TABLE OF CONTENTS Designation code

Transcription

1 TLE OF ONTENTS Designation code Learn to read sensor designations ircuit diagrams Termination according to EN 975 Sensors Inclination sensors cceleration sensors Tube sensor Overspeed monitor coustic sensor Metal face sensor High temperature sensors Weld field immune sensors Quad sensor Hall effect sensors Pickupsensors utomática Electrónica y ontrol, S.L. Lacy, 0 cc 00 Sabadell (arcelona) Tel Fax info@automatica.cat

2 DESIGNTION ODE Example: K J M 0 M 5 D P S V X = Working principle D H J M N R W coustic cceleration sensor apacitive Strain gauge sensor Halleffect Inductive JR JF JG JD Magnetoresistive Inclination sensor Reedcontact ngle sensor = Switching distance / range = Design D G M Q = Housing diameter / edge length Inductive ring Inductive surface Inductive slot Metal face Ring housing ylindrical housing without thread ylindrical housing with metrical thread Square housing 5 = Housing material luminium E Stainless steel K Plastic M rass, nickel plated T PTFE 6 = Installation N Shielded Non 7 = Tube length = Operating voltage Z D VZ alternating current voltage D direct current voltage /D all voltages 9 = Type of output signal N nalog N N P Z Namur Two wire = Function I Ö S U hangeover Impulse output N.. N.O. Switchable = Type of connection V V V/ V V V6 V7 V V9 V V V VE RS PG Mxx NI NU N M screw/snapin M metal M plastic M5 metal mphenol Tuchel rad Harrison Valve connector type M snapin only Torson Valve connector type connector /'' UNF M plastic Euchner connector Data interface Thread joint PG Tread joint metrical others as requested = dditional marks M FE HT NF SF T W X urrent output Voltage output Nbus interface Sensing face in centre Reduction to steel / iron High temperature Reduction to nonferrous metal Weld field immune Enlarged temperature range ngled sensing face / angled cable exit ustomized design with detailled description

3 IRUIT DIGRMS ircuit diagram for able / clamp connection onnector V... V9 DPS D N.O. N () K () U () DPÖ D N.. N () K () U () DP D changeover N () K () WH () U () DPU D NO/N switchable N () SW () U () DNS D N.O. N () K () U () DNÖ D N.. N () K () U () DN D changeover N () K () WH () U () DNU D NO/N switchable N () SW () U () N Namur EN 9756 N () U () DZS D twowire N.O. N () U () DZÖ D twowire N.. N () U () ZS/VZS /D twowire N.O. N () U () GN/YE ZÖ/VZÖ /D twowire N.. N () U () GN/YE nalog N () K () U ()

4 INLINTION SENSORS Technical data Inclination sensors detect the absolute deviation from a horizontal plane. This product group includes analog inclination sensors as well as the latest generation with NUSconnection, digital switching outputs for the direct control of hydraulic valves or one or twoaxe design. y using micromechanic elements all inclination sensors are conform to RoHS. The modular design of the housing allows the use of JPT or Mconnectors as well as fixed cable options as needed. Inclination sensors from Pulsotronic monitore agricultural machines, wind energy plants or industrial trucks. On request we arrange the input and output parameters according to your requirements. Max. angle of inclination * Number of inclination axes Operating voltage Ub Output Output at 0 / V D Output at 90 and U b = V Output at 90 and U = V b Max. operating current I b Load resistor RL Repeat accuracy Operating temperature T * inclination on request. a Type analog voltage / 90 horizontal 0V D voltage 9V 5V / 0,V V 9V 5m > kohm 5% Type analog current /90 horizontal 0V D current 0m m / m m 0m 5m > kohm 5% ,5,5 0, 5, 5

5 ELERTION SENSOR Technical data cceleration sensors detect vibrations, seismic activity, inclination in static systems and linear acceleration in machines, buildings and movable goods. On the basis of a microelectromechanic system (MEMS) this product group includes sensors with analog current or voltage output, direct USconnection or adjustable switching thresholds. The modular design of the housing allows the use of JPT or Mconnectors as well as fixed cable options as needed. cceleration Operating voltage Ub Output Output at 0g Output at,7g Output at,7g Operating current Ib Threshold frequency Load resistor R Repeat accuracy Operating temperature T a Type analog voltage /,7g horizontal 0V D voltage... 9V 5V V 9V 5m Hz > kohm 5% L > Type analog current /,7g horizontal 0V D current... 0m m m 0m 5m Hz kohm 5% , 57 75,5,5 0, 56 6

6 TUE SENSOR Technical data The tube sensor detects moving pieces in hoses or ducts. In contrast to conventional ring sensors the hose sensor can be mounted much easier and faster the customer saves time and space during installation. The dynamic functional principle allows the detection of smallest pieces (e.g. screw M). rticle number Designation KJ6Q6KNDPSV Operating voltage U b Ripple voltage of Ub Voltage drop Ud Max. load current I e Offstate current I o Residual current I r Max. switching frequency Switching distance Hysteresis H Repeatability R Pulse delay Operating temperature Ta Temperature drift Protection class EMVstandard Status indicator Housing material Front cap Termination non 0V D %,V 00m m μ 6mm 5% % max. 00ms % according to EN 975 P 6.6 black connector M pole 5,,5 6 M 7 9 (,9) 5,5 77,5 (,) 5,5,5 7,5 6 0, 7

