Assembly instructions. Instructions de montage. Instrucciones de montaje

Transcription

1 'HOME' Sauna Assembly instructions Klafs sauna cabin element Instructions de montage Klafs Cabine de sauna à éléments Instrucciones de montaje Elemento de la cabina de sauna de Klafs

2

3 Assembly instructions Klafs sauna cabin element

4 Contents Page Information symbols Assembly information Floor framework Wall elements Exhaust air wall element Electrical sealing flap Sauna door Sauna door without sill with 5-corner cabin Sauna door with sill with 5-corner cabin Sauna door - door handles Thermo-ceiling Ceiling panels Mouldings (omitted) Technical... cabinet beneath the bench Sauna benches Backrest Accessories Outer finishing work Finishing work door frame End panel Notes Addresses

5 1.1. Information symbols Symbols used in these instructions Note! Safety information requires action for listings additional information refers to different passage of the documentation Information in brackets: Information in brackets refers to sizes of screws and nails required for this assembly step, e.g. (4 x 32 mm) corresponds to a screw, diameter 4 mm, length 32 mm Assembly information Read the instructions thoroughly before you begin with the assembly! Floor The floor must consist of cement wash floor, clinkers or tiles and must be horizontal. The floor must be easy to clean. Fire risk! When the floor is made out of inflammable material, e.g. wood or plastic, a plate of non-inflammable material such as Promatect must be installed under the sauna heater. The size of the plate depends on the size of the heater. Avoiding condensation Cold ceilings (e. g. in a patio or an unheated garage) can cause condensation to form over the sauna cabin. In order to avoid this, a thermal insulation with vapour barrier must be installed on the interior. This also applies to cold walls and water pipes, which are in direct proximity to the sauna. Ensure sufficient air circulation between cabin ceiling and room ceiling. Keep a distance of at least 100 mm. The minimum distance between outer wall and cabin wall is 40 mm. Ensure sufficient air circulation. Continued on the next page /06.09 PAGE 5

6 1.2. Assembly information Continued Electrical connection The electrical sauna installations may must be be connected done according to mains towith the Heater a fixed Installation connection & only Operating according to Instructions. VDE regulations. All wiring In the must connecting be performed feed line accordance use a residual-current with localbreaker codes. (RCB) I N 0.03 A with min. 3 mm contact opening. Before beginning the assembly, run the power line over the ceiling to the center of the sauna front wall. The line must be approx. 2 m longer. Use the assembly instructions to make the electrical connection of the sauna control system. Risk due to contact with live components! The control system may be connected to mains by a Klafs service engineer or by a locally authorised electrician only! Interior cabin partitioning The Klafs Sauna Sauna cabin element is designed in such a way so that there are different possibilities for partitioning the cabin interior, placement of the door, electrical heater location wall element and the exhaust air duct. Installation location sauna heater and position exhaust air wall element The Install sauna the sauna heater heater must be ininstalled accordance on the withinside the sauna of the heater electric installation wall element. instructions. The exhaust Theair exhaust wall element air wall must element be installed must be installed across or across diagonally or diagonally to the electric to thewall heater element. location. The The installation installation at the at outwardly the outwardly visible visible side side wall wall is convenient. is convenient. As a rule, insert a glass wall panel next to the door. Please refer to the illustrations in Section 1 assembly variants, as well as the enclosed bench installation plan for the arrangement of the individual wall elements. The wall elements for the onsite walls (two sides) are panelled with a derived timber material, the two visible wall sides are panelled with profile planks. The following assembly instructions describe the sequence of the individual assembly steps. Preparing for the assembly Risk of injury! When unpacking, elements can fall off of the pallet and cause injury. The pallet must be carefully transported and unpacked. Secure the units against falling. Danger of material damage! Do not damage the silicone coated wires when installing the electrical wall elements. Read the instructions thoroughly before you begin with the assembly! Two people are needed to install the sauna cabin. Please use gloves. The board tongues are very thin and could break or crack. PAGE /06.09

