GUIDELINES FOR THE TRADE TANZANIA. Pre-shipment Verification of Conformity to Standards

Transcription

1 GUIDELINES FOR THE TRADE TANZANIA Pre-shipment Verification of Conformity to Standards This data sheet has been prepared specifically in respect of exports to Tanzania Date issued : 24/04/2015 Last modification : 17/07/ PRODUCTS CONFORMITY ASSESMENT PROGRAM NAME PRAGRAM MANDATED BY IMPLEMENTATION DATE 01/05/2015 PROGRAM OBJECTIVE SCOPE OF THE PROGRAM VERIFICATION PROCESS Pre-shipment Verification of Conformity to Standards Tanzania Bureau of Standards(TBS) To ensure the quality of products as well as the health, safety and environmental protection of Tanzanian consumers. Protect the public against substandard products that can endanger public health, safety and the environment Prohibit the entry of expired and counterfeit products. Protect local manufacturers against unfair competition from imported products which do not comply to local Standards Establishing a quality import inspection regime that is in harmony with that of member states of the East African Community To assess that all regulated imported products do comply with approved Tanzanian Standards or International Standards. Export submits to SGS the following documents: Request for Certification (indicating the point of entry in Tanzania) Proforma Invoice Quality Management System Certification Conformity Documents (test reports, quality certificates, analysis reports, etc ) Final invoice (except Airfreight & courier shipments). To obtain evidence that all requirements are met in the applicable standards or technical requirements, goods must undergo one or a combination of the following verification process: Physical inspection Laboratory testing - Laboratories accreditedto ISO/IEC A recognized Laboratory practicing good laboratory practices and approved by PVoC Service Provider. t (41-22) f (41-22)

2 ASSESMENT METHODE Manufacturers laboratory witnessed by PVoC partners. Factory audit Documentary verification After verification process is completed and results are satisfactory, exporter will have to submit the Final Invoice (except for airfreight and courier shipments) for the issuance of the CoC Three methods are proposed to the exporters to demonstrate the compliance of their products and obtain a Certificate of Conformity (CoC) ROUTE A: applicable to any goods and any trader ROUTE B: Recommended for frequent exporter with homogeneous products (Registration is renewable annually, subject to continual compliance.) ROUTE C: For Certified products Certificate of Conformity ( CoC) NON CONFORMITY REPORT (NCR) FEES A Certificate of Conformity (CoC) is the document issued to evidence the compliance of the shipment to the relevant approved standards. This document is required for Customs clearance. For consignments shipped to Tanzania without CoC, importers may be issued a penalty of 15% CIF. TBS will only grant release of such goods upon completion of inspection, testing (where applicable) and verifying conformity to the Standard. It is the seller s responsibility to ensure that shipments to Tanzania are effected only upon issuance of a Certificate of Conformity or confirmed certification decision If the reports from the verification activities such as testing or inspection show discrepancies versus the verification criteria, exporters will be informed accordingly and given sufficient time to make the necessary corrections; if those are not or cannot be made a Non Conformity Report (NCR) will be issued. This may imply that goods are not allowed to be shipped into Tanzania. Fees are payable in advance by the exporter. Fees are net of any tax present or future that may be applicable and are payable upon reception of the Request of Certification (RFC). Fees are due regardless of whether after assessment of the goods of the exporter or importer does not provide the information or document necessary for the final issuance of the CoC, or for any other reasons does proceed to the shipment of the goods. NB: Fees structure detailed in section 3. t (41-22) f (41-22) /150

