CURTAIN RAIL FITTING INSTRUCTIONS NOTICE D INSTALLATION DU RAIL DE DOUCHE ENGLISH FRANÇAIS

Transcription

1 CURTAIN RAIL FITTING INSTRUCTIONS NOTICE D INSTALLATION DU RAIL DE DOUCHE ENGLISH FRANÇAIS

2 English Evolution Grab Rails Fitting Instructions PARTS LIST Mount s that may be required: Tape measure Pencil Variable speed drill Drill bit set driver Stud finder Pipe and voltage detector Masking tape Curtain Rail 1 Caps If the bathroom is being fitted for a particular disabled person, bear in mind their height to consider where the grab rails may be positioned. Curtain Rail Please ensure that the correct type of screws are used for the type of wall and loading required. Do not enlarge any of the grab rail mounting holes nor over-tighten the screws. Cover Strip Use a pipe and voltage detector to make sure that there are Glider no wires and/or pipes behind the walls where you are seeking to position the grab rails. For stud walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil mark on Rail the Wall stud mounting location. Locate two studs on the wall of the shower Mount based bracket on the length of the handrail. 2 Mark the stud locations with a pencil. Mark with a pencil the location where you will install the grab rail. Double L and check U Rails your measurements Curtain End Stop so that you are 1 completely sure of them before beginning any work. Mounting s Rail L & 1 U Rails & Large Rails 2 Mounting Bracket Mount L & 1 U Rails & Large Rails 2 Glider Clip Rail Mount L & 1 U Rails & Large Rails 2 Glider L & 16 U Rails & Large Rails 32 Glider Clip L & 17 U Rails & Large Rails 34 M2.9 x 7 S/Steel self-tapping screws L & 2 U Rails & Large Rails 4 Hinged screw cap covers 6 M4.2 x 13 S/Steel self-tapping screws 2 3.5mm drill bit 1 1. Measure from the floor up to the desired height of the 2. For stud walls, place the anchor plate on the stud top anchor. Mark with pencil for centre of Anchor plate. location and mark the screw holes with a pencil. Easa Easa Export UK &- Tel Ireland : +32 -(0) Tel: (0) Fax: Fax: (0) (0) export@easagroup.com info@easagroup.com Website: Easa Export: Easa Export Tel : Tel: (0) (0) Fax : Fax: (0) 28 (0) : export@easagroup.com Website: Website :

3 Notice d installation du rail de douche Français Evolution Grab Rails Fitting Instructions Liste des pièces Montant de tige s that may be required: Tape measure Vis de fixation Pencil Variable speed drill Drill bit set driver Stud finder Tige Rail verticale de douche 1 Pipe and voltage detector Masking tape Bouchons If the bathroom is being fitted for a particular disabled person, à vis bear in mind their height to consider where the grab rails may be positioned. Please ensure that the correct type Rail of de screws douche are used for the type of wall and loading Vis de required. fixation Do not enlarge any of the grab rail mounting holes nor over-tighten the screws. Joint de recouvrement Use a pipe and voltage detector to make sure that there are Roulette no wires and/or pipes behind the walls where you are seeking to position the grab rails. For stud Connecteur walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil de mark tige on the Support stud location. de Locate two studs on the wall of the shower based fixation the murale length of the handrail. 2 Mark the stud locations with a pencil. Mark with a pencil the location where you will install the grab rail. Double check your measurements Rails de douche Butée so that you are completely en L et en U 1 sure of them before beginning any work. Tige verticale Rails droits et rails en L 1 Rails en U et rails grands 2 Support de fixation de rail Vis de fixation murale Bague de fixation Connecteur de roulette de tige Rails droits et rails en L 1 Rails en U et rails grands 2 Roulette Rails droits et rails en L 16 Rails en U et rails grands 32 Bague de fixation de roulette Rails droits et rails en L 17 Rails en U et rails grands 34 Cache vis 6 Vis auto taraudeuses inox M2.9 x 7 Rails droits et rails en L 2 Rails en U et rails grands 4 Vis auto taraudeuses inox M4.2 x 13 2 Foret 3.5mm 1 1. Measure from the floor up to the desired height of the top anchor. Mark with pencil for centre of Anchor plate. 2. For stud walls, place the anchor plate on the stud location and mark the screw holes with a pencil. Easa Easa Export Export - Tel - Tél: : (0) (0) Télécopie: Fax: +44 (0) (0) export@easagroup.com Website: Site web: Easa Export: Tel : +32 (0) Fax : +44 (0) export@easagroup.com Website :

