Metal working machines

Transcription

1 Drilling machines Lathes Milling machines Metal band saw Grinding machines Polishing machines Arbor press Position display Base Accessory Metal working machines The OPTIMUM in quality, price-performance and service Novelties 2015

2 drill DX 16V Technology innovation made by Optimum. Bench drill with threading unit and infinitely variable speed control Convincing arguments: quality, efficiency and price Best power transmission by aluminium pulleys Emergency stop push button Drilling spindle with precision ball bearings Thread cutting mode Language selection (all common languages) Digital reference point Digital part counter Acoustic signal when attaining the drill depth Reduced speed in the threading mode Softkey panel with contrasting display Control of the core function by means of four keys only and centrally assigned push turn key Large speed range Siemens frequency converter EMV filter (to protect sensitive electronics for override mains-borne signals Class B) Control panel Functional keys: Setting to zero Drilling / threading ON button OFF button Turn key Vario drive Display Digital speed display Depth indication (Nominal/Actual) Part counter Main switch lockable Emergency stop push button LED illumination Left and right drill head integrated Glare-free without disturbing shades Chuck guard Best possible protection of the user Height-adjustable Micro switch Drilling table Precisely worked Transversally running T-slots Base plate Usable as a working surface for higher workpieces due to the rotatable drill table Solid Transversally running T-slots Precisely machined at the surface 2

3 Technical data, accessories and dimensions Type DX 16V Item No Convincing arguments... Electrical connection Electrical connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motor power 1.0 kw Drilling capacity Drilling capacity in steel (S235JR) 16 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR) 13 mm Thread cutting in steel (S235JR) M8 Spindle seat Throat 235 mm Spindle seat B 16 Spindle stroke 54 mm Speeds Spindle speeds min- 1 Number of steps Electronically adjustable speed Drilling table Drilling table size Length x Width 290 x 290 mm T-slot size / number / distance 10 mm / 2 / 100 mm Drilling table turnable 360 Distance drill chuck - drilling table 125 mm Machine foot Working surface machine foot L x W 290 x 280 mm T-slot size / number / distance 14 mm / 2 / 100 mm Distance drill chuck - machine foot 300 mm Column diameter Ø 60 mm Length x width x height 475 x 425 x 910 mm Net weight 60 kg Standard equipment Quick-action drill chuck (1-13 mm) Accessory Item No. Twist drill kit coated with titanium 13mm Clamping tool kit SPW Clamping tool kit SPW Universal coolant unit 230 V Machine vices Item No. MSO BMS Universal substructure L x W x H: 800 x 340 x 420 mm 3

4 drill DH 40BV Upright drilling machine with infinitely variable mechanic drive Convincing arguments: quality, efficiency and price Smooth running and powerful electrical motor Sleeve lever made of steel Usable as a working surface for extra high workpieces due to the rotatable drill table Right-handed / left-handed rotation 2 speed stages V-belt cover with safety switch Digital depth gauge VARIO DRIVE made in Germany Digital speed display Easy-to-read Integrated in the housing Vario drive True running accuracy Guaranteed mm measured in the drilling spindle Chuck guard Best possible protection of the user Height-adjustable Micro switch Machine lamp Integrated in the drill head Halogen lamp Drilling spindle Precision ball bearing High-quality quick-action drill chuck as standard Drilling table Precisely worked Transversally running T-slots turnable by 360 Casting column Thick-walled High power absorption and stability Base plate Solid Largely dimensioned Heavily ribbed at the rear side Fig.: Optidrill DH 40BV 4

5 Technical data and accessories Convincing arguments... Type DH 40BV Item No Infinitely variable mechanical gearbox Extremely reliable due to manual speed regulation Powerful smooth running Durable belt with wide groove Speed modification while the motor is running Permanently optimum efficiency degree of the motor Reduction gear Easy tool change due to integrated drill drift Machine data Electrical connection Motor power 400 V / 3 Ph ~50 Hz 1.5 / 2.2 kw Drilling capacity Drilling capacity in steel (S235JR) Ø 34 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR) Ø 26 mm Spindle seat Spindle stroke 160 mm Spindle seat MT 4 Throat 285 mm Speeds Spindle speeds 2 stage motor, manual min -1 Drilling table Work surface drilling table L x W 420 x 400 mm T-slot size 14 mm Drilling table turnable 360 Distance spindle - drilling table max. 790 mm Distance spindle - machine foot max mm Working surface machine foot L x W 390 x 390 mm Column diameter Ø 115 mm Length x width x height 918 x 595 x mm Total weight 270 kg Standard equipment OPTIMUM quality quick-action drill chuck (1-16 mm) Morse taper MT 4 T-slots Accessory Optidrill DH 40BV Item No. Direct quick action. MT4/1-16 mm Reducing bushes MT 4 - MT Morse taper MT 4 - B Twist drill kit coated with titanium Clamping tool kit SPW Tapping chuck M5-M Machine vices Item No. BSI BSI BSI-Q BSI-Q Fig.: BSI Fig.: BSI-Q 5

6 DH 32GSV Upright drilling machines with gear and infinitely adjustable speed control Convincing arguments: quality, efficiency and price High running smoothness thanks to ground multi-toothed follower High true running accuracy due to hardened and ground main spindle Wide speed range Heavy, solid cast iron construction Adjustable drilling depth stop with millimetre scale Low maintenance gear with grease lubrication Threading function Automatic spindle sleeve feed High performance coolant pump and chip filter Optional foot switch to actuate the threading function and to switch over right-left handed rotation Vario drive Integrated drill drift Easy tool change due to ejection mechanism Automatic spindle sleeve feed For deep drilling or pocket hole drilling, the coupler of the automatic spindle sleeve feed can be opened or closed at any time by actuating the spindle feed switch Right-handed / left-handed rotation Machine lamp Integrated in the drill head Halogen lamp Chuck guard Best possible protection of the user Height-adjustable Micro switch Casting column Thick-walled For high power absorption and stability Front panel User-friendly splash water protected and glare-free membrane keyboard Well readable digital speed display Drilling table Largely dimensioned Solid Precisely worked Transversally running T-slots Heavily ribbed at the rear side Coolant equipment Chip filter according to the machine directive Optional foot switch Functions: Tread cutting Change-over switch right-handed / lefthanded rotation Item No

7 Technical data, accessories and dimensions Type DH 32GSV Item No Machine data Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 2.2 kw Motor coolant pump 100 watts Drilling capacity Drilling capacity in steel (S235JR) Ø 32 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR) Ø 29 mm Spindle seat Spindle stroke 125 mm Spindle seat MT4 Throat 285 mm Automatic spindle sleeve feed 0.1 / 0.15 / 0.2 mm Speeds Spindle speeds min -1 Number of steps 4 steps Drilling table Work surface drilling table length x width 400 x 420 mm T-slot size 14 mm Drilling table turnable 360 Distance spindle - drilling table max. 820 mm Distance spindle - machine foot max mm Work surface machine foot length x width 420 x 644 mm Column diameter Ø 115 mm 725 x 450 x 2,200 mm Total weight 300 kg D C 450 A 400 A Standard equipment 6 Adapter MT4-B Transportation packaging flat rate TPFR 1 = plus VAT D B A-A ( 1 : 10 ) Accessory Item No. Quick-action drill chuck MT4/1-16 mm Reducing bushes MT 4 - MT Morse taper MT 4 - B Twist drill kit coated with titanium 13mm Clamping tool kit SPW Tapping chuck M5-M C 400 A Machine vices Item No. MSO A A Status Änderungen Datum 4 MSO BMS BMS BSI BSI B A-A ( 1 : 10 ) Schwerpunkt/ Centre of gravity