7 1.3. Floor framework Caution! Level the floor framework! Moving the finished sauna is very difficult and may cause damage to the floor framework. With a glass corner, align the floor framework according to the description in the assembly instructions / Rectangular cabin 1. Level the floor framework. If the floor is not level, support the floor framework with an underlay or rework frame. Reworking is possible up to 30 mm. Any rework exceeding 30 mm requires underpinning the floor framework. If the floor framework must be reworked more than 10 mm, the lower metal angle is not used for this section. 2. First secure the base of the floor framework with screws. To do this turn the floor framework through 180. Join the butt ends flush, not leaving a gap. 3. Screw down the bottom corners of the floor framework with metal angles (3.5 x 25 mm) (Fig. 1). 4. As the floor framework is secured with screws on one side only, have another staff member assist in turning the floor framework carefully through Attach the metal angles onto the top corners of the floor framework with screws (3.5 x 25 mm) (Fig. 1). The floor framework must now be placed exactly where the sauna is to stand later. 5-Pentagonal/heptagonal cabin: Assemble as described with square cabin. 1. Screw (3.5 x 25 mm) metal angles to the 90 corners. 2. Screw (3.5 x 25 mm) the movable metal angle onto the corners (Fig. 2). Angle 90 Supply air 4 screws 3.5 x 25 mm Angle 90 Z Angle screws 3.5 x 25 mm Detail Y Fig. 1 K0104 Detail Z Y Fig. 2 K0105_ /06.09 PAGE 7

8 1.4. Wall elements Caution! Ensure that all electrical lines are correctly installed and undamaged! For electrical and cable connections, refer to the bench plan. For assembly of the wall elements, refer to the bench plan for the position of the exhaust air wall element and the electric wall element. Detach the cable attached to the top or bottom of the electric wall element before installation. With an existing technical cabinet thread the cables to the technical cabinet through the cut-out in the floor framework. For assembly of exhaust air wall element, refer to chapter 1.5. See bench installation plan for order of the individual assembly steps! Mount wall panels which are difficult to access Vapour barrier first. The vapour barrier is on the inside of the cabin. Wall panel Frame tongue Corner assembly If there is sufficient space outside the cabin, it is preferable to screw down the wall panels on the floor frame. 1. Align the corner post with the lower edge of the first wall element and fasten with screws (spax 6 x 70mm) (Fig. 4). 2. Align the corner board tongue with the lower edge of the corner post and fasten at the upper edge of the corner post. 3. Align the second wall element with the lower edge of the corner post and fasten with screws (spax 6 x 70mm). 4. Place the pre-assembled wall panel with the frame tongue pointing downward on the floor frame. The frame tongues must lock fully into the groove in the floor frame. 5. Drill bores for the cable entries for the lights. Corner light: drill 200 mm from the wall section upper edge into the corner post. Wall light: drill height 1700 mm AFF OK FFB according to the instructions and position in the bench plan. 6. Thread in the cable. Floor framework Corner post Wall panel Fig. 3 K0106 Corner board tongue Fig. 4 K0107a_1 Fig. 5 K0108a_1 Continued on the next page PAGE /06.09

9 1.4. Wall elements 1. Before mounting the next wall element, push the framework and board tongues into the installed wall element. Rounded edge must be visible from the outside. 2. In the top third section nail the framework tongue to the wall element (20 x 40 mm). 3. At the top and flush with the wall element, slide the board tongue into the board groove. 4. Secure the board tongue against slipping by nailing it down approx. 10 mm from the top. Glue the compressed sealing strip to the frame between the framework and board tongues. 5. With control systems DIGI, 16029/33/40 install the and temperature SL033, drill the sensor entry according for cable toof thermal heater/ probe controller 2 in the centre manual. board of the wall element. Then thread the cable. Inside One nail, 30 mm long, distance 10 mm to the top Continued Frame tongue Nail 40 mm Sealing strip Board tongue Fig mm 6. Set the next wall panel on the floor frame. 7. Push the wall elements together and secure with a corrugated fastener (Fig. 7). Corrugated fastener Inside Fig /06.09 PAGE 9