4 English Mount Caps Mounting Bracket End Stop Curtain Rail Mounting s Glider Clip It is recommended to use a pipe and voltage d and/or pipes behind the walls or ceiling where Cover Strip Glider Glider Clip Rail Mount L and U Rails 1. Remove rail and fittings from protective sleeve. 4. Place mounting brackets over ends of rail and offer cut size rail over shower making sure rail is correct distance from floor. Mark around mounting brackets, then screw and fix to wall with suitable screws. L 2. Remove cover strip from rail. 3. Place rail over shower to determine the size required and trim to size with a junior hacksaw. 5. Place appropriate number of gliders (to suit curtain) into bottom channel and place ceiling riser rail mount into top channel. Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) export@easagroup.com Website:

5 Notice d installation du rail de douche Français and/or pipes Evolution IMPORTANT: behind Assurez-vous the Grab walls Rails or de ceiling ne Fitting pas where érafler Instructions les you éléments are going compensateurs to bore holes. pendant l installation. Mount Il It est is recommended recommandé d utiliser to use a pipe un détecteur and voltage de canalisation detector to et make de tension sure that afin there de s assurer are no wires qu aucun fil électrique and/or pipes et/ou behind qu aucune the walls tuyauterie or ceiling ne sont where présents you are dans going le to mur bore ou holes. plafond devant être percés. Montant de tige Montant de tige s that may be required: Vis de fixation Tape measure Vis de fixation Pencil Variable speed drill Drill bit set driver etector to make sure that there are no wires Vis de fixation you are going to bore holes. Mounting s Bouchons Stud finder Caps Tige verticale Vis de à vis Pipe and Tige voltage verticale detector Vis de fixation murale Masking fixation tape plafond fixation murale Bouchons If the bathroom is being fitted for a particular disabled person, à vis bear in mind their height to consider Curtain where Rail the grab rails may be positioned. Please ensure that the correct type Rail of de screws douche are used for the type of wall and loading required. Rail de douche Do not Cover enlarge Stripany of the grab rail mounting Vis de fixation holes nor over-tighten the screws. Glider Glider Clip Joint de recouvrement Use a pipe and voltage detector to make sure that there are Roulette no wires and/or pipes behind Joint the de walls recouvrement where you are seeking Bague de to position the grab rails. Roulette fixation de roulette Bague de Rail fixation de roulette For stud Connecteur walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil Mount de mark tige on the stud location. Locate two studs on the wall of the shower based on the length of the handrail. Mark Connecteur the stud locations with a pencil. de tige Mark with a pencil the location where you will install the grab rail. Rails de douche en L et en U L and U Rails Rails de douche en L et en U Double check your measurements so that you are completely sure of them before beginning any work. and U Rails 1. Retirer les protections du rail et des différentes pièces nécessaires à l installation Mounting Bracket Support de fixation de rail Support de fixation de rail Butée Bague de fixation de roulette It is recommended to use a pipe and voltage d and/or pipes behind the walls or ceiling where 4. Positionner le support de fixation contre le mur et en bout de rail. Assurez-vous que le rail est situé à la bonne distance du sol. Marque alrededor de los soportes de montaje, atorníllelos y sujételos con los tornillos. 2. Retirer le joint de recouvrement du rail. 3. Placer le rail en position afin de déterminer la taille exacte requise et découper le rail à longueur à l aide d une scie à métaux. 1. Measure from the floor up to the desired height of the top anchor. Mark with pencil for centre of Anchor plate. 5. Enfiler un nombre approprié de roulettes (en fonction de la taille du rideau) dans le rail inférieur (vers le bas) puis fixer le connecteur de tige au niveau du rail supérieur (vers le plafond). 2. For stud walls, place the anchor plate on the stud location and mark the screw holes with a pencil. Easa Easa Export Export - Tel - Tél: : (0) (0) Télécopie: Fax: +44 (0) (0) export@easagroup.com Website: Site web: Easa Export: Tel : +32 (0) Fax : +44 (0) export@easagroup.com Website :

6 IMPORTANT: Please be careful not to scuff profiles during fitting. It is recommended to use a pipe and voltage detector to make sure that there are no English wires It is recommended to use pipe and voltage detector to make sure that there are no wires and/or It is recommended pipes behind to the use walls a pipe or ceiling and voltage where detector you are to going make to sure bore that holes. there are no wires ce rail into mounting brackets and screw into 6. Place rail into mounting brackets and screw clamping bars into with place self with tapping self tapping screws. screw. 10. Secure ceiling riser in place with self tapping 10. Secure ceiling riser in place with self tapping screws. screws. Add Add additional additional ceiling ceiling risers risers as as necessary. 6. Pla top ce end stop 7. at Place whichever end stop end at whichever the curtain end is the to curtain is to t into bottom rest of mounting and screw bracket into place and with screw self tapping screw. o clamping bar with self tapping screw. 8. Measure from top of rail to ceiling and cut ceiling riser 15mm shorter than this measurement. asure from top of rail to ceiling and cut ceiling r 15mm shorter than this measurement. 11. Fix cover strip into top channel, cutting to avoid ceiling riser rail mount. 7. Pla res int 8. Me rise 11. Fix cover strip into top channel, cutting to avoid ceiling riser rail mount. 12. Fix curtain to the end stop and gliders with glider clips. 9. Place ceiling riser into ceiling riser ceiling mount and into ceiling riser rail mount, slide to correct position then mark and screw to ceiling. 13. Lubricate the gliding channel with silicon if 12. Fix required. curtain to the end stop and gliders with glider clips. Easa UK Ireland Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) info@easagroup.com Website: Easa Easa UK Export & Ireland Tel - Tel: (0) (0) Fax: Fax: (0) 28 (0) export@easagroup.com info@easagroup.com Lubricate the gliding channel Website: Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) export@easagroup.com Website: with the silicon Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) export@easagroup.com Website: ce ceiling riser into ceiling riser ceiling mount d into ceiling riser rail mount, slide to correct spray if required. 9. Pla an

7 IMPORTANT: Please be careful not to scuff profiles during fitting. It is recommended to use a pipe and voltage detector to make sure that there are no Français wires and/or It pipes is Curtain recommended Notice d installation behind Curtain Rail the Rail walls Fitting to Fitting use or ceiling a Instructions pipe du rail and voltage de douche where you are detector going to to bore make holes. sure that there are no wires and/or Curtain Evolution IMPORTANT: pipes Rail behind Assurez-vous Grab Fitting the Rails walls de Instructions ne Fitting pas or ceiling érafler Instructions les where éléments you compensateurs are going to pendant bore l installation. holes. Il It est is recommended recommandé d utiliser to use a pipe un détecteur and voltage de canalisation detector to et make de tension sure that afin there de s assurer are no wires qu aucun fil It is recommended It is recommended to use to use pipe a pipe and and voltage voltage detector detector to make to make sure sure that that there there are no are wires électrique and/or pipes et/ou behind qu aucune the walls tuyauterie or ceiling ne sont where présents you are dans going le to mur bore ou holes. plafond devant être no percés. wires and/or It is recommended and/or pipes pipes behind behind to the use walls the a pipe walls or ceiling and or ceiling voltage where where detector you you are to going are make going to sure bore to bore that holes. there holes. are no wires Montant de tige s that may be required: Tape measure Vis de fixation Pencil Variable speed drill Drill bit set driver Stud finder Pipe and voltage Tige detector verticale Masking tape ce rail If into the mounting bathroom is brackets being fitted and for screw a particular into disabled person, à vis 10. Secure ceiling riser in place with self tapping bear in mind their height to consider where the grab rails may 10. Positionner le joint de recouvrement sur le rail clamping bars with self tapping screws. screws. supérieur Add additional (vers le plafond). ceiling Celui-ci risers devra as necessary. be positioned. etre coupé en deux pour éviter le connecteur de tige. Please ensure that the correct type Rail of de screws douche are used for the type of wall and loading Vis de required. fixation Do not enlarge any of the grab rail mounting holes nor over-tighten the screws. ce end Mark stop 7. with at Ajouter a whichever pencil la butée the location end du rideau the where curtain et fixer-la you is will à to l aide install de the la vis t into bottom grab rail. autotaraudeuse of mounting bracket fournie. and screw o clamping bar with self tapping screw. Double check your measurements so that you are completely Rails de douche en L et en U sure of them before beginning any work. Bouchons Joint de recouvrement Use a pipe and voltage detector to make sure that there are Roulette no wires and/or pipes behind the walls where you are seeking to position the grab rails. For stud Connecteur walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil de mark tige on the stud location. Locate two studs on the wall of the shower based on the length of the handrail. Mark the stud locations with a pencil. Vis de fixation murale Support de fixation de rail Bague de fixation de roulette asure from top of rail to ceiling and cut ceiling r 15mm shorter than this measurement. 11. Sécuriser la fixation verticale à l aide d une vis autotarodeuse. 11. Fix cover strip into top channel, cutting to avoid ceiling riser rail mount. 12. Fixer le rideau de douche à la butée et aux roulettes à l aide des bagues de fixation. 9. Positionner la tige verticale dans la et le connecteur de tige. Lorsque la est correctement positionnée, marquer sa position 1. Measure au plafond from the et floor procéder up to à the sa fixation desired à height l aide de of the top anchor. visserie Mark appropriée. with pencil for centre of Anchor plate. 13. Lubrifier le rail inférieur à l aide d un lubrifiant si 12. Fix nécessaire. curtain to the end stop and gliders with glider clips. Easa Easa UK UK Ireland & Ireland Tel: Tel: (0) (0) Fax: Fax: +44 (0) (0) info@easagroup.com Website: Website: Easa Easa Easa UK Export & Export Ireland - Tel - - Tél: Tel: : (0) (0) (0) Télécopie: Fax: Fax: +44 (0) (0) (0) info@easagroup.com Site Website: web: Easa Export Tel - Tel +32 : (0) (0) Fax: Fax: (0) (0) export@easagroup.com Lubricate the gliding Website: channel Easa Export: Tel : +32 (0) Fax : +44 (0) : export@easagroup.com Website: Website: : with the silicon Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) export@easagroup.com Website: ce ceiling riser into ceiling riser ceiling mount d into ceiling riser rail mount, slide to correct 2. For stud walls, place the anchor plate on the stud location and mark the screw holes with a pencil. spray if required.

