Garden and Farm EDITION 04/

Transcription

1 Garden and Farm EDITION 04/2010

2 Experience FOREWORD 80 years of scheppach experience, innovation and quality 80 YEARS As a world-wide acting specialist for woodworking machinery, we attach great importance to quality and functionality of our products. For more than eighty years we have been thinking of tomorrow. Due to our experience, we are always that one step ahead that signifies progress. The main part of our product range is designed and manufactured at our modern production seat in the Bavarian town of Ichenhausen, Southern Germany. Here a team of experienced employees meet junior workers that are continually trained in the administrative and technical departments of our Company. GS Leading safety test seal in Europe Alone during the past few years we were able to put 150 new developments onto the market and apply for 31 patents. Each one of our products excels by best performance and meets the customers' expectations for technical ingenuity and innovations. The certification according to DIN EN ISO 9001:2000 and the test seals for our products confirm the high standard of our processes and performance. DQS Certification according to European standard DIN EN ISO 9001:2000 These certificates stand for meeting the strictest quality and work safety standards. CE Product corresponds with all European regulations in force and has been subject to the prescribed conformity evaluation procedures 2

3 Quality Made in Germany In the Bavarian town of Ichenhausen we manufacture machines and components on most modern production plants. "Made in Germany" is a quality feature putting us ahead of many of our competitors and securing our top position on the market. Day by day, our technicians, engineers, and designers are dedicated to their work. Their skills combined with decades of experience allow scheppach company to implement their innovative ideas for the specialised woodworking industry via independent retailers; large hardware stores and dedicated importers. At progressive CAD work places they almost evoke to life the new products by 3-D display. New developments are based on the desires and demands of our customers that are efficiently and reliably realized in the shape of perfected developments. FOREWORD 3

4 Service scheppach Service FOREWORD The scheppach brand stands for practice-related design features and reliable quality construction. Together with scheppach machines you buy a reliable Service. Reliability is not only found in the things we construct, but also in the things we do: We promise professional advice personally in the scheppach Service Center, by telephone through our Hotline, or by . You reach our Service Center as follows: Phone: / / Fax: / / service@scheppach.com 4

5 Contents The scheppach offer for garden and farm Saws 6 18 Log splitters Sieve Swivel log saws: Horizontal log splitters: Rotary sieve: wox d500 6 Ox t rs wox d700 7 Ox t wox d700s 8 Ox t Grinders wox z700s 9 Vertical log splitters: Wet grinding systems: Firewood mitre saws: Ox TiGer lcs Ox TiGer Rolling table circular saws: Ox ke d Tilting table circular saw: kw 70m 13 Tilting log saws: kw 7 14 kwz 7, kw-ze 7 15 Rolling table circular saws: ke 70m 16 kez 700, ke-ze Vertical log splitters with bottom plate: Ox Ox Ox Ox 7 model series Ox Ox Ox Meter 46 Wood moisture meter: wm Dust extractors 47 Dust extractor unit: ha CONTENTS Shredders Silent shredders: Lonos 2, Lonos 3 36 Quick shredders: Biostar Biostar System Biostar 39 5

6 Swivel log saw wox d500 Quick; efficient; convenient working height; exceptional output performance! You get everything with a Scheppach swivel log saw. The only difference is in the working capacity and drive specification. Simply choose the one which suits your needs. User safety is paramount with all models. CV sawblade Ø 500 mm / 56 teeth Maximum cutting dia. 170 mm Maximum billet wood width 300 mm Wheel assembly standard Solid, torsion-resistant steel base Swivel support 660 mm Working height 870 mm Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard (400 V) Certificates CE Dimensions: L 1078 x W 655 x H 973 mm Weight approx kg up to ø30 cm Cutting height with billet wood Round wood up to ø 17 cm in one pass Billet wood up to ø 30 cm Boards up to 30 cm wide Sawblades see page 18 Dust extractor unit Connection dia. 100 mm Order no Order information wox d500 Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 3,1 (4,2) 4,2 (5,7) Order no Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no saws

7 Swivel log saw wox d700 up to ø38 cm Cutting height with billet wood With its big 5,2 kh (7 HP) motor, this log saw easily copes with everything that is required of it. Whether cutting 250 mm dia logs or up to 38 cm billet wood, the wox d700 makes light work of every job. The solid steel construction ensures rigidity when in constant cooperation. CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth Maximum cutting dia. 250 mm Maximum billet wood width 380 mm Wheel assembly standard Solid, torsion-resistant steel base Swivel support 670 mm Working height 850 mm Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 1270 x W 730 x H 1130 mm Weight approx kg Round wood up to ø 25 cm in one pass Billet wood up to ø 38 cm Boards up to 38 cm wide Sawblades see page 18 Dust extractor unit Connection dia. 100 mm Order no Illustration shows optional equipment available at extra cost. Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no Order information wox d700 Voltage V / Hz /50 Input kw (hp) 5,2 (7,0) Order no saws 127 7

