hp psc 2170 series all-in-one

Transcription

1 all-in-one ghid de referin

2 Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui document nu poate fi fotocopiat, reprodus sau tradus în alt limb f r aprobarea scris prealabil a Hewlett-Packard Company. Acest produs include tehnologia PDF a Adobe, care con ine o implementare de LZW licen iat sub patentul S.U.A Copyright par ial Palomar Software Inc. HP PSC 2170 Series include tehnologie de driver de imprimant sub licen acordat de Palomar Software, Inc. Copyright Apple Computer, Inc. Apple, sigla Apple, Mac, sigla Mac, Macintosh şi Mac OS sunt m rci comerciale ale Apple Computer, Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ri/ regiuni. Num r publica ie: Q Prima edi ie: ianuarie 2003 Imprimat în SUA, Mexic, Germania sau Coreea. Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP şi Windows 2000 sunt m rci comerciale înregistrate în-s.u.a. ale Microsoft Corporation. Intel şi Pentium sunt m rci comerciale înregistrate ale Intel Corporation. anun Adobe şi sigla Acrobat sunt fie m rci comerciale înregistrate, fie m rci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau alte ri/regiuni. Informa iile cuprinse în acest document pot fi modificate f r anun prealabil şi nu trebuie considerate ca un angajament din partea Hewlett- Packard Company. Hewlett-Packard nu îşi asum responsabilitatea pentru eventualele greşeli care pot ap rea în acest document şi nu ofer nici un fel de garan ie expres sau implicit în leg tur cu acest material, inclusiv, dar nu limitat la garan iile implicite de vandabilitate şi adaptare pentru un anumit scop. Hewlett-Packard Company nu va r spunde pentru deterior rile accidentale sau secundare în leg tur cu, sau provenind din furnizarea, func ionarea sau utilizarea acestui document şi a materialului de program pe care îl descrie. Not : Informa iile despre reglementare pot fi g site în sec iunea Informa ii tehnice a acestui ghid. În multe locuri nu este legal s face i copii ale urm toarelor elemente. Când nu sunte i sigur( ), consulta i mai întâi un reprezentant juridic. Hârtii şi documente guvernamentale: - Paşapoarte - Documente de imigrare - Anumite hârtii de serviciu - Ecusoane, cartele sau însemne de identificare Timbre guvernamentale: - Timbre poştale - Bonuri de mas Cecuri sau extrase ob inute de la agen ii guvernamentale Bancnote, cecuri de c l torie sau ordine de plat Certificate de depozit Lucr ri cu copyright (drepturi de autor) informa ii referitoare la siguran Avertisment! Pentru a preveni riscul de incendiu sau şoc, nu expune i acest produs la ploaie sau la vreun tip de umezeal. Urma i întotdeauna precau iile de baz privind siguran a atunci când utiliza i acest produs, pentru a reduce riscul de v t mare în urma focului sau şocului electric. Avertisment! Posibil risc de şoc. 1 Citi i şi în elege i toate instruc iunile din posterul de instalare. 2 Utiliza i numai o priz electric cu împ mântare atunci când conecta i unitatea la o surs de curent electric. Dac nu şti i dac priza are sau nu împ mântare, consulta i un electrician calificat. 3 Respecta i toate avertismentele şi instruc iunile marcate pe produs. 4 Scoate i din prizele de perete acest produs, înainte de a-l cur a. 5 Nu instala i şi nu utiliza i acest produs în apropierea apei sau când sunte i ud( ). 6 Instala i produsul ferm pe o suprafa stabil. 7 Instala i produsul într-o amplasare protejat, unde nimeni s nu calce sau s se împiedice de cablu, şi unde cablul nu va fi deteriorat. 8 Dac produsul nu func ioneaz normal, consulta i ajutorul interactiv Troubleshooting (Depanare). 9 Nu con ine piese care pot fi reparate de utilizator. Pentru service apela i la personal de service calificat. 10 Utiliza i produsul într-o zon bine ventilat.

3 cuprins 1 cum se ob ine ajutor prezentare general a panoului frontal ghid de instruire utilizarea echipamentului hp psc cu un computer înc rcarea originalelor şi înc rcarea hârtiei înc rcarea originalelor înc rcarea hârtiei înc rcarea plicurilor înc rcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm înc rcarea c r ilor poştale sau a c r ilor poştale hagaki sfaturi pentru înc rcarea altor tipuri de hârtie în tava pentru hârtie setarea tipului de hârtie setarea dimensiunii hârtiei utilizarea unei cartele foto ce este o cartel foto? introducerea unei cartele foto salvarea fişierelor pe computer hp photo & imaging gallery (galeria hp de foto şi imagini) imprimarea unei foi de verificare completarea Foii de verificare imprimarea fotografiilor prin scanarea unei foi de verificare imprimarea fotografiilor selectate direct de pe o cartel foto cum se imprim fotografii de cea mai înalt calitate meniul de op iuni pentru comenzile photo card (cartel foto) şi proof sheet (foaie de verificare) utilizarea caracteristicilor de copiere realizarea de copii realizarea de opera iuni speciale de copiere oprirea copierii op iuni de copiere utilizarea caracteristicilor de scanare scanarea unui original oprirea scan rii afla i mai multe iii

4 7 între inerea produsului hp psc cur area sticlei cur area capacului interior cur area exteriorului lucrul cu cartuşele de imprimare restabilirea set rilor de fabric setarea timpului de trecere la economia de energie setarea vitezei de defilare setarea timpului de întârziere a solicit rii op iunile meniului setup (instalare) informa ii suplimentare de instalare probleme posibile la instalare setarea limbii şi a rii/regiunii setarea unghiului de vizualizare a panoului frontal conectarea echipamentului hp psc la computer eliminarea şi reinstalarea software-ului hp psc informa ii tehnice cerin e de sistem specifica ii pentru hârtie specifica ii pentru imprimare specifica ii pentru marginile de imprimare specifica ii pentru copiere specifica ii pentru cartel foto specifica ii pentru scanare specifica ii fizice specifica ii pentru energie specifica ii de mediu specifica ii suplimentare programul de sus inere a produselor ecologice note de reglementare ob inerea asisten ei pentru ob inerea de asisten şi de alte informa ii de pe internet asisten clien i hp preg tirea unit ii pentru transport centrul de distribu ie hp iv

5 11 informa ii despre garan ie service în garan ie upgrade pentru garan ie returnarea echipamentului pentru service declara ia de garan ie global limitat hewlett-packard index v

6 vi

7 1 cum se ob ine ajutor ajutor Poster de instalare HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto & imagini) Troubleshooting help (Ajutor pentru depanare) Ajutor şi asisten tehnic pe Internet Fişierul Readme Ajutorul din casetele de dialog Acest Ghid de referin con ine informa ii despre modul de utilizare al echipamentului HP PSC şi v ofer asisten suplimentar de depanare pentru procesul de instalare. De asemenea, Ghidul de referin con ine informa ii despre cum se comand consumabile şi accesorii, specifica ii tehnice, informa ii despre asisten şi garan ie. Tabelul de mai jos prezint o list cu sursele suplimentare de informa ii pentru echipamentul HP PSC. descriere Posterul de instalare v furnizeaz instruc iuni pentru instalarea şi configurarea echipamentului HP PSC. Asigura i-v c folosi i posterul corect pentru sistemul dvs. de operare (Windows sau Macintosh). HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto & imagini) v furnizeaz informa ii detaliate despre modul de utilizare a software-ului pentru echipamentul HP PSC. Pentru utilizatorii de Windows: Accesa i HP Director şi face i clic pe Help (Ajutor). Pentru utilizatorii de Macintosh: Accesa i HP Director şi face i clic pe Help (Ajutor), apoi face i clic pe hp photo and imaging help (ajutor pentru hp foto şi imagini. Pentru utilizatorii de Windows: În HP Director face i clic pe Help (Ajutor). Deschide i cartea Troubleshooting (Depanare) din HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP Foto şi imagini), apoi urma i leg turile c tre informa iile generale de depanare cât şi leg turile c tre Troubleshooting help (Ajutor de depanare) specific echipamentului dvs. HP PSC. Informa ii de depanare sunt disponibile şi prin accesarea butonului Help (Ajutor) care apare în unele mesaje de eroare. Pentru utilizatorii de Macintosh: Deschide i Apple Help Viewer (Vizualizatorul de ajutor Apple), face i clic pe hp photo and imaging troubleshooting (depanare pentru hp foto şi imagini), apoi face i clic pe. Dac ave i acces la Internet, pute i ob ine ajutor de pe situl Web HP la adresa: Acest sit Web furnizeaz şi r spunsuri la întreb ri frecvente, sfaturi pentru depanare şi corec ii software. Dup ce instala i software-ul, pute i accesa fişierul Readme fie din CD-ROMul HP PSC 2170 Series, fie din folderul de program HP PSC 2170 Series. Fişierul Readme con ine informa ii de ultim or care nu apar în Ghidul de referin şi nici în ajutorul interactiv. Pentru a accesa fişierul Readme, realiza i urm torii paşi: Pentru Windows: deplasa i-v în bara de activit i Windows, face i clic pe Start, indica i spre Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) (XP), indica i spre Hewlett-Packard, indica i spre HP PSC 2170 Series, apoi alege i View the Readme File (Vizualizare fişier Readme). Pentru Macintosh: deplasa i-v în folderul HD:Applications:HP PSC Software. Pentru Windows: Dac face i clic pe Help (Ajutor) într-o caset de dialog, se afişeaz informa ii despre op iunile şi set rile din caseta de dialog respectiv. 1

8 capitolul 1 2

9 2 prezentare general a panoului frontal ghid de instruire Pute i folosi multe func iuni utilizând fie panoul frontal, fie software-ul HP PSC. Dac nu conecta i echipamentul HP PSC la un computer, pute i utiliza panoul frontal pentru a copia documente sau fotografii, pentru a imprima o foaie de verificare pentru o cartel foto şi pentru a imprima fotografii de pe o cartel foto. Pute i modifica o gam larg se set ri utilizând butoanele şi sistemul de meniuri al panoului frontal. Acest scurt ghid de instruire v înva cum s utiliza i HP PSC pentru a face o copie, pentru a ajusta set rile de copiere şi pentru a imprima un raport. Acesta nu este un ghid de instruire complet; scopul lui este s v familiarizeze cu panoul frontal şi cu diferitele butoane. Ar trebui s v ia cam zece minute s parcurge i ghidul de instruire, dup care pute i experimenta pe cont propriu. Not : V recomand m insistent s parcurge i acest ghid de instruire înainte de a începe s utiliza i HP PSC la activit i cotidiene. Trece i în revist cuprinsul sau indexul pentru a afla informa ii despre alte activit i cu panoul frontal descrise în acest ajutor interactiv. înainte de a începe caracteristicile panoului frontal realizarea unei copii îmbun t i i copia butonul setup (instalare) înainte de a începe Efectua i urm toarele: Urma i instruc iunile din Posterul de instalare pentru a configura echipamentul HP PSC. Ar trebui s instala i software-ul HP PSC înainte de a conecta HP PSC la computer. Asigura i-v c în tava pentru hârtie este înc rcat hârtie. Dac ave i nevoie de mai multe informa ii, consulta i înc rcarea hârtiei la pagina 9. S ave i la îndemân o fotografie sau o imagine color de dimensiune mai mic decât Letter sau A4. Ve i utiliza aceast imagine în activit ile de instruire. G si i un document de dou sau trei pagini. Îl ve i utiliza în activit ile de instruire. caracteristicile panoului frontal Examina i imaginile de mai jos şi identifica i amplasarea butoanelor de pe panoul frontal. 3

10 capitolul buton func ie 1 On (Pornire): Se porneşte sau se opreşte HP PSC. 2 Cancel (Revocare): se opreşte o opera iune, se iese dintr-un meniu sau se iese din set ri. 3 Copy (Copiere): se selecteaz func ia de copiere. Când butonul este aprins, func ia de copiere este selectat. Butonul este aprins în mod implicit. 4 Scan (Scanare): se selecteaz func ia de scanare. Când butonul este aprins, func ia de scanare este selectat. 5 Photo Card (Cartel foto): se selecteaz func ia Photo Card (Cartel foto). Când butonul este aprins, func ia Photo Card (Cartel foto) este selectat. Utiliza i acest buton pentru a imprima fotografii de pe o cartel foto sau pentru a salva fotografiile pe computerul personal. 6 Setup (Instalare): se acceseaz sistemul de meniuri pentru a ajunge la rapoarte şi între inere. 7 Proof Sheet (Foaie de verificare): se imprim o foaie de verificare atunci când o cartel foto a fost introdus într-un slot de cartel foto. O foaie de verificare prezint imagini reduse ale fotografiilor de pe cartela foto. Pute i selecta fotografii de pe foaia de verificare, apoi le pute i imprima scanând foaia de verificare. 8 S geat stânga: se defileaz prin set ri sau se şterge pe rând fiecare liter dintr-un text introdus. 9 S geat dreapta: se defileaz prin set ri. 10 Options (Op iuni): se afişeaz op iunile pentru copiere, scanare sau imprimare de pe cartel foto. Ap sa i pe Copy (Copiere), Scan (Scanare) sau pe Photo Card (Cartel foto), apoi ap sa i pe Options (Op iuni) pentru a modifica op iuni pentru func ia selectat. De asemenea, pute i afişa op iuni pentru func ia selectat şi ap sând de mai multe ori pe Copy (Copiere), Scan (Scanare) sau pe Photo Card (Cartel foto). 11 Enter (Validare): se selecteaz sau se salveaz setarea afişat. 12 Tastatur numeric : se introduc valori. 13 Start Black (Începere alb-negru): se începe o opera iune alb-negru de copiere, scanare sau imprimare de pe cartel foto. 14 Start Color (Începere color): se utilizeaz pentru a începe o opera iune color de copiere, scanare sau imprimare de pe cartel foto. 4