8 1. Remove rail and fittings from protective sleeve. Curtain Rail Fitting Instruc English It is recommended to use a pip and/or pipes behind the walls o It is recommended to use a pipe and and/or pipes behind the walls or ceilin IMPORTANT: Please be careful not to scuff profiles during fitting. 1. Remove rail and fittings from protective sleeve. 6. Place rail into mounting brackets and screw into place with self tapping screw. 2. Remove cover strip from rail. 2. Remove cover strip from rail. 7. Place end stop at whichever end the curtain is to rest into bottom of mounting bracket and screw into clamping bar with self tapping screw. 7. Place end stop at whichever end the curtain is to rest and screw into place with self tapping screw. 3. After determining the correct distance from the floor and floor inside and inside wall, mark wall, mark around around mounting mounting brackets, screw and brackets, fix to wall screw with and screws fix to and wall wall with plugs. suitable screws. 4. Measure between walls (allowing for faces of mounting brackets) mounting and brackets) trim rail and to trim size rail with to a size junior with hacksaw. a junior hacksaw. 8. Fix cover strip into top channel. 8. Fix cover strip into top channel. 9. Fix curtain to the end stop and gliders with glider clips. 5. Place appropriate number of gliders (to suit curtain) into bottom channel and place clamping bars into both channels. 5. Place appropriate number of gliders (to suit curtain) into bottom channel. 10. Lubricate the gliding channel with silicon if required. Note: 9. For Fix very curtain long straight to the end rails stop it may and be gliders necessary with to add ceiling glider risers. clips. Please follow the notes in L and U rails that describe this procedure. 10. Lubricate the gliding channel with the silicon Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) Easa UK export@easagroup.com & Ireland spray - Tel: if +44 required. (0) Website: Fax: +44 (0) Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) Easa UK & Ireland - Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Em