8 Swivel log saw wox d700s Modification to the swivelling sawblade guard enables us to offer even bigger cutting performance on the wox d700s. The powerful motor guarantees the well recognised cutting performance you have come to expect from all Scheppach log saws. up to ø42 cm Cutting height with billet wood TTC sawblade Ø 700 mm / 42 teeth Movable sawblade guard Maximum cutting dia. 250 mm With reverse cutting max. 380 mm Max. billet wood width 420 mm Wheel assembly standard Solid, torsion-resistant steel base Swivel support 670 mm Working height 850 mm Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 1270 x W 730 x H 1130 mm Weight approx. 112,0 kg (with 7.5 kw motor approx kg) Round wood up to ø 25 cm in total cut, and ø 38 cm in reverse cutting Billet wood up to ø 42 cm Boards up to 42 cm wide Illustration shows optional equipment available at extra cost. Sawblades see page 18 Dust extractor unit Connection dia. 100 mm Order no Order information wox d700s Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 5,2 (7,0) 7,5 (10,2) Order no Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no saws

9 NEW! up to ø42 cm Cutting height with billet wood Swivel log saw wox z700s With the new wox z700s you can saw your logs and firewood where it is most convenient as it does not rely on electrical supply. The pto drive make this machine totally independent. Check the spec and you will be very impressed. You will be even more impressed with its exceptional cutting performance. TTC sawblade Ø 700 mm / 42 teeth Movable sawblade guard Maximum cutting dia. 250 mm With reverse cutting max. 380 mm Max. billet wood width 420 mm Overload coupling standard Wheel assembly standard Solid, torsion-resistant steel base Swivel support 670 mm Working height 850 mm Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Certificates CE Dimensions: L 850 x W 1090 x H 1130 mm Weight approx kg Round wood up to ø 25 cm in total cut, and ø 38 cm in reverse cutting Billet wood up to ø 42 cm Boards up to 42 cm wide Sawblades see page 18 Dust extractor unit Connection dia. 100 mm Order no Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no Order information wox z700s Drive mode Telescopic joint Pto rpm max. 540 Tractor power min. hp 20 Order no saws 127 9

10 Firewood mitre saw lcs 400 With the new scheppach lcs 400 log mitre saw we offer effortless sawing to produce logs into suitable sections for burning. This all-round log mitre saw is especially suited for long sections of timber. The favourable shape of the trough makes it ideal for the sawing of all firewood pieces irrespective of the shape of the wood to be cut. Logs; square or oblong off-cuts. The lcs 400 simply keeps those home fires burning. NEW! Patent pending Illustration shows lcs 400 with optional table extension. Illustration shows lcs 400 with standard equipment 10 saws

11 up to ø20 cm reverse cutting HW-saw blade-ø 400 x 30 mm, 36 teeth Cutting diameter max. 160 mm In reversing tool max. 200 mm With standard table insert also suited for sawing shelves Trough extension with cutting length scale standard, L 230 mm Table size L 750 x W 450 mm Table height 860 mm Phase inverter standard (400 V) Certificates CE, GS Dimensions: L 1170 x W 780 x H 1500 mm Weight approx. 45,0 kg Sawblades see page 18 Trough extension large With the main support, L 780 mm, it can be used on both sides and is optionally extendable Order no Order information lcs 400 Parking support For space-saving storage Order no Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 3,1 (4,2) 4,2 (5,7) Order no saws

12 Rolling table circular saw ke d700 This rolling table circular sawbench tackles your work load quickly and to your satisfaction. The function of the sliding table made of sheet steel, running on ball bearings, is extraordinarily smooth. The solid, torsion-resistant steel construction protected by extremely robust powder-coating will be stable even after many years of service. CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth Metal table top size L 1400 x W 860 mm Working height 850 mm Cutting height above table 230 mm Solid frame of welded ed angular steel Safe due to folding holding device Wheel assembly standard Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 1420 x W 855 x H 1250 mm Weight approx kg 23 cm Cutting height above table Order information ke d700 Voltage V / Hz /50 Input kw (hp) 5,2 (7,0) Order no Sawblades see page 18 Ripping-cut device Riving knife with holder, ripping-cut hood, fence, push stick and push handle Order no saws

13 Combined swivel log & table saw kw 70m up to ø42 cm Cutting height with billet wood Practical in two ways. 1) An efficient powerful swivel log saw for cross cutting logs up to 250mm dia plus 2) an efficient rip saw with a 240mm depth of cut. Two cutting speeds; powerful motor and solid frame construction. Enjoy the best of both worlds with the Scheppach kw 70m. CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth 2 speeds for ripping and cross cuts Lifting table top made of metal, size 1260 x 850 m Working height 850 mm Ripping cut length 1025 mm Cutting height above table 240 mm Cutting dia. max. 250 mm With reverse cut max. 500 mm Billet wood width max. 420 mm Solid, welded angular steel frame Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 850 x W 1400 x H 1250 mm Weight approx kg (with 6.1 kw motor approx kg) Sawblades see page 18 Wheel assembly Easy transport through effortless hooking-in and lifting Order no Order information kw 70m Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3) Order no saws

