F3-24VDC N niversal Relay niversal F Relay niversal F2/F3 Sandard ype / Twin cacs for high co nac making reliabiliy Wih LED and proeci diode reques niversal F3-24VDC N Order Code Order code F 3 24 V DC N Type of relay Model F Plug in ype for socke, inernaial 8-pole socke or 11pole socke resp. F Cac arrangemen 2 C/O 2 3 C/O 3 Cac maerial, ype of cac - Single cac AgNi (no code leer) - B Single cac AgNi gold-plaed B F Twin cacs AgNi F G Twin cacs AgNi gold-plaed G Nominal operai coil volage (see coil daa) 24 V 24 V Coil curren ype DC Direc curren DC AC Alernaing curren 0 / 60 Hz AC Versi N Wih posii indicaor, N wih manual override, wihou override lever 1 Wih posii indicaor, wih manual override, wih override lever 1 Exensis - Ne (no code leer) - F Proeci diode ( reques) F L Luminous indicaor ( reques) L 1
niversal Relay niversal F F3-24VDC N Cac Daa F2 / F3 Cac arrangemen 2 or 3 C/O Type of cac Single cac Twin cac Cac maerial AgNi AgNi gold-plaed AgNi AgNi gold-plaed Nominal cac curren 10 A 4 A Inrush curren 20 A 10 A Nominal cac volage 20 VAC / DC 20 VAC Max. swiching capaciy (resisive) 3000 VA 1000 VA Min. swiching capaciy 0 ma / 20 VDC 1 ma /100 mvdc 20 ma / 10 VDC 1 ma /100 mvdc Dimensis, Cneci Diagram(s) 3. 37 9 72 3 12 32 4 34 6 21 22 6 7 24 12 4 8 32 A1 2 7 A2 1 8 (+) 11 31 (-) Viewed cnecor pins 3 9 34 2 10 A1 + 1 11 A2-11 31 Viewed cnecor pins F2 / F3 F2 F3 General Daa Pull-in-ime Drop-ou ime Bounce ime Mechanical service life Tes volage Coil - cac (C/O) - (C/O) Cac - cac Insulai group VDE 0110b/2.79 F2 / F3 approx.12 ms approx.10 ms approx. ms > 20 x 10 6 swiching cycles 200 VAC 200 VAC 100 VAC C20, B380 Ambien emperaure -2 C o +60 C DC -2 C o +40 C AC Vibrai resisance (30-100 Hz) > 4 g Weigh approx. 90 g Operaing range DC Class 1 (0.8 1.1 N ) AC 0 Hz Class 1 (0.8 1.1 N ) Pull-in AC 60 Hz Class 2 (0.8 1.1 N ) afer coil exciai wih N a T 20 C 20 C 20 C Drop-ou > 0.0 N > 0.1 N > 0.1 N 2
niversal Relay niversal F F3-24VDC N Coil Daa Coil volage DC Nominal volage (V) F2 / F3 Nom. operai coil power approx. 1.2 W Inrush curren approx. 0.6 W Nominal resisance (Ω) Nominal curren (ma) Coil volage AC Nominal volage (V) F2/F3 Nom. operai coil power approx. 2.2 / 2.0 VA Inrush curren approx. 1. x Nominal curren Nominal resisance (Ω) Nominal curren 0 Hz (ma) Nominal curren 60 Hz (ma) 12 96 12 24 74 107 91 24 384 63 60 474 43 36 60 2400 2 11 1710 23 19 110 7660 230 700 17 10 220 30630 7.2 Elecrical Service Life Elecrical Service Life AC Swiching capaciy DC 90 % operaing Below limiing characerisic: service life of cacs resisive load Single cacs 1 x 10 6 swiching cycles (90 % operaing) inducive load Single cacs resisive load 1 cac resisive load Twin cacs 2 cacs in series inducive load Twin cacs 3 cacs in series cos ϕ = 0.4... 0.7 Service life of cac 10 7 2 10 6 2 10 Swiching curren in A 8 2 1 0. 0.2 100 1000 10 2 2 2 000 Swiching capaciy in VA 0.1 0 20 40 60 80 100 120 0 160 180 200 220 Swiching volage in V 3