10 1.5. Exhaust air wall element See the bench plan to determine the exact position. 1. The factory exhaust cut-out must be placed inside the cabin at the bottom. 2. Provide the opening for the exhaust at the exterior of the cabin prior to the assembly. Channel the exhaust air into the anteroom or to the outside. Channel the exhaust air into the anteroom Cut out exhaust opening (188 x 188 mm) into the cabin exterior after installing the outer panelling. 1. The lower edge of the exhaust opening lies approx mm above the finished floor (Fig. 8). 2. Mount the exhaust opening on the left, centred or to the right with approx. 70 mm edge clearance. 3. Screw the finned grill over the exhaust opening (3 x 25 mm). The room must be well ventilated mm Fig. 8 K0112_1 Channel the exhaust air to the outside or to an adjacent room If the exhaust air is to be connected to an outside wall opening, transfer the dimensions of the wall opening to the exhaust air wall element. 1. Cut out the exhaust opening in the cabin exterior of the exhaust air wall element. 2. Apply silicone to flange part of connection bracket. 3. Screw connection bracket over recess (3.5 x 25 mm) (Fig. 9). 4. Apply silicone at pipe connection of bracket. Then slide over exhaust air pipe. Fig. 9 K0212_2 5. Further venting of the exhaust air can be done e.g. with a PVC-pipe. Continued on the next page PAGE /06.09

11 1.5. Exhaust air wall element Channel the exhaust air to the outside or to an adjacent room(extended exhaust air wall element) 1. Determine the dimensions of the exhaust opening and mark the dimensions on the extended exhaust air wall element. 2. Remove four fastening screws to the left and right of the extension of the exhaust air wall element (Fig. 11). 3. Cut out the exhaust opening in the extension of the exhaust air wall element (Fig. 10). 4. Apply silicone to flange part of connection bracket. 5. Screw connection bracket over recess (3.5 x 25 mm) (Fig. 10). 6. Before inserting the extension into the exhaust air wall element, apply silicone all around on the butt points of both parts and on the insulating film. 7. Prior to joining the extension locate it at an angle and then insert carefully (Fig. 11). 8. Screw in and tighten four fastening screws to the left and right of the extension of the exhaust air wall element (Fig. 11). 9. Following this, apply silicone to the left and right butt ends (Fig. 12). 10. Install exhaust air wall element. 11. Apply silicone at pipe connection of bracket. Then slide over exhaust air pipe. 12. Further venting of the exhaust air can be done, e.g., with a PVC-pipe. Continued Fig. 10 K0212_3 Fig. 11 K0475_1 Fig. 12 K0475_ /06.09 PAGE 11

12 1.6. Electrical sealing flap (optional) Onsite preparation 1. Carry out the requisite onsite wall breakthrough before installing the cabin. Core hole Ø 125 mm. 2. Run the line from the sealing flap to the control system. 3. Mount the HT-pipe into the wall breakthrough, ensuring that the pipe projects 15 mm above the onsite wall of the exhaust-air wall unit. (Fig. 13). 4. Connect and install the electric sealing flap following the manufacturer's assembly instructions. Core hole Ø 125 mm Line HT-pipe Ø 100 mm Onsite wall Sealing flap Fig. 13 PAGE /06.09

13 1.7. Sauna door Caution! For safety reasons the sauna door must always open toward the outside. Caution! The glass door is made of security glass! Do not stand door on corners! Remove the transport protection for the glass door only just prior to installation! With an existing Green-button do not damage the cable in the door frame when placing the ceiling. Door with sill 1. Remove the face-end transport protection from the door frame. 2. Install cabin front wall in the same manner as the other wall elements (Fig. 15). 3. Align the top of the door frame horizontally with an air level unit. 4. Screw-fit the door frame to the wall elements. Affix 3 times at the left and the right. (Spax screw 5 x 80 mm with head hole for plastic cap) (Fig. 15). Check and if necessary adjust the door leaf for parallel closing against the door frame. 150 mm 150 mm ÑÑÑÑ ÑÑÑÑ Door without sill 1. Remove the face-end transport protection from the door frame. 2. Align the top of the door frame horizontally with an air level unit. 3. Screw-fit the door frame to the wall elements. Without door sill, four times each at left and right. Screw extreme bottom screw into the floor framework. (Spax screw 5 x 80 mm with head hole for plastic cap) (Fig. 15). Check and if necessary adjust the door leaf for parallel closing against the door frame. 150 mm 150 mm Fig. 14 Fig /06.09 PAGE 13