8 mill BF 20 LD Stable drilling milling machines with electronically infinitely variable drive and digital position display DRO Convincing arguments: quality, efficiency and price Feed spindles can be adjusted without clearance due to adjustable spindle nuts Stable dovetail guiding precision ground and scraped with readjustable V-ledges without clearance EMV filter (to protect sensitive electronics for override mains-borne signals Class B) All guideways are ground and sight scrapped (oil pockets for greasing) Precisely manufactured Two-row angular contact bearings in the axis, can be adjusted free of play Safety electrical system of 24 volts type Bellow as guide protection Right-handed / left-handed rotation Drilling milling head tiltable by ± 90 0 for milling and drilling works at different angles Height adjustable protective shield with microswitch against chips and parts flying off for highest possible protection of the user Control electronics Integrated relay control Optional CNC Controller can switch the machine on and off Motor Two-stage gear ratio for a powerful transmission of the motor power (850 W) Powerful DC motor with permanent current control Vario drive Digital position display DRO 5 Speeds Large speed adjustable speed range from min -1 Easy to read digital speed display Start-stop connection for optional CNC Controller Z column and X axis Prepared 9 mm slot for the subsequent assembly of the magnetic bands by simply gluing them in Spindle stroke display Digital Accuracy of the display 0.01 mm Reversible mm/inch Machine lamp Integrated in the drilling-milling head Halogen capsule bulb, 12V - 10W Column Relocatable by 30 mm to both sides, Longer travels and centric processing of the workpiece is possible when the head is slewed Taper roller bearing High true running accuracy o.o15 mm measured in the spindle sleeve Z column Rear side with hole Easy oiling of the trapezoid spindle or greasing of the recirculating ball screw Cross table Solid and precise Precisely machined at the surface With T-slots Adjustable V-ledges Limit stops Mechanic Adjustable Length measuring scale Embedded in the cross table Well readable Fig.: Opti mill BF 20Vario with optional accessory 8

9 Technical data, accessories and dimensions Type BF 20LD Item No Electrical connection Electrical connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motor power 850 W Drilling-milling capacity Drilling capacity in steel (S235JR) Ø 16 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR) Ø 12 mm Milling head dimension max. Ø 63 mm End mill dimension max. Ø 20 mm Spindle seat Spindle stroke 50 mm Spindle seat MT 2/M 10 Throat 185 mm Drilling- milling head Swivel range ± 90 0 Spindle speeds min -1 / min -1 Gear stages 2 steps, electrically adjustable speed Cross table Table length 700 mm Table width 180 mm T - slot size / distance 12 mm / 63 mm Load of cross table (max.) 55 kg Travels X axis 480 mm Y axis 175 mm Z axis 280 mm Length 950 mm Width x Height max. 565 x 935 mm Total weight 115 kg Standard equipment Taper mandrel MT 2, B16 M10 Draw-in rod M 10 Operating tool Accessory Item No. Add-on adapter "high speed" To mount a high speed motor (up to min -1 ) L xwxh: 120 x 195 x 185 mm. Seat: ø 43 mm (without motor) Fig. Add-on adapter high speed Fig. Mounting example BF 20AV Milling head and column of the drilling milling machine to be mounted on the lathes TU 2506 and TU 2807 Length x Width x Height max. 470 x 425 x 912 mm Total weight 80 kg Add-on adapter "Lathe" To mount columns and milling head onto the machine bed of the lathes: TU 2506 / TU 2807 Fig. Add-on adapter lathe Fig. Mounting example Universal substructure L x W x H: 800 x 340 x 420 mm Chip tray L x W x H: 720 x 470 x 30 mm 9

10 mill MB 4PV Universal drilling-milling machine with speed-controllable drive and position display as well as the machine base made of cast iron Convincing arguments: quality, efficiency and price Very smooth running due to ground oil-quenched gear wheels One-stage quality electrical motor Automatic sleeve feed with manual fine feed Motor positioning of the Z axis Gear head slewable by ± 60 Drilling / Thread cutting function Spindle sleeve feed Automatic Vario drive Safety screen Height-adjustable Largely dimensioned Micro switch Spindle sleeve fine feed Handwheel Easy-to-operate Coolant equipment Column Solid dovetail guide Manually scraped Highest stability Largest possible precision X axis With motor driven table feed as standard Infinitely variable speed control Rapid feed Right-handed / left-handed rotation Cross table Massive, accurate and largely dimensioned Precisely machined at the surface With T-slots Adjustable V-ledges Integrated length measuring scale Adjustable limit stops Machine base Massive cast pillar Chip channel Fig.: Opti mill MB 4PV 10

11 Technical data and accessories Convincing arguments... Type MB 4PV Item No Operating panel with integrated switch board to control: Z axis height adjustment Operating mode milling / threading Stage switch drive motor Spindle rotation Machine lamp Coolant pump Emergency stop push button Integrated compact, digital 3-axes position display DRO 5 (X - Y - Z) with speed display User-friendly menu guiding and three-row five segment display Electrical connection Connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motor power 1.5 kw Drilling-milling capacity Drilling capacity in steel (S235JR) Ø 24 mm Continuous drilling capacity in steel (S235JR) Ø 20 mm Milling head dimension max. Ø 63 mm End mill dimension max. Ø 26 mm Spindle seat Spindle stroke 120 mm Spindle seat MT 4 Spindle sleeve diameter 75 mm Throat 258 mm Drilling- milling head Spindle speeds min -1 Gear stages 2 steps Swivel range ± 45 0 Cross table Table length 800 mm Table width 240 mm Distance spindle - cross table 420 mm T-slot size / distance / number 14 mm / 80 mm / 3 Automatic spindle sleeve feed 0.1 / 0.18 / 0.26 mm/rev Travels Travel X axis automatic 560 mm Travel Y axis manual 195 mm Travel Z axis manual 350 mm Length 1,250 mm Width 930 mm Height max. 2,110 mm Total weight 495 kg Vices Item No. FMS FMS Hardened and ground guide surfaces Hardened and ground clamping jaws, replaceable With turntable, 360 turnable HMS HMS Booster system, little effort, high pressure output when clamping Large clamping range due to locking bolts with different hole spacings With turntable, 360 turnable Fig.: FMS 100 Fig.: HMS 100 Accessory Item No. Kit of parallel packaging plates, 20 pcs Copy and planing cutter head MT Vibration damper SE Boring drilling head MT Arbor for lathe chuck MT Collet chuck MT 4/M Tapping chuck M5-M Height adjustable tailstock RST Clamping tool kit SPW Metric threads Horizontal vertical circular dividing table RT150 End mill kit HSS 20 pcs milling cutter DIN 327 D Type with 2 cutting edges 10 milling cutter DIN 844 B Type with 4 cutting edges Circular dividing table RT Circular dividing table RTE

12 mill MH 25SV Stable drilling milling machines with electronically infinitely variable drive and digital speed display DRO Convincing arguments: quality, efficiency and price User-friendly keypad Continuously adjustable feed in all axes Rapid X / Y-axis for fast positioning Counterweight facilitates the adjustment of the Z-axis Digital speed display DRO 5 Variable speed control Simple tool change by a rocker arm Feed spindles adjustable by readjustable spindle nuts All guideways are ground and sight scrapped (oil pockets for greasing) Precisely manufactured Drilling-milling head slewable by ± 90 0 Precisely manufactured Two-row angular contact bearings in the axis, can be adjusted free of play Safety electronic of 24 volts type Right-handed / left-handed rotation Height-adjustable screening grid with micro switch Stable dovetail guiding precision ground and scraped with readjustable V-ledges without clearance Vario drive 12

13 Technical data Convincing arguments... Type MH 25SV Item No Control with touch panel with holder on the column Keeps off soil substances and liquids Electrical connection Electrical connection 230 V / 1 Ph ~ 50 Hz Total connected value 2 kw Milling spindle Driving motor 1.5 kw Torque driving motor 10 Nm Spindle seat BT 30 Milling cutter size Milling head dimension max. 50 mm End mill dimension max. Ø 25 mm Travels X axis 400 mm Y axis 220 mm Z axis 270 mm Speed range Speeds min -1 Milling table Distance spindle - table 305 mm Table length x width 620 x 180 mm T-slot size / number / distance 12 mm / 3 / 50 mm Load (max.) Total weight Touchpanel Clear and easy to use Slight contact pressure with the finger is sufficient to activate the touch Limit switch for all three axes Energy chain Cable routing in an energy chain 13

14 TU 2406 Lathes for do-it-yourselfer. Convincing arguments: quality, efficiency and price Precise machining Hardened and ground guideways Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than mm True running accuracy - Lathe chuck better than 0.05 mm With leading spindle for threading or automatic longitudinal turning Right-/left-handed rotation switchable on the control panel Rolled trapezoid spindles Emergency stop push button Comprehensive accessory Acceptance certificate Stable value OPTIMUM The original Slide Precisely worked Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.01 mm Quadruple tool holder All guidings adjustable via V-ledges Tailstock Adjustable by ± 5 mm for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of 0.02 mm Conventional Change gear kit for threading Taper roller bearing two pieces of P5 quality Thrust bearing Leading spindle run on two porous bearings Prism bed Solid and tempered made of grey cast iron Matured at least for six months Inductively hardened (HRC 42-52) Precision ground Accessory Machine base Item No Fig.: Opti turn TU 2404 with optional machine base 14

15 Technical data, accessories and dimensions Type TU 2406 Item No. (230 V) Item No. (400 V) Electrical connection Connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz or 400 V / 3 Ph ~50 Hz Spindle Driving motor 750 W Spindle taper MT 3 Spindle drilling Ø 21 mm Spindle seat Ø 52 mm Quadruple tool holder seat height 14 x 14 mm Machine data Centre height 125 mm Centre width 550 mm Turning Ø over machine bed 250 mm Bed width 135 mm Speed range Spindle speed min -1 Number of steps 6 steps Travels Travel top slide 75 mm Travel cross slide 120 mm Pitches Pitch - Metric in the range of mm/rev Pitch - Inch in the range of Threads/1 Tailstock Tailstock seat MT 2 Tailstock - sleeve travel 70 mm Length x width x height x 520 x 560 mm Net weight 125 kg Accessory Item No. Three-jaw chuck Ø 125 mm, Speed min Four-jaw chuck Ø 125 mm, Speed min Three-jaw chuck CI3P ø 125 mm cast iron, Speed min Three-jaw chuck CS3C ø 125 mm steel, Speed min Face clamping disc Ø 250 mm Steady rest Ø max. 50 mm Follow rest Ø max. 34 mm Revolving centre MT Collet fixture for collets ER Collet chuck kit ER 25, 1-16 mm Quick change tool holder SWH 1-A Factory assembly SWH Lathe tool kit 10 mm, 11 pcs Lathe tool kit 10 mm, 5 pcs Lathe tool kit 12 mm, 5 pcs Lathe tool kit 12 mm, 5 pcs "Made in Germany" Standard equipment Three jaw chuck Ø 125 mm Steady centre MT 2 Steady centre MT 3 Splash board Chip tray Quadruple tool holder Change gear kit Operating tool Digital position display DRO Workshop assembly

16 TU 3008 / TU 3008V Powerful centre lathe with longitudinal and transversal feed of Vario type with brushless motor Convincing arguments: quality, efficiency and price Precise machining Powerful, maintenance free motor Electronically adjustable speed (Vario-machine) Heavily ribbed prism bed made of grey cast iron, inductively hardened and precision ground Hardened and ground bed guideways Guaranteed true running accuracy of the spindle nose of better than mm True running accuracy of the lathe chuck better than 0.04 mm Right-/left-handed rotation switchable on the control panel With leading spindle for threading or automatic longitudinal turning Leading spindle run on two porous bearings Automatic longitudinal/leading spindle drive Centre lathe cover Handwheels on the slide with adjustable precision scaling of 0.04/0.01 mm Change gear kit for threading Thrust bearing Emergency-stop push button and low-voltage release Prepared for measuring system axes Acceptance certificate TU 3008V Powerful Brushless drive Vario drive / Conventional Particularly smooth running Nearly constant torque over the entire speed range High power output Main spindle Hardened and with readjustable precision taper roller bearings Feed gear Smooth running Rounded toothed wheels running in the oil bath Slide Quadruple tool holder All guideways adjustable via V-ledges free of play Chip protection at the top slide Tailstock Adjustable for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of 0.02 mm Rapid and easy adjustment of the tailstock by means of a clamping lever Fig.: Opti turn TU 3008 with optional machine base 16

17 Technical data, accessories and dimensions Type TU 3008 Item No Type TU 3008V Item No Electrical connection Connection 400 V ~50Hz Connection Vario machine 230 V ~50 Hz Spindle Driving motor 1.1 kw Drive motor Vario machine 1.5 kw Spindle taper MT5 Spindle seat Camlock DIN ISO No 4 Spindle drilling, rod passage Ø 38 mm Quadruple tool holder seat height Ø 38 mm Machine data Centre height 180 mm Centre width 800 mm Turning Ø over machine bed 300 mm Turning Ø over cross slide 180 mm Bed width 180 mm Speed range Spindle speed min -1 Number of steps 6 steps Spindle speed Vario machine min -1 Number of steps Vario machine 5 steps; electrically adjustable speed Travels Travel top slide 65 mm Travel cross slide 190 mm Feeds and pitches Longitudinal feed in the range of mm/rev Transverse feed in the range of mm/rev Pitch - Metric in the range of mm/rev Pitch - Inch in the range of 56-8 threads/1 Tailstock Tailstock seat MT 3 Tailstock - sleeve travel 70 mm Length x width x height x 720 x 690 mm Weight 260 kg Accessory Item No. Three-jaw chuck Camlock cast iron Ø 200 mm Three-jaw chuck CI3P Camlock cast iron Ø 200 mm Four-jaw chuck CI4P Camlock cast iron Ø 200 mm Three-jaw chuck CS3C Camlock steel Ø 200 mm Four-jaw chuck CS4C Camlock steel Ø 200 mm Follow rest Steady rest Factory assembly SWH Lathe tool kit 16 mm, 11 pcs Lathe tool kit 16 mm, 5 pcs "Made in Germany" Vibration damping machine foot SE Measuring system Newall DP700 Complete add-on kit

18 TH 4610 / TH 4615 / TH 4620 New precision centre lathe - unique in precision and operation. With digital position display DPA 21 Convincing arguments: quality, efficiency and price Hardened and ground bed guideways Spindle seat Camlock DIN ISO No. 6 Coolant equipment with separate coolant tank, filling level display and oil separator; easy and complete draining and cleaning according to DIN Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than mm Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via stem Mechanic longitudinal feed switch-off of the bed slide with four adjustable eccentric Cover for leading spindle Foot operated emergency-stop equipment Electrical system with Siemens components Adjustable scale of the threading gauge Central lubrication at the bed slide Acceptance certificate Quick change tool holder SWH 5-B 1 tool holder 25 x 120 type D for square tools Digital position display DPA 21 Speed display Considerable reduction of the manufacturing times High working accuracy Error rate is reduced Glass scales Conventional Main spindle Hardened and ground Running in an oil bath Running on 2 readjustable precision taper roller bearings Gearwheels smooth running, hardened and ground Fast acting feed gear Closed structure Hardened and ground toothed wheels and shafts Running in an oil bath on precision bearings Slide Precisely worked Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.02 mm All guidings adjustable via V-ledges Shafts and wheels running in the oil bath Range of adjustment top slide ± 90 Chip protection Quality lathe chuck Largely dimensioned Precisely Integrated LED lamp Higher speed is possible High concentricity and repeatability Energy chain Cable duct in an energy chain Tailstock Adjustable by ± 15 mm for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of mm Fig.: Opti turn TU

