General Specifications

Transcription

1 General Specifications GS 77M00-0EN Models R-S, R-H, R-T, R-RT, R-LP, R-HP, R-SP, R-SY, R-PS, R-PH, R-PW, R-, R-D6 rrester [Style: S] General This high quality arrester protects electronic instruments by induced lightning surge voltage. rrester (SPD*) should be set between through which surges are entered and serves to protect instruments such as transmitters or receivers safely from thunder inducement. JIS compliant *SPD: ive Device autionary Notes for Safe of the Product The arrester may deteriorate or break if it receives surges. rresters that have deteriorated below a specific level or are broken, may fail to meet their protection performance level and must therefore be replaced. When replacing such arresters, replace both the main unit and the terminal block. It should be noted that the arrester may fail to safeguard the equipment under protection if it receives any surges exceeding its tolerance limit, such as direct lightning strokes. Model and Suffix odes Model R Options Model R Suffix code - Description rrester -S for urrent Signal ( to 0 V D signal line) -H for urrent Signal (48 to 65 V D signal line) -T for Thermocouple (mv signal line) -RT for RTD/Potentiometer -LP for -wire System Pulse Signal (50 V D or less) -HP for -wire System Pulse Signal (90 V D or less) -SP for -wire System Pulse Signal (50 V D or less) -SY for Selsyn (90 V ) -PS for Power Supply (00 V ) -PH for Power Supply (00 V ) -PW for Power Supply (00 V /0 ) /D With an adapter for DIN rail mounting (R8-0) /D With adapters for DIN rail mounting (R8-0) lank Without an adapter for DIN rail mounting Suffix code Options - Description rrester - for ommunication Line (D to 00 khz) -D6 for ommunication Line (D to MHz) /D With an adapter for DIN rail mounting (R8-0) /D With adapters for DIN rail mounting (R8-0) lank Without an adapter for DIN rail mounting (R8-0) Ordering Information Specify the following when ordering. (e.g.) Model and suffix codes: R-S or R-S/D (e.g.) Model and suffix codes: R-PW or R-PW/D If not using a DIN rail for the mounting, the options do not need to be specified. When mounting the R-PW or R-D6 to a DIN rail, two pieces of R8-0 are necessary. Specify the option code /D. Do not specify the option code /D or /D if mounting to YOKOGW's outdoor-installed waterproof box. Yokogawa Electric orporation -9-, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, Japan Tel.: Fax.: GS 77M00-0EN opyright Nov. 00 rd Edition Jan. 7, 0

2 Specifications SPD for signal Model and Suffix odes R-S (Note) R-H R-T R-RT 0 to 00 m D 0 to 00 m D Thermocouple (mv ( to 0 V D signal line) (48 to 65 V D signal line) signal line) -5 V D signal line RTD/Potentiometer * Maximum continuous 0 V D 70 V D 8 V D 8 V D operating voltage (Uc) 50 V D 90 V D 50 V D 40 V D Permissible 5 µ or less (at 0 V D) 5 μ or less (at 70 V D) μ or less (at 8 V D) µ or less (at 8 V D) current leakage 0 μ or less (at 50 V D) 0 μ or less (at 90 V D) 0 μ or less (at 50 V D) µ or less (at 40 V D) Instrument 50 V or less 90 V or less 0 V or less 0 V or less voltage limit (0 kv,./50 µ) 50 V or less 80 V or less 50V or less 50 V or less * Voltage 00 V or less 00 V or less 50 V or less 50 V or less protection level (Up) 50 V or less 500 V or less 50 V or less 50 V or less * ategory Impulse durability (8/0 µ) ategory Discharge 5 V D or more 75 V D or more 0 V D or more 0 V D or more starting voltage 74 V D or more 5 V D or more 74 V D or more 74 V D or more Series resistance Ω ±0% Ω ±0% * Rated current 00 m D 00 m D D D Response time ns ns ns ns onforming standard onforms to EN600- Installation ategory II onforms to EN600- Installation ategory II JIS compliant JIS 58- (ategory:, ) Note: Select R-H in case of the combination with signal conditioners (D0, F0, W0, H0, E0, and 0) having Load-open detection function. Model and Suffix odes R-LP R-HP R-SP R-SY -wire System Pulse Signal -wire System Pulse Signal -wire System Pulse Signal Selsyn * Maximum continuous 50 V D 90 V D 50 V D 0 V operating voltage (Uc) 50 V D 90 V D 50 V D 0 V Permissible 0 μ or less (at 50 V D) 0 μ or less (at 90 V D) 0 μ or less (at 50 V D) m or less (at 00 V D) current leakage 0 μ or less (at 50 V D) 0 μ or less (at 90 V D) 0 μ or less (at 50 V D) m or less (at 400 V D) Instrument 90 V or less 70 V or less 90 V or less 500 V or less voltage limit (0 kv,./50 µ) 50 V or less 80 V or less 50 V or less 000 V or less * Voltage 50 V or less 500 V or less 50 V or less 800 V or less protection level (Up) 50 V or less 500 V or less 50 V or less 500 V or less * ategory Impulse durability (8/0 µ) ategory Discharge 74 V D or more 5 V D or more 74 V D or more 40 V D or more starting voltage 74 V D or more 5 V D or more 74 V D or more 40 V D or more * Rated current D D D Response time ns ns ns ns onforming standard onforms to EN600- Installation ategory II JIS compliant JIS 58- (ategory:, ) *: Description compliant with JIS 58-. ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