14 1.8. Sauna door without sill with 5-corner cabin 1. Mount all sauna walls before mounting the door. The groove at each of the 5-corner post points to the door frame. 2. Fit a tongue into the groove at the 5-corner post. Screw the 5-corner post to the block frame of the sauna door (6 x 70 mm) (Fig. 16). 3. Push the 5 corner board tongues into the posts and secure against slipping with a nail (16 x 30 mm). 4. Raise the block frame and insert into the recess. The block frame engages more easily if a helper presses the top of the installed walls slightly outward. 5. Press the block frame completely down. The block frame must be level with the top of the wall elements. Without door sill, screw the extreme bottom screw into the floor framework. 6. Screw-fit the block frame 4x on the left and on the right (150 mm from above and below starting from the door frame as well as at the centre of the door handle) with the 5 corner post, using screws (6 x 70 mm). 7. Push the 5 corner cover board with board tongue into the wall element and fasten with a nail (16 x 30 mm. 5 corner tongue Board tongue When the cabin is completely installed, the walls on the left and on the right will be aligned perpendicularly to the door leaf. 5-corner cover board 5 corner post Glass door Screw 6 x 70 mm Fig. 16 K0303_1 PAGE /06.09

15 1.9. Sauna door with sill with 5-corner cabin 1. Mount all sauna walls before mounting the door. 2. Mount fitting parts (171 mm) on wall element (Fig. 17). The groove at each of the 5-corner post points to the door frame. 3. Fit a tongue into the groove at the 5-corner post. Screw the 5-corner post to the block frame of the sauna door (6 x 70 mm) (Fig. 17). 4. Slide 5-corner tongue into the door frame and secure against sliding with a nail (30 mm). 5. Raise the sauna door and insert into the recess. 6. Push the door frame all the way to the bottom until it is seated flush on the floor framework. 7. The block frame must be level with the top of the wall elements. 8. Screw the 5-corner posts to the wall elements (6 x 70 mm). 9. Push the 5 corner cover board with plywood tongue into the fitting part and fasten with a nail (30 mm). When the cabin is completely installed, the walls on the left and on the right will be aligned perpendicularly to the door leaf. Fitting part (171 mm) Nail 30 mm 5 corner tongue Loose tongue Glass door 5 corner post 5-corner cover board Screw 6 x 70 mm Fig. 17 K0303a_ /06.09 PAGE 15

16 1.10. Sauna door - door handles Caution! The glass door is made of security glass! Do not stand door on corners! Remove the transport protection for the glass door only just prior to installation! Installing door handles Rod handle: 1. Install the interior door handle (beech) and exterior door handle (aluminium) using the threaded rods and plastic sleeves provided (Fig. 18). Insert the plastic sleeves between the glass and the threaded rod. Wooden door handle: Mount the roller bracket after installing the panelling. 1. Install the finger plate on the exterior of the door. 2. Install the door handle on the inside. 3. Place and align the roller bracket on the finger plate. Mark the location and screw on securely using the enclosed screws. Fig. 18 Glass door handle: 1. Install the interior and exterior door handles using the threaded rods and plastic sleeves provided (Fig. 19). Insert the plastic sleeves between the glass and the threaded rod. Tighten the screws on the door handles evenly. Fig. 19 PAGE /06.09

17 1.11. Thermo-ceiling If no thermo-ceiling is mounted continue with Section The thermo-ceiling may be disassembled to facilitate installation. 1. Unscrew the screws between the top and bottom thermo-ceiling (Fig. 20). 2. Disassemble the thermo-ceiling. Assembly of the ceiling components - see Section Screw Wall element Fig /06.09 PAGE 17

18 1.12. Ceiling panels Avoid damage to the cables when placing the ceiling elements! See bench installation plan for sequence of ceiling assembly steps! With a 5-corner cabin, install the inclined ceiling part on the door area. 1. Examine and, if necessary, correct the cabin angles. The connection of the individual ceiling elements is identical to the one of the wall elements (without corrugated fastener, Fig. 7, page 9). 2. Mount the first ceiling component. Insert the framework tongues of the ceiling element into the grooves of the wall element (Fig. 22, page 19). Glue the compressed sealing strip to the frame between the framework and board tongues (Fig. 21). 3. Install the threaded-in cables from the cabin rear side and the side walls towards the front via the already installed ceiling components. When mounting a thermo-ceiling, the ceiling components must be rejoined with screws. 4. Insert the next ceiling component. 5. If necessary, trim the board tongue between the ceiling components as needed. 6. After the last ceiling element is installed and anchored, recheck the opening and closing of the cabin door. Inside Frame tongue Sealing strip Plywood tongue Fig. 21 PAGE /06.09

19 1.13. Mouldings Take the moulding to be installed from the delivered equipment. Align the cabin prior to assembling the mouldings. 1. Predrill the center of the base board with a 5 mm dia. bit (first bore begins 150 mm from the corner, further bores at a distance of mm). 2. Screw the base board onto the wall element 2 mm from the ceiling (5 x 70 mm) (Fig. 22). The distance between base board and ceiling must be 2 mm. 3. Predrill (dia. 5 mm) the base board approx mm offset from the wall screws and screw (5 x 70 mm) to ceiling element. By tightening the screws the ceiling elements are drawn toward the wall elements. 4. Cut the covering to the exact length with a mitre cut and fasten to the base board with nails. 2 mm Base board 5 x 70 mm - Ms 1. Predrill moulding with a 5 mm dia. drill. The first bore is drilled at a 150 mm distance from the corner, the following bores are spaced mm apart, each at the center of the board. 2. Predrill the panelling at the wall element according to the drilled moulding. 3. Screw the moulding to the wall element, allowing a distance of 2 mm to the ceiling (Ms 4.5 x 70 mm) (Fig. 22). 4. Predrill the moulding with the ceiling panelling at an approximately mm offset to the wall screw-fitting through to the framing timber ceiling component (dia. 5 mm). 5. Screw the ceiling moulding to the framing timber of the ceiling component (Ms 4.5 x 70 mm). The screws pull the ceiling components onto the wall elements. 6. Sink in the tallow drop screws slightly. Moulding Framework tongue ceiling element Wall panel Fig. 22 K0374 Framing timber ceiling element 2 mm Moulding Screw Ms 4.5 x 70 mm Door edge moulding Fig /06.09 PAGE 19

20 1. Installation (Omitted) Technical cabinet beneath the bench 1. Fasten the technical system plate in the four mounting bores (Ø 5 mm) at the wall panel (Fig. 24). Mounting position for the technical system plate of the technical cabinet - see bench installation plan. Align the lower edge of the technical system plate flush with the lower edge of the wall panel. 2. Connect the control systems on the technical system plate. See connection diagram for the respective type of control system. Fig Position the technical cabinet flush with the wall panel in front of the completely mounted technical system plate (Fig. 25). 4. Open the rotary bolt bar lock with a four-square Allan key and remove the lid from the technical cabinet. Fig Fasten the technical cabinet to the wall panel. (Fig. 26). 6. Replace the lid to the technical cabinet and lock it. 7. Shorten the top and bottom rabbet ledge. Assembly rabbet ledges - see Page 21 Attach the furring strip at a bench height of 95 mm. With a bench height of 105 mm do not attach the furring strip. Bench height - see Page 21, Fig Dimension X 8. Use screws to fasten the furring strip on the upper surface of the technical cabinet. Lid Technical system plate Wall panel Fastening to the wall panel Fig. 26 Continued on the next page PAGE /06.09

21 1.15. Sauna benches 1. The installation of the benches takes place according to the bench plan. This plan specifies the location and the height of the bench. 2. If possible, predrill all support ledges ( 5.5 mm) so that the screws may be screwed into the upright framing timber in the wall. 25 mm left and right of each wall joint 220 mm X With 600 or 800 mm width wall elements, enforcements are integrated respectively behind the two center boards With 500 or 700 mm width wall elements, the enforcements are respectively integrated to the left and right of the center board. 904 mm 579 mm Abb. 27 When assembling a lounge bench, the bench must be locked in place with a shoe. Lounge bench Top lounge bench Lock top lounge bench in place with a grooved shoe. Bottom lounge bench Lock the bottom bench in place with 2 shoes. Fasten one shoe to the bench and one to the rabbet ledge, using screws. Rabbet ledge Shoe Mounting the full width benches 1. Screw (5 x 80 mm) the rebate ledges upright right and left onto the sauna wall. Allow them to touch the rear wall. Rabbet ledge Fig. 28 Assembly of an angle block bench 1. Screw a notched ledge onto the opposite wall (5 x 80 mm). Assembly of a short angle bench 1. Screw (5 x 80 mm) a support ledge (34 x 54 mm) onto the opposite wall. Continued on the next page /06.09 PAGE 21