9 tions e and voltage detector to make sure that there are no wires r ceiling where you are going to bore holes. Notice d installation du rail de douche Français voltage detector to make sure that there are no wires It is recommended to use a pipe and g where you are going to bore holes. and/or pipes behind the walls or ceilin Evolution IMPORTANT: Assurez-vous Grab Rails de ne Fitting pas érafler Instructions les éléments compensateurs pendant l installation. Il It est is recommended recommandé d utiliser to use a pipe un détecteur and voltage de canalisation detector to et make de tension sure that afin there de s assurer are no wires qu aucun fil électrique and/or pipes et/ou behind qu aucune the walls tuyauterie or ceiling ne sont where présents you are dans going le to mur bore ou holes. plafond devant être percés. It is recommended Curtain to use Rail a pipe Fitting and voltage Instructions detector to make sure that there are no wires Rail droit Montant de tige s 1. that Retirer may les be protections required: du rail et des différentes pièces nécessaires à l installation Tape measure Vis de fixation Pencil Variable speed drill IMPORTANT: Please be careful not to scuff profiles during fitting. Drill bit set driver and/or pipes behind the walls or ceiling where you are Support going to de bore holes. fixation de rail Stud finder Vis de Pipe and voltage Tige detector verticale fixation murale Masking tape 1. Remove rail and fittings from protective sleeve. Bouchons 6. Placer la barre dans les supports de fixation et fixerla à l aide de la vis autotaraudeuse fournie. If the bathroom is being fitted for and/or a particular pipes behind disabled the walls person, or ceiling à vis where you are going to bore holes. bear in mind their height to consider where the grab rails may Straight be positioned. Rails Please ensure that the correct type Rail of de screws douche are used for the type of wall and loading Vis de required. fixation Do not enlarge any of the 2. Retirer le joint de la recouvrement tige du rail. grab rail mounting holes nor over-tighten the screws. Joint de recouvrement Use a pipe and voltage detector to make sure that there are Roulette no wires and/or pipes behind the walls where you are seeking to 2. position Remove the cover grab rails. strip from rail. For stud Connecteur walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil de mark tige on the stud location. Locate two studs on the wall of the shower based on the length of the handrail. Mark the stud locations with a pencil. Mark with a pencil the location where you will install the grab rail. Double check your measurements so that you are completely Rails de douche en L et en U sure of them before beginning any work. Curtain Rail Fitting Instruc It is recommended to use a pip and/or pipes behind the walls o It is recommended to use a pipe and voltage detector to make sure that ther Bague de fixation de roulette 7. Place end stop at whichever end the curtain is to rest into bottom of mounting bracket and screw into clamping bar with self tapping screw. 7. Ajouter la butée du rideau et fixer-la à l aide de la vis autotaraudeuse fournie. 3. After Après determining avoir déterminé the correct son bon distance emplacement, from the floor and marquer inside la wall, position mark du around support mounting de fixation brackets, le fixer screw and au mur fix to à l aide wall with d une screws visserie and adéquate. wall plugs. 4. Mesurer la distance entre les deux murs et découper le 4. Measure rail à longueur between à l aide walls d une (allowing scie à for métaux faces (assurezvous que les and deux trim supports rail to size de with fixations a junior sont hacksaw. installés of mounting brackets) à la même hauteur et que le rail est de niveau) 8. Positionner le joint de recouvrement sur le rail supérieur (vers le plafond). 8. Fix cover strip into top channel. 9. Fixer le rideau de douche à la butée et aux roulettes à l aide des bagues de fixation. 5. Place appropriate number of gliders (to suit curtain) into bottom channel and place clamping bars into both channels. 5. Enfiler un nombre approprié de roulettes (en fonction de la taille du rideau) dans le rail inférieur (vers le bas). 1. Measure from the floor up to the desired height of the top anchor. Mark with pencil for centre of Anchor plate. 10. Lubrifier le rail inférieur à l aide d un lubrifiant si nécessaire. Note : 9. Pour Fix de curtain très longs to the rails, end il peut stop être and nécessaire gliders with de rajouter une glider tige clips. de. Dans ce cas, merci 2. de For vous stud référer walls, aux place instructions the anchor définies plate dans on the la stud notice location d installation and mark des rails the screw en L et holes en U. with a pencil. 10. Lubricate the gliding channel with the silicon Easa Easa Export info@easagroup.com Export - Tel - Tél: : (0) (0) Website: Télécopie: Fax: (0) (0) Easa UK export@easagroup.com & Ireland spray - Tel: if +44 required. (0) 28 Website: 9261 Site 2500 web: Fax: +44 (0) Easa Export: Tel : +32 (0) Fax : +44 (0) export@easagroup.com Website : export@easagroup.com Website: Easa Export - Tel : +32 (0) Fax: +44 (0) ail: info@easagroup.com Website: Easa UK & Ireland - Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Em

10

11

12