1- Description CONTENTS

Transcription

1 ORION Series Typical applications: equipment Cardboard box folding and gluing machines Packaging machines Wrapping machines Dynamic storage Conveyors Ovens Book stitching machines Machine control in stepped mode lifting Small lifting equipment (hoists, winches) Lift tables vehicles Milk transport Recovery vehicles Impoundment vehicles Clean-up vehicles Vehicle carriers Tailgates Skips Winches Farm equipment Wine making pumps Liquid manure tanks Fruit grading machines Sprinkling systems Debarking machines Logging equipment Mangers and livestock feeding equipment Building industry equipment Freight elevators Concrete mats Concrete plants Hoppers Quarry conveyors Asphalt spreader Infrastructure equipment Automatic industrial doors gates drop gates Staging equipment Signalling lighting production operator calls Traffic lights on industrial site Sluice gates pressure cleaners - Description CONTENTS A radio remote control provides significant advantages: Large freedom of movement Easy to use Precise, quality manoeuvres Visibility Productivity Jay Electronique's new ORION radio remote control line is designed to satisfy the needs of a wide range of standard and industrial applications, including simple and multifunction applications. The ORION line comprises a broad range of transmitters and receivers, providing different types and numbers of functions, satisfying a variety of requirements. This product line also incorporates numerous features and significant technological breakthroughs: European frequency band of - MHz with possible frequencies FM radio link Simultaneous commands Programming of different functions by jumpers in receiver, or using buttons on transmitter, thus enabling numerous possibilities: - programming of identity code, - association of transmitter(s) / receiver(s), - association of transmitter button(s) / receiver(s) relays, - programming of operating mode, - programming of command interlocking functions, - programming of radiofrequency channel (on certain models), - programming of "dead man function" time (on certain models). compact, light-weight, watertight and sturdy transmitters and receivers. mechanical protection for buttons "on/off" button (on some models) Para. Description... & Transmitter and receiver associations... Receiver technical characteristics... & Connection diagrams... 9 Product dimensions... 0 Page Transmitter technical characteristics... & Accessories... Selection guides... & Compliance with European directives: - Machinery - Hertzian equipment and telecommunication terminals (low voltage, EM compatibility, radiofrequency spectrum) ART conformity certificate E0 E - 00 revision0-b

2 "ORION Series" "ORION Series" "ORION Series" Frequency MHz Frequency MHz Channel number Channel number Channel number Frequency MHz

3 électroni que - Transmitter(s) and receiver(s) associations Number of functions required 9 0 Transmitter Standard Multifunction DIN Rail Receiver small model large model Number of functions required Transmitter Multifunction DIN Rail Receiver small model large model + "on/off" + "on/off" + "on/off" + "on/off" + "on/off" +"on/off" +"on/off" + "on/off" 9 + "on/off" 0 + "on/off" + "on/off" + "on/off" + "on/off" + "on/off" + "on/off" +"on/off"