3 2. LISTING OF REGULATED PRODUCTS 2.1 SUBJECT TO PVOC The following product categories are subject to the PVOC program (The list of products subject to the program to be downloaded separately from this web page) GROUP I TOYS AND SPORTS HS Code Item Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not;puzzles of all kinds Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment - Articles and accessories for billiards Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment - Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment - Playing cards Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment - Video game consoles and machines, other than those of subheading Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment - Other Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes - Articles for Christmas festivities Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes - Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Snow-skis and other snow-ski equipment: Skis Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Snow-skis and other snow-ski equipment: Ski fastenings (ski bindings) Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Snow-skis and other snow-ski equipment: Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment: Sailboards Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment: Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Golf clubs and other golf equipment: Clubs, complete Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Golf clubs and other golf equipment: Balls Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Golf clubs and other golf equipment: Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Articles and equipment for table-tennis t (41-22) f (41-22) /150

4 Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung: Lawn tennis rackets, whether or not strung Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung: Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Balls, other than golf balls and table- tennis balls: Lawn tennis balls Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Balls, other than golf balls and table- tennis balls: Inflatable Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Balls, other than golf balls and table- tennis balls: Other Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Other: Articles and equipment for generak physical exercise, gymnastics or athletics Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including tabletennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools - Other: Other Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading or 97.05) and similar hunting or shooting requisites - Fishing rods Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading or 97.05) and similar hunting or shooting requisites - Fish hooks, whether or not snelled Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading or 97.05) and similar hunting or shooting requisites - Fishing reels Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading or 97.05) and similar hunting or shooting requisites - Other Baby carriages and parts thereof GROUP II ELECTRICAL & ELECTRONICS HS Code Item Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials - Sorted Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials - Other Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Other: Of cast iron, not enamelled Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Other: Of cast iron, enamelled Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Other: Of stainless steel t (41-22) f (41-22) /150

5 Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Other: Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel - Other: Other Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Spades and shovels Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Mattocks, picks, hoes and rakes Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Axes, bill hooks and similar hewing tools Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Hedge shears, twohanded pruning shears and similar two-handed shears Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry - Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Marine propulsion engines: Outboard motors Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Marine propulsion engines: Other Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Reciprocating piston engines of a kind used for the produlsion of vehicles of Chapter 87: Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Reciprocating piston engines of a kind used for the produlsion of vehicles of Chapter 87: Of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Reciprocating piston engines of a kind used for the produlsion of vehicles of Chapter 87: Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Reciprocating piston engines of a kind used for the produlsion of vehicles of Chapter 87: Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Other engines: For industrial, agricultural, water supply, sewerage and drainage Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Other engines: Other Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) - Marine propulsion engines Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) - Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) - Other: For industrial, agricultural, water supply, sewerage and drainage Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) - Other: Other Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading or Other: Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading or Other: Other Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device: Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device: Other t (41-22) f (41-22) /150

6 Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Hand pumps, other than those of subheading or Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Concrete pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Other reciprocating positive displacement pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Other rotary positive displacement pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Other centrifugal pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Other pumps; liquid elevators: Pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Other pumps; liquid elevators: Liquid elevators Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Parts: Of pumps Pumps for liquids, whether or not fitted witha measuring device; liquid elevators - Parts: Of liquid elevators Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Vacuum pumps Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Hand - or foot-operated air pumps Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Compressors of a kind used in refrigerating equipment Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Fans: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Fans: Other Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Other: Fixed compressors Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Other: Wind driven roof ventilators Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Other: Other: Other: Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters - Parts Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Window or wall types, self-contained or "split-system" Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Of a kind used for persons, in motor vehicles Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Other: Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Other: Other, incorporating a refrigerating unit Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Other: Not incorporating a refrigerating unit t (41-22) f (41-22) /150

7 Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated - Parts Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Refrigerators, household type: Compression-type Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Refrigerators, household type: Other Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Freezers of the chest type, not exceeding 800 l capacity Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Freezers of the upright type, not exceeding 900 l capacity Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Heat pums other than air conditioning machines of heading 84.15: For dairying or fishing Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Heat pums other than air conditioning machines of heading 84.15: For industrial use Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Heat pums other than air conditioning machines of heading 84.15: Other Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Other: For dairying or fishing Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Other: For industrial use Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: Other: Other Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Parts: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading Parts: Other Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric - Instantaneous or storage water heaters, non-electric: Instantaneous gas water heaters Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric - Instantaneous or storage water heaters, non-electric: Other Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases - Centrifuges, including cetrifugal dryers: Clothes-dryers Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for earating beverages - Dishwashing machines: Of the household type t (41-22) f (41-22) /150