11 prezentare general a panoului frontal Examina i restul acestui ajutor HP PSC 2170 Series pentru a afla cum s efectua i alte modific ri şi cum s utiliza i alte caracteristici. realizarea unei copii Urma i instruc iunile de mai jos pentru a face o copie a fotografiei sau imaginii color. 1 Ridica i capacul echipamentului HP PSC şi amplasa i imaginea cu fa a în jos pe sticl, în col ul din dreapta-jos al sticlei scanerului, cu laturile imaginii atingând marginea din dreapta şi pe cea de jos. capac Marginea de sus a originalului 2 Ap sa i pe Start Color (Începere color). Dac a i fi dorit s salva i imaginea pe computer, a i fi ap sat pe Scan (Scanare), apoi pe Start Color (Începere color). Pentru acest ghid de instruire, ve i continua s face i o copie. Setarea implicit este o singur copie. Prin ap sarea butonului Start Color (Începere color) al echipamentului HP PSC se imprim automat o singur copie color a imaginii de pe sticl. Dac a i fi ap sat pe butonul the Start Black (Începere alb-negru), echipamentul HP PSC ar fi f cut o singur copie alb-negru a imaginii color. îmbun t i i copia 1 F r s muta i fotografia sau imaginea de pe sticl, ap sa i pe butonul Copy (Copiere) sau pe butonul Options (Op iuni), apoi ap sa i pe pentru a creşte num rul de copii la 2. 2 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) pe panoul frontal. Echipamentul HP PSC face dou copii alb-negru ale imaginii. Remarca i c nu a trebuit s face i nimic altceva decât s selecta i num rul de copii şi s ap sa i o tast de pornire. Acum ve i modifica înc o setare înainte de a mai face copii. 3 Ap sa i pe butonul Copy (Copiere) sau pe butonul Options (Op iuni), apoi ap sa i pe pentru a creşte num rul de copii la 3. 4 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/ L rgire). 5 Ap sa i pe pân apare pe afişajul panoului frontal Custom 100% (Particularizare 100%), apoi ap sa i pe Enter (Validare). Utiliza i aceast op iune pentru a micşora sau a m ri imaginea. 6 Ap sa i pe pân apare 75%, apoi ap sa i pe Enter (Validare). 7 Ap sa i pe Start Color (Începere color) pe panoul frontal. Echipamentul HP PSC imprim trei copii color ale imaginii, redus la 75% din dimensiunea sa ini ial. ghid de referin 5

12 capitolul 2 Dac nu face i nimic altceva cu echipamentul HP PSC, set rile pe care lea i ajustat vor reveni la valorile lor implicite în dou minute. Num rul de copii revine la una iar procentajul de copiere revine la 100%. 8 Dac nu dori i s aştepta i dou minute, ap sa i pe Cancel (Revocare). În continuare ve i utiliza op iunea Fit to Page (Potrivire în pagin ) pentru a m ri fotografia. 9 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 10 Ap sa i pe pân apare Fit to Page (Potrivire în pagin ). 11 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Este imprimat o copie a imaginii, care umple toat pagina. butonul setup (instalare) Butonul Setup (Instalare) v permite s intra i în sistemul de meniu pe care îl utiliza i pentru a schimba configurarea scan rii şi, de asemenea, pentru a efectua activit i de între inere şi pentru a imprima rapoarte. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). Apare primul sub-meniu. 2 Ap sa i în mod repetat pe Setup (Instalare) pentru a vizualiza toate submeniurile. Sub-meniurile sunt acestea: 1:Print Report (Imprimare raport) 2:Între inere 3 Ap sa i pe Setup (Instalare) pân apare Print Report (Imprimare raport), apoi ap sa i pe Enter (Validare). 4 Ap sa i pe pân apare Self-Test Report (Raport auto-test), apoi ap sa i pe Enter (Validare). Se imprim un raport de auto-test. Astfel se încheie scurtul ghid de instruire. Examina i restul acestui ajutor HP PSC 2170 Series pentru a afla cum s efectua i alte modific ri şi cum s utiliza i alte caracteristici. utilizarea echipamentului hp psc cu un computer Dac a i instalat software-ul HP PSC pe computer în conformitate cu Posterul de instalare, pute i avea acces la toate caracteristicile echipamentului HP PSC utilizând HP Director. examina i hp photo & imaging director (director hp de foto şi imagini) HP Director este disponibil prin comanda rapid de pe spa iul de lucru. pentru utilizatorii de windows 1 Alege i una dintre urm toarele variante: Face i dublu clic pe pictograma hp director de pe spa iul de lucru. În bara de activit i Windows, face i clic pe Start, indica i spre Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) (XP), indica i spre Hewlett-Packard, indica i spre hp psc 2170, apoi alege i hp photo & imaging director (director hp foto şi imagini). 2 În caseta Select Device (Selectare dispozitiv), face i clic pentru a vedea o list cu dispozitivele HP instalate. 3 Selecta i hp psc Programul Director afişeaz numai butoanele care sunt potrivite pentru dispozitivul selectat. 6

13 prezentare general a panoului frontal programul hp photo & imaging director (director hp de foto şi imagini) caracteristic func ie Select Device (Selectare dispozitiv): Utiliza i aceast caracteristic pentru a selecta produsul pe care dori i s -l utiliza i, din lista de produse HP instalate. 2 Settings (Set ri): Utiliza i aceast caracteristic pentru a vizualiza sau a modifica diferite set ri ale dispozitivului HP, cum ar fi cele privind imprimarea, scanarea, copierea sau desc rcarea de imagini. 3 Scan Picture (Scanare imagine): Scaneaz o imagine şi o afişeaz în HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). 4 Scan Document (Scanare document): Scaneaz text şi îl afişeaz în programul software pentru editare de text care este selectat. 5 Make Copies (Realizare copii): Afişeaz caseta de dialog Copy (Copiere) în care pute i selecta calitatea copierii, num rul de copii, culoarea şi dimensiunea, şi pute i începe copierea. 6 View & Print (Vizualizare şi imprimare): Afişeaz HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini), în care pute i s vizualiza i şi s edita i imagini, s utiliza i HP Creative Printing (Imprimare creativ HP), s realiza i şi s imprima i un album foto, s trimite i o imagine prin poşta electronic, s înc rca i o imagine pe Web sau s copia i o imagine c tre o alt aplica ie. 7 Unload Images (Desc rcare imagini): Salveaz imagini de pe o cartel foto pe computerul personal. 8 Help (Ajutor): Ofer acces la HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini), care v furnizeaz ajutor cu privire la software, un tur al produsului şi informa ii de depanare. 9 Face i clic pe aceast s geat pentru a accesa sugestii despre instrumente, care explic fiecare dintre op iunile din Director. ghid de referin 7

14 capitolul 2 pentru utilizatorii de macintosh! Alege i o ac iune pentru una dintre urm toarele variante: Pentru OS 9, face i dublu clic pe pictograma HP Director de pe spa iul de lucru. Pentru OS X, face i dublu clic pe pictograma HP Director din dock. Imaginea urm toare arat câteva dintre caracteristicile disponibile prin intermediul HP Director pentru Macintosh. Consulta i legenda pentru a ob ine o scurt explica ie a unei anumite caracteristici programul hp photo and imaging director (director hp de foto şi imagini), în OS9 şi OSX caracteristic func ie 1 Unload Images (Desc rcare imagini): Descarc imaginile de pe o cartel foto. 2 Scan Picture (Scanare imagine): Scaneaz o imagine şi o afişeaz în HP Photo and Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). 3 Utiliza i aceast list vertical pentru a selecta produsul pe care dori i s -l utiliza i, din lista de produse HP instalate. 4 Scan Document (Scanare document): Scaneaz text şi îl afişeaz în programul software pentru editare de text care este selectat. 5 Make Copies (Realizare copii): Copiaz în alb-negru sau color. 6 Settings (Set ri): Acceseaz set rile dispozitivului. 7 Maintain Printer (Între inere imprimant ): Deschide utilitarul imprimantei. 8 View and Print (Vizualizare şi imprimare): Afişeaz HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini), în care pute i vizualiza şi edita imagini. 8

15 3 înc rcarea originalelor şi înc rcarea hârtiei Pute i face copii dup originalele înc rcate pe sticl. De asemenea, pute i imprima şi copia pe hârtie de diferite tipuri, greut i, dimensiuni şi pe folii transparente. Cu toate acestea, este important s alege i hârtia potrivit şi s v asigura i c ea este înc rcat corect şi c nu este deteriorat. înc rcarea originalelor Pute i copia sau scana orice original amplasându-l pe sticl. Not : Multe dintre op iunile Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire), cum ar fi Fit to Page (Potrivire în pagin ) sau Poster, nu vor func iona corect dac sticla sau partea interioar a capacului nu sunt curate Pentru mai multe informa ii, consulta i cur area sticlei la pagina 37 şi cur area capacului interior la pagina Ridica i capacul şi amplasa i originalul cu fa a în jos pe sticl, în col ul din dreapta-fa, cu laturile originalelor atingând marginea din dreapta şi pe cea din fa. Este important s utiliza i col ul din dreapta-fa atunci când utiliza i func ia de copiere. Sfat: În cazul în care copia i dup o folie transparent (adic originalul este o folie transparent ), amplasa i o foaie alb de hârtie deasupra foliei transparente. Marginea de sus a originalului înc rcarea hârtiei 2 Închide i capacul. Mai jos este prezentat procedura general pentru înc rcarea hârtiei. Exist considera ii specifice pentru înc rcarea anumitor tipuri de hârtie, a foliilor transparente, a c r ilor poştale şi a plicurilor. Dup ce trece i în revist aceast procedur, consulta i sfaturi pentru înc rcarea altor tipuri de hârtie în tava pentru hârtie la pagina 13, înc rcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm la pagina 12, înc rcarea plicurilor la pagina 11 şi înc rcarea c r ilor poştale sau a c r ilor poştale hagaki la pagina 12. Pentru informa ii despre alegerea hârtiei pentru imprimare sau copiere, consulta i recommended papers (hârtii recomandate) şi papers to avoid (hârtii de evitat) în HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini). 9

16 capitolul 3 Pentru rezultate optime, ajusta i set rile de hârtie de fiecare dat când schimba i tipul sau dimensiunea de hârtie. Pentru mai multe informa ii, consulta i setarea tipului de hârtie la pagina 14. pentru a înc rca tava pentru hârtie 1 Scoate i tava de ieşire şi glisa i ghidajele pentru l imea şi lungimea hârtiei cât mai în afar posibil. Not : Diagramele imprimate pe tava de ieşire v ofer sugestii pentru instalarea cartuşelor de imprimare. De asemenea, este precizat adresa sitului Web de asisten pentru produsele HP PSC, 2 Bate i uşor topul pe o suprafa plan pentru a alinia marginile colilor, apoi verifica i la hârtie urm toarele aspecte: Asigura i-v c nu are rupturi, praf, cute şi margini ondulate sau îndoite. Asigura i-v c toate hârtiile din top au aceeaşi dimensiune şi sunt de acelaşi tip, dac nu lucra i cu hârtie foto. 3 Introduce i hârtia în tava pentru hârtie, pân se opreşte, cu fa a de imprimat în jos. Dac folosi i antet, introduce i partea de sus a paginii înainte. Ave i grij s nu folosi i prea mult sau prea pu in hârtie. Asigura i-v c topul de hârtie con ine câteva coli, dar nu dep şeşte în în l ime ghidajul pentru lungimea hârtiei. 4 Glisa i ghidajele pentru lungimea şi pentru l imea hârtiei pân se opresc la marginile hârtiei. Asigura i-v c topul de hârtie st întins în tava pentru hârtie şi intr sub clapeta ghidajului pentru lungimea hârtiei. 5 Pune i la loc tava de ieşire. 10

17 înc rcarea originalelor şi înc rcarea hârtiei 6 Pentru a împiedica hârtia imprimat s cad din tav, extinde i la maximum extensia t vii de ieşire. înc rcarea plicurilor Utiliza i func ia de imprimare a software-ului pentru a imprima plicuri cu ajutorul HP PSC. Echipamentul HP PSC v pune la dispozi ie dou metode de a lucra cu plicuri. Nu utiliza i plicuri lucioase sau în relief, sau plicuri care au cleme sau ferestre. Dac imprima i un singur plic, introduce i plicul în fanta pentru plicuri, care este amplasat în partea dreapt, spre spatele t vii de ieşire. Introduce i plicul cu clapa în sus şi pe partea stâng, aşa cum se arat în imagine. Glisa i plicul pân se opreşte. Dac imprima i mai multe plicuri, scoate i toate hârtiile din tava pentru hârtie şi apoi introduce i un top de plicuri în tav, cu clapele în sus şi pe partea stâng (cu fa a de imprimat în jos), pân se opresc. Ajusta i ghidajul pentru l imea hârtiei pentru a fi lipit de plicuri (ave i grij s nu îndoi i plicurile). Asigura i-v c plicurile încap în interiorul t vii (nu o supraînc rca i). Consulta i fişierele de ajutor din software-ul pentru procesare de text pentru a afla detalii despre cum s formata i textul pentru a fi imprimat pe plicuri. ghid de referin 11

18 capitolul 3 înc rcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm Mai jos este prezentat procedura pentru înc rcarea în echipamentul HP PSC a hârtiei foto de 10 pe 15 cm (4 pe 6 inch). 1 Scoate i toat hârtia din tava pentru hârtie, apoi introduce i în tav un top de hârtie foto pân se opreşte. Asigura i-v c partea pe care se imprim (partea lucioas ) este în jos. Dac hârtia foto pe care o folosi i are anexe perforate, înc rca i hârtia foto astfel încât anexele s fie spre dvs. Consulta i simbolurile grafice marcate pe tava de alimentare care indic modul în care trebuie înc rcate suporturile pentru imprimare care au anexe. 2 Ajusta i ghidajul pentru l imea hârtiei pentru a fi lipit de hârtia foto, apoi glisa i în interior ghidajul pentru lungimea hârtiei pân se opreşte. Asigura i-v c hârtia foto încape în interiorul t vii (nu o supraînc rca i). Not : Asigura i-v c, înainte de a imprima, a i setat tipul şi dimensiunea hârtiei. Consulta i setarea tipului de hârtie la pagina 14 şi setarea dimensiunii hârtiei la pagina 14. înc rcarea c r ilor poştale sau a c r ilor poştale hagaki Mai jos este prezentat procedura pentru înc rcarea c r ilor poştale sau a c r ilor poştale hagaki. 1 Scoate i toat hârtia din tava pentru hârtie, apoi introduce i în tav un top de c r i poştale pân se opreşte. Asigura i-v c partea pe care se imprim este în jos. 2 Ajusta i ghidajul pentru l imea hârtiei pentru a fi lipit de c r ile poştale, apoi glisa i în interior ghidajul pentru lungimea hârtiei pân se opreşte. Asigura i-v c toate c r ile poştale încap în interiorul t vii (nu o supraînc rca i). 12