F3-24VDC N niversal Relay niversal F niversal Sandard Types in Sock available from sock in packes of 10 pcs each DC AC F2-12VDC1 F3-12VDC1 F2G-24VDC1 F2-24VAC1 F3-12VAC1 F3B-230VACN F2-24VDC1 F3-12VDCN F3B-24VDC1 F2-24VAC1L F3-24VAC1 F3F-24VACN F2-24VDC1FL F3-24VDC1 F3B-24VDC1FL F2-24VACN F3-24VAC1L F3F-230VAC1 F2-24VDCN F3-24VDC1FL F3B-24VDC1L F2-110VAC1 F3-24VACN F3F-230VACN F2-110VDCN F3-24VDC1L F3B-24VDCN F2-120VAC1 F3-48VAC1 F3G-110VAC1 F3-24VDCN F3F-24VDC1 F2-230VAC1 F3-110VAC1 F3G-230VAC1 F3-24VDCNF F3F-24VDCN F2-230VAC1L F3-110VACN F3G-230VACN F3-24VDCNFL F3F-24VDCNF F2-230VACN F3-11VAC1L F3-24VDCNL F3F-60VDCN F3-120VAC1 F3-48VDC1 F3F-110VDCN F3-230VAC1 F3-48VDCN F3G-24VDC1 F3-230VAC1L F3-60VDCN F3G-24VDC1FL F3-230VACN F3-110VDC1 F3G-24VDCN F3-230VACNL F3-110VDC1FL F3G-24VDCNL F3-110VDCN F3G-60VDCN F3-12VDCN F3G-110VDCN F3-220VDC1 F3-220VDCN Order Specificais for Accessories F Socke for Screw cneci wih quick-aci fasening / reaining spring F2 Z392 / Z434 Z39 F3 Z34 / Z441 Z393 / Z434 Z396 Screw cneci wih quick-aci fasening and proeci diode Z34.12 / Z441 Screw cneci wih quick-aci fasening and RC combinai Z34.32 / Z441 Modules for socke Z396 / Z39 Proeci diode for 6-220 VDC Z396.0 Z396.0 Proeci / luminous diode for 24 VDC Z396.2 Z396.2 RC combinai for 110 / 230 VAC Z396.3 Z396.3 Proeci module wih varisor for 24 VAC Z396.4 Z396.4 Proeci module wih varisor for 230 VAC Z396. Z396. Luminous indicaor 230 VAC Z396.8 Z396.8 Muli-funci ime module Z396.64 Z396.64 Reaining spring Z441 / Z434 Z441 / Z434 4
Relay niversal MF Relay niversal MF Sandard ype Large cac gap, swiching volage herefore 400 VAC Order Code Order code M F 3 24 V DC Type of relay M Model F Plug in ype for socke F Cac arrangemen 2 C/O 2 3 C/O 3 Cac maerial, ype of cac - Hard silver (no code leer) - C AgCdO C Nominal operai coil volage (see coil daa) 24 V 24 V Coil curren ype DC Direc curren DC AC Alernaing curren 0 Hz (60 Hz reques) AC Cac Daa Cac arrangemen Type of cac Cac maerial Nominal cac curren Inrush curren Nominal cac volage Max. swiching capaciy (resisive) Min. swiching capaciy MF2 / MF3 2 or 3 C/O Single cac Hard silver, AgCdO 6 A 20 A 400 VAC 3000 VA 0 ma / 20 VDC
Relay niversal MF Dimensis, Cneci Diagram(s) 37. 37 68. 81. 12 32 4 22 21 6 7 24 3 34 6 12 4 8 32 A1 2 7 A2 + - 1 8 11 31 Viewed cnecor pins 3 9 34 2 10 A1 + 1 11 A2-11 31 Viewed cnecor pins MF2 / MF3 MF2 MF3 General Daa MF2 / MF3 Pull-in-ime approx. 1 ms Drop-ou ime approx. 10 ms Bounce ime approx. 10 ms Mechanical service life > 20 x 10 6 swiching cycles DC > 10 x 10 6 swiching cycles AC Tes volage Coil - cac 200 VAC (C/O) - (C/O) 200 VAC Cac - cac 1000 VAC Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Ambien emperaure -2 C o +70 C Vibrai resisance (30-100 Hz) > 4 g Weigh approx. 120 g Operaing range DC Class 1 (0.8 1.1 N ) AC 0 Hz Class 1 (0.8 1.1 N ) Pull-in afer coil exciai wih N a T 20 C 20 C Drop-ou > 0.0 N > 0.1 N 6