19 Technical data and accessories Type TH 4610 TH 4615 TH 4620 Item No Electrical connection Connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 5.8 kw Spindle Driving motor 5.5 KW Spindle taper MT 6 Spindle seat Camlock DIN ISO No 6 Spindle drilling, rod passage Ø 58 mm Height of quadruple tool holder max. 25 x 25 mm Coolant-lubricant system Power of the coolant pump 100 W Machine data Centre height 230 mm Centre width 1,000 mm 1,500 mm 2,000 mm Turning Ø over machine bed 465 mm Turning Ø over cross slide 270 mm Turning Ø in the bed bridge 690 mm Length of bed bridge 240 mm Bed width 300 mm Speed range Spindle speed min -1 Number of steps 12 steps Travels Travel top slide 128 mm Travel cross slide 285 mm Feeds and pitches Longitudinal feed in the range of mm/rev; 42 feeds Transverse feed in the range of mm/rev; 42 feeds Pitch - Metric in the range of mm/rev; 41 thread pitches Pitch - Inch in the range of threads/1 ; 41 thread pitches Diametrical pitch in a range of 4-112; 50 threads Modular thread in the range of 0.1-7; 34 modular thread Tailstock Tailstock seat MT 4 Tailstock - sleeve diameter/travel Ø 60 mm / 130 mm Length mm mm mm Width x Height x mm Net weight kg kg kg Lathe chuck do not forget Accessory Item No. Three-jaw chuck CI3P Ø 250 mm cast iron, Speed min Four-jaw chuck CI4P Ø 250 mm cast iron, Speed min Three-jaw chuck CS3C Ø 250 mm steel, Speed min Four-jaw chuck CS4C Ø 250 mm steel, Speed min Universal collet attachment 5C Collet chuck kit 3-25 mm, 5C, 17 pcs Position limit stop with fine adjustment Revolving centre MT Spare tool holder 32 x 130 type H for round tools Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Vibration damping machine foot SE Standard equipment Reducing bush MT 6/MT 4 2 steady centres MT 4 Micro stop Digital position display DPA 21 Glass scales Follow rest Passage Ø max. 100 mm Steady rest Passage Ø max. 160 mm Quick change tool holder SWH 5-B Tool holder 25 x 120 type D for square tools Threading gauge Coolant equipment Machine lamp Change gear kit Operating tool 19

20 TH 4615V Heavy centre lathe completely equipped, particularly smooth running, low-vibration with Siemens inverter Vario drive and digital position display DPA 21 Convincing arguments: quality, efficiency and price Hardened and ground bed guideways Spindle seat Camlock DIN ISO No. 8 Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Coolant equipment with separate coolant tank, filling level display and oil separator; easy and complete draining and cleaning according to DIN Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than mm Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via stem Mechanic longitudinal feed switch-off of the bed slide with four adjustable eccentric Cover for leading spindle Foot operated emergency-stop equipment Electrical system with Siemens components Adjustable scale of the threading gauge Central lubrication at the bed slide Acceptance certificate Quick change tool holder SWH 5-B 1 tool holder 25 x 120 type D for square tools Digital position display DPA 21 Speed display Considerable reduction of the manufacturing times High working accuracy Error rate is reduced Glass scales Converter SINAMICS G120D Vario drive Main spindle Hardened and ground Running in an oil bath Running on 2 readjustable precision taper roller bearings Gearwheels smooth running, hardened and ground Fast acting feed gear Closed structure Hardened and ground toothed wheels and shafts Running in an oil bath on precision bearings Slide Precisely worked Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.02 mm All guidings adjustable via V-ledges Shafts and wheels running in the oil bath Range of adjustment top slide ± 90 Chip protection Quality lathe chuck Largely dimensioned Precisely Integrated LED lamp Higher speed is possible High concentricity and repeatability More information about: Converter SINAMICS G120D see main catalogue Energy chain Cable duct in an energy chain Tailstock Adjustable by ± 15 mm for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of mm 20

21 Type TH 4615V Item No Electrical connection Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected load 8.5 kw Spindle Driving motor 7.5 KW Spindle taper MT 7 Spindle seat Camlock DIN ISO No 8 Spindle drilling, rod passage Ø 80 mm Height of quadruple tool holder max. 25 x 25 mm Coolant-lubricant system Power of the coolant pump 100 W Machine data Centre height 230 mm Centre width 1,500 mm Turning Ø over machine bed 465 mm Turning Ø over cross slide 270 mm Turning Ø in the bed bridge 690 mm Length of bed bridge 240 mm Bed width 300 mm Speed range Spindle speed min -1 / min -1 Number of steps 2 steps; electrically adjustable speed Travels Travel top slide 128 mm Travel cross slide 285 mm Feeds and pitches Longitudinal feed in the range of mm/rev; Transverse feed in the range of mm/rev; Pitch - Metric in the range of mm/rev; Pitch - Inch in the range of threads/1 ; Diametrical pitch in a range of D.P.; Modular thread in the range of 0.1-7; Tailstock Tailstock seat MT 4 Tailstock - sleeve diameter/travel Ø 60 mm / 130 mm Length x width x height x x mm Net weight kg Lathe chuck do not forget Accessory Item No. Three-jaw chuck CI3P Ø 250 mm cast iron, Speed min Four-jaw chuck CI4P Ø 250 mm cast iron, Speed min Three-jaw chuck CS3C Ø 250 mm steel, Speed min Four-jaw chuck CS4C Ø 250 mm steel, Speed min Universal collet attachment 5C Collet chuck kit 3-25 mm, 5C, 17 pcs Position limit stop with fine adjustment Revolving centre MT Spare tool holder 32 x 130 type H for round tools Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Vibration damping machine foot SE Standard equipment Reducing bush MT 6/MT 4 2 steady centres MT 4 Micro stop Digital position display DPA 21 Glass scales Follow rest Passage Ø max. 100 mm Steady rest Passage Ø max. 160 mm Quick change tool holder SWH 5-B Tool holder 25 x 120 type D for square tools Threading gauge Coolant equipment Machine lamp Change gear kit Operating tool 21

22 TH 5615 / TH 5620 / TH 5630 Heavy centre lathes with new digital position display D DPA 21. Precision for lifetime. Convincing arguments: quality, efficiency and price Hardened and ground bed guideways Spindle seat Camlock DIN ISO No. 8 Coolant equipment with separate coolant tank, filling level display and oil separator; easy and complete draining and cleaning according to DIN Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than mm Clearly arranged gear selector levers to switch the feed speeds Emergency-stop push button, protective motor switch, lockable main switch Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via stem Central lubrication at the bed slide Mechanic longitudinal feed switch-off of the bed slide with four adjustable eccentric Cover for leading spindle Foot operated emergency-stop equipment Electrical system with Siemens components Adjustable scale of the threading gauge Acceptance certificate Quick change tool holder SWH 7-C 1 tool holder 32 x 150 type D for square tools Digital position display DPA 21 Speed display Considerable reduction of the manufacturing times High working accuracy Error rate is reduced Glass scales Conventional Fast acting feed gear Closed structure Hardened and ground toothed wheels and shafts Running in an oil bath on precision bearings Main spindle Hardened and ground Running in an oil bath Running on 2 readjustable precision taper roller bearings Gearwheels smooth running, hardened and ground Digital position display DPA 21 Slide Precisely worked Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.02 mm All guidings adjustable via V-ledges Shafts and wheels running in the oil bath Range of adjustment top slide ± 90 Quality lathe chuck Chip protection Precisely Largely dimensioned Higher speed is possible Integrated LED lamp High concentricity and repeatability Energy chain Cable duct in an energy chain Tailstock Adjustable by ± 15 mm for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of mm 22