19 înc rcarea originalelor şi înc rcarea hârtiei sfaturi pentru înc rcarea altor tipuri de hârtie în tava pentru hârtie Tabelul de mai jos v ofer indica ii pentru înc rcarea anumitor tipuri de hârtie şi pentru înc rcarea foliei transparente. Pentru rezultate optime, ajusta i set rile de hârtie de fiecare dat când schimba i tipul şi dimensiunea de hârtie. Pentru mai multe informa ii, consulta i setarea tipului de hârtie la pagina 14. hârtie Hârtii HP Etichete (func ioneaz numai la imprimare) C r i poştale sau c r i poştale hagaki (func ioneaz numai la imprimare) sfaturi hârtie HP Premium Inkjet: G si i s geata gri pe acea parte a hârtiei pe care nu se imprim, apoi introduce i hârtia cu aceast fa în sus. hârtie foto HP Premium sau Premium Plus: Înc rca i cu partea lucioas (pe care se imprim ) în jos. Întotdeauna înc rca i mai înainte în tava de hârtie cel pu in cinci coli de hârtie normal, apoi amplasa i hârtia foto deasupra hârtiei normale. folie transparent HP Premium Inkjet: Introduce i folia astfel încât banda alb transparent (cu s ge i şi cu sigla HP) s fie deasupra şi s intre prima în tav. termo-transfer pentru tricouri HP Inkjet: Îndrepta i complet coala de termo-transfer înainte de a o utiliza; nu înc rca i coli ondulate. (Pentru a preveni ondularea, ine i colile de termo-transfer sigilate în ambalajul lor original pân în momentul în care sunte i preg tit s le utiliza i.) Înc rca i manual colile una câte una, cu partea neimprimat în jos (dunga albastr s fie în sus). felicit ri HP mate, felicit ri HP lucioase sau felicit ri HP cu textur de fetru: Introduce i în tava pentru hârtie un top mic de hârtie pentru felicit ri HP, cu fa a de imprimat în jos, pân se opreşte. Utiliza i întotdeauna coli de etichete de dimensiunea Letter sau A4 care sunt destinate utiliz rii la produsele HP inkjet (cum ar fi Avery Inkjet Labels (etichetele pentru jet de cerneal Avery)) şi asigura i-v c etichetele nu sunt mai vechi de doi ani. R sfoi i topul de etichete pentru a v asigura c nu exist pagini lipite una de alta. Amplasa i un top de coli cu etichete în tava pentru hârtie, deasupra hârtiei standard, cu fa a de imprimat în jos. Nu introduce i etichetele coal cu coal. Introduce i în tava pentru hârtie un top de c r i poştale sau c r i poştale hagaki, cu fa a de imprimat în jos, pân se opreşte. Alinia i c r ile poştale în partea dreapt a t vii pentru hârtie, glisa i ghidajul pentru l ime pentru a fi lipit de partea stâng a c r ilor poştale, apoi glisa i în interior ghidajul pentru lungimea hârtiei pân se opreşte. ghid de referin 13

20 capitolul 3 hârtie Hârtie continu (pentru banner) (func ioneaz numai la imprimare) sfaturi Hârtia continu pentru banner este cunoscut şi ca hârtie pentru computer sau hârtie cu îndoire în form de z. Înainte de a înc rca hârtia pentru banner, scoate i toate celelalte hârtii din tava pentru hârtie, apoi scoate i tava de ieşire. Dac utiliza i hârtie pentru banner care nu este marca HP, utiliza i hârtie de 75 g/m2 (20 lb.) şi r sfoi i hârtia înainte de a o înc rca. Verifica i dac topul de hârtie pentru banner con ine cel pu in cinci pagini. Rupe i cu grij benzile perforate de pe ambele margini ale topului de hârtie, dac exist asemenea benzi, apoi deplia i şi replia i hârtia pentru a v asigura c paginile nu sunt lipite între ele. Pune i hârtia în tava pentru hârtie astfel încât marginea neataşat s fie deasupra topului. Introduce i prima margine în tava pentru hârtie pân se opreşte, aşa cum se arat în imaginea de mai jos. Pune i la loc tava de ieşire. setarea tipului de hârtie Tipul implicit de hârtie este Automatic (Automat). În majoritatea cazurilor, echipamentul HP PSC va detecta tipul de hârtie şi va ajusta automat set rile. Dac dori i s utiliza i un alt tip de hârtie, cum ar fi hârtie foto, folie transparent, coli de termo-transfer sau hârtie pentru broşuri, pur şi simplu înc rca i acea hârtie în tava pentru hârtie. Pute i apoi modifica set rile pentru tipul hârtiei pentru a asigura calitatea optim de imprimare. HP recomand ca set rile pentru tipul hârtiei s corespund tipului de hârtie utilizat. Aceast setare se refer numai la op iunile de copiere sau cartel foto. Dac dori i s seta i tipul hârtiei pentru a imprima de la computer, seta i propriet ile în caseta de dialog Print (Imprimare) a software-ului. 1 Ap sa i pe Copy (Copiere) sau pe Photo Card (Cartel foto), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Paper Type (Tip de hârtie). 3 Ap sa i pe pân apare tipul de hârtie corespunz tor. 4 Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a alege tipul de hârtie afişat. setarea dimensiunii hârtiei Echipamentul HP PSC poate utiliza hârtie de dimensiunea Letter sau A4. Dac imprima i fotografii de pe o cartel foto, pute i s utiliza i şi hârtie foto de 10 pe 15 cm (4 pe 6 inch). Utiliza i urm toare procedur pentru a seta dimensiunea hârtiei pentru op iunile de copiere sau cartel foto. 14

21 înc rcarea originalelor şi înc rcarea hârtiei 1 Ap sa i pe Copy (Copiere) sau pe Photo Card (Cartel foto), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Paper Size (Dimensiune hârtie). 3 Ap sa i pe pân apare dimensiunea de hârtie corespunz toare. 4 Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a alege dimensiunea de hârtie afişat. Pentru a evita blocajele, scoate i frecvent hârtiile din tava de ieşire. Capacitatea t vii de ieşire este afectat de tipul de hârtie folosit şi de cantitatea de cerneal folosit. Pentru mai multe informa ii despre tava de ieşire, consulta i informa ii tehnice la pagina 51. ghid de referin 15

22 capitolul 3 16

23 4 utilizarea unei cartele foto ce este o cartel foto? În cazul în care aparatul dvs. de fotografiat digital utilizeaz o cartel foto pentru a stoca fotografii, pute i introduce cartela foto în echipamentul HP PSC pentru a imprima sau a salva fotografiile. Pute i imprima o Foaie de verificare, care s-ar putea s se întind pe câteva pagini şi prezint imagini reduse ale fotografiilor stocate pe cartela foto; apoi pute i imprima fotografii de pe cartela foto, chiar dac echipamentul HP PSC nu este conectat la un computer. Echipamentul HP PSC poate citi cartele foto SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick şi SecureDigital. Fiecare dintre aceste cartele poate avea o memorie de pân la 128 de megaocte i. Echipamentul HP PSC prezint patru sloturi diferite pentru intrarea cartelelor foto, care sunt prezentate în imaginea de mai jos al turi de tipul de cartel corespunz tor fiec rui slot. CompactFlash SecureDigital Memory Stick SmartMedia Cartela foto IBM Microdrive utilizeaz acelaşi slot ca şi cartela foto Compact Flash, aşa cum se arat în imaginea de mai jos. Not : Pute i folosi cartelele cu echipamentul HP PSC numai una câte una. Not : În mod implicit, Windows XP va formata o cartel foto CompactFlash de 64MB sau mai mult cu formatul FAT32. Aparatele foto digitale şi alte dispozitive utilizeaz formatul FAT (FAT16) şi nu pot func iona cu o cartel formatat cu FAT32. Fie formata i cartela CompactFlash în aparatul de fotografiat, fie selecta i formatul FAT pentru formata cartela CompactFlash într-un PC cu Windows XP. 17

24 capitolul 4 introducerea unei cartele foto Dup ce face i fotografii cu aparatul digital, le pute i imprima imediat sau le pute i salva direct pe computer. 1 Introduce i cartela foto în slotul corespunz tor de la imprimant. Când cartela foto este introdus corect, atât butonul Photo Card (Cartel foto) de pe panoul frontal, cât şi LED-ul de lâng slot clipesc. 2 Pe afişajul panoului frontal apare mesajul Reading camera photo card... (Se citeşte cartela foto a aparatului...). Becul de lâng slotul cartelei clipeşte cu culoarea verde când cartela este accesat. Când HP PSC termin de citit cartela, butonul Photo Card (Cartel foto) se opreşte din clipit şi r mâne aprins iar becul de lâng slotul cartelei se opreşte din clipit. 3 Apare un alt mesaj care men ioneaz num rul de fişiere g site pe cartela foto, urmat de solicitarea de a salva sau de a imprima fotografiile. 1 Save to PC (1 Salvare c tre PC) 2 Print Photos (2 Imprimare fotografii) Not : Pute i scoate cartela în siguran numai când LED-ul de lâng slot este stins. cartele introduse incorect Dac introduce i o cartel foto cu partea greşit, becul de lâng slotul cartelei clipeşte cu culoarea galben închis, iar panoul frontal poate afişa un mesaj de eroare cum ar fi Photo card is in backwards (Cartela foto este introdus greşit) sau Card is not fully inserted (Cartela nu este introdus complet). salvarea fişierelor pe computer Pute i salva direct de pe o cartel foto pe computerul personal. Când salva i fotografii pe computer, le pute i vizualiza în HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini), le pute i edita, pute i crea colaje de fotografii şi pagini de album posibilit ile sunt nelimitate. Când sunte i conectat la un computer, ar trebui s salva i toate fotografiile pe computer. Aceasta v permite s re-utiliza i cartela foto. 1 Asigura i-v c a i introdus cartela foto în slotul corespunz tor al echipamentului HP PSC. 2 Ap sa i pe 1 când pe afişajul panoului frontal apare mesajul Save to PC (Salvare c tre PC). În acest fel toate fotografiile de pe cartela foto sunt salvate pe computer cu ajutorul software-ului HP PSC. Pentru Windows: în mod implicit, fişierele sunt salvate în foldere cu luna şi anul, în func ie de data la care au fost f cute fotografiile. Folderele sunt create sub folderul C:\Documentele mele\imaginile mele. Pute i modifica amplasarea implicit sau folderele în care sunt salvate fişierele. Pentru Macintosh: fişierele sunt salvate în computer în amplasarea implicit în directorul HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos (DiscDur/ Documente/Date HP All-in-One/Fotografii). 18

25 utilizarea unei cartele foto hp photo & imaging gallery (galeria hp de foto şi imagini) Pute i utiliza HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini) pentru a vizualiza şi edita fişiere imagine. Pute i imprima imagini, le pute i trimite prin sau fax rudelor sau prietenilor, pute i înc rca imaginile pe un sit Web sau le pute i utiliza în proiecte amuzante şi creative de imprimat folosind HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). Când salva i fişiere de pe cartele foto pe computer, HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini) se deschide automat şi afişeaz reprezent ri timbru (versiuni reduse) ale imaginilor. Pentru Windows: dac dori i s deschide i HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini) mai târziu, deschide i Director şi face i clic pe pictograma View & Print (Vizualizare şi imprimare), care este amplasat în mijlocul ferestrei Director. Pentru Macintosh: dac dori i s deschide i HP Photo and Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini) mai târziu, deschide i Director şi face i clic pe View and Print (Vizualizare şi imprimare). imprimarea unei foi de verificare O Foaie de verificare este o modalitate simpl şi comod de a imprima fotografii direct de pe o cartel foto f r s fie nevoie de un computer. O Foaie de verificare, care s-ar putea s se întind pe câteva pagini, prezint imagini reduse ale fotografiilor stocate pe cartela foto. Sub fiecare imagine redus apare numele fişierului, num rul de index şi data. Dup ce imprima i o Foaie de verificare, umple i cercurile cu un creion sau cu un pix cu past neagr şi amplasa i Foaia de verificare pe sticl. Foaia de verificare este scanat şi imprimarea fotografiilor este generat automat, f r computer. 1 Introduce i cartela foto în slotul corespunz tor de la imprimant. 2 Ap sa i pe butonul Proof Sheet (Foaie de verificare). Pe panoul frontal apare mesajul: Proof Sheet (Foaie de verificare) 1 = Print 2 = Scan (1 = Imprimare 2 = Scanare) 3 Ap sa i pe 1. Foaia de verificare se imprim. În cazul în care cartela foto con ine mai mult de 20 de fotografii, vi se va solicita s selecta i fotografiile. Pute i selecta toate fotografiile, care vor fi imprimate pe mai multe pagini, sau pe ultimele 20, care vor fi imprimate pe o singur pagin. Not : Pute i utiliza num rul de index de pe Foaia de verificare pentru a selecta ce fotografii s fie imprimate. Acest num r poate fi diferit de num rul asociat fotografiei în aparatul digital. Dac ad uga i sau şterge i fotografii de pe cartela foto, va fi nevoie s imprima i din nou Foaia de verificare pentru a vedea noile numere de index. completarea foii de verificare Dup ce a i imprimat o foaie de verificare (prezentat mai jos), aşa cum este descris în imprimarea unei foi de verificare, pute i selecta fotografiile care s fie imprimate. ghid de referin 19

26 Banzai3pWW.book Page 20 Wednesday, January 29, :16 AM capitolul 4 1 Selecta i fotografiile care s fie imprimate umplând cu un pix de culoare închis cercurile amplasate sub imaginile reduse de pe Foaia de verificare. 2 Selecta i num rul de exemplare, dimensiunea imaginii, dimensiunea hârtiei şi stilul de încadrare, umplând cercurile de la pasul 2 al Foii de verificare. 3 Amplasa i Foaia de verificare pe sticla scanerului, cu fa a în jos, cu partea superioar în col ul din dreapta-fa, cu laturile originalelor atingând marginea din dreapta şi pe cea din fa, apoi închide i capacul. imprimarea fotografiilor prin scanarea unei foi de verificare Dup ce a i imprimat şi a i completat o Foaie de verificare (consulta i imprimarea unei foi de verificare la pagina 19 şi completarea Foii de verificare la pagina 19), pute i imprima fotografii de pe cartela foto scanând foaia de verificare. Not : Pute i s utiliza i un cartuş de imprimare foto pentru a ob ine o calitate superioar a imprim rii. Având instalat cartuşul de imprimare color şi pe cel foto, ave i un sistem cu şase cerneluri. Consulta i lucrul cu cartuşele de imprimare la pagina 38 pentru mai multe informa ii. 20