14 Swivel log saw kw 7 With the swivel log saw you cope with important quantities of round wood fast, safe, and in a power-saving manner. The motor with vee-belt drive, integrated below, and the log support mounted above the sawblade bearing, allow a maximum cutting height. From your kw 7 you can expect exceptional endurance for it has been built for generations. up to ø42 cm Cutting height with billet wood CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth Swivelling support 700 mm Cutting dia. max. 270 mm With reverse cut max. 540 mm Billet wood width max. 420 mm Wheel assembly standard Solid, welded angular steel frame Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 820 x W 1060 x H 1150 mm Weight approx kg (with 6.1 kw motor approx kg) 270 mm 420 mm Order information kw 7 Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3) Order no Sawblades see page 18 Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no saws

15 NEW! Combination of electric motor and pto drive Swivel log saws kwz 7 / kw-ze 7 If you like to be independent, the two models kwz 7 and kw-ze 7 are custom-tailored for you. Thanks to the pto drive and the three-point attachment you are independent and mobile. And if you like to work in the forest as well as in your yard, you are best off with the kw-ze 7 because this saw combines both drives, motor as well as pto. Illustration shows kw-ze 7 CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth Swivelling support 700 mm Cutting dia. max. 270 mm With reverse cut max. 540 mm Billet wood width max. 420 mm Solid, welded angular steel frame Power saving working due to ideal swivel centre Assembled ready for work Phase inverter standard (kw-ze 7) Certificates CE Dimensions kwz 7: L 960 x W 1410 x H 1150 mm Dimensions kw-ze 7: L 900 x W 1500 x H 1150 mm Weight kwz 7 approx. 142,0 kg Weight kw-ze 7 approx. 205,0 kg 270 mm 420 mm Sawblades see page 18 Swivel extension with cutting length indication up to 330 mm allowing repeated cutting to identical lengths Order no Wheel assembly Easy transport through effortless hooking-in and lifting Order no Illustration shows kwz 7 Order information kwz 7 kw-ze 7 Drive mode telescopic joint V/50Hz + telescopic joint Input kw (hp) 5,2 (7,1) Pto rpm max Tractor power min. hp Order no saws

16 Rolling table circular saw ke 70m The rolling table circular saws are designed for ripping as well as cross cutting. They excel through precision guiding and a smoothly moving sliding table running on ball bearings. 25 cm Cutting height above table CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth 2 speeds for ripping and cross cuts Table top made of wood, size 1400 x 860 mm Working height 850 mm Cutting height above table 250 mm Solid, welded angular steel frame Safe through folding holding device Assembled ready for work Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 860 x W 1460 x H 1210 mm Weight approx kg (with 6.1 kw motor approx kg) The ke 70m with ripping fence as optional equipment Sawblades see page 18 Ripping-cut device Riving knife with holder, ripping-cut hood, fence, push stick and push handle Order no Order information ke 70m Voltage V / Hz / /50 Input kw (hp) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3) Order no Wheel assembly Easy transport through effortless hooking-in and lifting Order no saws

17 NEW! Combination of electric motor and pto drive Rolling table circular saw kez 700/ke-ze 700 For those who are looking for independence in the open terrain, the models kez 700 und ke-ze 700 are custom made. They are equipped with a three-point attachment for tractor pto drive that makes them independent. On the other hand, if you want to saw the classical way by electric power, you choose the ke-ze 700. CV sawblade Ø 700 mm / 56 teeth Table top made of wood, size 1400 x 860 mm Working height 850 mm Cutting height above table 250 mm Solid, welded angular steel frame Safe through folding holding device Assembled ready for work Phase inverter standard (ke-ze 700) Certificates CE Dimensions kez 700: L 960 x W 1550 x H 1210 mm Dimensions ke-ze 700: L 900 x W 1500 x H 1150 mm Weight kez 700 approx. 162,0 kg Weight ke-ze 700 approx. 203,0 kg Illustration shows ke-ze 700 Sawblades see page 18 Ripping-cut device Riving knife with holder, ripping-cut hood, fence, push stick and push handle (for ke-ze 700 with electric operation only) Order no Wheel assembly Easy transport through effortless hooking-in and lifting Order no Illustration shows kez 700 Order information kez 700 ke-ze 700 Drive mode telescopic joint V/50Hz + telescopic joint Input kw (hp) 5,2 (7,1) Pto rpm max Tractor power min. hp Order no saws

18 Firewood saws Circular Sawblade TCT ø 450 x 30 mm, AT, 36 teeth Order no Circular sawblade CV ø 600 x 30 mm, AT, 56 teeth Order no Circular sawblade CV ø 500 x 30 mm, AT, 56 teeth Order no Circular Sawblade TCT ø 600 x 30 mm, AT, 48 teeth Order no Circular Sawblade TCT ø 500 x 30 mm, AT, 44 teeth Order no Circular Sawblade TCT nail resistant, ø 600 x 30 mm, AT, 78 teeth Order no Circular Sawblade TCT nail resistant, ø 500 x 30 mm, AT, 36 teeth Order no Circular sawblade CV ø 700 x 30 mm, AT, 56 teeth Order no Circular Sawblade TCT ø 700 x 30 mm, LF, 42 teeth Order no Circular Sawblade TCT nail resistant, ø 700 x 30 mm, AT, 84 teeth Order no Telescopic joint w 100 for circular saws with pto shaft drive, length mm Order no saws xxx

