AKO AKO Control. Ref. de catálogo / Catalogue number AKO AKO AKO AKO AKO AKO-14129

Transcription

1 HOJA TÉCNICA 1400H200 Edición 02 (02 de 06) +99ºC AKO AKO AKO AKO Sonda Probe Sonda Probe AKO Ref. de catálogo / Catalogue number AKO AKO AKO AKO AKO AKO Función / Function termómetro termómetro termostato termostato termostato termostato / 50/60Hz 12/24V ±10% 230V ±10% 12/24V ±10% 230V ±10% 230V ±10% 230V ±10% Intensidad nominal / Nominal current 76/55mA 6,7mA 110/71mA 8,2mA 9,6mA 11,7mA Relé / Relay 250V, cos = (3)A SPDT 8(3)A SPST 16(4)A SPDT 18(5)A SPST Sonda NTC incluida / NTC probe included AKO de 1,5m Precisión del controlador/ ler accuracy ±1ºC Tolerancia sonda a 25ºC / Probe tolerance at 25ºC ±0,4ºC Más información en / more information in Hoja técnica 1400H100 AKO AKO V 230V Sonda PTC PTC probe Sonda PTC PTC probe AKO-14712, 12V AKO-14716, 230V AKO AKO / 50/60Hz 12V ±20% 230V ±10% Intensidad nominal / Nominal current 96mA 7,8mA Relé / Relay SPDT, 8A, 250V, cos =1 Sonda PTC incluida / PTC probe included AKO de 1,5m Precisión del controlador/ ler accuracy ±1ºC Tolerancia de la sonda a 25ºC / Probe tolerance at 25ºC ±1,25ºC Diferencial / Differential 1ºC a/to 20ºC Limitador del Punto Ajuste / Set Point limiter a/to Retardos de protección / Protection delays 0 min a/to 99 min Tipo de funcionamiento / Operation type

2 HOJA TÉCNICA 1400H200 Edición 02 (03 de 06) Modos de funcionamiento y control de los relés Relay control and operating modes P00=0 Actuación - / - operating Funcionamiento FRÍO P01=0 P01=1 COLD Operation Funcionamiento CALOR HEAT Operation RELÉ 1 RELAY 1 C11>0 C11<0 C11>0 C11<0 + C11 - C11 + C11 C11 = Diferencial relé R1 / R1 relay differential = Temperatura de ajuste relé R1 / R1 relay set point temperature - C11 Funcionamiento FRÍO P02=0 P02=1 COLD Operation Funcionamiento CALOR HEAT Operation RELÉ 2 RELAY 2 C12>0 C12<0 C12>0 C12<0 + C12 - C12 + C12 - C12 C12 = Diferencial relé R2 / R2 relay differential = Temperatura de ajuste relé R2 / R2 relay set point temperature P00=1 Zona Neutra / Neutral Zone R1 R2 RELÉ 1 RELAY 1 RELÉ 2 RELAY 2 12V Sonda / Probe Pt C15 + C15 C15 = Valor zona neutra / Neutral zone value = Temperatura de ajuste zona neutra / Neutral zone set point temperature Rango en grados / Degree range / Punto decimal hasta / Decimal point up to +99,9ºC / 12V ±15% Intensidad nominal / Nominal current 173mA Relés R1 y R2 / Relay R1 and R2 SPDT, 8A, 250V, cos =1 Para tipo de sonda no incluida / For probe type not included Pt 100 Precisión del controlador / ler accuracy ±0,5ºC Diferencial para R1 y R2 / Differential for R1 and R2-650ºC a/to +650ºC Valor zona neutra / Neutral zone value 1ºC a/to +325ºC Limitador Punto Ajuste para R1 y R2 / Set Point limiter for R1 and R2 a/to Retardos de protección para R1 y R2 / Protection delays for R1 and R2 0 min a/to 99 min Actuación / Operating mode - o Zona Neutra / - or Neutral Zone Tipo de funcionamiento para R1 y R2 / Operation type for R1 and R2 Resolución / Resolution 1ºC o/or 0,1ºC Dimensiones montaje en panel / Panel mounting dimensions AKO AKO AKO AKO AKO AKO AKO AKO ,5 28,5 70,5