3 SPD for power * * * * Model and Suffix odes R-PS R-PH R-PW Power Supply (00 V ) Power Supply (00 V ) Power Supply (00 V ) Maximum continuous operating voltage (Uc) 40 V 80 V 40 V Permissible current leakage Instrument voltage limit (0 kv,./50 µ) Voltage protection level (Up) Nominal discharge current (In) (8/0 µ) Maximum discharge current (Imax) (8/0 µ) Discharge starting voltage m or less (at 00 V D) m or less (at 40 V D) m or less (at 00 V D) m or less (at 400 V D) m or less (at 40 V D) m or less (at 400 V D) 500 V or less 000 V or less 500 V or less 000 V or less 000 V or less 000 V or less 500 V or less 500 V or less 500 V or less V D or more 40 V D or more 40 V D or more 40 V D or more 40 V D or more 40 V D or more * Rated load current 0 Response time ns ns ns JIS compliant JIS 58- (lass II) *: Description compliant with JIS 58-. SPD for communication Model and Suffix odes R- R-D6 ommunication Line (, D communication, Telemeter) * Transmit frequency area D to 00 khz D to MHz * Insertion loss 0.5 d.0 d * * * Maximum continuous operating voltage (Uc) 5 V D 60V D 5 V D 60V D Transmit Level 4 V D 50 V D Permissible current leakage Voltage protection level (Up) Instrument voltage limit (0 kv,./50 µ) Impulse durability (8/0 µ) Discharge starting voltage ategory ategory ommunication Line (Telephone, Telemeter, Data transmit) 5 μ or less (at 5 V D) 0 μ or less (at 60 V D) 5 μ or less (at 5 V D) 5 μ or less (at 60 V D) 50 V or less 00 V or less 50V or less (initial maximum value), 0V or less (maximum value during operation) 00V or less(initial maximum value), 0V or less(maximum value during operation) V D or more 90 V D or more Series resistance 5 Ω ±0% (One line) 0 Ω * Rated current 00 m D D Response time ns 5 ns JIS compliant JIS 58- (ategory:, ) *: Description compliant with JIS V or less (initial maximum value), V or less (maximum value during operation) 00V or less (initial maximum value), 0V or less (maximum value during operation) ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

4 4 Environmental onditions, Mounting and ppearance Model and Suffix odes Operating temperature range Operating humidity range onstruction Material Grounding Mounting Method onnection method Wall R-S, R-H, R-T, R-RT, R-LP, R- HP, R-SP, R-SY, R-PS, R-PH, R- -0 to to 90% RH (no condensation) R-PW, R-D6 sections construction of main body and terminal base: plug-in screw lack, flame deterrent S resin (ase body and ) JIS lass D grounding [00 Ω or less] (with grounding bar) M4 screw DIN rail DIN rail adapter: R8-0 (sold separately), DIN rail adapter: R8-0 (sold separately), M4 screw terminal connection (fastening torque. N m or less) External Dimensions 00 (H).5(W) 55(D) mm 00 (H) 47.5(W) 55(D) mm Weight pprox. 0 g pprox. 0 g ccessories Terminal cover: Tag number label: Terminal rrangement R-S R-H R-T R-RT R-LP R-HP R-SP R-SY R-PS R-PH R- wiring wiring R-PW R- wiring wiring R-S R- Model and suffix R-H R-D6 R-T R-RT R-SP R-SY R-PS Terminal R-LP R-PH R-HP R-PW + V+ S L + S L Not onnected S Not onnected + V+ S L + S L Not onnected S Not onnected ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

