R60. MKT Series R S WOUND technology from pitch 10 to 27.5mm (Rated Voltage from 63 to 1000Vdc)

Transcription

1 Loose Taped Fig. Fig.2 R6 Typical application: blocking, coupling, decoupling, by-passing, interference suppression in low voltage applications (i.e.:automotive) PRODUCT CODE: R6 p= p > d All dimensions are in mm. NOTE: Special version, in compliance with DIN 4422 is available upon request. Construction: S STACKED technology for pitch mm ( Rated Voltage from 63 to 63Vdc) S WOUND technology from pitch to 27.5mm (Rated Voltage from 63 to Vdc) PRODUCT CODE SYSTEM The part number, comprising 4 digits, is formed as follows: R6 -- Digit to 3 Digit 4 Series code. d.c. rated voltage: D = 63V E = V G = 6V I = 25V M = 4V P = 63V Q = V Digit 5 Pitch: F =mm; I=5mm; N=22.5mm; R=27.5mm W=37.5mm Digit 6 to 9 Digits indicate the first three digits of Capacitance value and the 6th digit indicates the number of zeros that must be added to obtain the Rated Capacitance in pf. Digit to Mechanical version and/or packaging (table ) Digit 2 Identifies the dimensions and electrical characteristics. Digit 3 Digit 4 Capacitance tolerance: J=5%; K=%; M=2% GENERAL TECHNICAL DATA Dielectric: polyester film (polyethylene terephthalate). Plates: aluminium layer deposited by evaporation under vacuum. Winding: non-inductive type. Leads: tinned wire. Protection:plastic case, thermosetting resin filled. Box material is solvent resistant and flame retardant according to UL94 V. Marking: Manufacturer s logo, capacitance, tolerance, D.C. rated voltage. Climatic category: 55//56 IEC 668- Operating temperature range: -55to+5_C For stacked technology an upper operating temperature of +25 C is allowed for a max. operating time of h. Related documents: IEC Winding scheme single sided metallized polyester film Table (for more detailed information, please refer to page 6) Standard packaging style Lead length Taping style Ordering code P 2 Fig. Pitch (mm) (mm) (No.) (mm) (Digit to ) AMMO-PACK 2.7./5. DQ AMMO-PACK DQ REEL 355mm 2.7./5. GY REEL 5mm 2.7./5. CK REEL 5mm /27.5 CK Loose, short leads 4 +2 AA Loose, long leads (p=mm) 7 +/-2 Z3 Loose, long leads (p 5mm) /- 5 Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version. 38 2/23

2 R6 PRODUCT CODE: R6 STACKED VERSION Rated 63Vdc/4Vac K.mF E3 R6DF mF E3 R6DF mF E3 R6DF mF E3 R6DF Rated Vdc/63Vac K.33mF E3 R6EF mF E3 R6EF mF E3 R6EF mf E3 R6EF mF E3 R6EF Rated 6Vdc/9Vac K.22mF E3 R6GF mF E3 R6GF mF E3 R6GF mF E3 R6GF Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) Rated 25Vdc/6Vac K.mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF Rated 4Vdc/2Vac K.33mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF Rated 63Vdc/22*Vac K pf E3 5pF E3 22pF E3 33pF E3 47pF E3 68pF E3.mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) All dimensions are in mm. Note: If the working voltage (V) is lower than the rated voltage (V R ), the capacitor may work at higher. In this case the maximum value allowed is obtained multiplying the above value (see table ) with the ratio V R /V. The pulse characteristic K depends on the voltage wave-form and in any case it cannot overcome the value given in the above table. *Not suitable for across-the-line applications. Please refer to Interference Suppression Capacitors (page 9). 39 2/23

