T.Y.C. BROTHER INDUSTRIAL CO., LTD.

Transcription

1 TEL ext. 413 FAX APPLICATION FOR APPROVAL OF A TYPE OF REAR LAMP ACCORDING TO ECE REGULATION NO SERIES OF AMENDMENTS SERIES OF AMENDMENTS SERIES OF AMENDMENTS SERIES OF AMENDMENTS 1. Trade name or mark of the device : TYC 2. Manufacturer s name of the device : 11-B433/34 3. Manufacturer s name and address : No. 72-2, SHIN-LEH RD., AN-PING INDUSTRIAL DISTRICT, TAINAN, TAIWAN, R.O.C. 4. If applicable, name and address of manufacturer s representative 5. Category as described by the relevant markings : Not applicable : 2a, R1Y, R1Y-S1, AR, F1 6. Submitted for approval on(date) : February 17, 2011 Ms. Doris Lin R & D DEPARTMENT We herewith confirm that above mentioned application has not been submitted to any other EC/ECE-Member State nor has Member State granted a corresponding type approval. This application is accompanied by: The test report

2 Vehicle Technology Division THE NETHERLANDS (N E D E R L A N D) COMMUNICATION Concerning (1) : - approval granted - approval extended - approval refused - approval withdrawn - production definitely discontinued of a type of device pursuant to Regulation number 7. Approval number: E4-7R Extension number: 00 Approval mark: (LH side) 02 R1Y F R1Y-S1 02 2a 01 (RH side) 02 R1Y F Trade name or mark of the device : TYC R1Y-S1 02 2a 01 P.O. Box 777 Tel (0) Vehicle Approval and Information 2700 AT Zoetermeer Fax + 31 (0) The Netherlands Lamps-various R7-02 v4.00 Page 1 of 3

3 Approval number: E4-7R Extension number: Manufacturer s name for the type of device : 11-B433/34 3. Manufacturer s name and address : No. 72-2, Shin-Leh Rd., An-Ping Industrial District, Tainan, Taiwan, R.O.C. 4. If applicable, name and address of the manufacturer s representative : Not applicable 5. Submitted for approval on : February 17 to April 27, Technical service responsible for conducting approval tests : TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Postfach D Köln / Germany 7. Date of report issued by that service : June 10, Number of report issued by that service : 84-R /11 9. Concise description : 9.1 By category of lamp : R1Y-S1 For mounting either outside or inside or both (1) : Outside or inside or both Colour of light emitted : Red/white (1) Number, category and kind of light source(s) Voltage and wattage Light source module specific identification code Only for installation on M 1 and/or N 1 category vehicles Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground Geometric conditions of installation and relating variations, if any Application of an electronic light source control gear/variable intensity control (a) being part of the lamp (b) being not part of the lamp Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control : Rear position lamp: Two W16W, filament lamp Stop lamp: One W16W, filament lamp : Rear position lamp: 13.5V/9W Stop lamp: 12V/21W : Not applicable (1) :Yes/no : Refer to the drawing of the information folder : Yes (Rear position lamp) : 13.5V with PWM (Pulse-Width Modulation) at frequency of 200Hz and 60.6% duty cycle Lamps-various R7-02 v4.00 Page 2 of 3

4 Approval number: E4-7R Extension number: 00 Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body) Variable luminous intensity : Manufacturer name: RDOZ Technical Co., Ltd. Identification number: TRC-CG Function(s) produced by an interdependent lamp forming part of an interdependent lamp system : Not applicable Front position lamp R1 Rear position lamp R2 Rear position lamp S1 Stop lamp S2 Stop lamp S3 Stop lamp S4 Stop lamp End-outline marker lamp 10. Position of the approval mark : On the outer lens and on the housing of the lamp 11. Reason(s) for extension (if applicable) : Not applicable 12. Approval : Granted/extended/refused/withdrawn (1) 13. Place : Zoetermeer 14. Date : 15. Signature : 16. The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request. - This lamp shall be used for the vehicle equipped with a failure monitoring system for the rear position lamp function. (1) Strike out what does not apply. Lamps-various R7-02 v4.00 Page 3 of 3

