pour choeur de femmes et quatuor à cordes 1. L'annonce première partie du triptyque - Méditations de la Vierge Marie œ œ j œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ w w

Transcription

1 2 our choeur de emmes et quatuor à cordes 1 L'annonce remière artie du trityque Méditations de la Vierge Marie Albert Lozier Leggiero q 88 e e ne suis qu'une jeune il ne suis qu'une jeune il MarieClaire Saindon j le Et our j le Et our Leggiero q 88?# # edal reely 5 j j?# # tant tant le Seigneur m'a choi sie Le mes sa ge de l'ange m'a sur ri se e j le Seigneur m'a choi sie Le mes sa ge de l'ange m'a sur ri se e j se se Coyright CYPRESS CHORAL MUSIC 201 Coying or reroducing this ublication in any orm is illegal

2 9 n 1 18 rai mè re de Dieu Le &b # & b vo lon té soit ai te &b # n sub? b? & & A b rai mè re de Dieu Le rôl' rôl' vo legato lon té Seigneur m'annon ce mon Seigneur m'annon ce mon en son ro jet e e rai de mon lus grand e ort Que sa en son ro jet e e rai de mon lus grand e ort Que sa soit ai te?# # Ó b & b & b & b # n <n>? b b b j j n n b j j j # n <n> <b>

3 2 B & b Ó &b &b &b 0 &b &b <b> # &b &b 5 o o seh et moi étions romis Que sera ma vie sans lui? O Sei seh et moi étions romis Que sera ma vie sans lui? O Sei gneur, tu sais ce que tu ais, e m'en remets à ta bon té 'ai déjà beau C # # j j cou re cou re j Ó n n? n çu Mon coeur et ma vie sont à toi Sa çu Mon coeur et ma vie sont à toi Sa Ó? & Ó gneur, tu sais ce que tu ais, e m'en remets à ta bon té 'ai déjà beau n & # # j j # # #? # # j n n n <n> j n n j j voir que je vais or ter mon Dieu, c'est la sur b j n j n j voir que je vais or ter mon Dieu, c'est la sur n b n n nb n nb n?# # b b n n n j

4 0 D n b j 8 ri ri tant tant ri ri se de ma vie se de ma vie e ne suis qu'une jeune il le Et our b n n?# # b b 5 & # # le le e ne suis qu'une jeune il le Et our Sei gneur m'a choi sie Le mes sa ge de l'an ge m'a sur Sei gneur m'a choi sie Le mes sa ge de l'an ge m'a sur se e se e se se rit rai mè re de Dieu rai mè re de Dieu rit <#> j <#>?# # j?# # j Ó Ó 5

5 our choeur de emmes et quatuor à cordes 2 Le secret de Dieu deuxième artie du trityque Méditations de la Vierge Marie Hélène Harbec MarieClaire Saindon *Si je arvenais 7 seconds soranos continue hisering until m 5 8 seconds *e n'en soulerais mot altos continue hisering until m?# # Misterioso q 7 viola delicato?# # Misterioso q 7 Mmm Ou j Ó Ó * Chuchoté; les choristes réètent aléatoirement d'une manière individuelle Le atron débute avec une ersonne à un bout de la section, s'étendant graduellement dans toute la section des soranos; uis, les soranos continuent de chuchoter alors que les altos créent ensuite le même eet d'éventail dans leur section Les soranos continuent à chuchoter our une mesure de lus alors que les altos commencent à chanter * Whisered; the choristers randomly reeat the sentence in an individual manner The attern begins ith one erson at the end o the section, sreading gradually throughout the soranos; then, the soranos contune to hiser hile the altos create the same anning eect in their on section The soranos continue to hiser or an extra measure hile the altos begin to sing Coyright CYPRESS CHORAL MUSIC 201 Coying or reroducing this ublication in any orm is illegal

6 j # Ó j j 7 8 Ou Ou Ou 7 & # Ó # 8?# # Rubato j A, Ó Mê Mê me si je arve nais Mê me si je arve, Ó me si je arve nais Mê me si je arve Ó, #?#, # *

7 nais Mê me si je arvenais à con naî tre à con naîtr' une nais Mê me si je arvenais à con naî tre à con naîtr' une?# # # n 2 n j j j j 2 # j j Ó in i ni té si ma le ar tie du secret de Dieu Ó in i ni té si ma le ar tie du secret de Dieu delicato?# 5 # 2 8 j r