27 utilizarea unei cartele foto 1 Asigura i-v c a i introdus în slotul corespunz tor al echipamentului HP PSC cartela foto folosit pentru imprimarea foii de verificare. 2 Înc rca i în tava pentru hârtie hârtia corespunz toare, cum ar fi hârtie foto. 3 Amplasa i foaia de verificare pe sticl. 4 Ap sa i pe Proof Sheet (Foaie de verificare), apoi ap sa i pe 2. Sticla este scanat iar HP PSC imprim fotografiile pe care le-a i specificat pe Foaia de verificare. imprimarea fotografiilor selectate direct de pe o cartel foto Not : Atunci când imprima i fotografii, ar trebui s selecta i op iunile pentru tipul corect de hârtie şi pentru îmbun t irea foto. Pute i, de asemenea, s utiliza i cartuşul de imprimare foto pentru a ob ine o calitate superioar a imprim rii. Consulta i lucrul cu cartuşele de imprimare la pagina 38 pentru mai multe informa ii. Pute i imprima: Fotografii selectate Mai mult de un exemplar al unei fotografii selectate Un fişier Digital Print Order Format (DPOF Format de cerere de imprimare digital ) creat de aparatul foto imprimarea separat a anumitor fotografii Dac nu şti i num rul de index al fotografiei, a i putea s imprima i o Foaie de verificare foto înainte de a selecta fotografiile individuale care vor fi imprimate. Num r de index Dat Nume fişier 1 Introduce i cartela foto în slotul corespunz tor de la imprimant. Butonul Photo Card (Cartel foto) se aprinde. 2 Ap sa i pe 2 pentru a imprima fotografiile (comanda Print Photos). 3 Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta Photos on Card (Fotografii de pe cartel ). 4 Ap sa i pe pân apare Select Photos (Selectare fotografii), apoi ap sa i pe Enter (Validare). 5 Introduce i numerele de index foto ale fotografiilor pe care dori i s le imprima i. Automat este introdus o virgul, pe m sur ce cursorul avanseaz spre dreapta. Not : Pute i şterge un num r de index ap sând pe. Pe m sur ce rândul de jos se umple, câmpul pentru introducerea datelor defileaz spre stânga pentru a afişa num rul pe m sur ce este introdus. ghid de referin 21

28 capitolul 4 6 Ap sa i pe Enter (Validare) când a i terminat de introdus numerele de index foto. 7 Ap sa i de mai multe ori pe Options (Op iuni) sau pe Photo Card (Cartel foto) pentru a v deplasa prin op iunile Photo Card (Cartel foto) şi pentru a le modifica. 8 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). imprimarea unui fişier DPOF (Format de cerere de imprimare digital ) Formatul de cerere de imprimare digital (Digital Print Order Format DPOF) este o cerere de fişier de imprimare care este standard în domeniu şi care poate fi creat de anumite aparate foto digitale. Consulta i documenta ia aparatului foto digital pentru a vedea dac accept Formatul de cerere de imprimare digital (Digital Print Order Format DPOF). Fişierul DPOF este stocat de aparatul digital pe o cartel foto şi el precizeaz urm toarele informa ii: Ce fotografii s fie imprimate Câte exemplare s fie imprimate din fiecare fotografie 1 Introduce i cartela foto în slotul corespunz tor de la imprimant. 2 Ap sa i pe Photo Card (Cartel foto), apoi ap sa i pe 2. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni) sau pe Photo Card (Cartel foto), apoi ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta Print What? (Ce se imprim?) Op iunea Print What? (Ce se imprim?) este disponibil numai când cartela foto care a fost introdus con ine un fişier DPOF. 4 Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta Use DPOF (Se utilizeaz DPOF). 5 Ap sa i de mai multe ori pe Options (Op iuni) sau pe Photo Card (Cartel foto) pentru a v deplasa prin op iunile Photo Card (Cartel foto) şi pentru a le modifica. 6 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). cum se imprim fotografii de cea mai înalt calitate Pute i îmbun t i calitatea fotografiilor pe care le imprima i cu HP PSC utilizând un cartuş de imprimare foto. Scoate i cartuşul de imprimare negru şi introduce i cartuşul de imprimare foto în locul lui. Având instalat cartuşul de imprimare color şi cartuşul de imprimare foto, ave i un sistem cu şase cerneluri, care produce fotografii de mai bun calitate. Pentru mai multe informa ii, consulta i comandarea cartuşelor de imprimare pe interiorul copertei de la spate şi lucrul cu cartuşele de imprimare la pagina

29 utilizarea unei cartele foto meniul de op iuni pentru comenzile photo card (cartel foto) şi proof sheet (foaie de verificare) Când înc rca i o cartel foto, în meniul de op iuni devin disponibile urm toarele op iuni. Op iunile de meniu variaz în func ie de ce imprima i un fişier DPOF sau fotografii. Print What?* (Ce se imprim?) Select Photos* (Selectare fotografii) Image Size* (Dimensiune imagine) Paper Size (Format hârtie) Paper Type (Tip de hârtie) Number of Copies* (Num r de copii) Print Quality (Calitate imprimare) Set New Defaults (Setare valori implicite noi) Use DPOF (Se utilizeaz DPOF) Photos on Card (Fotografii de pe cartel ) * Se afişeaz numai dac exist fişier DPOF pe cartela foto All (1 - nnnn) (Toate (1 nnnn)) Custom (Particularizare) * Nu se afişeaz dac este selectat DPOF 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm 6,35 x 8,25 cm 7,62 x 10,16 cm 9 x 13 cm * dimensiunile variaz în func ie de set rile de ar / regiune. Letter A4 10 x 15 cm Se utilizeaz când butonul Photo Card (Cartel foto) este luminat. Ap sa i pe Options (Op iuni) sau pe Photo Card (Cartel foto) pentru a afişa op iunile de meniu. Ap sa i pe şi pe pentru a v deplasa c tre setarea dorit. Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta setarea afişat. Automatic (Automat) Plain Paper (Hârtie simpl ) Premium Photo Photo Paper (Hârtie foto) Everyday Photo PhotQual Inkjet Premium Inkjet Brochure Glossy (Hârtie lucioas pentru broşur ) Brochure Matte (Hârtie mat pentru broşur ) Iron-On (Termotransfer) (introducere numeric ) * Nu se afişeaz dac este selectat DPOF Best (Cea mai bun ) Fast (Rapid ) Normal (Normal ) No (Nu) Yes (Da) Când ap sa i pe Proof Sheet (Foaie de verificare), sunt disponibile urm toarele op iuni, dac pe cartela foto exist mai mult de 20 de fotografii: Select Photos (Selectare fotografii) All (1 - nnnn) (Toate (1 nnnn)) Last 20 (Ultimele 20) Custom (Particularizare) ghid de referin 23

30 capitolul 4 24

31 5 utilizarea caracteristicilor de copiere realizarea de copii Caracteristicile de copiere v permit s realiza i urm toarele: S crea i copii color şi alb-negru de înalt calitate, utilizând diferite tipuri şi formate de hârtie, inclusiv hârtie de termo-transfer. S reduce i sau s m ri i dimensiunea copiilor pe care le realiza i, de la 25% la 400% din dimensiunea ini ial a exemplarului. (Procentajele variaz în func ie de model.) S face i copia mai luminoas sau mai întunecat, s ajusta i intensitatea culorilor, s selecta i num rul de copii şi s preciza i calitatea copiilor pe care le face i. S utiliza i caracteristicile speciale de copiere pentru a crea un poster, pentru a face fotografii de diferite dimensiuni, pentru a face copii de înalt calitate ale unor fotografii utilizând hârtie special pentru fotografii sau pentru a crea folii transparente. Not : Atunci când copia i o fotografie, trebuie s selecta i op iunile pentru tipul corect de hârtie şi pentru îmbun t irea foto. Pute i, de asemenea, s utiliza i cartuşul de imprimare foto pentru a ob ine o calitate superioar a imprim rii. Având instalat cartuşul de imprimare color şi pe cel foto, ave i un sistem cu şase cerneluri. Consulta i lucrul cu cartuşele de imprimare la pagina 38 pentru mai multe informa ii. Not : Pute i face copii numai pe hârtie de format A4 sau Letter. Pute i face copii utilizând panoul frontal al echipamentului HP PSC sau utilizând software-ul HP PSC din computer. Multe caracteristici de copiere sunt disponibile folosind oricare dintre aceste metode. Cu toate acestea, s-ar putea s considera i c software-ul v ofer un acces mai direct la caracteristicile speciale de copiere. Toate set rile de copiere pe care le selecta i pe panoul frontal se reseteaz la dou minute dup ce HP PSC finalizeaz copierea, dac nu salva i acele set ri ca set ri implicite. realizarea unei copii 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). 25

32 capitolul 5 creşterea vitezei sau calit ii imprim rii Echipamentul HP PSC v ofer trei op iuni care afecteaz viteza şi calitatea copierii. Best (Cea mai bun ) creeaz cel mai ridicat nivel de calitate pentru toate tipurile de hârtie şi elimin dungile care pot ap rea în zonele pline. Best (Cea mai bun ) copiaz mai încet decât alte set ri de calitate. Normal (Normal ) produce rezultate de calitate înalt şi este setarea recomandat pentru cea mai mare parte a opera iunilor de copiere. Normal (Normal ) copiaz mai repede decât Best (Cea mai bun ). Fast (Rapid ) copiaz mai repede decât setarea Normal (Normal ). Textul are o calitate comparabil cu setarea Normal (Normal ), dar este posibil ca ilustra iile s aib o calitate redus. De asemenea, prin utilizarea set rii Fast (Rapid ) se reduce frecven a cu care înlocui i cartuşele de imprimare, deoarece ea utilizeaz mai pu in cerneal. 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Copy Quality (Calitate copiere). 4 Ap sa i pe pân apare calitatea dorit. 5 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). setarea num rului de copii Pute i seta num rul de copii utilizând panoul frontal. 1 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Number of Copies (Num r de copii). 3 Ap sa i pe sau pe pentru a selecta num rul de copii. Dac ine i ap sat oricare dintre butoanele s geat, num rul de copii se modific din 5 în 5 pentru a uşura setarea unui num r mare de copii. De asemenea, pute i introduce num rul de copii utilizând tastatura numeric. 4 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). reducerea sau l rgirea unei copii Pute i micşora sau m ri copia unui original utilizând Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). Not : Pute i face copii numai pe hârtie de format A4 sau Letter. Pentru mai multe informa ii privind op iuni suplimentare de copiere, cum ar fi Fit to Page (Potrivire în pagin ) şi Poster (Poster), consulta i realizarea de opera iuni speciale de copiere la pagina Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 3 Ap sa i pe pentru a alege o op iune Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 26

33 utilizarea caracteristicilor de copiere Dac selecta i op iunea Custom (Particularizare), ap sa i pe Enter (Validare), apoi ap sa i pe sau pe pentru a selecta un procentaj. De asemenea, pute i introduce procentajul utilizând tastatura numeric. Ap sa i pe Enter (Validare) atunci când este afişat procentajul dorit. 4 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). creşterea sau sc derea luminozit ii copiilor Utiliza i Lighter/Darker (Mai deschis/mai închis) pentru a ajusta luminozitatea copiilor pe care le realiza i. 1 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Lighter/Darker (Mai deschis/ Mai închis). Gama de valori pentru op iunea Lighter/Darker (Mai deschis/mai închis) apare ca un cerc pe o scal pe afişajul panoului frontal. 3 Ap sa i pe pentru a face copia mai deschis sau pe pentru a o face mai închis. Cercul se mişc spre stânga sau spre dreapta, în func ie de butonul pe care îl ap sa i. 4 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). modificarea intensit ii culorilor Pute i ajusta intensitate culorii pentru a face culorile copiei mai aprinse sau mai subtile. 1 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Color Intensity (Intensitate culoare). Gama de valori pentru intensitatea culorii apare ca un cerc pe o scal pe afişajul panoului frontal. 3 Ap sa i pentru a face culorile imaginii mai pale sau pe pentru a le face mai aprinse. Cercul se mişc spre stânga sau spre dreapta, în func ie de butonul pe care îl ap sa i. 4 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). îmbun t irea clarit ii textului şi a culorilor fotografiilor Utiliza i îmbun t irile Text pentru a face mai clar conturul textului negru. Utiliza i Photo (Foto) pentru fotografii sau imagini, pentru a îmbun t i culorile deschise care altfel s-ar putea s apar ca alb. Utiliza i Mixed (Mixt) atunci când originalul con ine atât text cât şi imagini. ghid de referin 27

34 capitolul 5 Îmbun t irea Text este op iunea implicit. Pute i dezactiva îmbun t irea Text selectând Photo (Foto) sau None (F r ) dac apar urm toarele situa ii: Puncte r t cite de culoare înconjoar o parte a textului din copii. Fonturile mari, negre arat p tat (neclar). Obiectele sau liniile sub iri, colorate con in sec iuni negre. În zonele cu tonuri de gri deschis sau mediu apar benzi orizontale albe sau cu puncte. 1 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Enhancements (Îmbun t iri). 3 Ap sa i pe pân apare îmbun t irea dorit (Text, Photo (Foto), Mixed (Mixt) sau None (F r )). 4 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). modificarea set rilor pentru toate activit ile de copiere Salva i set rile de copiere pe care le folosi i cel mai frecvent stabilindu-le ca valori implicite. 1 Face i orice modific ri dori i la Options (Op iuni) pentru copiere. 2 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Set New Defaults (Setare valori implicite noi). 3 Ap sa i pe pân apare Yes (Da). 4 Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a stabili op iunea respectiv ca implicit. Set rile sunt salvate ca set ri implicite. realizarea de opera iuni speciale de copiere În plus fa de opera iunile standard de copiere, echipamentul HP PSC mai poate realiza şi urm toarele: copierea unei fotografii potrivirea în pagin a unei copii imprimarea mai multor copii pe o pagin realizarea unui poster preg tirea unui termo-transfer color pentru tricouri copierea unei fotografii Atunci când copia i o fotografie, ar trebui s selecta i op iunile pentru tipul corect de hârtie şi pentru îmbun t irea foto. Pute i, de asemenea, s utiliza i cartuşul de imprimare foto pentru a ob ine o calitate superioar a imprim rii. Consulta i lucrul cu cartuşele de imprimare la pagina 38 pentru mai multe informa ii. 1 Înc rca i fotografia pe sticl. 2 Dac utiliza i hârtie foto, înc rca i-o în tava pentru hârtie. 3 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 4 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Paper Type (Tip de hârtie). 28