23 Technical data and accessories Type TH 5615 TH 5620 TH 5630 Item No Electrical connection Connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 8.5 KW Spindle Driving power spindle motor 7.5 kw Spindle taper MT 7 Spindle seat Camlock DIN ISO No 8 Spindle drilling, rod passage Ø 80 mm Tool holder seat height (max.) 25 x 25 mm Machine data Centre height 280 mm Centre width 1,500 mm 2,000 mm 3,000 mm Turning Ø over machine bed 560 mm Turning Ø over cross slide 355 mm Turning Ø in the bed bridge 790 mm Length of bed bridge 270 mm Bed width 350 mm Speed range Spindle speed min -1 Number of steps 12 steps Travels Travel top slide 130 mm Travel cross slide 316 mm Feeds and pitches Longitudinal feed in the range of mm/rev; 35 feeds Transverse feed in the range of mm/rev; 35 feeds Pitch - Metric in the range of mm/rev; 47 thread pitches Pitch - Inch in the range of threads/1 ; 60 thread pitches Diametrical pitch in a range of 4-112; 50 threads Modular thread in the range of 0.1-7; 34 modular thread Tailstock Tailstock seat MT 5 Tailstock - sleeve diameter/travel Ø 75 mm / 180 mm Length x width x height x x 1460 mm 3.340x x 1460 mm 4.340x x 1460 mm Net weight kg kg kg Lathe chuck do not forget Accessory Item No. Three-jaw lathe chuck CI3P Ø 315 mm, D1-8 cast iron, Speed min -1 Three-jaw lathe chuck CS3C Ø 315 mm, D1-8 steel, Speed min -1 Four-jaw lathe chuck CI4P Ø 315 mm, D1-8 cast iron, Speed min -1 Four-jaw lathe chuck CS4C Ø 315 mm, D1-8 steel, Speed min -1 Revolving centre MT Position limit stop with fine adjustment Spare tool holder 40 x 160 type H for round tools Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Vibration damping machine foot SE Standard equipment Reducing bush MT 7/MT 5 2 steady centres MT 5 Micro stop Digital position display DPA 21 Glass scales Follow rest Passage Ø max. 165 mm Steady rest Passage Ø max. 95 mm Quick change tool holder SWH 5-B Tool holder 32 x 150 type D for square tools Threading gauge Coolant equipment Machine lamp Change gear kit Operating tool 23

24 TH 5620V Heavy centre lathe with Siemens Inverter-Vario drive, which distinguish themselves by high flexibility, accuracy and operating efficiency. With new digital position display DPA 21. Convincing arguments: quality, efficiency and price Hardened and ground bed guideways Spindle seat Camlock DIN ISO No. 8 Speed monitoring according to machine directive EMC filter also for the use in mixed-use areas Coolant equipment with separate coolant tank, filling level display and oil separator; easy and complete draining and cleaning according to DIN Guaranteed true running accuracy of the spindle nose better than mm Clearly arranged gear selector levers to switch the feed speeds Emergency-stop push button, protective motor switch, lockable main switch Right-handed / left-handed rotation on the bed slide switchable via stem Central lubrication at the bed slide Mechanic longitudinal feed switch-off of the bed slide with four adjustable eccentric Cover for leading spindle Foot operated emergency-stop equipment Electrical system with Siemens components Adjustable scale of the threading gauge Acceptance certificate Quick change tool holder SWH 7-C 1 tool holder 32 x 150 type D for square tools Digital position display DPA 21 Speed display Considerable reduction of the manufacturing times High working accuracy Error rate is reduced Glass scales Converter SINAMICS G120D Vario drive Fast acting feed gear Closed structure Hardened and ground toothed wheels and shafts Running in an oil bath on precision bearings Main spindle Hardened and ground Running in an oil bath Running on 2 readjustable precision taper roller bearings Gearwheels smooth running, hardened and ground Slide Precisely worked Handwheels with adjustable precision scaling of 0.04/0.02 mm All guidings adjustable via V-ledges Shafts and wheels running in the oil bath Range of adjustment top slide ± 90 Quality lathe chuck Chip protection Precisely Largely dimensioned Higher speed is possible Integrated LED lamp High concentricity and repeatability More information about: Converter SINAMICS G120D see main catalogue Energy chain Cable duct in an energy chain Tailstock Adjustable by ± 15 mm for taper turning Tailstock spindle sleeve and handwheel with adjustable precision scaling of mm 24

25 Technical data and accessories Type TH 5620V Item No Electrical connection Connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 8.5 kw Spindle Driving motor 7.5 kw Spindle taper MT7 Spindle seat Camlock DIN ISO No 8 Spindle drilling, rod passage Ø 105 mm Tool holder seat height (max.) 25 x 25 mm Machine data Centre height 280 mm Centre width 2,000 mm Turning Ø over machine bed 560 mm Turning Ø over cross slide 355 mm Turning Ø in the bed bridge 785 mm Length of bed bridge 170 mm Bed width 350 mm Speed range Spindle speed min -1 / min -1 Number of steps 2 steps; electrically adjustable speed Travels Travel top slide 130 mm Travel cross slide 316 mm Feeds and pitches Longitudinal feed in the range of mm/rev; Transverse feed in the range of mm/rev; Pitch - Metric in the range of mm/rev; Pitch - Inch in the range of threads/1 ; Diametrical pitch in a range of 4-112; Modular thread in the range of 0.1-7; Tailstock Tailstock seat MT 5 Tailstock - sleeve diameter/travel Ø 75 mm / 180 mm Length x width x height 3.340x x 1460 mm Net weight kg Lathe chuck do not forget Accessory Item No. Three-jaw lathe chuck CI3P Ø 315 mm, D1-8 cast iron, Speed min -1 Three-jaw lathe chuck CS3C Ø 315 mm, D1-8 steel, Speed min -1 Four-jaw lathe chuck CI4P Ø 315 mm, D1-8 cast iron, Speed min -1 Four-jaw lathe chuck CS4C Ø 315 mm, D1-8 steel, Speed min -1 Revolving centre MT Position limit stop with fine adjustment Spare tool holder 40 x 160 type H for round tools Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Lathe tool kit HM 20 mm, 5 pcs Vibration damping machine foot SE Standard equipment Reducing bush MT 7/MT 5 2 steady centres MT 5 Micro stop Digital position display DPA 21 Glass scales Follow rest Passage Ø max. 165 mm Steady rest Passage Ø max. 95 mm Quick change tool holder SWH 5-B Tool holder 32 x 150 type D for square tools Threading gauge Coolant equipment Machine lamp Change gear kit Operating tool 25

26 Lathe tool kits Lathe tool kit HM 8 mm Lathe tool kit HM 8 mm pcs. With HM reversible HM spare inserts (5 pcs each) h carbide tips TiN-coated Aluminium box No ISO h1 1 SWGC L0808 D05 8 mm 2 SSDC N0808 D06 8 mm 3 SWGC R0808 D05 8 mm 4 STGC R0808 D09 8 mm 5 SDJC R0808 D07 8 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re Item No. 1/3 WCMT SCMT TCMT DCMT Lathe tool kit HM 10 mm Lathe tool kit HM 10 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TiN-coated Aluminium box HM spare inserts (5 pcs each) No ISO h1 6 SWGC L1010 E05 10 mm 7 SSDC N1010 E06 10 mm 8 SWGC R1010 E05 10 mm 9 STGC R1010 E09 10 mm 10 SDJC R1010 E07 10 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re Item No. 6/8 WCMT SCMT TCMT DCMT Lathe tool kit HM 12 mm Lathe tool kit HM 12 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TiN-coated Aluminium box HM spare inserts (5 pcs each) No ISO h1 11 SWGC L1212 H mm 12 SSDC N1212 H mm 13 SWGC R1212 H mm 14 STGC R1212 H mm 15 SDJC R1212 H mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re Item No. 11/13 WCMT SCMT09T TCMT DCMT