Relay niversal MF Coil Daa Coil volage DC Nominal volage (V) MF2 / MF3 Nom. operai coil power appr. 1. W Pull-in power appr. 0.7 W Nominal resisance(ω) Nominal curren (ma) Coil volage AC, 0 Hz Nominal volage (V) MF2 Nom. operai coil power appr. 1.8 VA Inrush curren appr. 1.7 x nom. curren Nominal resisance (Ω) Nominal curren (ma) MF3 Nom. operai coil power appr. 3.8 VA Inrush curren appr. 1.7 x nom. curren Nominal resisance (Ω) Nominal curren (ma) 12 103 120 12 17.9 170 9.2 340 24 442 4 24 8.2 71 4.2 0 40 1030 39 42 268 40 127 93 60 2410 2 60 47 28 268 62 110 7710 110 1910 16 1030 31 220 29400 7. 230 7710 8 3890 17 Elecrical Service Life Elecrical Service Life AC Swiching capaciy DC 90 % operaing Below limiing characerisic: service life of cacs resisive load 1 x 10 6 swiching cycles (90 % operaing) inducive load resisive load cos ϕ = 0.4... 0.7 Service life of cac 10 7 2 10 6 2 10 10 2 100 2 1000 2 000 Swiching capaciy in VA Swiching curren in A 6 4 3 2 1. 1 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 0.1 0.1 0 20 40 60 80 100 120 0 160 180 200 220 Swiching volage in V 7
Relay niversal MF for Curren Mioring Relay niversal MF2 for Curren Mioring Sandard ype Large cac gap, swiching volage herefore 400 VAC Mioring of DC and AC currens Order Code Order code M F 2 0 40 Type of relay M Model F Plug-in ype wih socke F Cac arrangemen 2 C/O 2 Coil curren ype 0 Direc curren 0 1 Alernaing curren 0 Hz (60 Hz reques) 1 Coil number (see order specs) 40 40 Order Specificais for curren relay MF2 for he mioring of DC filamen bulbs and oher DC loads P 6 VDC 12 VDC 24 VDC 60 VDC 110 VDC 11 VDC 220 VDC 10 W MF2-02 MF2-046 MF2-040 - - - - 2 W MF2-06 MF2-02 MF2-046 MF2-040 MF2-034 MF2-030 - 40 W - MF2-06 MF2-02 MF2-040 MF2-034 MF2-037 MF2-030 60 W - - MF2-02 MF2-046 MF2-040 MF2-040 MF2-034 6 W - - MF2-02 MF2-046 MF2-040 MF2-040 MF2-034 80 W - - MF2-06 MF2-046 MF2-046 MF2-044 MF2-037 100 W - - MF2-06 MF2-02 MF2-046 MF2-046 MF2-040 10 W - - - MF2-02 MF2-046 MF2-046 MF2-040 200 W - - - MF2-06 MF2-02 MF2-02 MF2-046 for curren relay MF2 for he mioring of AC filamen bulbs and oher AC loads P 6 VAC 0 Hz 12 VAC 0 Hz 24 VAC 0 Hz 60 VAC 0 Hz 110 VAC 0 Hz 11 VAC 0 Hz 230 VAC 0 Hz 10 W MF2-11 MF2-6 MF2-3 - - - - 2 W - MF2-17 MF2-11 MF2-3 MF2-137 MF2-137 MF2-130 40 W - MF2-17 MF2-11 MF2-4 MF2-137 MF2-137 MF2-134 60 W - - MF2-17 MF2-11 MF2-4 MF2-4 MF2-137 6 W - - MF2-17 MF2-11 MF2-4 MF2-4 MF2-137 80 W - - MF2-17 MF2-11 MF2-4 MF2-4 MF2-137 100 W - - - MF2-11 MF2-6 MF2-6 MF2-3 10 W - - - MF2-17 MF2-11 MF2-11 MF2-4 200 W - - - MF2-17 MF2-12 MF2-11 MF2-6 8