5 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 TEST REPORT according to ECE-Regulation Uniform provisions concerning the approval of front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles (except motor cycles) and their trailers No.: ECE-R7 including all amendments until No.: 02 series of amendments, suppl. 17 Previously granted ECE approval : -- Structure of report: 0. General information 1. Test object(s) and general test information 2. Test minutes 3. Remark concerning tested object(s) 4. Appendices 5. Statement of conformity The Test Report shall be reproduced and published in full by the client only. It shall however be reproduced partially with the written permission of the Testing Laboratory only. TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 1 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

6 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 0. General information 0.1. Trade mark or trade name of : TYC the lamp 0.2. Manufacturer s name for the : 11-B433/34 type of the lamp 0.3. Name and address of the : manufacturer No. 72-2, Shin-Leh Rd., An-Ping Industrial District, Tainan, Taiwan, R.O.C Name and address of the : Not applicable manufacturer s authorised representative 0.5. No. of information document : 11-B433/34-A1 date of issue : February 17, 2011 date of last amendment : -- TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 2 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

7 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 1. Test object(s) and general test information 1.1. Test object(s) - Identification no. : Not applicable - Model : 11-B433/34 - Remark : - Rear position lamp and stop lamp - Rear position lamp is used as interdependent lamp - The rear position lamp is used with the electronic light source control gear (being not part of the lamp and supplied by RDOZ Technical Co., Ltd.) - The rear position lamp is used as part of an interdependent lamp system 1.2. General test information Order issued by : -- (if different from manufacturer) Test object received on : Test date : February 17 to April 27, Test site : Tainan / Taiwan Remark : The results of the test refer exclusively to the objects mentioned under point 1.1. of this report. TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 3 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

8 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 2. Test minutes 2.1. Test facilities : The measurement equipment used was in compliance with the test requirements Test results : The lamp type has been tested according to the amendments mentioned in appendix 0. Markings : The trade mark is marked clearly legible and indelible on the housing of the lamp. The filament lamp type is clearly legible and indelible marked on the housing. The rated voltage and the rated wattage of the rear position lamp is marked on the housing of the lamp. The manufacturer s name and the identification number of the electronic light source control gear is on the housing of the lamp. Space for the approval mark and for the additional symbols is provided on the outer lens and on the housing of the lamp General specifications : The lamp is designed and made that under normal use their satisfactory operation is ensured and they retain the required characteristics. The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2 of Annex 4 is red. The filament lamp holders conform to the characteristics stated in the IEC publication Photometric tests : The photometric measurement of rear position lamp, using an electronic light source control gear is made at the voltage declared by the lamp manufacturer. The input voltage to the electronic light source control gear is 13.5V. The light of stop lamp emitted was obtained by means of the standard lamp(s) as specified in the information document, producing the required luminous flux. TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 4 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

9 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 The light distribution angles and levels of intensity have been measured in accordance with Annex 4 of the Regulation, based on the manufacturer's indication of the centre of reference and axis of reference. In case of different intensities of light emitted required by the Regulation, the evaluations are based on the most unfavourable limits specified. The rear position lamp is reciprocally incorporated with the stop lamp. The ratio between the luminous intensities of the two lamps when turned on simultaneously and the intensity of the position lamp when turned on alone is greater than 5:1 in the field required. The lamp complies with the requirement of section a / b in paragraph The rear position lamp is used as part of an interdependent lamp system and complies with the requirement of section (a) / (b) in paragraph of Regulation No. 48. TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 5 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

10 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 Results of photometric tests of the rear position lamp distribution of the intensity of the lamps in [cd] horizontal angle L20º L10º L5º V R5º R10º R20º vertical angle U10º required U5º minimum H intensity D5º D10º vertical angle U10º U5º sample no. 1 H (left side) D5º D10º vertical angle U10º U5º sample no. 2 H (right side) D5º D10º maximum intensity [cd] minimum intensity in the field defined in Annex 1 of the Regulation [cd] sample no. 1 sample no. 2 allowable maximum required minimum TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 6 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

11 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 Results of photometric tests of the stop lamp distribution of the intensity of the lamps in [cd] horizontal angle L20º L10º L5º V R5º R10º R20º vertical angle U10º required U5º minimum H intensity D5º D10º vertical angle U10º U5º sample no. 1 H (left side) D5º D10º vertical angle U10º U5º sample no. 2 H (right side) D5º D10º maximum intensity [cd] minimum intensity in the field defined in Annex 1 of the Regulation [cd] sample no. 1 sample no. 2 allowable maximum required minimum TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 7 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

