Date of hosting on website: 28 th July 2017 Last date for comments: 10 th August 2017

Transcription

1 Date of hosting on website: 28 th July 2017 Last date for comments: 10 th August 2017 CHECK LIST FOR PREPARING AMENDMENT TO AUTOMOTIVE INDUSTRY STANDARD (AIS) Draft Amd. No 2 to AIS-071 (Part 1):- Automotive Vehicles- Identification of Controls Tell-Tales and Indicators SR. NO. PARTICULARS REMARKS 1.0 Is the amendment related to : i) Changes in technical requirements; ii) Corrigendum iii) Any other (Pl. specify) 2.0 Indicate details of base reference (Amendments). 3.0 Add an explanatory note indicating deviations from the above base referred (Amendments) in Sr. 2. iii) Mandatory requirements pertaining to tell-tales and indicators are specified in various s. Amendment is related to cross referring such requirements in AIS-071 (Part 1) 4.0 If amendment is for provisions in technical requirements : a) Does amendment call for re-type approval of component / vehicle, which is already type approved? b) Is amendment applicable to fresh type approval of component / vehicle c) Do components / vehicles manufacturers / Test agencies require lead time to meet requirements of amendment? 4.2 If amendment is related to corrigendum : a) Whether changes are required in previous approvals 5.0 What are the test equipments for establishing compliance to amendment? a) No. b) Yes c) No No additional test equipment compared to AIS-071 (Part 1) are required. 6.0 If possible, identify such facilities available in India. See Sr. 5 above 7.0 Are there any points on which special comments or information is to be invited from AISC/ CMVR-TSC No If yes, are they identified? 8.0 Recommendation of date for implementation of amendment. With approval in AISC Explanatory note based on ECE/EEC Directive practices: 1. Amend.X = an amendment issued to the text of the AIS. 2. Rev.X = a Revision of the text comprising all previous text(s) of the AIS. 3. Corr.X = a Corrigendum consists of editorial corrections of errors in the issued texts.

2 Draft AMENDMENT NO TO AIS-071(Part 1):2009 Automotive Vehicles- Identification of Controls, Tell-Tales and Indicators 1. Page 10, Annex II Substitute following Annex II for existing Annex II. S. No ANNEX II (See 4.0) IDENTIFICATION OF CONTROLS, TELL-TALES AND INDICATORS - REQUIREMENTS FOR L7, M & N CATEGORY OF VEHICLES Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 (See disclaimer below) Item 1 Head lamp Main Beam 2 Head lamp Dipped Beam 3 Head lamp cleaning device (with separate operating control) 4 Head lamp levelling device Identification symbol(s) (2) (9) / Words or Abbreviations A.01 (1) (8) or Lights A.02 (1) (6) (8) Or Lights A.03 (8) Function Illumination (10) Color Remarks (Mandatory or Optional for Tell tales) Tell tale Yes Blue Mandatory as per AIS- 008 (Rev. 1) Tell tale Yes Green Optional as per A.04 (Note: Conditions Apply as per ) 5 Front fog lamp A.05 (1) Tell tale Yes Green Mandatory, if fog lamp is fitted, as per AIS-008 (Rev. 1)

3 6 Rear fog lamp A.06 (1) Tell tale Yes Yellow Mandatory, if rear fog lamp is fitted, as per 7 Parking lamp A.08 8 Position lamp, Side marker lamp / or End outline marker lamp 9 Master lighting switch Tell-tale may not act as the tell-tale for the position (side) lamps. 10 Direction Indicator 11 Hazard warning signal A.09 (1) or Position lamps. Side marker lamp. End outline marker lamp Tell tale Yes Green Optional, as per Control (6) No -- Tell tale (7) Yes Green As per A.13 (1) Tell tale (4) Yes Green A.16 (1) (3) Mandatory for Positional lamps Optional for Side marker, End outline marker lamps Tell tale Yes Green Mandatory as per ; A.19 (1) or Hazard Tell tale (4) Yes Red Mandatory as per 12 Horn A.20 or Horn 13 Brake failure B.01 (11) Tell tale Yes Refer 14 Parking applied 15 Antilock malfunction 16 Windscreen wiping B.02 (12) Tell tale Yes Refer B05 Tell tale Yes Refer C. 01 or Wiper or Wipe Mandatory as per IS (CMVR rule no. 96) Mandatory as per IS (CMVR rule no.96) Mandatory, if ABS is fitted as per IS 11852; (CMVR rule no. 96 (9))

4 (continuous) 17 Wind screen washing C. 03 or Washer or Wash 18 Wind screen washing & wiping 19 Wind screen defrosting and demisting (with separate operating control) C.04 or Wash Wipe C.06 or Defrost Demist or Def. Tell tale Yes Yellow Optional 20 Air Conditioning 21 Heating and / or air conditioning fan D.01 or A/C D.02 (1) or Fan 22 Engine coolant temperature F.03 (5) or Temp Tell tale Yes Red Optional 23 Diesel Pre-heat F.10 Tell tale Yes Yellow Optional 24 Manual choke F.11 or Choke Fuel level G.01 Tell tale Yes Yellow Optional 26 Safety belt Non-usage 27 Airbag malfunction 28 Battery charging condition K.01 (14) Tell tale Yes Red Mandatory for M1 category vehicles as per AIS-145; K.02 Tell tale Yes Yellow and / or Red M.01 or Volts or Charge or Amp Optional Tell tale Yes Red Optional 29 Speedometer km/h (13) Indicator Yes -- Mandatory as per CMVR rule no Odometer km (13) Indicator Yes -- Optional (1) Framed areas of the symbol may be solid. (2) The symbols included in this are substantially identical to symbols described in ISO Proportional dimensional characteristics specified in ISO 2575 shall be maintained. (3) The pair of arrows is a single symbol. However, when the controls or tell-tales for left and right turn operate independently, the two arrows may be considered separate symbols and be spaced accordingly. (4) Not required when arrows of turn signal tell-tales that otherwise operate independently flash simultaneously as hazard warning tell-tale.

5 (5) Combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted. (6) Separate identification not required if function is combined with master lighting switch. (7) Not required if instrument panel lights are lit automatically on activation of the master lighting switch. (8) Symbols employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used. (9) Controls, tell-tales and indicators may alternatively be identified by words or abbreviations as given in column 2. (10) At the manufacturer s discretion, any control, indicator their identifications where specified as No in Column 4, may be capable of being illuminated at any time. (11) Where a single tell-tale indicates more than one condition, except anti-lock failure the symbol for failure shown in B 01 shall be used. (12) If a single tell-tale is used to indicate more than one condition, the malfunction symbol must be used. (13) The required text identification must be displayed in lowercase letters. (14) Only if tell-tale identification is provided. (15) Except serial number 29 & 30, the required text identification can be displayed either in upper or lower case letters. NOTE : Symbols permitted by the latest revision of 78/316/EEC or ECE R 121 or ISO 2575 applicable at the time of type approval are also acceptable in place of those detailed above. DISCLAIMER (see column 6 in table above): The applicability indicated in column (6) are for reference purposes only. The actual applicability shall be as per the relevant s requiring the tell tales & indicators.