22 1.15. Sauna benches With glass element 1. Near a glass element in the area of the window pane screw a cover onto support ledge (4.5 x 40 mm) (Fig. 29). Countersink the screw lightly. Install two-piece panel Cover panel Continued Sauna bench 4.5 x 40 mm Fig. 29 Rabbet ledge When a Bonatherm heater is used, install the heater and the Bonatherm wall before assembling the sauna benches. See Assembly Instructions for the heater. The panel consists of two parts. 5 x 55 mm 1. Screw (5 x 55 mm) part with one ledge to the upper full width bench. 6 x 100 mm 2. Screw (6 x 100 mm) part with two ledges to lower full width bench. With a Bonatherm heater, the panel consists of one section only (with essence gate) and is affixed to the bottom full width bench with screws (6 x 100 mm). Fig. 30 K Screw (6 x 100 mm) the panel onto the lower full width bench from the rear (Fig. 30). Install single-piece panel 1. Screw (6 x 100 mm) the panel onto the lower full width bench from the rear (Fig. 31). Sauna benches 1. Position the sauna benches according to the bench plan. 6 x 100 mm Fig. 31 K0389 PAGE /06.09

23 1.16. Backrest Installing backrests 1. Transfer the distance of the hinge fittings to the back wall of the sauna. 2. Transfer the distance of 220 mm plus dimension x from the top bench for the backrest onto the sauna wall (Fig. 32). 220 mm X X Fig Insert the screws 4.5 x 25 mm in the wall element (Fig. 33). Insert the screws only as far into the wall element so that the eyelets of the backrest can be hooked in easily, but without hanging loose. Fig Attach the backrests with the eyelets to the screws (Fig. 34 and 35). Fig. 34 Fig /06.09 PAGE 23

24 1.17. Accessories Caution! Do not install sauna instruments in the area of the heater. Instruments 1. Attach the thermometer, hygrometer or climate measuring device to the sauna cabin's rear wall. The distance from the sauna ceiling to the center of the instrument should be 150 mm. Mount the instruments in such way so that they are clearly visible from the outside through the sauna door. With control system control sensor (TEMP), see assembly instruction With control system control sensor (TEMP) and humidity sensor, see assembly instruction Fig. 36 Hour glass 1. Mount the hour glass next to the sauna door approx mm above the floor. Fig. 37 PAGE /06.09

25 1.18. Outer finishing work Before assembling the outer panelling, check the supplied equipment to determine whether a towel heater is installed. Use the bench installation plan to determine exact position. See Assembly Instructions for towel heater. With cabin high panelling 1. Screw (5 x 55 mm) the furring strip crosswise onto the front edge of the set back ceiling. 2. Skip over the laid electrical wires. With room high panelling 1. Run the furring strip loosely over the cabin. 2. Attach the outer panelling approx. 8 mm from the ceiling. Spruce furring strip Fig. 38 Double groove board, door edge moulding 1. Begin with the double groove board at the door frame of the cabin door. Leave at least 25 mm between hinge and panel, Fig Affix in the board groove the first double groove board of the outer panelling to the door frame. Nail (16 x 30 mm). 3. Fit the door edge moulding at the already mounted double groove board, using the opposite double groove board as an assembly aid. 4. Fit the opposite double groove board at the door edge moulding and fasten to the vertical door frame. 5. Continue to the left and right from the door area with tongue and groove panelling. 6. Fasten (16 x 30 mm) the boards over the door frame from the left and right to the center of the door. 7. Finally push in the last tongue from below and fasten with a nail (16 x 30 mm). 8. With the provided nails fasten the door edge moulding above the door frame, with the groove facing down. Door edge moulding 25 mm Double groove board Tongue Fig. 39 Continued on the next page /06.09 PAGE 25