4 + - - Transmitter technical characteristics. Characteristics common to transmitter versions (standard, industrial et multifunction) Operating mode Transmission module () Transmission frequency () Transmission power () Average range () Modulation Radio link Identity code Operating temperature range Storage temperature range Battery or accumulator charge level indication Other indication Simultaneous commands frequencies per device UHF,00 MHz to,0 MHz < mw (license not required) built-in antenna 0 m in unobstructed area 0 m in typical industrial environment FM Momentary (when command button pressed) codes programmable by microswitches on transmitter -0 C to + 0 C -0 C to + 0 C indication levels by a red indicator light: Red ind. light off = batteries or accumulators charge is > 0% Red ind. light flashes fast = batteries must be replaced or accumulators must be recharged. Model without "on/off" button: a green indicator light comes on and flashes while the function button is pressed. Model with "on/off" button: A green indicator light comes on and flashes when the transmitter keypad is active. Fastening Carrying clip (optional accessory, see chapter ) Fixation support (optional accessory, see chapter ) () = Supplied programmed on channel No. in standard configuration. REMINDER: The transmitters radio channel can only be changed on the ORE transmitters equipped with an «on/off» button. () = The range varies according to environment conditions, the reception antenna and its position (the range is decreased in case of metal obstacles such as: metal frameworks, walls etc.). Characteristics specific to each version standard (ORET) industrial (OREi) multifunction (OREL) Housing ABS ABS Housing color black yellow Degree of protection IP0 IP ABS yellow IP Weight (with batteries or accumulators) g g 0 g Number of command buttons, or or,,, or Power supply Autonomy Charging time (supplied with accumulators) Charging temperature range (supplied with accumulators) Sofety x,v batteries type AAA () x,v batteries type AAA () year (for a typical use of 0 times per day with impulses of seconds) x,v batteries (type AAA) or x accumulators (type AAA) () Supplied with batteries: same time standards or industrials transmitters Supplied with accumulators: h for 0 % use time < h 0 C to +0 C "on/of" button (depending on model) Mechanical protection Built-in protected foam Storage Case, reference : OWE (optional accessory) Case, reference : UBWE (optional accessory) () = Supplied with AAA batteries. () = Supplied with AAA batteries; can be used with AAA accumulators. These transmitters, when equipped with AAA accumulators, can be recharged directly on an ORCL charger support. The charger support must be ordered separately.

5 /

6 DIN rail (ORRD) "small model" (ORRS) "large model" (ORRA)

7 «Din rail» version (ORRD) OFF ON JP JP JP JP V V V 0 V V V JP JP JP R R R R RM R R R R R R R R R9 R0 R R

8 - Accessories Power supply / VDC or 0 VAC Degree of protection IP 0 Weight 00 g max. Output Storage temperature range Charging temperature range Voltage Max. current 9 VDC 00 ma -0 C to +0 C 0 C to +0 C Length of adapter cable / connector for multifunction transmitter,0m A B C D E F G H K L M N O P ACQ ACQ ACQ ACQ Z Z Z Z

9 - Connection diagrams. Connection diagram for DIN rail receiver model - ORRD. Connection diagram for receiver, small model - ORRS OFF ON JP JP JP JP V V V - terminals = Power supply: see connections below - terminals = RM «On» relay or R function relay () - terminals = R function relay - terminals = R function relay ORRSL 9 F F R R JP JP JP V V V ORRSL 9 0 F F RM R R R R JP JP JP V V V Power supply: see connections per models below ORRS LF ORRS LT / VDC () - VAC VAC VAC VAC ORRS LU VDC () VDC VAC. Connection diagram for receiver, large model - ORRA ORRAL ORRAHL RM R R R R R R R R F F V V V JP JP JP RM R R R R R R R R R9 R0 R R F R R R R F V V V JP JP JP 0 Power supply: see connections per models below ORRA LA VAC VAC ORRA L VDC () VDC - + ORRA LB VAC 0 VAC () = The relay function can be selected by microswitch () = No polarity to be respected 9

10 - Dimensions (mm). Standard transmitters ORET. transmitters OREi Clip OWE0 (supplied not mounted) Clip OWE0 (supplied not mounted) Multifonction transmitters OREL Clip OWE0 (supplied not mounted). Wall supports ORCL Charger supports ORCL , +. receivers «small model» ORRS 0 Wire and accus. presents only on charger supports ORCL, ORCLU and ORCLW. receivers «large model» ORRA xø xø 0. Receiver on DIN rail ORRD, Accessories Plug-in antennas (for receiver ORRD on DIN rail or for industrial receivers with kit ref.: OWR0) VUB0 / ~ VUB0 / ~ 0 Mounting bracket OWE0 x Ø 0 0