7 OVERSPEED MONITOR General data Overspeed monitors limit electronically the rotor or gearbox speed upwards and downwards. Sensorspecific they either change the speed limiting via potentiometer or electronically via microcontroller. Delaytimes or hysteresis values can be taughtin. The drawings for this sensors are shown on the following page. Operating voltage U Ripple voltage of Ub Max. load current I e Offstate current I o Residual current I r Response time (adjustable) Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T Temperature drift Status indicator Housing material Front cap b a SJM0... 0V D % 00m 0m μ 0,5... sec. 5%,0% % yellow brass, nickelplated PT SJ5M0... KJ5M... KJ5Q0... non 0V D 6V D 0V D % % % 00m 00m 00m 0m 0m 0m μ μ μ 0,5... sec. 0,5... sec. 5% 0,0%... 5,5% 0% (programmable),0%,0% 5% % % % yellow yellow yellow brass, nickelplated brass, nickelplated PT PT P 6.6 PT Selection chart Designation Output function Speed range rpm Switching distance in mm Termination rticlenumber Drawing SJM0M0DPSI SJM0M0DPÖI SJ5M0MN0DPSI SJ5M0MN0DPÖI KJ5MM0DPIX00 KJ5Q0KDPI m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,mm² lamps up to,5mm² D Other cable lengths as requested.

8 OVERSPEED MONITOR ) 70 ) 0 M x M0 x,5 ) 6 D) M0 x,5 0 7, 5,

9 OUSTI SENSOR Technical data The acoustic sensor detects defined static noise or switchsounds on machines, devices and plants. Due to protection class, an enlarged operating temperature up to 5 and an adjustable switching threshold this sensor is even proper for external applications. rticle number Designation KQ5KDPÖ Operating voltage Ub Ripple voltage of U b Voltage drop U d Output function Dwell time at output function Max. load current Ie Offstate current I Switch sensitivity Fluctuation stress Hysteresis H Repeatability R Operating temperature Ta Temperature drift Protection class EMVstandard Housing material Termination non 0V D o %,V N.. 0ms 6m m adjustable attenuated against impact sound 5% % % according to EN 975 plastic P 6.6 (other cable lenghts as requested) poti 5 active field 50 5

10 METL FE SENSORS General data Due to their stainless steel housing metal face sensors are ideal for applications in aggressive media, oils or acids, and in alkaline fluids. The sensor field permeats the stainless steel sensor front and detects ferrous metals in standard switching distances. Operating voltage Ub Ripple voltage of U b Voltage drop Ud Max. load current I e Offstate current I o Residual current I r Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T Temperature drift Protection class EMVstandard Status indicator Housing material a 0V D %,5V 00m m μ 5% % % according to IE 975 stainless steel The selection chart for these sensors is shown on the following page. ) 50 5 ) M x M x M s ) ) M x M x M s ) ) M0 x,5 M0 x,5 M s

11 METL FE SENSORS Selection chart rticle number Designation M switching distance mm Output function Max. switching frequency Termination Drawing (previous page) SJDME50DPS SJDME50DPÖ SJDME50DNS SJDME50DNÖ SJDME50DP SJDME50DN SJDME6DPSV SJDME6DPÖV SJDME6DNSV SJDME6DNÖV SJDME6DPV SJDME6DNV Designation M switching distance 5mm SJD5ME55DPS SJD5ME55DPÖ SJD5ME55DNS SJD5ME55DNÖ SJD5ME55DP SJD5ME55DN 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz SJD5ME76DPSV SJD5ME76DPÖV SJD5ME76DNSV SJD5ME76DNÖV SJD5ME76DPV SJD5ME76DNV 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz Designation M0 switching distance mm SJDM0E55DPS SJDM0E55DPÖ SJDM0E55DNS SJDM0E55DNÖ SJDM0E55DP SJDM0E55DN SJDM0E0DPSV SJDM0E0DPÖV SJDM0E0DNSV SJDM0E0DNÖV SJDM0E0DPV SJDM0E0DNV m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² m cable PV x 0,5mm² Other cable lengths as requested.