26 1.18. Outer finishing work Continued Outwardly visible corners: 1. Nail (nails 5 x 55 mm) the furring strip (54 x 22 mm or 42 x 22 mm) onto the corner posts. It is recommended to mount as shown in Fig. 40. Outer corner Furring strips Plywood tongue End board Fig. 40 Wall junction Finish the wall junction as shown in Fig. 41. Wall junction 1. With the white model use the screws with a head hole and the white caps. End board Fig. 41 Mounting the roller support (wooden door) 1. Screw the roller support into the unlatching of the door frame moulding (5 x 40 mm). When closed, the door must lie firmly against the frame. 2. The closing roller must be depressed. PAGE /06.09

27 1.19. Finishing work door frame Door frame moulding For the final fastening of the door frame moulding, apply glue dots to the back side, tongue and corner joints of the door frame moulding. 1. Insert the top door frame moulding in a left/right centred position into the groove of the mounted door edge moulding Fig. 42 or 43. Door edge moulding 2. Cut to length the vertical door frame mouldings flush with the bottom edge of the outer panelling. 3. Carefully insert the vertical door frame mouldings into the groove of the outer panelling and slide up to the top door frame moulding. The door frame moulding must be flush all around against the mounted outer boards. 4. Fill in the joints at the bottom of the door frame with silicone. 5. Seal the floor joint with silicone. Let silicone dry completely. Door frame moulding Fig. 42 Door edge moulding Door frame moulding Fig /06.09 PAGE 27

28 1.20. End panel 1. Insert a connecting fixture into the pre-milled groove of the mitre cut at end panel. 2. Insert each connector half of the connecting fixture mirror-inverted up to the cut edges (Fig. 44). Fig Drive the connecting fixture in with a hammer (Fig. 45). Fig With a driving tool, place the connecting fixture in a flush position (Fig. 46 and 47). Fig. 46 Fig Join end panels. 6. Slide the top/bottom edge of the end panel flush against each other (Fig. 48). Connecting fixture Fig. 48 Continued on the next page PAGE /06.09

29 1.20. End panel Adapt the length of the end panel to the wall junction. Adapt the distances of the horizontal multiclips to the distances of the already installed multiclips at the end panel. 7. Screw the multiclip flush with the front edge horizontal on the wall element (4 x 35 mm) (Fig. 49). End panel Multiclip Doubling strip Continued Wall element Mounting of end panel 8. Press the end panel from above into the mounted multiclip (Fig. 50). Outer panelling End panel Multiclip Doubling strip Fig. 49 Fig. 50 Continued on the next page /06.09 PAGE 29

30 1.20. End panel Adapt the length of the end panel to the wall junction. Take over the distance of the horizontal multiclip according to the distance of the already mounted multiclip at the end panel. 9. Screw the multiclip flush with the front edge horizontal on the wall element (4 x 35 mm) (Fig. 51). Continued End panel Multiclip Multiclip Wall element Mounting of end panel 10. Press the end panel from above into the mounted multiclip (Fig. 52). End panel Outer panelling Fig. 51 Multiclip Fig. 52 PAGE /06.09

31 2. Notes /06.09 PAGE 31

32 3. Addresses Wherever you are: Klafs is near you! We provide expert service. Klafs GmbH & Co. KG Parent company Germany: Erich Klafs Straße Schwäbisch Hall Customer Service Tel Accessories / Spare parts Tel You can also find many accessories in our online shop at Switzerland: Klafs AG Oberneuhofstr. 11 CH-6342 Baar/Zug Tel Austria: Klafs GmbH Sonnwiesenweg 19 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel With your Sauna cabin element we wish you a lot of fun, well-being, relaxation and regeneration. Subject to technical modifications. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written permission of Klafs GmbH & Co. KG Design for Leisure USA, LLC 1489 W. Warm Springs Rd., Suite 110 * Henderson/Las Vegas * Nevada T: F: E: usa@designforleisure.com W: designforleisure.com Article number Release PAGE /06.09