35 utilizarea caracteristicilor de copiere 5 Ap sa i pe pân apare op iunea de hârtie dorit. Tipul implicit de hârtie este Automatic (Automat), ceea ce înseamn c HP PSC va detecta şi va determina automat tipul de hârtie. Pute i alege tipul specific de hârtie ap sând pe pân apare tipul dorit de hârtie. 6 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Enhancements (Îmbun t iri). 7 Ap sa i pe pân apare Photo (Foto). 8 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Sfat: Pentru a m ri automat o fotografie pân la dimensiunea unei pagini, utiliza i caracteristica Fit to Page (Potrivire în pagin ). potrivirea în pagin a unei copii Utiliza i Fit to Page (Potrivire în pagin ) atunci când dori i s m ri i sau s micşora i automat originalul pentru a se potrivi cu dimensiunea hârtiei înc rcate. Pute i m ri o fotografie mic pentru a se potrivi într-o pagin de dimensiuni normale, aşa cum se arat mai jos. Prin utilizarea caracteristicii Fit to Page (Potrivire în pagin ) se poate preveni şi trunchierea nedorit a textului sau a imaginilor, pe margini. Sfat: Asigura i-v c sticla este curat şi c originalul a fost amplasat în col ul din dreapta-jos al sticlei. Original Potrivire în pagin 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 4 Ap sa i pe pân apare Fit to Page (Potrivire în pagin ). 5 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). imprimarea mai multor copii pe o pagin Pute i amplasa mai multe copii ale unui original pe aceeaşi pagin selectând o dimensiune de fotografie şi apoi selectând num rul de copii dorit. Sunt disponibile mai multe dimensiuni comune de fotografii în op iunea Reduce/ Enlarge (Reducere/L rgire), la care ave i acces cu ajutorul butonului Options (Op iuni). Dup ce selecta i una dintre dimensiunile disponibile ap sând pe Enter (Validare), este posibil s vi se solicite s selecta i num rul de copii care s fie amplasate pe pagin, dac este loc pentru mai mult de una singur. ghid de referin 29

36 capitolul 5 Original Copie 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 4 Ap sa i pe pân apare dimensiunea de fotografie dorit, apoi ap sa i pe Enter (Validare). 5 Ap sa i pe pentru a selecta num rul maxim de imagini care vor înc pea pe pagin sau pentru a selecta o singur imagine pe pagin. În cazul unor dimensiuni mai mari nu vi se solicit num rul de imagini. În acest caz, o singur imagine este copiat pe pagin. 6 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Sfat: Dac num rul de fotografii selectat nu încape pe pagin, apare un mesaj de eroare. Întoarce i originalul într-o parte (la 90 de grade) pe sticl şi începe i din nou copierea. realizarea unui poster Când utiliza i caracteristica Poster, originalul este împ r it în sec iuni, apoi sec iunile sunt m rite pentru a putea fi asamblate într-un poster. Original Poster 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire). 4 Ap sa i pe pân apare Poster (Poster), apoi ap sa i pe Enter (Validare). Dimensiunea implicit de poster are l imea a dou pagini. 30

37 utilizarea caracteristicilor de copiere 5 Alege i una dintre urm toarele variante: Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta dimensiunea implicit de poster. Ap sa i pe pentru a selecta alte op iuni pentru dimensiunea posterului, apoi ap sa i pe Enter (Validare). 6 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Sfat: Dup ce selecta i l imea posterului, HP PSC ajusteaz automat lungimea pentru a p stra propor iile originalului. Dac originalul nu poate fi m rit pân la dimensiunea selectat de poster, apare un mesaj de eroare care v comunic num rul de pagini pe care îl poate avea l imea. Selecta i o dimensiune mai mic de poster şi realiza i din nou copia. preg tirea unui termo-transfer color pentru tricouri Pute i copia o imagine sau un text pe o hârtie de termo-transfer, pe care apoi o pute i imprima cu fierul de c lcat pe un tricou. Original Termo-transfer Sfat: V recomand m s exersa i aplicarea unui termo-transfer mai întâi pe o pies de îmbr c minte veche. 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Înc rca i hârtia de termo-transfer în tava pentru hârtie. 3 Ap sa i pe Copy (Copiere), dac nu este deja aprins. 4 Ap sa i pe Options (Op iuni) pân apare Paper Type (Tip de hârtie). 5 Ap sa i pe pân apare Iron-On (Termo-transfer). Prin selectarea acestei op iuni se copiaz automat o imagine în oglind a originalului, astfel încât ea s apar corect pe tricou. 6 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). ghid de referin 31

38 capitolul 5 oprirea copierii op iuni de copiere! Pentru a opri copierea, ap sa i pe Cancel (Revocare) pe panoul frontal. Diagrama de mai jos prezint op iunile de copiere care sunt disponibile atunci când este selectat butonul Options (Op iuni). Number of Copies (Num r de copii) Reduce/Enlarge (Reducere/L rgire) Copy Quality (Calitate copiere) Paper Type (Tip de hârtie) Lighter/Darker (Mai deschis/mai închis) 1 Copy (O copie) (introducere numeric, 1-99) Actual Size (Dimensiune real ) Fit to Page (Potrivire în pagin ) Custom 100% (Particularizare 100%) hagaki 2L-Size (Dimensiune 2L) Mutsugiri Card (Fiş ) E-Size (Dimensiune E) L-Size (Dimensiune L) Poster (Poster) Normal (Normal ) Best (Cea mai bun ) Fast (Rapid ) Plain Paper (Hârtie simpl ) Premium Inkjet Premium Photo Photo Paper (Hârtie foto) PhotoQual Inkjet Everyday Photo Transparency (Folie transparent ) Iron-On (Termotransfer) Brochure Glossy (Hârtie lucioas pentru broşur ) Brochure Matte (Hârtie mat pentru broşur ) Automatic (Automat) Enhancements (Îmbun t iri) Paper Size (Format hârtie) Color Intensity (Intensitate culoare) Set New Defaults (Setare valori implicite noi) Text Photo (Foto) Mixed (Mixt) None (F r ) A4 Letter No (Nu) Yes (Da) Ap sa i pe Options (Op iuni) sau pe Copy (Copiere) pentru a afişa op iunile de copiere. Ap sa i pe şi pe pentru a v deplasa c tre setarea dorit. Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta setarea afişat. 32

39 6 utilizarea caracteristicilor de scanare Scanarea este procesul prin care se face conversia textului şi a imaginilor în format electronic pentru computer. Pute i scana aproape orice: Fotografii Articole din reviste Documente text (numai pentru PC) Obiecte în trei dimensiuni (ave i grij s nu zgâria i sticla) pentru a le pune în cataloage şi fluturaşi Deoarece imaginea scanat este un format electronic, o pute i introduce în programul de grafic şi o pute i modifica pentru a se potrivi nevoilor dvs. Pute i face urm toarele: S scana i text dintr-un articol şi s -l introduce i în procesorul de text pentru a-l cita într-un raport, sc pând de sarcina de a-l bate din nou la tastatur. (numai pentru PC) S scana i o sigl şi s o folosi i în software-ul de publicare, ceea ce v permite s imprima i singur c r i de vizit şi broşuri. S scana i fotografii cu copiii dvs. şi s le trimite i rudelor prin poşta electronic, s crea i un inventar electronic al casei şi biroului sau s crea i un album de amintiri electronic. Sfat: Pentru a utiliza caracteristicile de scanare, este nevoia ca echipamentul HP PSC şi computerul s fie conectate şi pornite. De asemenea, software-ul HP PSC trebuie s fie instalat şi s ruleze pe computer înainte de a scana. Pentru a verifica dac softwareul HP PSC ruleaz sub Windows, c uta i o pictogram de stare în tava de sistem. Pe un Macintosh, software-ul HP PSC ruleaz întotdeauna. Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte: scanarea unui original oprirea scan rii Pentru mai multe informa ii referitoare la scanarea fotografiilor cu software-ul HP PSC, consulta i scan pictures and documents (scanarea imaginilor şi a documentelor) în HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini) pentru mai multe informa ii. scanarea unui original scanarea c tre hp photo & imaging gallery (galeria hp de foto şi imagini) Pute i începe scanarea de la computer sau de la echipamentul HP PSC. pentru a scana un original, de la panoul frontal, c tre computerul Windows 1 Înc rca i originalul pe sticl. 2 Ap sa i pe Scan (Scanare), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). În HP Image Viewer (Vizualizator de imagini HP) apare o scanare a originalului. 33

40 capitolul 6 4 În fereastra HP Preview (Examinare HP) pute i edita imaginea scanat. Dup ce termina i, face i clic pe Accept (Acceptare). Pentru mai multe informa ii referitoare la modificarea unei imagini în timpul examin rii, consulta i adjust an image during the preview (ajustarea unei imagini în timpul examin rii) în scan pictures and documents (scanarea imaginilor şi a documentelor) în HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini) pentru mai multe informa ii. Echipamentul HP PSC realizeaz o scanare final a originalului şi trimite imaginea c tre HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). Consulta i manage images (gestionarea imaginilor) în how to use the software (cum se utilizeaz software-ul) pentru mai multe informa ii referitoare la utilizarea HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). pentru a scana un original, de la panoul frontal, c tre computerul Macintosh 1 Înc rca i originalul pe sticl. Pentru mai multe informa ii, consulta i înc rcarea originalelor. 2 Ap sa i pe Scan (Scanare), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Echipamentul HP PSC scaneaz originalul şi trimite imaginea c tre HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini). Consulta i ajutorul interactiv HP Photo and Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini) pentru mai multe informa ii. scanarea c tre un alt program software Dac prefera i s scana i documentul c tre un alt program software decât HP Photo & Imaging Gallery (Galeria HP de foto şi imagini), pute i alege un alt program din lista Scan To (Scanare c tre) care apare pe afişajul panoului frontal. Echipamentul HP PSC scaneaz documentul, lanseaz programul software selectat şi afişeaz imaginea scanat în acel program. Not : Dac vreo aplica ie software instalat pe PC nu apare în lista Scan To (Scanare c tre), înseamn c hp psc nu accept acea aplica ie. 1 Înc rca i originalul. Pentru mai multe informa ii, consulta i înc rcarea originalelor la pagina 9. 2 Ap sa i pe Scan (Scanare), dac nu este deja aprins. 3 Ap sa i pe Options (Op iuni). 4 Ap sa i pe pentru a defila prin lista Scan To (Scanare c tre) pân apare programul software c tre care dori i s scana i. 5 Ap sa i pe Start Black (Începere alb-negru) sau pe Start Color (Începere color). Echipamentul HP PSC scaneaz originalul şi îl afişeaz în programul software selectat. oprirea scan rii Pute i opri o opera iune de scanare ap sând pe butonul Cancel (Revocare) de pe panoul frontal. 34

41 afla i mai multe utilizarea caracteristicilor de scanare Pentru Windows, consulta i scan pictures and documents (scanarea imaginilor şi a documentelor) din how to use the software (cum se utilizeaz software-ul) în HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini) pentru a afla mai multe despre: scanarea imaginilor şi a documentelor scanarea documentelor utilizând recunoaşterea optic a caracterelor (software-ul OCR Readiris) pentru a crea text editabil scanarea din alte programe ajustarea imaginilor scanate modificarea set rilor de scanare Pentru Macintosh, consulta i capitolul Scan (Scanare) din sec iunea HP PSC 2170 Series din HP Photo and Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini) pentru mai multe informa ii despre: scanarea imaginilor şi a documentelor scanarea din alte programe ajustarea imaginilor scanate modificarea set rilor de scanare ghid de referin 35

42 capitolul 6 36

43 7 între inerea produsului hp psc cur area sticlei Aceast sec iune v ofer instruc iuni pentru men inerea echipamentului HP PSC în stare optim de func ionare. Realiza i aceste proceduri de între inere ori de câte ori este necesar. Sticla murdar de amprente, pete, fire de p r şi aşa mai departe încetineşte func ionarea şi afecteaz acurate ea unor func iuni cum sunt Fit to Page (Potrivire în pagin ) şi Copy (Copiere). 1 Opri i unitatea, deconecta i cablul de alimentare şi ridica i capacul. 2 Cur a i sticla cu o cârp moale sau cu un burete, umezit pu in cu o solu ie neabraziv de cur at sticla. Aten ie! Nu utiliza i pe sticl solu ii abrazive, aceton, benzen sau tetraclorur de carbon; aceste substan e o pot deteriora. Nu pune i lichide direct pe sticl. Acestea se pot scurge dedesubt şi pot deteriora unitatea. 3 Şterge i sticla cu o piele de c prioar sau un burete de celuloz pentru a evita p tarea. cur area capacului interior Resturi m runte se pot acumula pe c ptuşeala alb pentru documente amplasat sub capacul unit ii. 1 Opri i unitatea, deconecta i cablul de alimentare şi ridica i capacul. 2 Cur a i c ptuşeala alb pentru documente cu o cârp moale sau cu un burete, umezit pu in cu un s pun delicat şi ap cald. 3 Sp la i c ptuşeala delicat pentru a dezlipi resturile; nu o freca i. 4 Şterge i c ptuşeala cu o piele de c prioar sau cu o cârp moale. Aten ie! Nu utiliza i şerve ele de hârtie, deoarece acestea pot zgâria c ptuşeala. 5 Dac prin aceast opera iune c ptuşeala nu se cur suficient de bine, repeta i paşii anteriori utilizând alcool izopropilic şi şterge i bine c ptuşeala cu o cârp umed pentru a îndep rta toate urmele de alcool. cur area exteriorului Utiliza i o cârp moale, umed, care s nu lase scame pentru a şterge praful, murd ria şi petele de pe carcas. Interiorul unit ii nu necesit cur are. ine i fluidele la distan de interiorul unit ii şi de panoul frontal. Not : Pentru a evita deteriorarea p r ilor vopsite ale unit ii, nu utiliza i alcool sau produse de cur at pe baz de alcool când cur a i panoul frontal sau capacul unit ii. 37