Relay niversal MF for Curren Mioring Cac Daa MF2 for curren mioring Cac arrangemen Type of cac Cac maerial Nominal cac curren Inrush curren Nominal cac volage Max. swiching capaciy (resisive) Min. swiching capaciy 2 C/O Single cac Hard silver 6 A 20 A 400 VAC 3000 VA 0 ma / 20 VDC Dimensis, Cneci Diagram(s) See relay universal MF Applicai Example: Navigai lighs se as mioring relay in accordance wih cneci diagram Navigai ligh Crol ligh General Daa MF2 for curren mioring Pull-in-ime approx. 1 ms Drop-ou ime approx. 10 ms Bounce ime approx. 10 ms Mechanical service life > 20 x 10 6 swiching cycles DC > 10 x 10 6 swiching cycles AC Tes volage Coil - cac 200 VAC (C/O) - (C/O) 200 VAC Cac - cac 1000 VAC Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Ambien emperaure -2 C o +40 C Vibrai resisance (30-100 Hz) > 4 g Weigh approx. 120 g Operaing range 0.9 1.1 I N Residual direc curren ripple < 2 % Order Specificais for Accessories MF Socke for Screw cneci wih quick-aci fasening /reaining spring MF2 Z392 / Z434 Z39 MF3 Z34 / Z434 Z393 / Z434 Z396 9
0 10 10 Time Relay niversal 130 130-2-01-2-30 24V DC/AC Time Relay niversal 130 Time relay for relay universal series 2 C/O 0 130-2-01-2-30 24V DC/AC Order Code Order code 130 2 01 2 3 24 VDC/AC Type of relay 130 Cac arrangemen 2 C/O 2 Funci 01 Pull-in delay 01 02 Swich- delay 02 03 Blinker 03 06 Swich- wiper 06 Cneci diagram 2 11pole 2 Nominal ime range / Impulse frequency 3 0.1-3 s approx. 3 30 0. - 30 s approx. 30 180 2.0-180 s approx. 180 600 4.0-600 s ( reques) 600 for funci 03 0-0 pulses/min approx. 0 200 40-200 pules/min approx. 200 Nominal volage 24 VDC/AC 24 VDC/AC 110 VAC 110 VAC 230 VAC 230 VAC Cac Daa Cac arrangemen Type of cac Cac maerial Nominal cac curren Inrush curren Nominal cac volage Max. swiching capaciy Min. swiching capaciy 130 2 C/O Single cac AgCdO 8 A 1 A 20 VAC 2000 VA 100 ma / VDC 10
0 10 Time Relay niversal 130 130-2-01-2-30 24V DC/AC Dimensis, Cneci Diagram(s) 9. 73 v 2 10 3 1 4 9 11 8 6 7 A1 A2 11 12 34 31 32 22 21 24 v Sar 2 10 3 1 4 9 11 8 6 7 A1 A2 11 12 34 31 32 22 21 24 Pull-in delay 01 Swich- delay 02 Sar 0 10 0 v v 3. 2 10 3 1 4 9 11 8 6 7 A1 A2 11 12 34 31 32 22 21 24 2 10 3 1 4 9 11 8 6 7 A1 A2 11 12 34 31 32 22 21 24 Blinker 03 Swich- wiper 06 General Daa Mechanical service life > x 10 6 swiching cycles Elecrical service life > 1 x 10 swiching cycles Tes volage Inpus - cac 200 VAC Insulai group VDE 0110b/2.79 C20 Ambien emperaure 0 C o +40 C Weigh approx. 60 g Operaing range DC / AC Class 1 0.8-1.1 N Pull-in afer coil exciai wih N a T 20 C 130 Nominal frequency Raed power 40-60 Hz 0.8 W Crol Circui Relay 130... 01, 130... 03, 130... 06 130... 02 Cac volage Supply volage 1 V Cac curren 10 ma 1 ma Cac load approx. 1 VA 0.2 W Inpu impedance approx. 180 Ω 1 kω Pulse durai 70 ms Order Specificais for Accessories Relay 130 Socke for Screw cneci Z34 wih quick-aci fasening Z393 11
0 10 Time Relay niversal 130 130-2-01-2-30 24V DC/AC Funci Pull-in delay 01 Swiching wih supply volage Supply volage >w Relay cac/led Swich- delay 02 Swiching wih sar cac v Supply volage >w Sar cac Relay cac/led v >v v Blinker 03 Swiching wih supply volage Supply volage >w Relay cac/led v v Swich- wiper 06 Swiching wih sar cac Supply volage Sar cac >w >w Relay cac/led w v <v Swiching wih supply volage Supply volage >w >w Sar cac Relay cac/led w v <v 12