12 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/ Illuminating surface : Vertical and horizontal outlines of the illuminating surface of the light-signalling device in relation to the centre of reference and in accordance with Annex 3 of Regulation No. 48: U L O I function rear position lamp rear position and stop lamp upper boundary (U) [mm] lower boundary (L) [mm] outer boundary (O) [mm] inner boundary (I) [mm] Explanatory note : This report describes the examination of the rear position and stop lamp as a part of a lamp device. For the examination of the other lamp of the device, refer to the following report: Type of lamp Rear direction indicator Reversing lamp Rear fog lamp Test Report No. 84-R /11 84-R /11 84-R / Variants and components : Not applicable TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 8 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

13 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 3. Remark concerning tested object(s) All versions of the lamp type as stated in the information document are covered with the tested lamp version(s) and test object(s) respectively. 4. Appendices 0 List of modifications 1 Information folder No. (excluding drawings) : 11-B433/34-A1 (2 pages) 5. Statement of conformity The above mentioned information folder and the type described in that comply with the requirements mentioned on page 1. Cologne, June 10, 2011 KWU/JYW B.S.M.E. J. Wu TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 9 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

14 TÜV Rheinland Group Type : Manufacturer : Test Report No.: 84-R /11 11-B433/34 List of modifications Appendix 0 Correction of : -- Modification of : -- Addition of : -- Deletion of : -- TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit e11.rdw Page 10 of 10 Accreditation: RDW Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

15 Information Folder No.: 11-B433/34-A1 Page 1 / 2 Application Type: 11-B433/34 First Application Date: February 17, 2011 Application regulation: 1. Light Sources ECE-R06-01 (category 2a), ECE-R7-00, ECE-R23-00, ECE-R38-00 Function Light Color Rated Voltage Rated Wattage Category (ECE-R37) Rear direction indicator Amber 12V 21W WY21W Rear position lamp Red 13.5V 9W W16Wx 2 Stop lamp Red 12V 16W W16W Reversing lamp White 12V 21W W21W Rear fog lamp Red 12V 21W W21W 2. Construction and Material Construction Material Remark Outer lens (1) PMMA Red (Rear position and stop lamp) Colourless (Rear direction indicator) Outer lens (2) PMMA Red (Rear position lamp) Colourless (Reversing lamp, rear fog lamp) Inner lens (A) PC Colourless (Rear position lamp and stop lamp) Inner lens (B) PC Colourless (Rear direction indicator) Inner lens (C) PC Red (Rear fog lamp) Inner lens (D) PC Colourless (Rear fog lamp) Inner lens (E) PC Colourless (Rear position lamp) Inner lens (F) PC Colourless (Reversing lamp) Housing Plastic Aluminum vacuum coating on the inner side Frame (1) Frame (2) Plastic Plastic 2.1. The rear position lamp uses an electronic light source control gear / variable intensity control 2.2. The application of an electronic light source control gear / variable intensity control: being part of the lamp / being not part of the lamp 2.3. The name of the manufacturer and its identification number of the electronic light source control gear: Name: RDOZ Technical Co., Ltd. Identification No.: TRC-CG Specification of the electronic light source control gear: - input voltage to the electronic light source control gear: 13.5V - input voltage supplied by the electronic light source control gear: 13.5V at frequency of 200Hz and 60.6% duty cycle 2.5. The rear position lamp is used as part of an interdependent lamp system 3. The locations of the trade mark(s), the lamp designation mark(s) and the approval mark(s) are indicated in the following drawing(s) attached: 11B , 11B , 11B , 11B Name and address of manufacturer: No. 72-2, SHIN-LEH RD., AN-PING INDUSTRIAL DISTRICT, TAINAN, TAIWAN, R.O.C.

16 Information Folder No.: 11-B433/34-A1 Page 2 / 2 5. Name and address of representative of manufacturer: Not applicable 6. Remarks Date: February 17, 2011 Place: Tainan, Taiwan, R.O.C. Person in charge: Ms. Doris Lin

17 PDF 檔案使用 "pdffactory" 試用版本建立

18 PDF 檔案使用 "pdffactory" 試用版本建立

19 PDF 檔案使用 "pdffactory" 試用版本建立

20 PDF 檔案使用 "pdffactory" 試用版本建立