27 Lathe tool kit HM 16 mm Lathe tool kit HM 16 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TiN-coated Aluminium box HM spare inserts (5 pcs each) No ISO h1 21 PWLN R1616 H06 16 mm 22 PWLN L1616 H06 16 mm 23 PSDNN 1616 H09 16 mm 24 CKJN R1616 H16 16 mm 25 MDJN R1616 H11 16 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Item No. 21/22 WNMG SNMG KNUX160405R DNMG Lathe tool kit HM 20 mm Lathe tool kit HM 20 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TIN-coated Aluminium box HM- spare inserts No ISO h1 36 PWLN R2020 K08 20 mm 37 PWLN L2020 K08 20 mm 38 PSDN N2020 K12 20 mm 39 CKJN R2020 K16 20 mm 40 MDJN R2020 K11 20 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Item No. 36/37 WNMG SNMG KNUX160405R DNMG Lathe tool kit HM 25 mm Lathe tool kit HM 25 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TIN-coated Aluminium box HM- spare inserts No ISO h1 51 PWLN L2525 M08 25 mm 52 PSDN N2525 M15 25 mm 53 PWLN R2525 M08 25 mm 54 CKJNR R2525 M16 25 mm 55 MDJN R2525 M15 25 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Item No. 51/53 WNMG SCMG KNUX160405R DNMG

28 Lathe tool kits Lathe tool kit HM 32 mm Lathe tool kit HM 32 mm pcs. With HM reversible carbide tips h 1 TIN-coated Aluminium box HM- spare inserts No ISO h1 56 PWLN L3232 P08 32 mm 57 PSDN N3232 P15 32 mm 58 PWLN R3232 P08 32 mm 59 CKJN R3232 P16 32 mm 60 MDJN R3232 P15 32 mm No ISO D1 D2 B1 S1 Re L1 Item No. 56/58 WNMG SCMG , KNUX160405R DNMG Clamping block with 2 blades and carbide cutting tips Kit For the lathes: D320/TU3209/ D330/D360/TU3610V 1 pc. Clamping block SLTBN pc. Blade SLIH pc. Blade SLIH pc. Carbide cutting tips GTN2 (widths 2.2 mm) 5 pc. Carbide cutting tips GTN3 (widths 3.1 mm) Aluminium box Kit of carbide cutting tips (10 pcs.) for carbide cutting tips GTN for carbide cutting tips GTN for carbide cutting tips GTN Kit For the lathes: D420/TU4210V/D460/TU4615/D560/TU pc. Clamping block SLTBN pc. Blade SLIH pc. Blade SLIH pc. Carbide cutting tips GTN3 (widths 3.1 mm) 5 pc. Carbide cutting tips GTN4 (widths 4.1 mm) Aluminium box Carbide cutting tip block incl. cutting chisel Kit For the lathes: D 660/TU 8020/TU pc. Clamping block SLTBN pc. Cutting chisel SLIH pc. Cutting chisel SLIH pc. Carbide cutting tips GTN3 (widths 3.1 mm) 5 pc. Carbide cutting tips GTN4 (widths 4.1 mm) Aluminium box Edge finder with rotating spindle Probing Ø 10 mm Clamping block L x W x H (mm) 88 x 38 x x 38 x x 42 x 43.5 C 16 mm 20 mm 25 mm D 4 mm 5 mm 5 mm Reducing bush MT3-MT2 / M MT4-MT3 / M

29 Accessory Steady rest for TU Follow rest for TU Kit of reversible carbide tips Steel Alu Precision boring drilling head kit 8 pc. Drill rods: BJ L/BJ L/BJ L/BJ L/ BJ L/BJ L/BJ L/BJ20-L20-100L Including drill rods, bolts, circle extensions, tools, box without reversible carbide tips ISO ISO ISO Kit of reversible carbide tips (10 pcs.) for tool (for drill rods No. 8 and 7) for aluminium (for drill rods No. 8 and 7) for tool (for drill rods No. 6 and 5) for aluminium (for drill rods No. 6 and 5) for tools (for drill rods No. 4, 3, 2 and 1) for aluminium (for drill rods No. 4, 3, 2 and 1) Universal-substructure BF 16/BF L x W x H: 340 x 420 x 800 mm Chip tray BF 16/BF L x W x H: 720 x 470 x 30 mm 29

30 DPA 21 The versatile 3+1 axis digital position display with speed display. High quality technique and durable industrial quality for the rought use in the shop Digital position display DPA User-friendly splash water protected closed and glare-free membrane keyboard Switchable for milling machines and lathes, freely selectable input signal (sine/rectangle) to be used e.g. for glass measuring rods and/or magnetic tape systems Magnetic tape to be mounted on machines on which there is not sufficient space for magnetic measuring rods Sensors to capture the spindle speed are included in the delivery High working accuracy Considerable reduction of the manufacturing times Error rate is reduced High quality aluminium housing Display: X, Y/Z0, Z axis with 8-digit LED display each (the sign is the first digit) Three evaluable measuring inputs with seven correction memories for tools each L x W x H: 280 x 70 x 185 mm Weight: 2.6 kg Possible functions Calculator Speed display Axis coupling (sum Z) Sub D plugs sockets Absolute/incremental operation Conversion inch/metric thread Pitch circle calculator (chain dimension) Coordinates in the circle (pitch circle) Holes in the circle (pitch circle) Measured values radius/diameter can be switched over Zeroing/data pre-setting Self-diagnosis Reference point Linear error correction 7 tool memories Scope of delivery Speed sensor Bracket Power supply unit 24V Measuring blocks Fully enclosed path measuring systems with highly precise glass measuring rod Accuracy 5 µm Scanning carriage with miniature ball bearings guided and connected via a coupling in the mounting stand Protected against dust, chips and splash water by a rubber sealing lip Flexible metal protection hose protects a 3 of 4 m long connection cable (from ML 620 on - 4 m) Without assembly ML 80 mm ML 100 mm ML 120 mm ML 170 mm ML 220 mm ML 270 mm ML 320 mm ML 370 mm ML 420 mm ML 470 mm ML 520 mm ML 570 mm ML 620 mm ML 670 mm ML 720 mm ML 770 mm ML 820 mm ML 870 mm ML 920 mm ML 970 mm ML 1020 mm ML 1250 mm ML 1400 mm ML 1520 mm ML 1670 mm ML 1940 mm ML 2010 mm ML 3000 mm Factory assembly ML Per measuring block Magnetic tape MB Price per 1 cm With steel protecting strip Factory assembly magnetic tape Each axis Reading head activated for magnetic tape Perforated disc for speed sensor Lathe D 320 up to D Lathe D 420 up to D

31 DRO 5 Digital 3 axes positioning magnetic measuring system for milling machines and lathes with speed display Digital magnetic measuring system DRO 5 Item No including magnetic sensor including 3 reading head including Power supply unit Digital 3-axes position display for milling machines (X - Y - Z) and lathes (X, Z, Z 0 ) Stable aluminium housing To measure positions Speed display 3 inputs Four-row LCD display Front programming Magnetic tape Lenght mm Item No Magnetic tape Lenght mm Item No Workshop assembly Add-on kit - Turning Kit Digital position display DP700 Display bracket Add-on part for the mounting of a measuring bar 1 axis Spherosyn and 1 axis Microsyn larger than 300 mm Add-on kit - Turning Kit Digital position display DP700 Display bracket Add-on part for the mounting of a measuring bar 1 axis Spherosyn and 1 axis Microsyn less than 300 mm 31