A2 Accessories for Relay niversal Socke Z392 22 12 24 4 6 3 Z392 10A 380VAC 24 22 12 7 21 8 1 2 D11 6 11 A1 A2 21 11 A1 38 27 Socke Z392 Socke design logical, addiial modules no suppored Terminal capaciy solid cducor 2 x 2. mm 2 flexible cducor wih ferrule 2 x 2. mm 2 Terminal designai in accordance wih EN000 and IEC67 Mouning Rail EN0022-3 x 7./1 Screw mouning 2 x M3 or cenral M4 Screw erminals Head screws meric M3 Torque in accordance wih DIN EN 60999 0. Nm Nominal curren 10 A Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Elecrical shock proeci in accordance wih VBG4 (professial associai), VDE 0106 par 100 Weigh Reaining spring 63 g Z434 Socke Z393 21 24 22 32 6 12 7 8 4 Z393 10A 380VAC 32 24 21 22 12 9 34 A2 10 2 11 1 A1 31 11 3 E2 6 34 A2 31 11 A1 38 27 Socke Socke design Terminal capaciy Z393 addiial modules no suppored solid cducor 2 x 2. mm 2 flexible cducor wih ferrule 2 x 2. mm 2 Terminal designai in accordance wih EN000 and IEC67 Mouning Rail EN0022-3 x 7./1 Screw mouning 2 x M3 or cenral M4 Screw erminals Head screws meric M3 Torque in accordance wih DIN EN 60999 0. Nm Nominal curren 10 A Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Elecrical shock proeci in accordance wih VBG4 (professial associai), VDE 0106 par 100 Weigh Reaining spring 63 g Z434 13
Accessories for Relay niversal Socke Z34 34 32 9 8 24 22 7 12 3 niversal Z34.12 4 10 11 A2 21 11 A1 78 31 6 1 2 36. 24. 32 34 22 24 12 32 34 22 24 12 32 34 22 24 12 A2 31 21 11 A1 21 A2 31 11 A1 + A2 31 21 11 A1 Z34 Z34.12 Z34.32 Proeci diode up o 220 VDC RC-proeci uni 110 / 230 VAC Socke Socke design Terminal capaciy Z34 logical, addiial modules no suppored solid cducor 2 x 2. mm 2 flexible cducor wih ferrule 2 x 2. mm 2 Terminal designai in accordance wih EN000 and IEC67 Mouning Rail EN0022-3 x 7./1 Screw mouning 2 x M3 or cenral M4 Screw erminals Head screws meric M2.6 Torque in accordance wih DIN EN 60999 0. Nm Nominal curren 10 A Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Elecrical shock proeci in accordance wih VBG4 (professial associai), VDE 0106 par 100 Weigh Reaining spring 0 g Z441
MADE IN ITALY 6 4 3 A2 11 6 31 21 Z396 8 7 Accessories for Relay niversal Socke Z39 niversal z 39 24 22 12 6 4 3 24 22 12 7 7 8 1 2 A2 A2 21 11 A1 10A 400VAC 12A 300VAC LR 26716 10A 300VAC E 1137 7 38 26 A2 A2 21 11 A1 7 7 8 1 2 Socke Z39 Socke design logical, addiial modules suppored Terminal capaciy solid cducor 2 x 2. mm 2 flexible cducor wih ferrule 2 x 1. mm 2 Terminal designai in accordance wih EN000 and IEC67 Mouning Rail EN0022-3 x 7./1 Screw mouning 2 x M3 or cenral M4 Screw erminals Head screws meric M3 Torque in accordance wih DIN EN 60999 0. Nm Nominal curren 10 A Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Elecrical