19 Hydraulic log splitter Ox t500 5 ton Splitting power The Ox t500 splits firewood to a length of up to 52 cm. Thanks to the safe two-hand control, the high cylinder advance and return speed, and the splitting power of 5 tons you split fast and safely. Add the optional patented 6-way multi splitting wedge and your logs are split uniformly in the shortest possible time. Nine wood length settings Splitting power 5 tons Max. wood length 52 cm 2-hand safety control Cylinder stroke 32 cm Advance speed 3 cm/s Return speed 8 cm/s Base with wheel assembly standard Oil quantity 2.4 litres Solid, torsion-resistant steel construction Certificates CE, GS Dimensions: L 1240 x W 620 x H 990 mm Weight approx kg The Ox t500 with optional equipment: Multi-splitting fan 6-fold 33 cm 23 cm 28 cm 31 cm 36 cm 41 cm 48 cm 53 cm 43 cm Hydraulic oil see page 35 Multi-splitting fan (patented) 6-fold; simple plug-in system; for the preparation of igniter wood; soft wood only up to a max. dia. of approx. 20 cm Order no Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Nine wood lengths to be set. The variable-control stroke saves much time no more die resetting required. Order information Ox t500 Voltage V / Hz 230/50 Input kw (hp) 2,05 (2,7) Order no splits

20 Horizontal log splitter Ox t700 With the new horizontal splitter Ox t700 you split firewood with powerful 7 tons up to a maximum length of 52 cm. With the fast run you quickly reach the splitting action, allowing an effortless splitting of even hard wood. Thanks to the return lock, also short logs are quickly and efficiently split. 7 ton Splitting power NEW! Patent pending Thanks to the return lock even shorter logs can be split fast and efficiently. 20 splits

21 With the standard table extension the split logs can directly be pushed into a basket or a wagon waiting at the side. Continuously adjustable stroke for log lengths up to 52 cm Splitting power 7 tons Table extension and wall support standard 2-hand safety control Cylinder stroke 40 cm Two advance speeds of 7/3 cm/s Return speed 5 cm/s Wheel assembly standard Oil quantity 6 litres Solid, torsion-resistant steel construction Certificates CE, GS Dimensions: L 1060 x W 278 x H 525 mm Weight approx kg Thanks to the standard wall support the Ox t700 can be stored in a space-saving way. Hydraulic oil see page 35 Multi-splitting fan (patented) 6-fold; simple plug-in system; for the preparation of igniter wood; soft wood only up to a max. dia. of approx. 20 cm Order no Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no The Ox t700 with optional equipment: Multi-splitting fan 6-fold Order information Ox t700 Voltage V / Hz 230/50 Input kw (hp) 2,3 (3,1) Order no splits

22 Hydraulic log splitter Ox t800 With the Ox t800 you can choose between short and long logs. The cylinder stroke of 100 cm, and the continuously adjustable return stroke allow the easy splitting of logs up to a length of 110 cm. With powerful 8 tons splitting power you split your wood safely and comfortably, without the necessity of fixing or holding the wood. 8 ton Splitting power The Ox t800 in the space-saving transport and storing position. 22 splits

23 NEW! Continuously adjustable stroke for log lengths up to 110 cm Splitting power 8 tons Folding table extension standard 2-hand safety control Cylinder stroke 100 cm Advance speed 7 cm/s Return speed 13.5 cm/s Wheel assembly standard Oil quantity 5.5 litres Solid, torsion-resistant steel construction Cylinder retractable Phase inverter standard Certificates CE, GS Dimensions: L 3120 x W 500 x H 1120 mm Length in storing and transport position: 1650 mm Weight approx kg Hydraulic oil see page 35 Multi-splitting fan (patented) 6-fold; simple plug-in system; for the preparation of igniter wood; soft wood only up to a max. dia. of approx. 20 cm Order no Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Order information Ox t800 Voltage V / Hz 400/50 Input kw (hp) 3,0 (4,1) Order no splits

24 Vertical Hydraulic log splitter Ox With its 6 ton splitting force, the Ox has all the power necessary to split whatever is required of it. Because of its 3-fold adjustable connecting table you have the choice between short and long pieces of wood. NEW! 3 different set up positions for table Splitting power 6 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 48 cm Splitting cross standard Table height 315 / 575 / 760 mm Working height 860 mm Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Advance speed 6 cm/s Return speed 12 cm/s Max. log length 58 / 78 / 104 cm Oil quantity 5,4 litres Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Certificates CE Dimensions: L 930 x W 830 x H 1470 mm Weight approx. 115,0 kg Wheel assembly with 4 wheels for safe transport 3 different set up positions for table Order information Ox Voltage V / Hz 230/50 Input kw (hp) 3,0 (4,1) Order no Hydraulic oil see page 35 Multi-splitting fan (patented) 6-fold; simple plug-in system; for the preparation of igniter wood; soft wood only up to a max. dia. of approx. 20 cm Order no Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Driving wedge simple plug-in system Order no splits