8 B 25, j Mê me si je arve nais e n'en sou lerais mot Par, j Mê & # # me si je arve nais e n'en sou lerais mot Par n sil' sil' humi li té humi li té j # j j?# # j n j 9 0 C S1 Tu te troes* S2 Orgueilleuse* A1 Réléchis* (1) Tu te A2 Recommence* troes > > (2) Orgueilleuse () Réléchis > > () Recommence?# # * * Le même eet d'éventail qu'au début doit être créé, mais cette oisci avec quatre sections au lieu de deux * The same anning eect as the beginning must be created, but this time, ith our sections instead o to (#) À chaque chire, la section en entier dit le mot ensemble avant de retourner aux chuchotements Le tout termine lorsque les alto 2 disent "recommence", au chire At each number, the entire section says the ord together beore returning to random hisers The texture ends hen the alto 2 say "recommence" at number

9 10 7 D 5 U Ó Si je ar ve nais 5 U Si je ar venais D 5 U # Ó #?# U # & Ó 2 Si je arve nais Si je arvenais à con naî tre à con 5 2 Si je arvenais Si 5 # n n 5? je arvenais à con naî tre à con j j # 2 2

10 naîtr' une in i ni té si ma le ar tie du naîtr' une in i ni té si ma le ar tie du secret de Dieu 5 2 j 8 secret de Dieu 2 n?# # j r 51 E e e di di rais tout rais tout, # # e di rais tout e di rais tout e di rais, e di rais & # # > > > j # j # # #?# # j j # j #

11 12 5 # j Ó tout Par a mour j Ó tout Par a mour # > # Ó #?# # rit U # U j j Ó Ó MarieClaire Saindon débuta ses études en violon classique À l école secondaire, elle écrit et roduit sa remière uvre, «eanne», et ublia sa remière ièce our choeur de emmes en 200, «Le train d hiver» Cette ublication lui ermit entre autre d écrire lus souvent dans ce style Tout en étudiant la musique olklorique de manière autodidacte, Mme Saindon coléta un baccalauréat en musique (coosition) à l École de musique Schulich (université McGill) en 2007 et une maîtrise en coosition: ilm et multimédia en 2010 à l université de Montréal A classical violin student, MarieClaire Saindon has irst shon interest in coosition hile in high school, here she rote and roduced her irst musical, "eanne" She as then able to ublish her irst omen's choir iece, "Le train d'hiver" in 200, hich then enabled her to rite more oten or that seciic voice ormat While studying olk violin on her on time, Ms Saindon coleted a Bachelor's degree in Coosition at the Schulich School o Music (McGill) in 2007 and a Master's degree in Coosition: Film and Multimedia music at Université de Montréal in 2010

12 Merci mon Maître troisième artie du trityque Méditations de la Vierge Marie 1 Albert Belzile MarieClaire Saindon Moderato q e voudrais te di 8 Moderato q 50?# # # ## 8 j j j # # # j j j re e voudrais te di re e voudrais te dir' en sau mes j j j?# # # ## j j j j j j j j j Coyright CYPRESS CHORAL MUSIC 201 Coying or reroducing this ublication in any orm is illegal

13 j j j e voudrais te dir' en lan gues e voudrais te dir' en leurs sauva ges 9 8 j j?# # # ## j j j j j j delicato 17 A 9 # # # 8 8 e voudrais te dir' en mé té o res loin tains e voudrais te dir' en mé té o res loin tains En En mé du ses cé delicato mé du ses cé 9 8 j j j j j 8?# # 9 # ## 8 8 sub

14 19 9 # # # 8 j 8 8 les tes e voudrais te dir' en arèges éter nel les j les tes En tes dé ges n 8 j j n n?# # # ## n n n # # # B e voudrais te dir' en séré na des su bli mes n n iés En romances ul ti mes # # # #n # n?# # # ## n n # n n j

15 1 28 # U # " # 'aimerais te di re les mots Qui ressusci tent ma oi # # U " # 'aimerais te di re les mots Qui ressusci tent ma oi # # U " # j cresc?# # U " # ## j j j j j j C vains n n Plus lent, en retrait / Sloer, introsective j Mais les mots sont tro vains Et ar tro li mi tés Pour ex rimer co Mais les mots sont tro Et ar tro li mi tés Pour ex rimer com n n n n j Mm Mm Mm j bien tu as u nous ai mer, nous ai mer â ä bien tu as u nous ai mer, nous ai mer 9 8 n # j nous ai mer â ä