3 HOJA TÉCNICA 1400H200 Edición 02 (04 de 06) Raíl DIN / DIN rail AKO Puente Jumper Carga / Load AKO V PTC Pt 100 AKO-1520 / 50/60Hz 230V ±10% Intensidad nominal / Nominal current 13mA Rango temperatura (sonda Pt 100) / Temperature range (Pt 100 probe) / (-58ºF / +999ºF) Rango temperatura (sonda PTC) / Temperature range (PTC probe) / +100ºC (-58ºF / +212ºF) Punto decimal / Decimal point de / from 9,9ºC hasta / up to +99,9ºC Precisión del controlador / ler accuracy ± 0,5ºC Temperatura ambiente de trabajo / Ambient temperature range -30ºC / +60ºC Relé / Relay SPDT, 10A, 250V, cos =1 Maniobras del relé / Cycles switch life > Bornes para cables / Cable terminals máx. 2,5mm Caja para raíl DIN según / DIN rail mounting box to DIN / EN Dimensiones exteriores / External sizes 105,5 x 90 x 58 mm Hoja técnica 1520H000 Selección tipo de grados / Type degrees selection ºC o/or ºF Selección tipo de sonda / Type probe selection Pt 100 o/or PTC Diferencial / Differential 1ºC a/to 20ºC Limitador del Punto Ajuste / Set Point limiter a/to Retardos de protección / Protection delays 0 seg a/to 100 seg Tipo de funcionamiento / Operation type Intemperie / Weatherproof Instalando un termostato AKO-1520 en el interior de una caja de protección AKO se transforma en un termostato AKO When an AKO-1520 thermostat installed inside an AKO protective enclousure, it becomes an AKO-1530 thermostat. AKO Entrada de sonda Probe entry AKO-1530 Entrada de sonda Probe entry AKO-1530 Caja de policarbonato-abs / Policarbonate-ABS enclosure V0 según UL94 / V0 to UL94 Dimensiones exteriores / External sizes 160 x 120 x 66 mm Distancia entre centros fijación / Fixing centres lengths 127,5 x 105 mm Grado de protección / Protection IP 65 Hoja técnica 1530H000 El resto de características son idénticas a las del termostato AKO-1520 para raíl DIN. The remaining features are identical to those of the AKO-1520 thermostat for DIN rail.

4 HOJA TÉCNICA 1400H200 Edición 02 (05 de 06) Montaje mural / Surface mounting +99ºC AKO AKO Sondas Probes Sondas Probes 60 AKO Ref. de catálogo / Catalogue number AKO AKO Función / Function termómetro termostato / 50/60Hz 230V ±10% 230V ±10% Intensidad nominal / Nominal current 6,7 ma 8,4 ma Relé / Relay 16(4)A, 250V, cos =1 - SPST Sonda NTC incluida / NTC probe included AKO de 1,5m Precisión del controlador/ ler accuracy ±1ºC Tolerancia de la sonda a 25ºC / Probe tolerance at 25ºC ±0,4ºC Hoja técnica 1400H100-4ºC Antideflagrante Flameproof +163ºC Ø , Ø7 35 Ø detalle taladros para fijación Detail of fixing screw holes /4 NPT AKO-7173A Ø 1,5 Peso / Weight 1,77 Kg. AKO-7173A Rango de temperatura / Temperature range -4ºC / +163ºC Diferencial / Differential 5ºC Repetibilidad / Repeatability ± 1,7ºC Precisión a 21ºC ambiente y 50ºC de ajuste / Accuracy at 21ºC ambient and 50ºC set point ± 4,5ºC Temperatura ambiente admisible / Ambient operating temperature -20ºC / +40ºC Contacto conmutador / Single pole change over switching 22A, 250V 3 bornes para cables + tierra / 3 cable terminals + earth 1 a/to 4mm 2 Caja de aluminio con una salida / Aluminium enclosure with one entry 3/4 NPT Adecuado para Zona 1 e intemperie / Suitable for Zone 1 and outdoors EEx d IIC T6 (EN EN50018) Sensor / Sensor Rango temperatura de exposición / Exposure temperature range / +215ºC. Material del bulbo y capilar / Bulb and capillary material Acero inox. / Stainless steel

5 HOJA TÉCNICA 1400H200 Edición 02 (06 de 06) Sondas y accesorios / Probes and accessories Sondas NTC / NTC probes +100ºC AKO L = 1,5m AKO L = 2,0m AKO L = 3,0m AKO L = 6,0m Vaina y cable de poliolefina modificada Sheath and cable of modified polyolefin L 14 Ø6 Sonda PTC con trenza / Metal braid 100 PTC probe +100ºC AKO L = 1,5m Cable de silicona + trenza de acero inoxidable Silicone rubber cable + steel sheath braided 65 Ø 6.35 Sondas PTC / PTC probes AKO L = 1,5m AKO L = 2,0m AKO L = 3,0m AKO L = 7,0m AKO L = 15,0m AKO L = 30,0m Vaina de latón plateado Cable de silicona Plated brass sheath Silicone rubber cable 40 Ø 7 Sonda Pt 100 / Pt 100 probe +350ºC AKO L = 2,0m Hasta / up to 150ºC / AKO L = 2,0m Hasta / up to 350ºC Ø 6 Ø 6-200ºC Sonda Pt 100 con trenza / Metal braid Pt 100 probe AKO L = 1,5m Cable de silicona + trenza de cobre estañado Silicone rubber cable + tinned copper braided 230 Ø ºC Sonda Pt 100 / Pt 100 probe +60ºC Conversor de alimentación / converter AKO AKO Para detectar la temperatura ambiente For ambient temperature detection Ø a 30V /12V, 6VA Cable para prolongación de sondas / Extension probes cable AKO Cable de 3 x 0,5 mm 2 con aislamiento, de trenza de cobre y cubierta PVC 3 x 0,5 mm 2 insulated cable, copper braided and PVC outer sheath Vaina para alojar sondas en depósitos Sheath for housing probes into tanks Transformador de alimentación / transformer AKO /12V, 3VA 58 50,5 Protector frontal / Front protector Ø3 AKO AKO Material: acero inoxidable Material: Stainless steel material Ø8 Rosca 1/2" Gas Gas 1/2" thread Plástico transparente para equipos montaje en panel Transparent plastic for panel mounting equipment REV D.L.: B Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras hojas técnicas.