44 capitolul 7 lucrul cu cartuşele de imprimare Pentru a sigura calitatea optim de imprimare a echipamentului HP PSC va trebui s realiza i câteva proceduri simple de între inere şi, atunci când un mesaj al panoului frontal v va solicita acest lucru, va trebui s înlocui i cartuşele de imprimare. imprimarea unui raport de auto-testare Dac întâmpina i dificult i la imprimare, înainte de a cur a sau de a înlocui cartuşele de imprimare, ar trebui s imprima i un raport de auto-test. Acest raport v pune la dispozi ie informa ii utile despre cartuşele de imprimare, inclusiv informa ii despre stare. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 1, apoi ap sa i pe 2. Astfel se selecteaz Print Report (Imprimare raport) şi apoi se selecteaz Self-Test (Auto-test). Se imprim un raport de auto-test pentru echipamentul HP PSC. manipularea cartuşelor de imprimare Înainte de a înlocui sau de a cur a un cartuş de imprimare ar trebui s cunoaşte i numele pieselor şi s şti i cum trebuie manipulat cartuşul de imprimare. Duze de cerneal sub band Contacte de cupru Band de plastic (trebuie îndep rtat ) Nu atinge i contactele de cupru sau duzele de cerneal. 38

45 utilizarea dispozitivului de protec ie pentru cartuşul de imprimare între inerea produsului hp psc Atunci când cump ra i un cartuş de imprimare foto, primi i şi un dispozitiv de protec ie pentru cartuşul de imprimare. Dispozitivul de protec ie pentru cartuşul de imprimare este gândit pentru a ine cartuşul de imprimare în siguran atunci când nu este folosit. De fiecare dat când scoate i un cartuş de imprimare din imprimant, depozita i-l în dispozitivul de protec ie care înso eşte imprimanta. Pentru a introduce un cartuş de imprimare în dispozitivul de protec ie, glisa i cartuşul în dispozitivul de protec ie la un unghi şi fixa i-l prin alunecare în locul s u. Pentru a scoate cartuşul de imprimare din dispozitivul de protec ie, ap sa i în jos şi spre înapoi partea superioar a dispozitivului de protec ie pentru a elibera cartuşul, apoi scoate i cartuşul de imprimare din dispozitivul de protec ie prin glisare. înlocuirea cartuşelor de imprimare Exist mesaje care apar pe afişajul panoului frontal pentru a v anun a c trebuie s înlocui i cartuşele de imprimare. Este posibil s fi i nevoit s înlocui i un cartuş de imprimare şi atunci când dori i s utiliza i cartuşul de imprimare foto pentru a imprima fotografii de înalt calitate. Consulta i comandarea cartuşelor de imprimare pe interiorul copertei de la spate pentru informa ii despre cum se comand cartuşe de imprimare de schimb. 1 Porni i unitatea, apoi deschide i capacul de acces la carul de imprimare ridicând mânerul pân când capacul se fixeaz în pozi ie. Carul de imprimare se deplaseaz c tre centrul unit ii. cleme ghid de referin 39

46 capitolul 7 2 Dup ce carul se opreşte, ridica i clema pentru a elibera cartuşul de imprimare, apoi trage i-l spre dvs. pentru a-l scoate din l caşul s u. 3 Dac scoate i cartuşul de imprimare negru pentru a instala cartuşul foto, depozita i-l în dispozitivul de protec ie pentru cartuşul de imprimare. 4 Scoate i noul cartuş de imprimare din ambalaj şi îndep rta i încet banda de plastic, având grij s atinge i numai plasticul negru. Aten ie! Nu atinge i contactele de cupru sau duzele de cerneal. 5 Împinge i noul cartuş de imprimare în fanta corespunz toare pân se fixeaz la locul s u, f când clic. Cartuşul de imprimare tricolor st în stânga, iar cartuşul de imprimare negru sau cartuşul foto st în dreapta. 40

47 între inerea produsului hp psc 6 Trage i cap tul clemei spre dvs., ap sa i în jos pân se opreşte, apoi da i-i drumul. Clema trebuie s prind sub proeminen ele din partea inferioar. 7 Închide i capacul de acces la carul de imprimare alinierea cartuşelor de imprimare Echipamentul HP PSC v solicit s alinia i cartuşele de fiecare dat când instala i sau înlocui i un cartuş de imprimare. Alinierea cartuşelor asigur rezultate de înalt calitate. Pentru a alinia cartuşele de imprimare când vi se solicit acest lucru: 1 Ap sa i pe Enter (Validare) pe panoul frontal. Se imprim o pagin cu anumite tipare. Cartuşele sunt aliniate corect. Recicla i sau arunca i pagina. Pentru a alinia cartuşele în orice alt moment: 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 2. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Align Print Cartridges (Aliniere cartuşe de imprimare). Se imprim o pagin cu anumite tipare. Cartuşele sunt aliniate corect. Recicla i sau arunca i pagina. ghid de referin 41

48 capitolul 7 cur area cartuşelor de imprimare Utiliza i aceast caracteristic atunci când raportul Self-Test (Auto-test) prezint scurgeri sau linii albe prin oricare dintre barele colorate. Nu cur a i cartuşele de imprimare dac nu este necesar. Acest lucru ar irosi cerneal şi ar scurta durata de utilizare a duzelor de cerneal. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 1. Astfel se selecteaz meniul Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz op iunea Clean Print Cartridges (Cur are cartuşe de imprimare). În cazul în care calitatea copierii sau a imprim rii pare s fie în continuare sc zut dup ce cur a i cartuşele de imprimare, înlocui i cartuşul de imprimare afectat. depanarea problemelor la cartuşele de imprimare Consulta i HP PSC Troubleshooting (Depanare HP PSC) din HP Photo & Imaging Help (Ajutor pentru HP foto şi imagini) pentru informa ii referitoare la problemele ce pot ap rea la cartuşele de imprimare. În fila Search (C utare), introduce i incorrect (incorect), apoi face i clic pe List Topics (Listare termeni). Termenul Incorrect print cartridge ( Cartuş de imprimare incorect ) descrie modul în care se determin care dintre cartuşele de imprimare are o problem. restabilirea set rilor de fabric Pute i restabili set rile ini iale de fabric la cele care erau selectate când a i cump rat echipamentul HP PSC. Dac alege i s restabili i valorile implicite de fabric, se restabilesc toate set rile, cu excep ia informa iilor despre dat. Pute i realiza aceast ac iune numai de la panoul frontal. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 3. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Restore Factory Defaults (Restabilire set ri de fabric ). Set rile implicite din fabric sunt restabilite. setarea timpului de trecere la economia de energie Becul din echipamentul HP PSC r mâne aprins o anumit perioad de timp, astfel încât unitatea s fie imediat preg tit s r spund cerin elor dvs. Dac echipamentul HP PSC nu este utilizat în intervalul de timp precizat, becul se stinge pentru a economisi energie, iar pe afişajul panoului frontal se afişeaz mesajul Power Save On (Economizor energie activat). (Pute i ieşi din acest mod ap sând pe orice buton de pe panoul frontal.) Unitatea este setat automat s intre în modul economic dup 12 ore. Dac dori i ca HP PSC s intre în acest mod mai repede, urma i aceşti paşi. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 5. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Power Save Mode Time (Timp de trecere la mod economic). 3 Ap sa i pe pân apare timpul dorit, apoi ap sa i pe Enter (Validare). 42

49 setarea vitezei de defilare între inerea produsului hp psc Op iunea Scroll Speed (Vitez defilare) v permite s controla i ritmul în care apar mesajele text pe afişajul panoului frontal. Pute i alege Normal (Normal ), Fast (Rapid ) sau Slow (Lent ). Setarea implicit este Normal (Normal ). 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 6. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Set Scroll Speed (Setare vitez de defilare). 3 Ap sa i pe pân apare viteza dorit, apoi ap sa i pe Enter (Validare). setarea timpului de întârziere a solicit rii Op iunea Prompt Delay (Întârziere solicitare) v permite s controla i intervalul de timp dinaintea afiş rii unui mesaj pe afişajul panoului frontal. Pute i alege Normal (Normal ), Fast (Rapid ) sau Slow (Lent ). Setarea implicit este Normal (Normal ). 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 8. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Set Prompt Delay Time (Setare timp de întârziere solicitare). 3 Ap sa i pe pân apare intervalul de întârziere dorit, apoi ap sa i pe Enter (Validare). ghid de referin 43

50 capitolul 7 op iunile meniului setup (instalare) Urm toarele op iuni sunt disponibile prin folosirea butonului Setup (Instalare). 1: Print Report (Imprimare raport) 2: Maintenance (Între inere) 1:Menu Settings (1:Set ri meniu) 2:Self-Test Report (2:Raport autotest) Utiliza i Setup (Instalare) pentru a afişa op iunile Print Report (Imprimare raport) şi Maintenance (Între inere). Ap sa i pe şi pe pentru a v deplasa c tre setarea dorit. Ap sa i pe Enter (Validare) pentru a selecta setarea afişat. 1:Clean Print Cartridges (Cur are cartuşe de imprimare) 2:Align Print Cartridges (Aliniere cartuşe de imprimare) 3:Restore Factory Defaults (Restabilire set ri de fabric ) 4:Set Language and Country/Region (Setare limb şi ar / regiune) 5:Set Power Save Mode Time (Setare timp de trecere la mod economic) 6:Set Scroll Speed (Setare vitez de defilare) 7:Set View Angle (Setare unghi de vizualizare) 8:Set Prompt Delay Time(Setare timp de întârziere solicitare) 44

51 8 informa ii suplimentare de instalare Aceast sec iune se refer la modul în care trebuie tratate mesajele care pot s apar sau s nu apar în timpul instal rii, la cum se configureaz conexiunea dintre computer şi HP PSC şi la cum se adaug şi se elimin software-ul HP PSC. Instruc iunile standard de instalare sunt incluse în Posterul de instalare, pe care ar trebui s -l p stra i pentru a-l utiliza mai târziu. Dac HP Director (Directorul HP) con ine toate pictogramele din exemplul de mai jos, înseamn c software-ul a fost instalat cu succes. probleme posibile la instalare Dac urma i întocmai instruc iunile din Posterul de instalare, ar trebui s nu ave i nici o problem la instalarea echipamentului HP PSC. Dac nu urma i instruc iunile, este posibil s v confrunta i cu una dintre urm toarele probleme: Dac a i instalat software-ul hp psc aşa cum se solicit în posterul de instalare şi nu a ap rut mesajul Microsoft New Hardware Found (Hardware nou g sit) Dac utiliza i Windows 98/2000/ME/XP, pe ecran ar fi trebuit s apar o serie de mesaje Microsoft New Hardware Found (Hardware nou g sit), dup instalarea software-ului şi dup ce echipamentul HP PSC a fost conectat la computer. Dac mesajele Microsoft nu au ap rut, încerca i urm toarele: asigura i-v c utiliza i un cablu USB de vitez maxim (12 Mbps) şi c acesta nu are mai mult de 3 metri în lungime (9,8 picioare). Asigura i-v c standardul USB este acceptat de computer. Pentru mai multe informa ii despre cum se determin compatibilitatea computerului cu standardul USB, consulta i documenta ia computerului sau contacta i produc torul computerului. Asigura i-v c a i introdus complet cablul în HP PSC şi c l-a i conectat direct la portul USB al computerului. Dup ce cablul este conectat corect, opri i şi apoi reporni i echipamentul HP PSC. 45

52 capitolul 8 Opri i şi reporni i HP PSC, apoi reporni i computerul. Dac paşii anteriori nu rezolv problema, elimina i şi reinstala i softwareul. Pentru mai multe informa ii, consulta i eliminarea şi reinstalarea software-ului hp psc la pagina 48. Dac a i instalat echipamentul hp psc şi l-a i conectat la computer înainte de a instala software-ul şi apare mesajul New Hardware (Hardware nou) Dac utiliza i Windows 98/2000/ME/XP, este posibil s vede i una dintre urm toarele casete de dialog: Pentru a evita erorile, instala i software-ul HP PSC înainte de a conecta echipamentul HP PSC la computer. Dac a ap rut unul dintre mesajele de mai sus şi a i f cut clic pe Next (Urm torul) sau pe OK, efectua i urm toarele ac iuni: 1 Ap sa i pe Esc pe tastatur pentru a ieşi. 2 Opri i HP PSC. 3 Deconecta i HP PSC de la computer (detaşa i cablul USB). 4 Urma i paşii pentru instalarea software-ului, aşa cum sunt descrişi în Posterul de instalare care înso eşte HP PSC. Dac apare mesajul versiune anterioar instalat Dac primi i un mesaj care precizeaz c exist o versiune instalat anterior, ve i vedea un mesaj care v întreab dac dori i s instala i o a doua versiune sau s elimina i versiunea existent. În cazul în care computerul nu poate comunica cu HP PSC Dac nu poate fi stabilit comunicarea între computer şi HP PSC (de exemplu pictograma de stare HP PSC prezint triunghiul galben de eroare), încerca i s realiza i ac iunile descrise în Dac a i instalat software-ul hp psc aşa cum se solicit în posterul de instalare şi nu a ap rut mesajul Microsoft New Hardware Found (Hardware nou g sit) la pagina