25 Vertical Hydraulic log splitter Ox With the Ox you split your firewood with powerful 8.5 tons. Thanks to it swing-out add-on table the machine can handle both long and short logs with equal efficiency. 8,5 ton Splitting power Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Swing-out add-on table Splitting power 8.5 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 53 cm Splitting cross standard Table height 380 / 800 mm Working height 920 mm Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Advance speed 5.5 cm/s Return speed 25 cm/s Maximum log length 55 / 105 cm Oil quantity 6 litres Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 810 x W 630 x H 1500 mm Weight approx kg Hydraulic oil see page 35 Multi-splitting fan (patented) 6-fold; simple plug-in system; for the preparation of igniter wood; soft wood only up to a max. dia. of approx. 20 cm Order no Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Driving wedge simple plug-in system Order no Swing-out add-on table with table lock. Order information Ox Voltage V / Hz 400/50 Input kw (hp) 3,7 (5,0) Order no splits

26 Vertical Hydraulic log splitter Ox With the Ox , the choice between long and short logs is easy thanks to the swing-out table. The splitting power of ten tons allows efficient and easy working. Swing-out add-on table Splitting power 10 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 53 cm Splitting cross standard Table height 380 / 860 mm Working height 960 mm Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Advance speed 4 cm/s Return speed 18 cm/s Maximum log length 56 / 105 cm Oil quantity 6 litres Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 750 x W 630 x H 1650 mm Weight approx kg 10 ton Splitting power Swing-out add-on table with table lock. Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Hydraulic oil see page 35 Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Order information Ox Voltage V / Hz 400/50 Input kw (hp) 4,1 (5,6) Order no Driving wedge simple plug-in system Order no splits

27 Vertical Hydraulic log splitter Ox NEW! The two swivel-out tables of the Ox offer you the choice between short and long pieces of wood. The low base plate makes it easy to load the splitter. Thanks to 8.5 ton splitting force and the standard extension wedge wood, the splitting of those large logs is completed with ease in the shortest possible time. Double swinging table Splitting power 8,5 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 48 cm Splitting cross and Extension wedge standard Table height 70 / 410 / 765 mm Working height 850 mm Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Advance speed 6 cm/s Return speed 24 cm/s Maximum log length 54 / 89 / 105 / 125 cm Oil quantity 6 litres Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 760 x W 575 x H 1010 mm Weight approx. 150,0 kg Hydraulic oil see page 35 Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Order information Ox Voltage V / Hz 400/50 Input kw (hp) 3,5 (4,8) Order no splits

28 Vertical Hydraulic log splitter Ox The special characteristics of the Ox are the two swing-out tables and the bottom plate. Due to the low height, the bottom plate facilitates the loading of the splitter. The two swing-out tables allow splitting of long and short logs at a splitting power of 10 tons. The standard extension driving wedge helps when splitting longer wood. Double swinging table Splitting power 10 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 53 cm Extension wedge standard Table height 50 / 430 / 810 mm Working height 930 mm Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Advance speed 4 cm/s Return speed 20 cm/s Maximum log length 60 / 96.5 / 104 / 133 cm Oil quantity 9 litres Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard Certificates CE Dimensions: L 830 x W 540 x H 1560 mm Weight approx kg 10 ton Splitting power Two swing-out tables with table lock. Order information Ox Voltage V / Hz 400/50 Input kw (hp) 4,1 (5,6) Order no Wheel assembly with 4 wheels for safe transport Hydraulic oil see page 35 Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no splits

29 Vertical Hydraulic log splitter Ox The Ox places 20 tons of splitting power at your disposal. Thanks to its pto drive it is ideal for important quantities of wood far away from any electric socket. The low bottom plate facilitates easy loading. 20 ton Splitting power Splitting power 20 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 100 cm Table height 50 mm Working height 1500 mm Advance speed 1st step 30 cm/s Advance speed 2nd step 11 cm/s Return speed 17 cm/s Maximum log length 108 cm Oil quantity 35 litres 3-point attachment cat. I/II standard Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Certificate CE Dimensions: L 1300 x W 1000 x H 2600 mm Height with cylinder down 2200 cm Weight approx kg Hydraulic oil see page 35 Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Log lifter facilitates the lifting of heavy logs Order no Order information Ox Drive mode telescopic joint Pto rpm max. 540 Tractor power min. hp 35 Bestell-Nr splits

30 Hydraulic splitters model series Ox 7 Cylinder lowering Operator-friendly lowering of cylinder by double rod guiding. Return stroke lock Through the patented return stroke lock the return stroke of the splitting knife (for instance with shorter logs or when hooking-in the log lifter) can be easily locked at the desired position with one hand. Splitting cross With the optional Splitting cross logs can be split four-fold in one pass. Fixing mandrel The standard Fixing mandrel serves for fixing the wood (patent applied for). Splitting table With the optional Splitting table shorter logs can be split fast and safely. 30 splits

31 Transport/storing For space-saving transport and storing, with the model series Ox 7, the cylinder can be lowered and the fixing arms folded in. 3-point attachment With its solid construction the three-point attachment has been designed for the rough operation by tractor power. Third support wheel The wheel assembly with 3rd support wheel facilitates the safe and simple maneuvering of the splitter by hand. (Standard with Ox , optional with 400 V models only.) 113 cm log length The splitters of the Ox 7 model series cope with a log length of up to 113 cm. Log lifter The optional Log lifter provides efficient help when erecting heavy and big logs. max. 113 cm splits