3 63Vdc/4Vac K Rated.47mF E3 R6DF mF E3 R6DF mF E3 R6DF mF E3 R6DF mF E3 R6DI mF E3 R6DI mF E3 R6DI mF E3 R6DI mF E3 R6DI mF E3 R6DI 433--L-- 4.7mF E3 R6DI mF E3 R6DI 447--L-- 6.8mF E3 R6DI mF E3 R6DN mF E3 R6DN mF E3 R6DN mF E3 R6DN mF E3 R6DN mF E3 R6DR mF E3 R6DR mF E3 R6DR mF E3 R6DR mF E3 R6DR mF E3 R6DR mF E3 R6DW mF E3 R6DW mF E3 R6DW mF E3 R6DW mF E3 R6DW Rated Vdc/63Vac K.33mF E3 R6EF mF E3 R6EF mF E3 R6EF mF E3 R6EI mF E3 R6EI mF E3 R6EI mF E3 R6EI mF E3 R6EI mF E3 R6EI mF E3 R6EI 422--L-- 3.3mF E3 R6EI mF E3 R6EI 433--L-- 4.7mF E3 R6EI mF E3 R6EN mF E3 R6EN mF E3 R6EN mF E3 R6EN mF E3 R6EN mF E3 R6EN mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6ER mF E3 R6EW mF E3 R6EW mF E3 R6EW mF E3 R6EW mF E3 R6EW Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) WOUND VERSION R6 PRODUCT CODE: R6 6Vdc/9Vac Rated K.22mF E3 R6GF mF E3 R6GF mF E3 R6GF mF E3 R6GI mF E3 R6GI mF E3 R6GI mF E3 R6GI mF E3 R6GI mF E3 R6GI 45--L-- 2.2mF E3 R6GI mF E3 R6GI 422--L-- 3.3mF E3 R6GI mF E3 R6GN mF E3 R6GN mF E3 R6GN mF E3 R6GN mF E3 R6GN mF E3 R6GR mF E3 R6GR mF E3 R6GR mF E3 R6GR mF E3 R6GR mF E3 R6GR mF E3 R6GW mF E3 R6GW mF E3 R6GW mF E3 R6GW mF E3 R6GW Rated 25Vdc/6Vac K.68mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6IF mF E3 R6II mF E3 R6II mF E3 R6II mF E3 R6II mF E3 R6II mF E3 R6II mF E3 R6II 368--L--.mF E3 R6II mF E3 R6II 4--L--.5mF E3 R6II mF E3 R6IN mF E3 R6IN mF E3 R6IN mF E3 R6IN mF E3 R6IN mF E3 R6IN mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IR mF E3 R6IW mF E3 R6IW mF E3 R6IW mF E3 R6IW mF E3 R6IW mF E3 R6IW Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) All dimensions are in mm. Note:If the working voltage (V) is lower than the rated voltage (V R ), the capacitor may work at higher. In this case the maximum value allowed is obtained multiplying the above value (see table ) with the ratio V R /V. The pulse characteristic K depends on the voltage wave-form and in any case it cannot overcome the value given in the above table. 4 2/23

4 Rated 4Vdc/2Vac K.5mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MF mF E3 R6MI mF E3 R6MI mF E3 R6MI mF E3 R6MI mF E3 R6MI mF E3 R6MI mF E3 R6MI 333--L--.47mF E3 R6MI mF E3 R6MI 347--L--.68mF E3 R6MI mF E3 R6MN mF E3 R6MN mF E3 R6MN mF E3 R6MN mF E3 R6MN mF E3 R6MN mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MR mF E3 R6MW mF E3 R6MW mF E3 R6MW mF E3 R6MW mF E3 R6MW Rated 63Vdc/22*Vac K 47pF E3 R6PF pF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PF mF E3 R6PI mF E3 R6PI mF E3 R6PI mF E3 R6PI mF E3 R6PI mF E3 R6PN mF E3 R6PN mF E3 R6PN mF E3 R6PN mF E3 R6PR mF E3 R6PR mF E3 R6PR mF E3 R6PR mF E3 R6PR mF E3 R6PR mF E3 R6PW mF E3 R6PW mF E3 R6PW mF E3 R6PW mF E3 R6PW Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) WOUND VERSION R6 PRODUCT CODE: R6 Rated Vdc/25Vac* K pf E3 R6QF---- 5pF E3 R6QF pF E3 R6QF pF E3 R6QF pF E3 R6QF pF E3 R6QF mF E3 R6QI mF E3 R6QI mF E3 R6QI mF E3 R6QI mF E3 R6QI 233--L--.47mF E3 R6QI mF E3 R6QI 247--L--.68mF E3 R6QI mF E3 R6QN mF E3 R6QN mF E3 R6QN mF E3 R6QN mF E3 R6QN mF E3 R6QR mF E3 R6QR mF E3 R6QR mF E3 R6QR mF E3 R6QR mF E3 R6QR mF E3 R6QW mF E3 R6QW mF E3 R6QW mF E3 R6QW mF E3 R6QW Tolerance: J ( 5%); K ( %); M ( 2%) All dimensions are in mm Note : If the working voltage (V) is lower than the rated voltage (V R ), the capacitor may work at higher. In this case the maximum value allowed is obtained multiplying the above value (see table ) with the ratio V R /V.The pulse characteristic K depends on the voltage wave-form and in any case it cannot overcome the value given in the above table. Note 2: Rated voltages higher than Vdc are available upon request * Not suitable for across-the-line applications. Please refer to Interference Suppression Capacitors (page 9). 4 2/23