12 HIGH TEMPERTURE SENSORS General data Sensors for applications that require an enlarged operating temperature range from ustomized sensors for temperature ranges beyond 0 as requested. Operating voltage Ub Ripple voltage of Ub Voltage drop U d Output function Max. load current I e Offstate current I o Residual current I r Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T Temperature drift Protection class Status indicator EMVstandard Housing material Front cap a 0V D %,V or N.O. 00m μ m 5% % % yellow according to EN 975 brass, nickelplated PP The drawings for these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number Designation KJ,5MM5DPST KJMM0DPST KJMMDPSVT KJMMN0DPST KJMMNDPSVT KJ5MM0DPST KJ5MMDPSVT KJMMN0DPST KJMMNDPSVT KJM0M0DPST KJM0MDPSVT KJ5M0MN0DPST KJ5M0MNDPSVT non non non non non non Max. switching frequency 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 500Hz 500Hz 500Hz 500Hz Switching distance in mm, Termination m cable PV x 0, m cable PUR x 0, m cable PUR x 0, m cable PUR x 0, m cable PUR x 0, m cable PUR x 0, m cable PUR x 0, Drawing (following page) D D E E F F G G

13 HIGH TEMPERTURE SENSORS ) 5 M x ) ) 0 0 M x M x M ) ) 6 6 M x M x M D) D) 0 0 M x M x M E) E) 0 M x M x M F) F) 0 0 M0 x,5 M0 x,5 M G) G) M0 x,5 M0 x,5 M

14 WELD FIELD IMMUNE SENSORS General data y reason of the special protection of the sensor electronics weld field immune sensors are used on or close to welding machines. The housing is tefloncoated and protects against welding beats and spark erosion. Operating Voltage Ub Ripple voltage of Ub Voltage drop Ud Output function Max. load current Ie Offstate current Io Residual current Ir Max. switching frequency Hysteresis H Repeatability R Operating temperature Ta Temperature drift Protection class EMVstandard Status indicator Housing material Front cap 0V D %,V N.O. 00m m μ 5Hz 5% % % according to EN 975 yellow : brass, tefloncoated non : brass, nickelplated : teflon non : PP The drawings of these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number Designation KJMM50DPSSF KJMM70DPSVSF KJMMN50DPSSF KJMMN70DPSVSF KJ5MMDPSSF KJ5MM0DPSVSF KJMMNDPSSF KJMMN0DPSVSF KJM0MDPSSF KJM0M0DPSVSF KJ5M0MNDPSSF KJ5M0MN0DPSVSF non non non non non non Switching distance in mm Termination m cable PV x 0,mm² Drawing (following page) D D E E F F Other cable lengths as requested. 5

15 WELD FIELD IMMUNE SENSORS ) ) M x M x M ) ) M x M x M ) ) 50 0 M x M x M D) D) 5 0 M x M x M E) E) 50 0 M0 x,5 M0 x,5 M F) F) 0 M0 x,5 M0 x,5 M 6

16 QUD SENSOR Technical data The quad sensor is equiped with four active sensor faces. y coordinated heterodyne frequencies the sensor head detects four targets situated side by side without any interference. rticle number Designation KJQ0DPSX Operating voltage Ub Ripple voltage of U b Voltage drop U d Output function Max. load current I e Offstate current Io Residual current I r Max. switching frequency Switching distance Hysteresis H Repeatability R Operating temperature Ta Temperature drift Protection class EMVstandard Housing material Front cap Termination 0V D %,V per output x N.O. 00m per output m per output μ per output 500Hz mm 5% % % according to EN 975 aluminium, eloxed P 6.6 m cable PV 6 x 0,mm² screened (other cable lengths as requested), circuit diagram 5, rown (Ub) Grey () Yellow () Green () Rose () lue (Ub) 7

17 HLL EFFET SENSORS Technical data Sensors with hall elements detect magnetic targets for monitoring rotational speed or directions. Hall effect sensors from Pulsotronic detect permanent magnets as well as polarised tapes in extremely fast applications. rticle number Designation KHME5DPÖV KHMMDPSV Drawing Operating voltage Ub Voltage drop U Max. load current I e Offstate current I o Switching distance (dynamic) Output function heck low voltage switch gear and control Operating temperature Ta Temperature drift Protection class Status indicator Housing material Termination V D d,0v 00m 0m,0mm /0% at 0 50mT x N.. (south/northpole) according to EN % yellowred stainless steel.05 connector M pole 5V D,V 00m 0m,0mm at 5mT N.O. according to EN % yellow all around Mxx5, brass, nickelplated ) 5 ) M x M x M x M x s s

18 PIKUPSENSORS General data Special sensor group for combination with tool safety device or control unit. Highsensitive pickup inductors record feeds on punching tools or control throwoffs of punchings. Max. switching frequency Repeatability R Operating temperature Ta Protection class Housing material Front cap Requirement control unit 5000Hz 0,0mm brass, nickelplated P 6.6 yes Selection chart rticle number Designation KJG5M0 KJG5M0VK KJGM5 KJGM5VK KJGM KJGMVK KJMM5 KJMM5VK Switching distance up to mm up to mm up to mm up to mm up to mm up to mm up to mm up to mm Termination m coaxial cable m coaxial cable connector m coaxial cable m coaxial cable connector m coaxial cable m coaxial cable connector m coaxial cable m coaxial cable connector Hysteresis H at S n = 0,5 0,0mm at S n = 0,5 0,0mm at S n =,0 0,0mm at S n =,0 0,0mm at S n =,5 0,05mm at S n =,5 0,05mm at S n =,0 0,0mm at S =,0 0,0mm n Drawing D D Other cable lengths as requested. dequate control units you will find in our accessories catalogue. ) ) ) D) 5 M 9