32 Vertical Hydraulic log splitter Ox If you want to split quantities of wood beyond your private consumption, the Ox offers you the appropriate entry into this class. Its splitting power of ten tons allows effortless working. And with the high advance and return stroke speeds you split your firewood in record time. NEW! Splitting power 10 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 100 cm Working height 1500 mm Advance speed 1st step 20 cm/s (pto: 32 cm/s) Advance speed 2nd step 9 cm/s (pto: 16 cm/s) Return speed 20 cm/s (pto: 28 cm/s) Maximum log length 113 cm Oil quantity 15 litres 3-point attachment cat. I/II standard (with pto drive) Wheel assembly standard 3rd support wheel standard (400 V model only) Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard (400 V) Certificates CE Dimensions: L 1200 x W 1000 x H 2650 mm Height with cylinder lowered: 1980 mm Weight approx kg (pto: kg; 400 V / pto: kg 10 ton Splitting power Order information Ox Drive mode 400V/50Hz telescopic joint 400V/50Hz + telescopic joint Input kw (hp) 5,2 (7,1) 5,2 (7,1) Pto rpm max Tractor power min. hp Order no see page splits

33 Vertical Hydraulic log splitter Ox NEW! With its splitting power of 13 tons the Ox is the right companion for your work in the forest. Using the two advance speeds, you split firewood up to length of 113 cm in a fast and effortless way. 13 ton Splitting power Splitting power 13 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 100 cm Working height 1500 mm Advance speed 1st step 20 cm/s (pto: 24 cm/s) Advance speed 2nd step 7 cm/s (pto: 12 cm/s) Return speed 12 cm/s (pto: 21 cm/s) Maximum log length 113 cm Oil quantity 17 litres 3-point attachment cat. I/II standard Wheel assembly standard Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard (400 V) Certificates CE Dimensions: L 1250 x W 1000 x H 2650 mm Height with cylinder lowered: 1980 mm Weight approx kg (pto: kg; 400 V / pto: kg The Ox with optional equipment: add-on splitting table. see page 35 Order information Ox Drive mode 400V/50Hz telescopic joint 400V/50Hz + telescopic joint Input kw (hp) 5,2 (7,1) 5,2 (7,1) Pto rpm max Tractor power min. hp Order no splits

34 Vertical Hydraulic log splitter Ox If you want to split large quantities of wood beyond your private consumption, the Ox with its 16 tons of splitting power is the very right machine for you. Ingenious details like the fixing mandrel and the patented return stroke lock allow easy and safe working. NEW! Splitting power 16 tons 2-hand safety control Cylinder stroke 100 cm Working height 1500 mm Advance speed 1st step 14 cm/s (pto: 20 cm/s) Advance speed 2nd step 7 cm/s (pto: 10 cm/s) Return speed 10 cm/s (pto: 17 cm/s) Maximum log length 113 cm Oil quantity 20 litres 3-point attachment cat. I/II standard Wheel assembly standard Hydraulic system with double-acting cylinder Continuously adjustable stroke Solid, torsion-resistant steel construction Phase inverter standard (400 V) Certificates CE Dimensions: L 1250 x W 1000 x H 2650 mm Height with cylinder lowered: 1980 mm Weight approx kg (pto: kg; 400 V / pto: kg 16 ton Splitting power Order information Ox Drive mode 400V/50Hz telescopic joint 400V/50Hz + telescopic joint Input kw (hp) 4,9 (6,7) 4,9 (6,7) Pto rpm max Tractor power min. hp Order no see page splits

35 Hydraulic splitter for hydraulic splitters Hydraulic oil 1 litre, class ISO 6743/4 Order no Hydraulik-Öl 5 litres, class ISO 6743/4 Order no Telescopic joint w 100 for hydraulic log splitter with pto shaft drive, length mm Order no for Ox 7 model series Splitting cross 4-fold; simple plug-in system Order no Log lifter with folding-out support leg, to be used also without mounting to a tractor; for easy erecting of heavy logs Order no Splitting table for quick and easy splitting of short wood; dimensions: 350 x 300 mm, height 570 mm; max. log length with splitting table 64 cm Order no rd wheel for wheel assembly for safe and easy splitter maneuvering by hand; for hydraulic splitter with 400 V only Order no Wheel assembly for safe and easy maneuvering of the splitter by hand; for hydraulic splitter with 3-point attachment only Order no Three-point attachment cat. I/II; for Ox V Order no splits

36 Silent shredders Lonos 2 / Lonos 3 The silent Lonos shredders will not only impress you by their exceptional shredding performance but they will also be a favourite with your neighbours thanks to their low noise operating system. The roller/shredder system only needs 39 revolutions per minute and is the secrete of the silent running. scheppach kann s adsjkfjkasdf Roller/crusher cutting system with ahdsöflkhasdökf counter roller adshfkajsdf Tempered cutting roller made of special steel, maintenance-free and dnsfkasdfnk without re-adjusting Quiet as a whisper Minimal energy consumption Stable housing of impact-resistant synthetic material plus integrated handle Max. branch thickness: Lonos 3 approx. 45 mm Lonos 2 approx. 40 mm Feed opening 175 x 45 cm Ejector opening 140 x 80 cm Cutting roller speed 39 rpm Permanent sound level at work place L paeq 82 db (A) Certificate CE Dimensions: L 470 x W 470 x H 890 mm Weight Lonos 3 approx. 25,0 kg Lonos 2 approx. 24,0 kg 45 mm max. branch thickness The cutting roller of the "low-noise system" turns 75 times slower than a chopper knife. Order information Lonos 2 Lonos 3 Voltage V / Hz 230/50 230/50 Input kw (hp) 1,8 (2,4) 2,4 (3,3) Order no shreds