32 saw SP 11V / SP 13V Transportable mitre band saws with high cutting precision particular low noise and infinitely variable cutting speed Convincing arguments... Convincing arguments: quality, efficiency and price Ball bearing mounted 2 point saw band guiding providing outstanding band run and thus optimum cutting results Saw bow from 0 to +60 (SP 13V) or from 0 to +45 (SP 11V) slewable in order to allow angular saw cuts With high-grade bimetallic saw band supplied as standard Adjustable material stop for series productions Base plate equipped with anti-skid feet Vibration and wear-resistant thanks to special drive with two toothed wheels made of hardened steel Vario drive motor with low speed and carbon brushes for one to 10-times longer service life Mitre angle Scale good read for angle adjustment Push button "Manual saw band running" Switches the run of the saw band Saw band guiding Ball bearing; for outstanding belt run and thus optimum cutting results Vario drive Infinitely variable saw band speed from 30 to 80m/min. Fig.: Optisaw SP13V Optional accessories Machine pedestal L x W x H: 500 x 470 x 780mm Item No Type SP 11V SP 13V Item No Machine data Electrical connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz Motor power 850 W 1 kw General information Saw band speed m/min m/min Saw band dimensions x 13 x 0,65 mm x 13 x 0,65 mm Cutting angle Length 650 mm 720 mm Width without / with material stop 290 / 670 mm 300 / 650 mm Height bottom / upper stop position of saw bow 450 / 630 mm 420 / 680 mm Net weight 19 kg 19.5 kg Standard equipment Bi-metal saw band Bi-metal saw band Material stop Material stop The saw complies with the standard DIN EN 55011: Class C2 - (to be used only in industrial areas) Cutting range 0 SP 13V Ø 105 mm SP 11V Ø 125 mm Cutting range 45 SP 13V Ø 85 mm SP 11V Ø 65 mm Cutting range 60 SP 13V Ø 50 mm Saw bands HSS bi-metal M 42 Cutting range x 125 mm 100 x 100 mm Cutting range x 85 mm 60 x 65 mm Cutting range x 50 mm 6-10 tpi tpi

33 saw S 275N/ S 275NV Metal band saws with slewable saw bow and 2 saw band speeds. Optisaw S 275NV with infinitely variable cutting speed Convincing arguments: quality, efficiency and price Low-noise running Solid casting type High cutting accuracy due to vibration-free running Two switchable speeds Lowering of the saw bow by means of the hydraulic cylinder with infinitely variable throttle valve Micro switch for automatic limit stop Scale good read for angle adjustment Saw band guiding Ball bearing 5-point saw band guiding Outstanding band run and thus optimum cut Chip brush With high-grade bimetallic saw band supplied as standard Adjustable material stop for series productions Completely equipped machines; the user can immediately work productive after commissioning S 275NV Infinitely variable saw band speed m/min. It is easily possible to change the speed during operation EMC filter Control panel Clearly-arranged keyboard for simple operation Emergency stop push button Switch coolant pump Speed selector switch for Vario: Potentiometer Quick-action vice Adjustable via handwheel Clamping the workpiece by means of the handy quick action lever Machine base Robust Cutting ranges 0 Ø 225 mm 235 x 150 mm Type S 275N Item No Type S 275NV Item No Ø 155 mm 60 Ø 90 mm 210 x 155 mm 120 x 90 mm Machine data Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 1.1 kw Electrical connection NV 230 V / 1 Ph Total connected value NV 1.5 kw General information Lifting the saw bow Manual Feed continuously adjustable Saw band speed 45/90 m/min Saw band speed NV m/min Saw band dimensions 2'480 x 27 x 0.9 mm Cutting angle from 0 up to 60 Net weight 185 / 200 kg Standard equipment Bi-metal saw band Material stop Machine base 0 0 TPI; 0 0 Saw bands HSS bi-metal M 42 Teeth per inch Tooth angle Item No. 5-8 tpi tpi tpi Saw band kit Saw band HSS bi-metal 5-8 TPI; Saw band HSS bi-metal 6-10 Saw band HSS bi-metal 5-8 TPI; 6 0 S 275N/ S 275NV

34 saw SD 280V Metal band saw with slewable saw bow and infinitely variable saw band speed Convincing arguments: quality, efficiency and price Low-noise running Solid casting type High cutting accuracy due to vibration-free running Two switchable speeds Lowering of the saw bow by means of the hydraulic cylinder with infinitely variable throttle valve Micro switch for automatic limit stop Scale good read for angle adjustment With high-grade bimetallic saw band supplied as standard Adjustable material stop for series productions Completely equipped machines; the user can immediately work productive after commissioning EMC filter (electromagnetic compatibility) Hard metal guideway avoids rapid wear Control panel Clearly-arranged keyboard for simple operation Emergency stop push button Switch coolant pump Speed selector switch Potentiometer Quick-action vice Adjustable via handwheel Clamping the workpiece by means of the handy quick action lever Coolant equipment Powerful Machine base Robust Cutting ranges 0 Ø 225 mm 245 x 180 mm Type SD 280V Item No Machine data Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz Total connected value 1.1 kw General information Lifting the saw bow Manual Feed continuously adjustable Saw band speed m/min Saw band dimensions 2'480 x 27 x 0.9 mm Cutting angle from 0 up to 60 Net weight 200 kg Bi-metal saw band Standard equipment Material stop Machine base 45 Ø 160 mm 160 x 160 mm 60 Ø 100 mm 100 x 100 mm Saw bands HSS bi-metal M 42 Teeth per inch Tooth angle Item No. 5-8 tpi tpi tpi

35 MSR 4H / MSR 7H / MSR 10H Height adjustable material stand MSR-H as manual aid for supporting and moving the workpieces for metal saws infinitely variable to mm Convincing arguments: quality, efficiency and price Optimum aids to support long and heavy workpieces Universally applicable for e.g. metal band saws, circular saws, etc. Infinitely height adjustable roller support Safe workpiece support due to steel rollers which are massive high-capable of bearing Infinitely extendable Mounting option of the distance measuring system LMS Convincing arguments... Frame Stable type Solid special profile Load-bearing rollers Steel Ball bearings on both sides Fig.: MSR 10H Layer height Infinitely variable from mm Fig.: MSR 7H Fig.: MSR 4H Type MSR 4H MSR 7H MSR 10H Item No Technical data Diameter of support rollers 60 mm 60 mm 60 mm Width of support rollers 360 mm 360 mm 360 mm Static table load 500 kg 700 kg 700 kg Length x Width x 440 mm x 440 mm x 440 mm Height mm mm mm Height H-version mm 650-1,050 mm 650-1,050 mm Net weight 33 kg 61 kg 78 kg Standard equipment Fixing material for elongation Accessories PVC rolls Additionally mountable Made of anti-skid PVC To avoid scratches Simply mount rolls into the existing mounting brackets In practical wall bracket Accessories Table elongation MSR 1 Item No Table elongation Additionally mountable Mountable in both directions 35

36 LMS 10 - LMS 40 distance measuring system to be attached to the Optimum material stand MSR for perfect distance measurement and exact positioning Convincing arguments: quality, efficiency and price Magnetic measuring system with magnetic tape For recurring measuring tasks with high precision of 0.1 mm Automatic switching on of the display During longer standstills the measuring system switches off and keeps the last measurement saved Measuring accuracy: ±( x measuring length [m]) Battery life of up to 10 years Convincing arguments... Material stop For large diameters Stop for small pieces with elongation Display: LCD Switching functions: Zeroing display Reset Direction indicator ± Measuring unit 0.01 mm Absolute measurement and chain measurement function Right end/left end stop Slide Easily moveable Precisely guided Replaceable durable dry bearings Easy installation by the client Positioning slide Right end/left end stop Folding upwards Fig.: Material stand MSR 4 with distance measuring system LMS 10 Type LMS 10 LMS 20 LMS 30 LMS 40 Item No Technical data Rail length 1,000 mm 2,000 mm 3,000 mm 4,000 mm Travel 830 mm 1,830 mm 2,830 mm 3,830 mm Linear guide rails Lubricant-free Very smooth running Wear resistant Corrosion-resistant Little friction values High static bearing capacity 36

