat ng Voltage (Un)...: 50-60V AC Operat ng Frequency...: 50/60 Hz. Operat ng Power...: <4VA Operat ng Temperature...: -0 C C Sens t t v ty...: 5-00 KOhm D splay...: POWER led and RELAY led Connect on Type...: Term nal connect ons. We ght...: <50gr. Relay Contact...: 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR mm CO NO NC L 5 00 Kohm. H HIGH LEVEL ELECTRODE H L B N L L L N L LOW LEVEL ELECTRODE 5 mm 70 mm VSR-05DIN B BOTTO LEVEL ELECTRODE VSR-05 DIN LIQUID LEVEL RELAY Operat ng Voltage (Un)...: 50-60V AC Operat ng Frequency...: 50/60 Hz. Operat ng Power...: <4VA Operat ng Temperature...: -0 C C Sens t t v ty...: 5-00 KOhm D splay...: POWER led and RELAY led Connect on Type...: Term nal connect ons. We ght...: <50gr. Relay Contact...: 5A 50V AC Res st ve Load Operat ng Alt tude...: <000m Cable D ameter...:,5mm² VKR-05DIN CO NO NC L 5 00 Kohm. H HIGH LEVEL ELECTRODE H L B N L LOW LEVEL ELECTRODE B BOTTO LEVEL ELECTRODE 6

19 7 VBR-8X VBR-8X DOUBLE ADJUSTABLE AND ULTIFUNCTIONAL FLASHER RELAY Operat ng Voltage(Un)..: 40V - 60V AC Operat ng Frequency...: 50/60 Hz. Operat ng Power...: <4VA Operat ng Temperature.: -0 C C ton t me...: 0,sec. - 00hours toff t me...: 0,sec. - 00hours D splay...: Power, On and Off led Connect on Type...: Term nal connect on We ght...: ax. 0gr. Contact...: ount ng...: 5A/50V AC (Res st ve Load) Vert cal assembled n the panel or assembled on the d n ra l Operat ng Alt tude...: <000meter Cable D ameter...:,5mm² VBR-8X ake the connect ons accord ng to the d agram. ax.on T me: Sets the stage of on and d splay the max mum on t me. ax.off T me: Sets the stage of off and d splay the max mum off t me. C ton: D v des the on t me by 0 and mult ples by d splayed value. toff: D v des the off t me by 0 and mult ples by d splayed value. Example: Work ng t me(on) s 75m nutes, wa t ng t me (off) s 60seconds. Turn on the stage button to 00m and ton button L L L between 7-8. On t me w ll be adjusted to 75 m nutes. Turn off the stage button to 00s and toff button to 6. Off t me w ll be adjusted to 60 seconds. N L L L 5 mm 70 mm 90 mm AINTENANCE WARNINGS Sw tch off the dev ce and release from connect ons. Clean the trunk of dev ce w th a swab. Don t use any conductor or chem cal m ght damage the dev ce. ake sure dev ce works after clean ng. Please use the dev ce accord ng to the manual. Don t use the dev ce n wet. Include a sw tch and c rcu t breaker n the assembly. Put the sw tch and c rcu t breaker nearby the dev ce, operator can reach eas ly. ark the sw tch and c rcu t breaker as releas ng connect on for dev ce. Note= In order to adjust much sens t ve h gher t me values, set t by chronometer n low stages and ncrease the stage to the t me requ red.

20 8 VZR-08 VZR-08 ULTIFUNCTIONAL TIER RELAY Operat ng Voltage(Un)..: 50V - 60V AC, V-40V AC/DC (VZR-08) Operat ng Frequency...: 50/60 Hz. Operat ng Power...: <4VA Operat ng Temperature.: -0 C C T me(t)...: D splay...: Cable D ameter...:,5mm² On led and Out() led Connect on Type...: Term nal connect on, 8 p n socket(vzr-08) We ght...: ax. 90gr., ax. 0gr( VZR-08 / VZR-08 ) Contact...: ount ng...: Operat ng Alt tude...: <000meter 5A/50V AC (Res st ve Load) Panel Hole S zes...: 46x46mm(VZR-08) 0sec, 00sec, 0m n, 00m n, 0hr. and 00hours Vert cal assembled n the panel or assembled on the d n ra l. Panel front mounted.(vzr-08) VBR-8X ake the connect ons accord ng to the d agram. ax.t me(t me Steps)= Adjusts the stage and d splay the max.t me. t= D v des the stage by 0 and mult ply w th d splay ng value. Example= T me s 75 m nutes. ake stage button to 00m(00 m nutes) and turn t button between 7-8. In th s case t me s adjusted to 75 m nutes. C Note= In order to adjust much sens t ve h gher t me values, set t by chronometer n low stages and ncrease the stage to the t me requ red. Example= T me s 5 hours. Turn stage button to 0s(0 seconds) and t button between -. ake power on and check w th a chronometer for.5 seconds. If t s h gh or low, set t aga n. Re-check the dev ce. ake the stage button 00h(00 hours). In th s case, you set t more sens t ve. After sett ng the t me, power on the dev ce. Dev ce w ll start t m ng and meanwh le led sw tches on-off. When dev ce s t m ng relay connect out s (NC)(socket 5). When the t m ng fin sh (set t me s up) relay led s sw tches on stable and contact out s (NO) (socket 6) th s t me. Dev ce keeps stable t ll the power s off. L L L N L L L 5 mm 70 mm 90 mm AINTENANCE WARNINGS Sw tch off the dev ce and release from connect ons. Clean the trunk of dev ce w th a swab. Don t use any conductor or chem cal m ght damage the dev ce. make sure dev ce works after clean ng. Please use the dev ce accord ng to the manual. Don t use the dev ce n wet. Include a sw tch and c rcu t breaker n the assembly. Put the sw tch and c rcu t breaker nearby the dev ce, operator can reach eas ly. ark the sw tch and c rcu t breaker as releas ng connect on for dev ce. Note= In order to adjust much sens t ve h gher t me values, set t by chronometer n low stages and ncrease the stage to the t me requ red.

21 SER-0 SER-0SOCKET SOCKETTYPE TYPE TIERS (48X48) SER-XX TIERS (48X48) TECHNICAL DATA Supply Voltage (Un) Operation Voltage Operation Frequency Output Sensivity Operation Temperature Protection Class İnstallation Dimensions (mm.) : 0V AC : (0,9-,) x Un : 50/60 Hz : Relay, 5A, 50 VA (NC+NO) : ±%5 : C : IP 0 : Front panel mounting or to the mounting rails : 48x48x8 Net Weight : 77 gr. CONNECTION DIAGRA SER-0 On delay time relay type. (Upon request, the relay with of delay.) 48x48 mm. Panel Type Relay. The Relay is switched on at the end of the set time period and the led turns on. The relay keeps position until the energy is cut off. Single contact out. ( NO+NC ) Supply Voltage and relay contact led available. 8-Pin socketed, mounted directly to panel's iron sheet. CONNECTION TERINALS 4 LOAD K 8,7 : Supply Voltage : NC Contact 6 : Common Contact 8 : NO Contact 5 (SER-xx) : Instantaneous Comman Contact : Instantaneous NO Contact 8 R S T p CODE ADJUSTABLE TIE RANGE (minumum-maximum) 0, - sec 0, - 6 sec 0, - sec - 0 sec - 60 sec 0, - min 0, - 6 min 0, - min - 0 min - 60 min SUPPLY VOLTAGE SER-0 SER-06 SER- SER-0 SER-60 SER-0D SER-06D SER-D SER-0D SER-60D 0V AC 50/60 Hz SER-0 R SER-60 R 0V AC 50/60 Hz - 0 sec - 60 sec TIE TOLERANCE OUTPUT DIENSIONS (mm) FUNCTION ± %5 RELAY 5A / 50VA x8x85 ON DELAY x8x85 OFF DELAY ± %5 RELAY 5A / 50VA SER-xx On Delay Timer Functional Diagram Off Delay Timer Functional Diagram U U 5 (NO) 5 (NO) 6 (NC) 6 (NC) t t t t NOTE : Upon request, the relay with different voltages supplies (V-4V-48V DC, V-4V-48V-0V-80V AC) can be produced. 9

22 0 PER-0 PER-0 PANEL TYPE TIERS (48X48) TECHNICAL DATA Supply Voltage (Un) Operation Voltage Operation Frequency Output Sensivity Operation Temperature Protection Class İnstallation Dimensions (mm.) : 0V AC : (0,9-,) x Un : 50/60 Hz : Relay, 5A, 50 VA (NC+NO) : ±%5 : C : IP 0 : Front panel mounting or to the mounting rails : 48x48x8 Net Weight : 79 gr. PER-0 CONNECTION DIAGRAN On delay time relay type. (Upon request, the relay with of delay.) CONNECTION TERINALS 48x48 mm. Panel Type Relay. The Relay is switched on at the end of the set time period and the led turns on. Single contact out. (NO+NC) Supply Voltage and relay contact led available. ER-NA ELECTRONICS AC 0V K YÜK 0 VAC : Supply Voltage : NC Contact : Common Contact : NO Contact I/O terminals clemensed. R S T p CODE SUPPLY VOLTAGE ADJUSTABLE TIE RANGE PER-0 PER-06 PER- PER-0 PER-60 PER-0D PER-06D PER-D PER-0D PER-60D 0V AC 50/60 Hz (minumum-maximum) 0, - sn. 0, - 6 sn. 0, - sn. - 0 sn sn. 0, - dk. 0, - 6 dk. 0, - dk. - 0 dk dk. TIE TOLERANCE OUTPUT DIENSIONS (mm) FUNCTION ± %5 RELAY 5A / 50VA x8x85 ON DELAY PE-0 PE-60 0V AC 50/60 Hz - 0 sn sn. ± %5 RELAY 5A / 50VA x8x85 OFF DELAY PER-xx On Delay Functional Diagram Off Delay Timer Functional Diagram U U (NO) (NO) (NC) t t (NC) t t NOTE : Upon request, the relay with different voltages supplies (V-4V-48V DC, V-4V-48V-0V-80V AC) can be produced.

23 DCC - 0 DCC-0

24 CC - 0

25