37 Garden shredder Biostar mm max. branch thickness The Biostar 2000 is a high-performance shredder due to its patented diagonal-cutting infeed system. The diagonally fitted knife disc with the reversible blade and the infeed auger ensure a powerful and uninterrupted intake of the material to be chopped. Powerful infeed through patented diagonal-cutting infeed system Long-life reversible blade made of tempered special steel Solid metal housing with wheel assembly Housing with central lock Max. branch thickness approx. 35 mm Chopping of branches min. 90 kg/h Chopping of brushwood min. 110 kg/h Feed opening 135 x 30 mm Ejector opening 225 x 40 mm Knife disc speed 2800 rpm Sound level at work place 75 db (A) Certificates CE, GS Dimensions: L 525 x W 370 x H 940 mm Weight approx kg Drawing in and chopping done in one pass by the blade of tempered special steel, and the infeed auger fitted to the diagonally positioned knife disc. Reversible blade 1 set = 2 pieces, incl. bolts Order no Order information Biostar 2000 Voltage V / Hz 230/50 Input kw (hp) 1,8 (2,5) Order no shreds

38 Garden shredder Biostar 3000 The Biostar 3000 is the performance giant for the large garden. It chops any amount of material to be cut so fast that there will be not waiting time at refilling. This shredder, too, is equipped with the patented diagonal-cutting infeed system. Powerful infeed through patented diagonal-cutting infeed system Long-life reversible blades made of tempered steel Solid metal housing with wheel assembly Best cutting performance in its class through counter blade Housing with central lock Max. branch thickness approx. 45 mm Chopping of branches min. 120 kg/h Chopping of brushwood min. 150 kg/h Feed opening 120 x 155 mm mm Ejector opening 385 x 60 mm Knife disc speed 2800 rpm Sound level at work place 85 db (A) Phase inverter standard (400 V) Certificates CE, GS Dimensions: L 600 x W 410 x H 1400 mm Weight approx kg 45 mm max. branch thickness Two diagonally fitted reversible blades double the performance of feeding and chopping. Order information Biostar 3000 Voltage V / Hz 230/50 400/50 Input kw (hp) 3,0 (4,0) 3,5 (4,8) Order no Reversible blade 1 set = 2 pieces, incl. bolts Order no shreds

39 Biostar system Noise-damping mat Outer wall Smooth operation is all the secret of our Biostar range the material is grabbed immediately, the cutting process starts and is executed efficiently. Checker plate The reason for the speedy handling is the patented diagonal cutting system: The massive knife disc operating in a diagonal position pulls the material in and shreds it all in one go. Long-life reversible blades Infeed auger The branches are immediately grabbed by the knife. The infeed auger on the knife disc conveys and supports the intake even of soft, loose material. The wide, straight ejector allows an important throughput. Knife changing is easy: You only release the central lock and fold down the filling shaft for getting free access to the knife disc. A limit switch prevents the inadvertent knife disc start. The practical scheppach design ensures a good look even after many years. All parts all powder-coated and extremely resistant to scratches and shocks. The diagonal-cutting infeed system with blades fitted at a 45 angle is patented and therefore unrivalled. shreds

40 Rotary garden sieve rs 400 The rs 400 does not let anything pass that you deem too coarse. With this sieve you refine large quantities of soil or compost, or even the children's sandpit. The adjustable angle of the sieve drum as well as the different mesh widths facilitate sieving the utmost variety of materials. The rs 400 finds its way into the most unusual manufacturing industries. Just use your imagination. Patented 40 sieves

41 Suitable for the most varying materials Sieve drum dia. 400 mm, length 900 mm Drum inclination to be set at two stages Sieve opening dia. 20 mm Standard sieve insert with a mesh width of 10 mm Sieve drum speed 42 rpm Throughput depending on material 3 m³ / h Certificate CE Dimensions: L 1080 x W 720 mm x H 1500 mm Weight approx kg Through the angle of inclination selected you can control the passage speed of the material. The standard brush bar ensures a reliable cleaning of the sieve drum, particularly when sieving humid material. Coarse, sticky sand is separated from fine sand by the rotating drum. The compost sieved is ideal for the new laying out of garden beds and for refining and loosening up hard, old soil. Thanks to the standard wheels and the light weight of 37 kg, the rotary sieve is mobile and can be used in every corner of your garden. Through the double-sided suspension of the sieve drum with vee-belt the infeed entrance is totally free. Order information rs 400 Voltage V / Hz 230/50 Input kw (hp) 0,36 (0,5) Order no sieves