53 informa ii suplimentare de instalare Not : Pute i, de asemenea, s consulta i fişierul Readme (Citeşte-m ) pentru mai multe informa ii despre posibile probleme la instalare. În Windows, pute i accesa fişierul readme din butonul Start din bara de activit i; selecta i Programs (Programe), Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, View the Readme File (Vizualizare fişier Readme). În Macintosh, pute i accesa fişierul Readme (Citeşte-m ) f când dublu clic pe pictograma amplasat în folderul de cel mai înalt nivel de pe CD-ROM-ul cu software-ul HP PSC. setarea limbii şi a rii/regiunii De obicei, limba şi ara/regiunea sunt setate când instala i echipamentul HP PSC. Dac în timpul instal rii a i setat incorect ara/regiunea sau limba, utiliza i urm toarea procedur. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 4. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz Set Language & Country/Region (Setare limb & ar /regiune). Vi se prezint o list de limbi. De asemenea, pute i trece în revist limbile utilizând sau. 3 Cu ajutorul tastaturii numerice, introduce i num rul format din dou cifre corespunz tor limbii dorite. 4 Când vi se solicit, ap sa i pe Enter (Validare) pentru Yes (Da) sau pe Cancel (Revocare) pentru No (Nu). Vi se prezint toate rile/regiunile pentru limba selectat. De asemenea, pute i trece în revist rile/regiunile utilizând sau. 5 Cu ajutorul tastaturii numerice, introduce i num rul format din dou cifre corespunz tor rii/regiunii dorite. 6 Când vi se solicit, ap sa i pe Enter (Validare) pentru Yes (Da) sau pe Cancel (Revocare) pentru No (Nu). 7 Pute i confirma limba şi ara/regiunea imprimând un Self-Test Report (Raport auto-test), dup cum urmeaz : a. Ap sa i pe Setup (Instalare). b. Ap sa i pe 1, apoi ap sa i pe 2. Astfel se selecteaz Print Report (Imprimare raport) şi apoi se selecteaz Self-Test Report (Raport auto-test). setarea unghiului de vizualizare a panoului frontal Dac ave i dificult i în vizualizarea textului de pe afişajul panoului frontal, s-ar putea s fie necesar s modifica i unghiul de vizualizare. Op iunea View Angle (Unghi de vizualizare) v permite s controla i unghiul de vizualizare al textului de pe afişajul panoului frontal. Pute i modifica unghiul astfel încât s afişeze textul cât mai bine posibil atunci când îl vizualiza i stând în picioare sau pe scaun. 1 Ap sa i pe Setup (Instalare). 2 Ap sa i pe 2, apoi ap sa i pe 7. Astfel se selecteaz Maintenance (Între inere) şi apoi se selecteaz View Angle (Unghi de vizualizare). 3 Ap sa i pe Enter (Validare), ap sa i pe sau pe pân când textul de pe afişajul panoului frontal apare aşa cum dori i, apoi ap sa i pe Enter (Validare). ghid de referin 47

54 capitolul 8 conectarea echipamentului hp psc la computer Echipamentul HP PSC accept HOT Swapping (Conectare la cald), ceea ce înseamn c pute i conecta HP PSC în timp ce alimentarea este pornit la computer şi la HP PSC. Not : HP v recomand s instala i software-ul HP PSC înainte de a încerca s realiza i HOT Swap (Conectare la cald) a echipamentului HP PSC. conectarea portului usb Conectarea computerului la HP PSC cu ajutorul USB este simpl. Pur şi simplu introduce i un cap t al cablului USB în spatele computerului şi cel lalt cap t în spatele echipamentului HP PSC. Not : HP recomand utilizarea unui cablu USB de 3m sau mai pu in. ce func ioneaz Conectarea la portul USB al computerului Conectarea la un hub alimentat care este conectat la portul USB al computerului ce nu func ioneaz Conectarea la portul USB amplasat la tastatur Conectarea la un hub USB nealimentat Not : AppleTalk nu este acceptat. conectarea la portul USB al computerului conectarea echipamentului hp psc la mai multe computere Pute i conecta mai multe computere la HP PSC utilizând un hub alimentat. Ambele computere trebuie s aib instalat software-ul HP PSC. Conecta i fiecare computer la hub, apoi conecta i hub-ul la HP PSC. eliminarea şi reinstalarea software-ului hp psc Nu şterge i pur şi simplu fişierele de program HP PSC de pe discul dur. Asigura iv c le elimina i în mod corespunz tor cu ajutorul utilitarului de dezinstalare din grupul de programe HP PSC. 48

55 informa ii suplimentare de instalare pentru a dezinstala dintr-un computer Windows 1 În bara de activit i, face i clic pe Start, alege i Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) (XP), alege i Hewlett-Packard, alege i hp psc 2000 series, apoi alege i uninstall software (dezinstalare software). 2 Urma i instruc iunile de pe ecran. 3 Dac sunte i întrebat dac dori i s elimina i fişierele partajate, face i clic pe No (Nu). Este posibil ca alte programe care utilizeaz aceste fişiere s nu func ioneze corect dac fişierele sunt şterse. 4 Dup ce programul termin de eliminat software-ul, deconecta i echipamentul HP PSC şi reporni i computerul. 5 Pentru a reinstala software-ul, introduce i CD-ROM-ul HP PSC 2170 Series în unitatea de CD-ROM a computerului şi urma i instruc iunile care apar. 6 Dup instalarea software-ului, conecta i şi porni i echipamentul HP PSC. pentru a dezinstala dintr-un computer Macintosh 1 Face i dublu clic pe folderul Applications:HP All-in-One Software (Aplica ii:software HP All-in-One). 2 Face i dublu clic pe Uninstaller (Program de dezinstalare). 3 Urma i instruc iunile care apar pe ecran. 4 Dup ce programul termin de eliminat software-ul, deconecta i echipamentul HP PSC şi reporni i computerul. 5 Pentru a reinstala software-ul, introduce i CD-ROM-ul HP PSC 2170 Series în unitatea de CD-ROM a computerului şi urma i instruc iunile care apar. Not : Când reinstala i software-ul, urma i instruc iunile din Posterul de instalare. Nu conecta i echipamentul HP PSC la computer decât dup ce a i finalizat instalarea software-ului. ghid de referin 49

56 capitolul 8 50

57 9 informa ii tehnice cerin e de sistem Urm toarele specifica ii pot fi modificate f r anun prealabil. Cerin e pentru PC Element Minim Recomandat Procesor Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Orice procesor Intel Pentium II, Celeron sau altul compatibil Intel Pentium III sau ulterior RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Spa iu-disc necesar pentru instalare Spa iu-disc suplimentar necesar imaginilor scanate Monitor Suport I/O (Intr ri/ieşiri) Acces la Internet Plac de sunet Altele 64 MB 128 MB sau mai mult 600 MB 50 MB SVGA 800 x 600 cu culoare 16-bi i Unitate de CD-ROM Port USB disponibil I.E. 5.0 sau ulterior Adobe Acrobat 4 sau ulterior Recomandat Recomandat Cerin e pentru Macintosh Element Minim Recomandat Procesor Procesor G3 Procesor G4 sau ulterior RAM Macintosh OS 9 Macintosh OS X Spa iu-disc necesar pentru instalare Spa iu-disc suplimentar necesar imaginilor scanate 64 MB 128 MB 200 MB 50 MB 128 MB 256 MB Monitor SVGA 800 x 600 Suport I/O (Intr ri/ieşiri) Unitate de CD-ROM Port USB disponibil Acces la Internet Plac de sunet Recomandat Recomandat 51

58 chapter 9 specifica ii pentru hârtie Aceast sec iune cuprinde urm toarele subiecte: capacit ile t vii pentru hârtie formate de hârtie capacit ile t vii pentru hârtie Tip Greutatea hârtiei Tav de alimentare 1 Tav de ieşire 2 Hârtie simpl Hârtie Legal C r i poştale Plicuri între 16 şi 24 lb. (între 60 şi 90 gsm) între 20 şi 24 lb. (între 75 şi 90 gsm) cel mult 110 lb. (200 gsm) între 20 şi 24 lb. (între 75 şi 90 gsm) alb-negru, 20 color alb-negru, 20 color Banere lb. (60-90 gsm) sau mai pu in Folie transparent indisponibil sau mai pu in Etichete indisponibil Hârtie foto 4 x 6 inch (10 x 15 cm) 145 lb. (236 gsm) Capacitate maxim 2 Capacitatea t vii de ieşire este afectat de tipul de hârtie folosit şi de cantitatea de cerneal folosit. HP v recomand s goli i frecvent tava. formate de hârtie Tip Hârtie Baner Plicuri Folii transparente C r i poştale Etichete Particularizat Format Letter: 8,5 x 11 in. (216 x 279 mm) Legal: 8,5 x 14 in. (216 x 356 mm) Executive: 7,25 x 10,5 in. (184,2 x 266,7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm Letter: 8,5 x 11 in. (216 x 279 mm) A4: 8,27 x 29,69 in. (210 x 297 mm) Nr. 10 din S.U.A.: 4,12 x 9,5 in. (104,8 x 241,3 mm) A2: 4,37 x 14,61 in. (111 x 146 mm) DL: 4,33 x 8,66 in. (110 x 220 mm) C6: 4,49 x 6,38 in. (114 x 162 mm) Letter: 8,5 x 11 in. (216 x 279 mm) A4: 210 x 297 mm 3 x 5 in. (76,2 x 127 mm) 4 x 6 in. (101,6 x 152 mm) 5 x 8 in. (127 x 203,2 mm) A6: 105 x 148,5 mm carte poştal hagaki: 100 x 148 mm Letter: 8,5 x 11 in. (216 x 279 mm) A4: 210 x 297 mm 3 x 5 in. pân la 8,5 x 14 in. (76,2 x 127 pân la 216 x 356 mm) 52

59 informa ii tehnice specifica ii pentru imprimare 1200 x 1200 dpi alb-negru cu tehnologie de îmbun t ire a rezolu iei (REt) 1200 x 1200 dpi color cu HP PhotoREt III Metod : Jet de cerneal termic cu eliberare la cerere (drop-on-demand) Limbaj: HP PCL Nivel 3, PCL3 GUI sau PCL 10 Vitezele de imprimare variaz în func ie de complexitatea documentului. Capacitate de func ionare: 500 pagini imprimate pe lun (în medie) Capacitate de func ionare: 3000 pagini imprimate pe lun (maximum) Mod Rezolu ie (dpi) Vitez (ppm) Best (Cea mai bun )/ inkjet/1200 Alb-negru 1200 x Color 1200 x 1200 (pân la 4800 dpi optimizat 1 ).5 Normal (Normal ) Alb-negru 600 x Color 600 x Everyday (Cotidian) Alb-negru 600 x Color 600 x Fast (Rapid ) Alb-negru 300 x 300 pân la 17,0 Color 300 x 300 pân la 12,0 1 Pân la 4800 x 1200 dpi optimizat când imprim color pe hârtie foto premium şi 1200 x 1200 dpi de intrare când imprim de la computer. specifica ii pentru marginile de imprimare Coli de hârtie Partea superioar (prima margine) Partea inferioar Stânga Dreapta (ultima margine) 1 U.S. letter 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,25 in. (6,4 mm) 0,25 in. (6,4 mm) U.S. legal 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,25 in. (6,4 mm) 0,25 in. (6,4 mm) U.S. executive 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,25 in. (6,4 mm) 0,25 in. (6,4 mm) ISO A4 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) ISO A5 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) JIS B5 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) Plicuri Nr. 10 din S.U.A.: 0,13 in. (3,2 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) A2 (5,5 baronial) 0,13 in. (3,2 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) Interna ional DL 0,13 in. (3,2 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) Interna ional C6 0,13 in. (3,2 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) C r i poştale S.U.A. 3 x 5 in. 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) S.U.A. 4 x 6 in. 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) S.U.A. 5 x 8 in. 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) ghid de referin 53

60 chapter 9 Partea superioar (prima margine) Partea inferioar Stânga Dreapta (ultima margine) 1 ISO şi JIS A6 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) hagaki (100 x 148 mm) 0,07 in. (1,8 mm) 0,46 in. (11,7 mm) 0,13 in. (3,2 mm) 0,13 in. (3,2 mm) Fotografie f r margini (4 x 6 in.) 0 0,46 in. (11,7 mm) 0 0 Carte poştal A6 f r margine (105 x 148,5 mm) Hagaki f r margine (100 x 148 mm) 0 0,46 in. (11,7 mm) ,46 in. (11,7 mm) Aceast margine nu este compatibil cu LaserJet; cu toate acestea, suprafa a total de scriere este compatibil. Suprafa a de scriere este descentrat cu 5,4 mm (0,21 inch), ceea ce face ca marginea superioar şi cea inferioar s fie asimetrice. specifica ii pentru copiere Procesare digital a imaginii Pân la 99 de copii dup original (variaz în func ie de model) Zoom digital de la 25% pân la 400% (variaz în func ie de model) Fit to page (Potrivire în pagin ), Poster, Many on page (Mai multe pe pagin ) Pân la 17 cpm alb-negru, 12 cpm color (variaz în func ie de model) Vitezele de copiere variaz în func ie de complexitatea documentului. Mod Color/Alb-negru Vitez (ppm) Rezolu ia imprim rii (dpi) Rezolu ia scan rii (dpi) 1 Best (Cea mai bun ) Alb-negru pân la 0, x x 2400 Color pân la 0, x x 2400 Normal (Normal ) Alb-negru pân la x x 1200 Color pân la x x 1200 Fast (Rapid ) Alb-negru pân la x x 1200 Color pân la x x Maximum la scalare 400% 2 Pe hârtie foto sau hârtie inkjet premium specifica ii pentru cartel foto Echipamentul hp psc accept urm toarele cartele foto: Compact Flash (R) tip I şi II (inclusiv IBM Microdrive) Smart Media (R) Sony Memory Stick (R) Secure Digital specifica ii pentru scanare Creare de proiecte foto Editor de imagine inclus Software-ul OCR Readiris face conversia automat în text editabil. 54

61 Vitezele de scanare variaz în func ie de complexitatea documentului. informa ii tehnice Element Rezolu ie Color Interfa Suprafa de scanare Descriere 1200 x 2400 dpi optic, pân la 9600 dpi îmbun t it culoare de 48 de bi i tonuri de gri de 8 bi i (256 de nivele de gri) în conformitate cu TWAIN Letter S.U.A., A4 specifica ii fizice În l ime: 8,7 in. (22 cm) L ime: 18,2 in. (46,3 cm) Adâncime: 15,7 in. (40 cm) Greutate: 19,5lb. (8,85 kg) specifica ii pentru energie specifica ii de mediu specifica ii suplimentare Consum de energie: maximum 75W Tensiune la surs (de alimentare) 100 pân la 240 V c.a., cu împ mântare Frecven a tensiunii de alimentare: 50/60 Hz Intensitate: maximum 1,0 A Intervalul de temperaturi recomandate pentru func ionare: 15º pân la 32º C (59º pân la 90º F) Intervalul de temperaturi permise pentru func ionare: 5º pân la 40º C (41º pân la 104º F) Umiditate: 15% pân la 85% umiditate relativ f r condensare Intervalul de temperaturi când nu func ioneaz (pentru depozitare): -40º pân la 60º C (-40º pân la 140º F) Memorie: 8,0 MB ROM, 16,0 MB RAM Dac ave i acces la Internet, pute i ob ine informa ii acustice de pe situl Web HP la adresa: programul de sus inere a produselor ecologice protejarea mediului Compania Hewlett-Packard se dedic furniz rii de produse de calitate într-un mod ecologic corect. Acest produs a fost conceput astfel încât s aib câteva caracteristici destinate s reduc la minimum impactul asupra mediului. Pentru mai multe informa ii, vizita i situl Web HP Commitment to the Environment (Devotamentul fa de mediu) la adresa: producerea de ozon Acest produs nu genereaz cantit i apreciabile de ozon (O3). ghid de referin 55