16 17 S1 S2 S a teo D 1 Mmm Mmm C'est court, as coliqué De m'a voir tant ai mée A1 Mmm A2 Et je te dis merci Et je te dis merci A Mmm D a teo?# # # ##

17 18 S1 5 E S2 S Sans me sure, sans reort C'est court, as com liqué Ou A1 Mmm A2 Et de m'aimer en core Et je te dis merci A E Ó?# # # ## *

18 19 S1 9 S2 S De m'a voir tant ai mée Sans me Ou Et je te A1 A2 Mmm Et je te dis Et merci Et je te de m'aimer en core A Mer Ó?# # # ## * *

19 20 S1 52 F Et je te dis mer ci S2 S sure, sans re ort C'est dis mer ci Et court, as com li qué je te dis mer ci A1 A2 dis mer ci Et Et je te dis je te dis mer ci mer ci A ci Mer ci F # # #?# # # ##

20 21 S1 55 Et je te dis mer ci Sans me S2 De m'a voir tant ai mée Sans me S Et je te dis mer ci Et je te A1 Et je te dis mer ci Et je te A2 Et je te dis mer ci Et de m'aimer en core A Mer ci Mer # # #?# # Ó # ##

21 22 S1 S2 58 rit U 8 sure, sans re ort U 8 S A1 A2 sure, sans re ort # # U # 8 dis mer ci # U # # 8 dis mer ci # U # # 8 A ci 8 U rit # # U # 8?# # # ## 8 U

22 2 S1 meno mosso G 1 D'un oco rit amour ini ni e veux te dir' mer ci! a teo S2 S A1 A2 A D'un D'un D'un D'un amour ini ni e veux te dir' mer ci! j D'un amour ini ni e veux te dir' mer ci! j amour ini ni e veux te dir' mer ci! j amour ini ni e veux te dir' mer ci! amour ini ni e veux te dir' mer ci! G meno mosso dolce oco rit, a teo?# # # ## U U

23 L annonce e ne suis qu une jeune ille Et ourtant le Seigneur m a choisie Le message de l ange m a surrise e serai mère de Dieu Le Seigneur m annonce Mon rôle en son rojet e erai de mon lus grand eort Que sa volonté soit aite oseh et moi étions romis Que sera ma vie sans lui? O Seigneur, tu sais ce que tu ais e m en remets à ta bonté ai déjà beaucou reçu Mon cur et ma vie sont à toi Savoir que je vais orter mon Dieu C est la surrise de ma vie Le secret de Dieu Même si je arvenais à connaitre une ininitésimale artie du secret de Dieu e n en soulerais mot Par sile humilité Tu te troes Orgueilleuse Réléchis Recommence Si je arvenais à connaitre une ininitésimale artie du secret de Dieu e dirais tout Par amour Merci mon Maître e voudrais te dire En saumes En langues En leurs sauvages En météores lointains En méduses célestes En arèges éternelles En gestes déiés En sérénades sublimes En romances ultimes e voudrais te dire les mots Qui ressuscitent ma oi Mais les mots sont tro vains Et ar tro limités Pour exrimer combien Tu as u nous aimer Et je te dis merci C est court, as coliqué De m avoir tant aimée Et de m aimer encore Sans mesure, sans reort D un amour inini e veux te dire merci The revelation I am just a young girl And yet, the Lord has chosen me The angel s message took me by surrise: I ill be the mother o God The Lord inorms me O my role in his lan I ill strive my very hardest So that His ill may be done oseh and I ere betrothed What ill my lie be ithout him? O Lord, Thou knoest hat is best I m giving mysel u to Thy mercy I ve already received so much My heart and my lie belong to Thee To kno that I ill bear my God It s the surrise o my lie The secret o God Even i I came to understand the tiniest raction o the secret o God I ould not breathe a ord Out o sheer humility You re rong You re arrogant Relect a moment Start over I I came to kno even the tiniest raction o the secret o God I ould tell everything Out o love Thank You my Lord I ould like to tell Thee In salms In tongues In ild loers In distant meteors In celestial tendrils In eternal areggios In daring gestures In sublime serenades In sureme romances I ould like to tell Thee the ords That revitalizes my aith But ords are too ety And too limited To exress ho much Thou hast already loved us And so, I just say thank you It s short and uncolicated For having loved me so And or loving me still Without measure, ithout hesitation With an ininite love I ant to tell Thee thank you