42 Wet grinding system TiGer 2000s The TiGer 2000s is the ideal sharpening system for all households and light duty workshop use, giving every tool a long lasting perfectly honed edge with minimal effort; or expertise required. Blades and tools cannot anneal as the grindstone runs in a cool water bath and the sharpened edge is then honed to perfect finish. Top-quality grindstone with aluminium oxide grains, grit 220, also for HSS tools Standard equipment PRCD switch Splash-proof motor and switch Non-skidding support Jig 70 suitable for many straight standard tools Angle guide 200, so you always get the right angle for your tools Honing paste for polishing the tool after grinding Solid plastic water tank Technical data Grinding wheel size ø 200 x 40 mm Removable honing disc ø 200 x 30 mm Certificate CE Dimensions: L 360 x W 285 x H 275 mm Weight approx. 9,6 kg Order information TiGer 2000s Voltage V / Hz /50 Input kw (hp) 120 (0,16) Order no Included as standard equipment: Jig 70, honing paste, and angle guide grinds

43 Wet grinding system TiGer 2500 The scheppach TiGer 2500 is designed for uninterrupted daily use. It is therefore the ideal choice for all craftsmen and training workshops. It also has the advantage of a 250 Dia grinding wheel making this ingenious sharpening system - complete with honing wheel for that final perfect edge both versatile and simple to use. Solid, powder-coated steel frame Top-quality grinding wheel with aluminium oxide grains, grit 220, also for HSS tools Standard equipment PRCD switch Splash-proof motor and switch Non-skidding support Jig 70 suitable for many straight standard tools Angle guide 250, so you always get the right angle for your tools Honing paste for polishing the tool after grinding Solid plastic water tank Technical data Grinding wheel size ø 250 x 50 mm Removable honing disc ø 200 x 30 mm Certificate CE Dimensions: L 350 x W 360 x H 420 mm Weight approx kg Order information TiGer 2500 Included as standard equipment: Jig 70, honing paste, and angle guide 200. Voltage V / Hz /50 Input kw (hp) 200 (0,27) Order no grinds

44 Wet grinding system Jig 320 Variable use for varying knife widths. Precise; smoothly running and maintenance-free friction bearing guiding, hard anodized, fine-adjustment for grinding angles, maximum grinding length 320 mm Order no Jig 55 Grinds oblique edges, hollow chisels, and planer blades Order no Jig 40 For grinding axes with a blade of up to 170 mm Order no Jig 380 Variable use for varying knife widths. Precise; smoothly running and maintenance-free friction bearing guiding, hard anodized, fine-adjustment for grinding angles, maximum grinding length 400 mm Order no Grinding rest 110 The ideal extension of universal jig 70 for tools that are difficult to clamp Order no grinds xxx

45 Wet grinding system Jig 120 Suitable for knives with a blade length from 100 to 200 mm Order no Universal jig 70 Ensures a quick start to sharper work designed for many straight standard tools Order no Jig 60 Suitable for knives from a minimum blade length of 40 mm to 100 mm, and for drawing knives Order no Angle guide 200 / 250 Makes sure that you always have the right angle for your tools 200: Order no : Order no Jig 160 For all straight scissors and hedge shears Order no Honing paste For polishing your work piece after grinding Order no Stone grader Changes the grains for particularly fine abrasion, the other side making it rough again Order no Stripping device Ensures that the grinding wheel is always round and sharp through ultrahard stripping diamond Order no Wetgrind 250 Aluminium oxide grinding wheel Ø 250 x 50 mm, grid 220 Order no Wetgrind 200 Aluminium oxide grinding wheel Ø 200 x 40 mm, grid 220 Order no Leather honing disc Ø 200 x 30 mm Order no Spare cutting edge For stripping device Order no Leather honing wheel 100 For polishing hollow chisels and V-tool surfaces Order no grinds

46 Wood moisture meter wm 42 light of wood 30 seconds Order no NEW! 46 controlled

47 Dust extractor unit ha 2000 Conscious tradesmen and home works who value their health and take pride in a clean working environment can connect all chip-emitting machines to the ha 2000, whose suction power can be increased by fitting a filter cartridge (optional equipment) retaining even the smallest particles. 800 m³/h Air capacity Air capacity 800 m³ / h Low sound level for less noise bother Standard equipment Flexible through frame with wheel assembly Filter bag made of needled felt Technical data Underpressure 1000 Pa Filter area 1 m² Filtration 0.5 micron Filling capacity 80 litres Hose length 2000 mm Hose connection Ø 100 mm Sound level 75 db (A) Certificate CE Dimensions: L 650 x W 500 x H 1640 mm Weight approx 25.0 kg and further dust extractor units are found in the Workshop Catalog. Order information ha 2000 Voltage V / Hz /50 Hz Input kw (hp) 0,4 (0,55) Order no vacuums

48 You need something solid for the work in your workshop. Or you work as a full professional in woodworking? Workshop Then you should have a look as these catalogs: The Workshop Catalog offers you everything that makes woodworking easier for you. Order no And with the new, innovative brand of scheppach professional, scheppach offers the professional woodworker the appropriate equipment. Order no scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D Ichenhausen Fon 00 49/82 23/ Fax 00 49/82 23/ info@scheppach.com Your scheppach dealer: professional Order No , ILN , Edition 04/2010. Responsibility cannot be accepted for translation or printing errors. We reserve the right to change the specification without prior notification.