11 électr onique électr onique électr onique électr onique électr onique + - électr onique + - électr onique élect roniqu e élect roniqu e élect roniqu e élect roniqu e élect roniqu e élect roniqu e - Selection guide, references for ordering. ORION transmitters () Number of function buttons Transmitter model Standard () () + () "on/off" button Multifunction () Multifunction () + "on/off" button ORETSL ORETSL OREiSL OREiSL ORETSL OREiSL OREiSL ORELSL ORELSL ORELSL ORELSL ORELDSL ORELHSL () = Supplied programmed on channel No. in standard configuration. REMINDER : The transmitters radio channel can only be changed on the ORE transmitters equipped with an «on/off» button. () = Supplied with AAA batteries. () = Supplied with AAA batteries; can be used with AAA accumulators. These transmitters, when equipped with AAA accumulators, can be recharged directly on an ORCL charger support. The charger support must be ordered separately. Accessories for ORION transmitters: Wall brackets and charger support units Reference OWE0 ORCL ORCL ORCLU ORCLW Designation Mounting support for standard and industrial transmitter with carrying clip Mounting support for multifunction transmitter - VDC (vehicle connector) / 9 VDC charger support unit + accumulators AAA type, for multifunction transmitters (OREL) with accumulators 0 VAC (european plug) / 9 VDC charger support unit + accumulators AAA type, for multifunction transmitters (OREL) with accumulators 0 VAC (english plug) / 9 VDC charger support unit + accumulators AAA type, for multifunction transmitters (OREL) with accumulators Label sheets for function buttons Reference Designation OWE0 black/white rectangular function labels for standard, industrial and multifunction transmitters (, or buttons) () OWE0 black/white round labels for multifunction transmitters ( or buttons) () () = kit is supplied with the corresponding transmitter. Miscellaneous accessories Reference Designation OWE0 Carrying clip (on support ref.: OWE0, belt, pocket...) () OWE0 Neck strap OWE Case for standard (ORET) or industrial (OREi) transmitter UBWE Case for multifunction (OREL) transmitter () = clip (not mounted) is supplied with transmitters.

12 é l ec t ro n i q ue - Selection guide, references for ordering (cont.). ORION receivers () Number of function relays Receiver model / type of power supply DIN rail VDC VDC VAC small model VDC VDC VAC VAC small model VAC small model 0VAC large model VDC VDC large model VAC VAC large model VAC 0VAC ORRSLF ORRSLT ORRSLU + () ORRDLC + () ORRSLF ORRSLT ORRSLU + () ORRAL ORRALA ORRALB + () ORRAHL ORRAHLA ORRAHLB () = Supplied programmed on channel No. in standard configuration. REMINDER : The transmitters radio channel can only be changed on the ORE transmitters equipped with an «on/off» button. () = «On» relay Accessories for ORION receivers: Reference Designation OWR0 BNC plug-in antenna kit () OWR0 Internal antenna kit () VUB0 / wave antenna straight, band BNC () VUB0 / wave antenna straight, band BNC () VUB00 90 BNC elbow for antenna VUB0 or BNC antenna extension () () VUB0 0, m extension for BNC antenna () VUB0 m extension for BNC antenna + non insulated bracket () VUB m extension for BNC antenna + non insulated bracket () VUB 0 m extension for BNC antenna + non insulated bracket () () = BNC antenna and BNC extension to be ordered separately. () = kit is supplied with industrial receivers. () = Except for the DIN rail model which comes with a BNC antenna connector as a standard feature, the other receiver models require the plug-in antenna kit Ref.: OWR0 for use of an antenna or a plug-in antenna extension. () = Not suitable for direct connection to antenna Ref.: VUB0; in this case, use an intermediate extension type VUB The products presented in this document are subject to change. Product descriptions and characteristics are not contractually binding. Please go to our internet site to download the most recent updates to our documentation. E0 E - 00 ZAC la Bâtie, rue Champrond F SAINT ISMIER cedex + (0) (0) ELEKTRO-TRADING sp. z o.o Tel. + (0-) -- Tel/Fax + (0-) --0 et@elektro-trading.com.pl - revision0-b - E.Dechame