8 Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines - Fire extinguishers, whether or not charged Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers - Ploughs Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers - Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes: Disc harrows Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers - Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes: Other Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers - Parts Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading Mowers for lawns, parks or sports- grounds: Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading Mowers for lawns, parks or sports- grounds: Other Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading Other mowers, including cutter bars for tractor mounting Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Offset printing machinery, reel-fed Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state) Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Other offset printing machinery Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Flexographic printing machinery Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Gravure printing machinery Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Printing machinery used for printing by means of plates cylinders and other printing components of heading 84.42: Other t (41-22) f (41-22) /150

9 Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Other printers, copying machines and facsimile mahines, whether or not combined: Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Other printers, copying machines and facsimile mahines, whether or not combined: Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Other printers, copying machines and facsimile mahines, whether or not combined: Other Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Parts and accessories: Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; Other printers, opying machines and facsimile machines, whether or not combines; parts and accessories thereof - Parts and accessories: Other Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Fully- automatic machines: Unassembled Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Fully- automatic machines: Other Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Other machines, with built-in centrifugal driver: Unassembled Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Other machines, with built-in centrifugal driver: Other Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Other: Unassembled Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg: Other: Other Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg: -- Unassembled Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry - Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg: Other Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles - Sewing machines of the household type Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Pneumatic: Rotary type (including combined rotary-percussion) Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Pneumatic: Other Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - With self- contained electric motor: Drills of all kinds Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - With self- contained electric motor: Saws Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - With self- contained electric motor: Other Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Other tools: Chain saws Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Other tools: Other Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Parts: Of chain saws Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Parts: Of pneumatic tools t (41-22) f (41-22) /150

10 Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor - Parts: Other Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Other electronic calculating machines: Incorporating a printing device Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Other electronic calculating machines: Other Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Other calculating machines Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Cash register Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Other Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Portable digital automatic data proce-ssing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Other automatic data processing machines: Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Other automatic data processing machines: Other, presented in the form of systems Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Digital processing units other than those of sub-heading or , whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit : storage units, input units, output units Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Storage units Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Other units of automatic data processing machines Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included - Other Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencilsharpening machines, perforating or stapling machines) - Duplicating machines Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencilsharpening machines, perforating or stapling machines) - Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps t (41-22) f (41-22) /150

11 Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencilsharpening machines, perforating or stapling machines) - Other Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings to Parts and accessories of the machines of heading 84.70: Of the electronic calculating machines of subheading , or Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings to Parts and accessories of the machines of heading 84.70: Other Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings to Parts and accessories of the machines of heading Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings to Parts and accessories of the machines of heading Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings to Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings to Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines - Automatic beverage- vending machines: Incorporating heating or refrigerating devices Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines - Automatic beverage- vending machines: Other Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines - Other machines: Incorporating heating or refrigerating devices Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines - Other machines: Other Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines - Other machines: Parts Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Pressure-reducing valves Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Check (nonreturn) valves Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Safety or relief valves Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Other appliances Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves - Parts Ball or roller bearings - Ball bearings Ball or roller bearings - Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies Ball or roller bearings - Spherical roller bearings Ball or roller bearings - Needle roller bearings Ball or roller bearings - Other cylindrical roller bearings Ball or roller bearings - Other, including combined ball/roller bearings Ball or roller bearings - Parts: Balls, needles and rollers Ball or roller bearings - Parts: Other Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; cluthes and shaft couplings (including universal joints) - Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; cluthes and shaft couplings (including universal joints) - Bearing housings, incorporating ball or roller bearings t (41-22) f (41-22) /150