37 grind GU 17 / GU 20 / GU 25 Robust double grinding machines to process metals Convincing arguments: quality, efficiency and price Heavy long-life industrial type with maintenance-free motor for permanent use Housing made of aluminium die casting Balanced rotor with quality ball bearings ensures long service life and very smooth running Spark protection on each grinding wheel reduces flying sparks Solid, adjustable workpiece support Inspection glasses made of break-proof material Vibration-absorbing rubber feet Convincing arguments... Two universal corundum grinding wheels in the standard scope of delivery Fig.: Opti grind GU20 Type GU 15 GU 18 GU 20 GU 25 Item No (230 V) - Item No (400 V) Machine data Electrical connection 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V / 1 Ph ~50 Hz 230 V or 400V 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motor power 450 W 450 W 600 W 1.5 kw Grinding wheels Ø 150 x 20 Ø16 mm Ø 175 x 25 Ø32 mm Ø 200 x 30 Ø32 mm Ø 250 x 40 Ø32 mm Speeds min min min min -1 Length x width x height 410 x 200 x 265 mm 456 x 220 x 291 mm 461 x 246 x 310mm 542 x 304 x 365 mm Net weight 12 kg 14 kg 20 kg 37 kg Standard equipment Grinding wheel regular corundum rough K 36 Grinding wheel regular corundum fine K 80 Universal grinding machines with grinding tool made by OPTIMUM speak for functionality Type GU 20S GU 25S Item No (230 V) (400 V) (400 V) 37

38 GZ 20D/GZ 20DD / GZ 25D/GZ 25DD / GZ 30D/GZ 30DD Premium double grinding machines. GZ - DD types with substructure and integrated suction system Convincing arguments: quality, efficiency and price 10-year Optimum warranty* Heavy industrial grinding machine absorbs due to its high dead weight and little vibrations Also suitable for very strong thrust forces on the grinding wheels Maintenance-free, durable induction motor running smoothly Two-sided turned grinding wheel locking flange Housing made of cast iron Spark protection Solid, adjustable workpiece support GZ-DD types: Integrated suction system with fan made of aluminium and self-cleaning blades Dust bag made of self-extinguishing fabric Stable substructure including water tray Substructure GZ 20D L x W x H: 400 x 370 x 760 mm Weight 33 kg GZ 25D L x W x H: 460 x 430 x 760 mm Weight 40 kg GZ 30D L x W x H: 460 x 430 x 760 mm Weight 52 kg Grinding wheel Fused aluminium oxide grinding wheel Hardness M - white Made in Germany Grinding wheel GZ 20D/DD K K K Grinding wheel GZ 25D/DD K K K Grinding wheel GZ 30D/DD K K K Electronic brake Controlled stopping Including factory assembly PREMIUM Fig.: GZ 25DD with optional grinding wheels Optimum warrenty please see main catalogue Type GZ 20D GZ 25D GZ 30D Item No Type GZ 20DD GZ 25DD GZ 30DD Item No Machine data Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motor power 750 W 1.1 kw 1.8 kw Grinding wheels Ø 200 x 25 Ø20 mm Ø 250 x 30 Ø25 mm Ø 300 x 35 Ø30 mm Speeds 2,800 min -1 1,400 min -1 1,400 min -1 L x W x H GZ types 550 x 290 x 360 mm 670 x 340 x 410 mm 810 x 420 x 560 mm L x W x H GZ-DD types 800 x 710 x mm 800 x 710 x mm 800 x x mm Net weight GZ types 25 kg 44.8 kg 64.5 kg Net weight GZ-DD types 63.7kg 91 kg 124 kg 38

39 GZ 20C / GZ 25C Premium combined grinding machines for shops, steel working companies Convincing arguments: quality, efficiency and price 10-year Optimum warranty* Heavy industrial combined grinding machine absorbs due to its high dead weight and little vibrations Also suitable for very strong thrust forces on the grinding wheel and brush Maintenance-free, durable induction motor running smoothly Housing made of cast iron Solid, adjustable workpiece support Optionally available zero balanced grinding wheel for rough grinding and brush for polishing Base GZ 20C L x W x H: 400 x 370 x 760 mm Weight 33 kg GZ 25C L x W x H: 460 x 430 x 760 mm Weight 40 kg Grinding disc Fused alu oxide grinding wheel Hardness M - white Made in Germany Grinding wheel GZ 20D/DD K K K Grinding wheel GZ 25D/DD K K K PREMIUM Fig.: GZ 20C with optional grinding wheel and brush Multi-purpose wire brush made of high-strength steel wire available in the accessories in different strengths Slewable brush protection housing with suction nozzle to connect a suction unit Optimum warrenty please see main catalogue Type GZ20C GZ25C Item No Machine data Electrical connection 400 V / 3 Ph ~50 Hz 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motor power 750 W 1.1 kw Grinding wheels Ø 200 x 25 Ø20 mm Ø 250 x 30 Ø25 mm Speeds min min -1 Length x width x height 650 x 300 x 360 mm 850 x 340 x 410 mm Net weight 26.5 kg 40.7 kg Round brush High-strength steel wire Made in Germany GZ 20C 0.35 mm mm GZ 25C 0.3 mm mm Electronic brake Controlled stopping Including factory assembly 39

40 polish GU 20P / GU 25P Polishing machines for the finest surface treatment of metal workpieces Convincing arguments: quality, efficiency and price Heavy, long-life industrial type with maintenance-free motor Housing made of aluminium die casting Balanced rotor with quality ball bearings ensures long service life and very smooth running Vibration-absorbing rubber feet Two wide polishing discs Balanced rotor Long service life High smooth running Quality ball bearings Standard equipment Polishing wheel smooth Polishing wheel hard Type GU 20P GU 25P Item No. (230 V) Item No. (400 V) Machine data Electrical connection 230 V/1 Ph o 400V/3Ph 400 V / 3 Ph ~50 Hz Motor power 600 W 1.5 kw Technical data Speed min min -1 Dim. polishing disc Ø 200 x 20 Ø 16 mm Ø 250 x 25 Ø 20 mm Length 200 mm 250 mm Width 550 mm 630 mm Height 260 mm 320 mm Weight 18 kg 23 kg Standard equipment Polishing wheel smooth Polishing wheel hard 40

41 DDP 50 Precision arbor press of robust and solid type. For mechanic shops and repair companies Convincing arguments: quality, efficiency and price For pressing-in and grouting of bearings, arbors, connectors, spindles, pins Solid construction Body made of high quality grey cast iron Variably adjustable lever rod Quadruple positionable base plate To be fixed on a workbench Type DDP 50 Item No Technical data Height of workpiece max. Throat Length x Width x Height max Ram dimensions (L x W x H) Weight Standard equipment 459 mm 226 mm 650 x 350 x 785 mm 50 x 50 x 647 mm 140 kg Force effect DDP 50 Manual force F N 589 N (40 kg) (60 Kg) Length of lever arm S1 850 mm Force effect F (1045 kg) (1567 kg) 41

42 42 Notizen

43 Notizen 43

44 Our variety is your advantage CNC catalogue OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D Hallstadt/Bamberg Fax.: +49/ info@optimum-maschinen.de Sales Germany: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D Hallstadt/Bamberg Phone: +49/ Fax.: +49/ info@stuermer-maschinen.de OPTIMUM Cap Item No plus VAT. Sales Austria AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinengrosshandel GmbH Gewerbestraße Ost 6 A-4921 Hohenzell / Austria Phone: (0) Fax.: (0) info@aircraft.at OPTIMUM MASCHINEN GERMANY GMBH. 09/2015 / WMD 0,1 K Your specialized dealer: The machine is built according to CE guidelines