shock proeci in accordance wih VBG4 (professial associai), VDE 0106 par 100 Weigh 68 g Socke Z396 34 32 24 22 12 9 3 4 niversal 34 32 24 22 12 10 10 1 2 A2 11 A1 E 7 A2 A2 31 21 11 A1 38 26 Socke Socke design Terminal capaciy Z396 logical, addiial modules suppored solid cducor 2 x 2. mm 2 flexible cducor wih ferrule 2 x 1. mm 2 Terminal designai in accordance wih EN000 and IEC67 Mouning Rail EN0022-3 x 7./1 Screw mouning 2 x M3 or cenral M4 Screw erminals Head screws meric M3 Torque in accordance wih DIN EN 60999 0. Nm Nominal curren 10 A Insulai group VDE 0110b/2.79 C20, B380 Elecrical shock proeci in accordance wih VBG4 (professial associai), VDE 0106 par 100 Weigh 68 g 1
Accessories for Relay niversal Modules for Socke Z39/Z396 34 10 Z396.0 6/220 V DC 36 -A2 A2+ - A2 A1 + - A2 A1+ A2 A1 Z396.0 Z396.2 Z396.3 Proeci diode Proeci / luminous diode RC-proeci uni for 24 VDC for 110-240 VAC A2 A1 A2 A1 A2 A1 Z396.4 Z396. Z396.8 Varisor for 24 VAC Varisor for 230 VAC Luminous diode for 230 VAC niversal Timer Module Z396.64 for Socke Z396 Timer module for relay universal series Muli volage of 24-240 VDC/AC Muli-funcial wih 8 funcis Muli ime range from 0 ms - 240 h 3 10 B1 47 A2 B1 31 21 11 A1 (~) Sar +(~) Technical daa see pages 17-18. 16
Accessories for Relay niversal Cac Daa When using relay F3 and socke Z396 Cac arrangemen 3 change-over cacs (C/O) Type of cac Single cac Twin cac Cac maerial AgNi AgNi gold-plaed AgNi AgNi gold-plaed Nominal cac curren 10 A 4 A Inrush curren 20 A 10 A Nominal cac volage 20 VAC 20 VAC Max. swiching capaciy (resisive) 3000 VA 1000 VA Min.swiching capaciy 0 ma / 20 VDC 1 ma /100 mvdc 20 ma / 10 VDC 1 ma /100 mvdc General Daa Volage range supply 24 V o 240 VAC, 24 V o 20 VDC -1 % o +10 % in relai o N Volage range crol cac a 24 V min. 80 % of supply volage a 230 V min. 9 % of supply volage Duy cycle 100 % Frequency 48 Hz o 63 Hz Power failure bridging ime max.10 ms Recovery ime max.100 ms a 2 C, max.10 ms a C Adjusmens Time ranges and funcis selecable via DIP swich Time seing via poeniomeer Temperaure range -2 C o + C Indicaors Green "Power " LED Green LED flashes during delay ime Supply volage erminal plug-in o socke Z396 Crol volage erminal Terminal B1 Time Ranges Time ranges, ime range limi Adjusmen range 1 s 0.0-1 s 10 s 0. - 10 s 1 min 3 s - 60 s 10 min 30 s - 600 s 1 h 3 min - 60 min 10 h 30 min - 600 min 1 day/24 h 1.2 h - 24 h 10 day/240 h 12 h - 240 h 17
Accessories for Relay niversal Time Funcis Funci Descripi of funci Funci diagram E Swich- delay Sar by swiching he supply volage R R Swich- delay Sar wih crol cac S R Ws Swich- wiper Sar wih crol cac S R Wa Swich- wiper Sar wih crol cac S R Wu Swich- wiper Sar by swiching he supply volage R Es Swich- delay Sar wih crol cac S R Bp Blinker 0 - saring Sar by swiching he supply volage R Bi Blinker 1 - saring Sar by swiching he supply volage R 18