62 chapter 9 consumul de energie Consumul de energie scade semnificativ în modul economic (Power Save), care economiseşte resurse naturale şi bani, f r s afecteze performan ele înalte ale acestui produs. Acest produs se calific pentru ENERGY STAR, care este un program voluntar creat pentru a încuraja dezvoltarea de produse de birou cu un consum eficient de energie. ENERGY STAR este o marc de servicii înregistrat în S.U.A. a EPA (Agen ia de protec ia mediului) din S.U.A. În calitate de partener ENERGY STAR, HP a stabilit c acest produs corespunde recomand rilor ENERGY STAR privind eficien a energetic. Pentru mai multe informa ii privind recomand rile ENERGY STAR, vizita i urm torul sit Web: utilizarea hârtiei Acest produs este capabil s foloseasc hârtie reciclat în conformitate cu DIN materiale plastice Piesele din plastic cu o greutate mai mare de 25 grame sunt marcate conform standardelor interna ionale care cresc posibilit ile de a identifica materialele plastice, pentru a fi reciclate la sfârşitul duratei de func ionare a produsului. buletine tehnice de siguran a materialelor Buletinele tehnice de siguran a materialelor (MSDS) pot fi ob inute de pe situl Web HP, la adresa: Dac v afla i în Statele Unite sau în Canada şi nu ave i acces la Internet, suna i la serviciul fax la cerere HP FIRST din S.U.A., la num rul (800) Utiliza i num rul de Index 7 pentru a ob ine o list cu buletinele tehnice de siguran a materialelor. Clien ii interna ionali care nu au acces la Internet ar trebui s sune la (404) pentru informa ii suplimentare. programul de reciclare HP pune la dispozi ie un num r tot mai mare de programe pentru reciclarea şi returnarea produselor în multe ri/regiuni; în plus, HP are ca parteneri unele dintre cele mai mari centre de reciclare a electronicelor din întreaga lume. De asemenea, HP economiseşte resurse prin recondi ionarea şi re-vânzarea unora dintre cele mai populare produse. note de reglementare Urm toarele sec iuni sunt declara ii din partea diferitelor agen ii de reglementare. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR ) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection 56

63 informa ii tehnice against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, Stock No Caution! Pursuant to Part of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett- Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. doc statement / déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada. Acest aparat digital nu dep şeşte limitele Class B pentru emisii de zgomot radio ale aparatelor digitale, aşa cum sunt prev zute în Reglement rile asupra interferen ei radio emise de Ministerul Comunica iilor din Canada. notice to users of the Canadian telephone network The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution! Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results. ghid de referin 57

64 chapter 9 not pentru to i utilizatorii din Zona Economic European (EEA) Acest produs este conceput în aşa fel încât s func ioneze cu re elele telefonice analogice din urm toarele ri/regiuni: Germania Marea Britanie Olanda Fran a Spania Italia Belgia Luxemburg Suedia Austria Danemarca Irlanda Norvegia Finlanda Elve ia Grecia Portugalia Compatibilitatea cu re eaua depinde de set rile selectate de client, care trebuie resetate pentru a utiliza echipamentul cu o re ea telefonic dintr-o ar /regiune, alta decât cea în care a fost cump rat produsul. Contacta i distribuitorul sau Hewlett-Packard Company dac este necesar asisten suplimentar de produs. Acest echipament a fost certificat de c tre produc tor, în concordan cu Directiva 1999/ 5/EC (anexa II) pentru conexiune pan-european cu terminal unic la re eaua telefonic public (PSTN). Cu toate acestea, din cauza diferen elor dintre diferitele re ele PSTN prezente în diferitele ri/regiuni, aprobarea în sine nu ofer o asigurare necondi ionat în privin a func ion rii bune în fiecare punct terminal al re elei PSTN. În cazul apari iei unor probleme, ar trebui s contacta i mai întâi pe furnizorul echipamentului. notice to users of the Irish telephone network This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting. notice to users of the German telephone network The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the, into the wall socket (TAE 6) code N. The products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment. geräuschemission LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 VCCI-2 (Japan) 58

65 informa ii tehnice notice to Korean customers ghid de referin 59

66 chapter 9 60

67 10 ob inerea asisten ei pentru Aceast sec iunea explic informa iile de la serviciile de asisten oferite de Hewlett- Packard. Dac nu reuşi i s g si i r spunsul de care ave i nevoie în documenta ia imprimat sau în cea de pe ecran, furnizat împreun cu produsul, pute i contacta unul dintre serviciile de asisten HP prezentate în paginile urm toare. Unele servicii de asisten sunt disponibile numai în S.U.A. şi Canada, iar altele sunt disponibile în multe ri/regiuni din întreaga lume. Dac pentru ara/regiunea dvs. nu este men ionat nici un num r pentru servicii de asisten, contacta i cel mai apropiat distribuitor HP pentru ajutor. ob inerea de asisten şi de alte informa ii de pe internet asisten clien i hp Dac ave i acces la Internet, pute i ob ine ajutor de pe urm torul sit Web HP: Situl Web ofer asisten tehnic, drivere, consumabile şi informa ii despre cum s comanda i. Este posibil ca echipamentul HP PSC s fie înso it de programe software de la alte companii. Dac întâmpina i probleme la unul dintre aceste programe, ve i ob ine cea mai bun asisten tehnic apelând la exper ii acelei companii. Dac trebuie s contacta i Asisten clien i HP, face i urm toarele ac iuni înainte de a telefona. 1 Asigura i-c c : a. Unitatea este b gat în priz şi este pornit. b. Cartuşele de imprimare specificate sunt instalate corect. c. Hârtia recomandat este înc rcat corect în tava de alimentare. 2 Reseta i unitatea: a. Opri i unitatea cu ajutorul butonului On (Pornire) amplasat pe panoul frontal al unit ii. b. Deconecta i cablul de alimentare de la spatele unit ii. c. Reconecta i cablul de alimentare la unitare. d. Porni i unitatea cu ajutorul butonului On (Pornire). 3 Pentru mai multe informa ii, consulta i situl Web HP, la adresa: 4 Dac în continuare întâmpina i probleme şi trebuie s vorbi i cu un reprezentant al serviciului Asisten clien i HP: Trebuie s ave i la îndemân num rul de serie şi ID-ul de service. Pentru a afişa num rul de serie, pe panoul frontal ap sa i în acelaşi timp pe Enter (Validare) şi pe Start Copy (Începere copiere), Black (Alb-negru), pân apare pe afişajul panoului frontal num rul de serie. Pentru a afişa ID-ul de service, pe panoul frontal ap sa i în acelaşi timp pe Enter (Validare) şi pe Start Copy (Începere copiere), Color(Color), pân apare pe afişajul panoului frontal SERV ID: şi num rul. Imprima i un raport auto-test. Pentru informa ii privind imprimarea acestui raport, consulta i imprimarea unui raport de auto-testare la pagina 38. Face i o copie color. Fi i preg tit( ) s descrie i în detaliu problema respectiv. 5 Suna i la Asisten clien i HP. Când suna i, s fi i aproape de unitate. 61

68 capitolul 10 apelarea din S.U.A. în timpul perioadei de garan ie Suna i la (208) Acest serviciu este gratuit în timpul perioadei de garan ie; cu toate acestea, se aplic în continuare tarifele telefonice standard pentru convorbiri interurbane. În afara perioadei de garan ie este posibil s se aplice o tax. Asisten a telefonic pentru S.U.A. este disponibil în limbile englez şi spaniol 24 de ore pe zi, 7 zile pe s pt mân (zilele şi orele pentru asisten se pot modifica f r anun prealabil). apelarea din restul lumii Numerele din lista de mai jos sunt valabile de la data imprim rii acestui ghid. Pentru a ob ine o list cu numere interna ionale valabile ale Serviciului de asisten HP, vizita i aceast adres şi alege i propria dvs. ar /regiune sau limb : Pentru Coreea, pute i vizita şi aceast adres : Pute i contacta centrul de asisten HP din urm toarele ri/regiuni. Dac ara/regiunea dvs. nu este în list, contacta i distribuitorul local sau cel mai apropiat Birou HP de Vânz ri şi Asisten, pentru a afla cum s ob ine i servicii. Serviciul de asisten este gratuit în timpul perioadei de garan ie; cu toate acestea, se aplic în continuare tarifele telefonice standard pentru convorbiri interurbane. În unele cazuri se va aplica şi o tax fix per incident individual. Pentru asisten telefonic în Europa, v rug m s consulta i urm torul sit Web pentru a afla detaliile şi condi iile pentru asisten telefonic în ara/regiunea dvs.: O alt posibilitate este s întreba i distribuitorul local sau s suna i la HP la num rul men ionat în aceast broşur. În contextul eforturilor pe care le facem în mod constant pentru a ne îmbun t i serviciul de asisten telefonic, v recomand m s c uta i regulat pe situl nostru Web informa ii noi privitoare la caracteristicile de servicii şi la livrare. ar /regiune asisten tehnic hp ar /regiune asisten tehnic hp Africa de Sud (RSA) Italia Africa de Sud, (în afara Republicii) Japonia Algeria Kuweit Arabia Saudit Liban Argentina Malaiezia Australia Marea Britanie +44 (0) Austria +43 (0) Maroc Bahrain (Dubai) Mexic Belgia (olandez ) +32 (0) Mexic (Mexico City) Belgia (francez ) +32 (0) Norvegia Brazilia (Grande Sao Paulo) (11) Noua Zeeland +64 (9) Brazilia (Demais Localidades) Olanda +31 (0) Canada, în perioada de garan ie Canada, dup perioada de garan ie (tax per convorbire) (905) Oman Palestina

69 ob inerea asisten ei pentru ar /regiune asisten tehnic hp ar /regiune asisten tehnic hp America Central şi Caraibe Panama Chile Peru China Polonia Columbia Portugalia Costa Rica Puerto Rico Coreea (Seul) Coreea (în afara oraşului Seul) +82 (2) Qatar Danemarca Republica Ceh +42 (0) Ecuador România Egipt Rusia, Moscova Elve ia (0) Rusia, Sankt Petersburg Emiratele Arabe Unite Singapore (65) Europa (englez ) +44 (0) Slovacia Filipine Spania Finlanda +358 (0) Suedia +46 (0) Fran a (0,34 Euro/min.) Taiwan Germania (0,12 Euro/min.) +49 (0) Thailanda +66 (2) Grecia Tunisia Guatemala Turcia Hong Kong SAR (Regiunea administrativ cu regim special Hong Kong) +85 (2) Ucraina +7 (380-44) India Ungaria +36 (0) Indonezia Venezuela sau Iordania Venezuela (Caracas) (502) Irlanda +353 (0) Vietnam 84 (0) Israel +972 (0) Yemen Acest Centru de contact accept clien i francofoni din urm toarele ri/regiuni: Maroc, Tunisia şi Algeria. 2 Acest Centru de contact accept clien i din Elve ia vorbitori de german, francez şi italian. apelarea din Australia dup perioada de garan ie Dac produsul a ieşit din garan ie, pute i suna la Vi se va factura pe cartea de credit o tax de asisten in afara garan iei, per incident, în valoare de 27,50$ (inc GST). Pute i suna şi la (suma de 27,50$ va fi facturat în contul telefonic) între 9:00 A.M. şi 5:00 P.M., de luni pân vineri. (Tarifele şi orele de asisten pot fi modificate f r anun prealabil.) preg tirea unit ii pentru transport Dac, dup ce contacta i Asisten clien i HP sau dup ce reveni i la punctul de vânzare, vi se cere s trimite i unitatea pentru service, v rug m s urma i paşii privind închiderea şi ambalarea descrişi de mai jos, pentru a evita alte deterior ri ale produsului HP. ghid de referin 63

70 capitolul 10 1 Porni i unitatea. Ignora i paşii de la 1 la 6, dac unitatea nu porneşte şi carul de imprimare este în pozi ia de repaus. Nu ve i putea s scoate i cartuşele de imprimare. Trece i la pasul 7. 2 Deschide i capacul de acces la cartuşul de imprimare. 3 Scoate i cartuşele de imprimare din l caşele lor şi coborâ i clemele. Pentru informa ii privind scoaterea cartuşelor de imprimare, consulta i înlocuirea cartuşelor de imprimare la pagina 39. Pune i cartuşele într-o pung închis ermetic. Aten ie! Scoate i ambele cartuşe de imprimare şi coborâ i ambele cleme. Dac nu face i acest lucru, unitatea se poate deteriora. 4 Opri i unitatea. 5 Închide i capacul de acces la cartuşul de imprimare. 6 Ambala i unitatea pentru a fi transportat, utilizând materiale de ambalare adecvate. centrul de distribu ie hp Deterior rile din timpul transportului cauzate de ambalarea şi/sau transportarea incorect nu sunt acoperite de garan ie. 7 Amplasa i eticheta de transport pentru returnare în afara cutiei. 8 Include i în cutie urm toarele elemente: O scurt descriere a simptomelor, pentru personalul de service (ar fi utile mostre privind problemele de calitatea imprim rii). O copie a chitan ei de cump rare sau alt dovad a cump r rii, pentru a determina perioada de valabilitate a garan iei. Numele dvs., adresa şi num rul de telefon la care pute i fi contactat în timpul zilei. Pentru a comanda software HP PSC, o copie imprimat a Ghidului de referin, un poster de instalare sau alte elemente ce pot fi înlocuite de client, alege i una dintre urm toarele variante: În S.U.A. sau Canada, suna i la (208) Vizita i acest sit Web: 64