5 5 Wiring Note: Directly connect the lead from the ground terminal of arrester to the ground. For the devices to be protected, connect the lead wire to the ground terminal of arrester. R-S, R-H Transmitter + R-T R-S R-H Thermocouple m/ 0-50 m R-S R-H ompensating lead wire R-T Distributor Thermocouple onvertor R-SP Pulse Generator +V Pulse signal OM R-SY R-SP Selsyn Generator R R S R-SY S S Ground rrester Terminal for Power R-PS/R-PH R-SP R-SY rrester for Power R-PS/R-PH Pulse Signal onvertor Ground Terminal Selsyn onvertor S S S Power L N G Power supply R-RT RTD Potentiometer 00% ENTER 0% R-RT R-RT R-RT R-RT RTD onvertor Potentiometer onvertor R-PS, R-PH Transmitter R-S R-S + R-PS 4-0 m 00 V R-PS Receiver R-LP, R-HP Pulse Generator + R-LP R-HP R-LP R-HP Pulse Signal onvertor R-PW M 0 R-PW Signal onditioner L Wiring breaker should be installed N L N ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

6 6 R-, R-D6 ommunication R- Equipment R-D6 R- R-D6 ommunication Equipment lock Diagram R-S, R-H ommunication line ommunication Equipment R- R-D6 R- R-D6 ommunication Equipment R R-SY (S) (S) (S) R-PS, R-PH (L) R-PW (L) (L) (S) (S) (S) (L) (L) (L) R-T, R-LP, R-HP R: Ω (L) (L) R-RT () () R- (L) (L) R R (L) (L) () () () () R-D6 (L) R: 5Ω (L) R-SP (L) (L) ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

7 7 External Dimension R-S, R-H, R-T, R-RT, R-LP, R-HP, R-SP, R-SY, R-PS, R-PH, R wiring 55 (M4 screw) R8-0 (DIN rail adapter) Unit: mm DIN rail wiring (M4 screw) Grounding terminal Grounding bar (.8) When the latch is lowered. R-PW, R-D wiring (M4 screw) Unit: mm R8-0 (DIN-rail dapter) DIN rail wiring (M4 screw) Grounding terminal Grounding bar (.8) When the latch is lowered. ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00

8 <<ontents>> <<Index>> 8 Model R8-0 DIN rail dapter General The Model R8-0 is mounted on the R Series rrester, enabling one-touch mounting of arresters on a DIN-rail. one or two R8-0 dapters depending on the type of arrester. Model and Suffix odes Model and Suffix R8-0 Description DIN-rail dapter Ordering Information Specify the following when ordering. (e.g.) Model and suffix codes: R-S or R-S/D (e.g.) Model and suffix codes: R-PW or R-PW/D Note : When ordering the R8-0 separately, the minimum order quantity is 0 pieces. Specify the order unit in multiples of 0. Note : When ordering with arresters, specify the option code for the arrester /D or /D. (e.g.) R-S/D (e.g.) R-D6/D Mounting and ppearance External Dimension: H 04 W D 8.5 (mm) Material: S resin Mounting to an arrester: Fix with the provided two M4 screws. DIN-rail mounting: DIN-rail (5 mm wide) ccessories Mounting screws: M4, Necessary Quantity of R8-0 for Each rrester Model and suffix Option ode R8-0 Qty. R-S /D R-H /D R-T /D R-RT /D R-LP /D R-HP /D R-SP /D R-SY /D R-PS /D R-PH /D R-PW /D R- /D R-D6 /D External Dimension When the latch is lowered. Unit: mm DIN rail latch 8.5 (.8) ll Rights Reserved. opyright 00, Yokogawa Electric orporation Subject to change without notice. GS 77M00-0EN Jan. 7, 0-00