5 R6 PRODUCT CODE: R6 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Rated voltage (V R ): 63 Vdc- Vdc-6 Vdc-25 Vdc 4 Vdc-63 Vdc- Vdc. Rated temperature (T R ): +85_C Temperature derated voltage: for temperatures between +85_C and the upper operating temperature ( +5_C for wound technology and +25 C for stacked technology) a decreasing factor of.25% per degree _C on the rated voltage V R has to be applied. Capacitance range: pf to mf Capacitance values: E6 series (IEC 663 Norm). Capacitance tolerances (measured at khz): 5% (J); % (K); 2% (M). Total self-inductance (L): (lead length ~2mm) Pitch (mm) L(nH) Dissipation factor (DF): tgδ -4 at +25_C 5_C khz C mf C>mF 5 Insulation resistance: +25_C 5_C Voltage charge time: min Voltage charge: 5 Vdc for V R < Vdc Vdc for V R Vdc For V R Vdc 375 MΩ for C.33mF (5 MΩ)* 25 s for C >.33mF ( 5 s)* For V R > Vdc 3 MΩ for C.33mF (5 MΩ)* s for C >.33mF (7 s)* *Typical value Test voltage between terminations:.6 V R applied for 2 s at +25_C 5_C TEST METHOD AND PERFORMANCE Damp heat, steady state: +4_C 2_C Relative humidity (RH): 93% 2% Test duration: 56 days Capacitance change C/C : 5% DF change ( tgδ): 5-4 at khz Insulation resistance: 5% of initial limit. Endurance: +_C 2_C Test duration: 2 h Voltage applied:.25 V C Capacitance change C/C : 5% DF change ( tgδ): 5-4 at khz for C mf 3-4 at khz for C>mF Insulation resistance: 5% of initial limit. Resistance to soldering heat: Solder bath temperature: +26_C 5_C Dipping time (with heat screen): s s Capacitance change C/C : 2% DF change ( tgδ): 5-4 at khz for C mf 3-4 at khz for C>mF Insulation resistance: initial limit. Long term stability (after two years): Storage: standard environmental conditions (see page ). Capacitance change C/C : 3% for C.mF 2% for C >.mf RELIABILITY: Reference MIL HDB 27 Application conditions: +4_C 2_C Voltage:.5 V R Failure rate: 5 FIT (FIT= -9 failures/components h) Failure criteria: Short or open circuit Capacitance change C/C : >% DF change ( tgδ): >2 initial limit. Insulation resistance: <.5 initial limit. 42 2/23

6 R6 PRODUCT CODE: R6 MAX. VOLTAGE (Vr.m.s.) VERSUS FREQUENCY (sinusoidal wave-form / Th 4 C) 63 Vdc / 4 Vac Vdc/63Vac.47µF - p =. µf - p =. 2.2µF - p = µF - p = µF - p = 22.5 µf - p = 27.5 µf - p = µF - p =..68µF - p = µf - p = µF - p = µF - p = 22.5 µf - p = µF p = Vdc / 9 Vac 25 Vdc / 6 Vac.22µF - p =..47µF - p =. µf - p = µF - p = µF - p = µF - p = µF - p = µF - p =..22µF - p =..47µF - p = 5. µf - p = µF - p = µF - p = µF - p = Vdc / 2 Vac 63 Vdc / 22 Vac.22µF - p =..µf - p =..22µF - p = 5..47µF - p = 22.5 µf - p = µF - p = µF - p = µF - p =..47µF - p = 5..µF - p = 5..22µF - p = µF - p = 27.5 µf - p = µF-p=37.5. Vdc / 25 Vac.33µF - p =..µf - p = 5..22µF - p = 5..47µF - p = 22.5.µF - p = µF - p = µF-p=37.5. Note: p (pitch) in mm. 43 2/23