Holy_bible_ » 2 «

Size: px

Start display at page:

Download "Holy_bible_ » 2 «"

Alexia Booker
6 years ago
Views:

1 Holy_bible_1» «

2 » 3 3 «3» «

4 Ch 1: (ASV) And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

5 (BBE) And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel. (Darby) And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel. (ESV) He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. (FDB) Et il avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, et Jekhiel, et Zacharie, et Azaria, et Micaël, et Shephatia; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d'israël. (FLS) Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'israël. (GEB) Und er hatte Brüder, Söhne Josaphats: Asarja und Jechiel und Sekarja und Asarja und Michael und Schephatja; alle diese waren Söhne Josaphats, des Königs von Israel. (Geneva) And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, & Michael, & Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.

6 (GW) He had the following brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All were the sons of King Jehoshaphat of Israel. (JPS) And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. (KJV) And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. (KJV-1611) And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: All these were the sonnes of Iehoshaphat king of Israel. (LITV) And he had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat the king of Israel. (MKJV) And he had brothers, the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. (RV) And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

7 (Vamvas) Και είσεν αδελθούρ, ςιούρ ηος Ιωζαθάη, ηον Αζαπίαν, και Ιεσιήλ και Ζασαπίαν και Αζαπίαν και Μισαήλ και Σεθαηίαν πάνηερ ούηοι ήζαν ςιοί ηος Ιωζαθάη βαζιλέωρ ηος Ιζπαήλ. (Webster) And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. (YLT) And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these are sons of Jehoshaphat king of Israel, (Bishops) And he had brethren whiche were the sonnes of Iehosaphat, Azaria, Iehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sonnes of Iehosaphat king of Iuda. (DRB) And he had brethren the sons of Josaphat, Azarias, and Jahiel, and Zacharias, and Azaria, and Michael, and Saphatias, all these were the sons of Josaphat king of Juda.

8 (ERV) Jehoram's brothers were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. They were the sons of King Jehoshaphat of Judah. (GNB) Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah had six brothers: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. (CEV) King Jehoshaphat had seven sons: Jehoram, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. (Vulgate) qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel ( HOT )ולו אחים וזכריהו ויחיאל עזריה יהו שפט בני ועזריהו ומיכאל ו שפטיהו כל אלה בני יהו שפט מלך י שראל

9 ב ו ל ו אח ים ב נ י י ה ו ש פ ט ע ז ר י ה ו יח יא ל וז כ ר י ה ו ו ע ז ר י ה ו ומ יכ א ל ו ש פ ט י ה ו כ ל א ל ה ב נ י י ה ו ש פט מ ל ך י ש ר א ל And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariahu, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. Only) Hebrew OT: BHS (Consonants דברי הימים ב... וזכריהו ויחיאל עזריה יהושפט בני ולו אחים ועזריהו ומיכאל ושפטיהו יהושפט בני כל אלה מלך ישראל... Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex דברי הימים ב... ב נ י ו ל ו אח ים י ה ו ש פ ט ו יח יא ל ע ז ר י ה וז כ ר י ה ו ו ע ז ר י ה ו ומ יכ א ל ו ש פ ט י ה ו כ ל א ל ה ב נ י י ה ו ש פ ט מ ל ך י ש ר א ל... Only) Hebrew OT: WLC (Consonants דברי הימים ב... וזכריהו ויחיאל עזריה יהושפט בני ולו אחים ועזריהו ומיכאל ושפטיהו יהושפט בני כל אלה מלך ישראל... Vowels) Hebrew OT: WLC (Consonants & דברי הימים ב

10 ... ב נ י ו ל ו אח ים י ה ו ש פ ט וז כ ר י ה ו ו יח יא ל ע ז ר י ה ו ע ז ר י ה ו ומ יכ א ל ו ש פ ט י ה ו ב נ י כ ל א ל ה י ה ו ש פ ט מ ל ך י ש ר א ל... Hebrew OT: Aleppo Codex דברי הימים ב... וזכריהו ויחיאל עזריה יהושפט בני אחים ולו ב ועזריהו ומיכאל בני אלה כל ושפטיהו ישראל מלך יהושפט... Hebrew Bible דברי הימים ב... וזכריהו ויחיאל עזריה יהושפט בני אחים ולו ועזריהו ומיכאל יהושפט בני אלה כל ושפטיהו מלך ישראל

12 וליה אחין בני יהושפט עזריה ויחיאל וזכריהו ועזריהו ומיכעל ושפטיהו כל אלין בני יהושפט מלכא דישראל

13 (LXX) καὶ αὐηῷ ἀδελθοὶ ςἱοὶ Ιωζαθαη ἕξ, Αζαπιαρ καὶ Ιιηλ καὶ Ζασαπιαρ καὶ Αζαπιαρ καὶ Μισαηλ καὶ Σαθαηιαρ πάνηερ οὗηοι ςἱοὶ Ιωζαθαη βαζιλέωρ Ιοςδα.

14 3 4 5

16 6 6

19 7 8 H3478 י שראל 'el yis-raw-ale' From H880 and H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: - Israel. H3478 י שראל 'el BDB Definition: Is el = God p ev ls

20 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel ) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob a) the name of the nation until the death of Solomon and the split b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah c) the name of the nation after the return from exile Part of Speech: noun proper masculine A Related Word by BDB/Strong s Number: from H880 and H410

7 51 Holy_bible_1 7»

7 51 Holy_bible_1 7» 51 Holy_bible_1» 8 51 2 « 51 2 51 2 2Sa 15: (ASV) And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah,