Measuring is our strong point

Measuring is our strong point Power measuring transducers E L E CT R O N manufacturing & services X

About us In 2008 we established ElectronXx GmbH on the This catalogue presents our range of measuring basis of more than 50 years of experience in electronics production. We produce over 250,000 components a year in the federal state of North Rhine-Westphalia (NRW). transducers. In addition to technical details, you will find all order information in a clearly organized, tabular form. Thanks our many years of experience with these constantly improved devices, we can advise you on all aspects of the diverse areas of Our specialized area of competence encompasses electronics, printed board assembly and complete device assembly. Our clientele includes leading industrial application. We look forward to your inquiries! companies as well as innovative small and medium-sized enterprises. Yours, The Management Board 2

Our history 1950 1951 1958 1959 1968 1981 1982 1996 1999 2000 2002 2008 2009 Beginning of construction at Heiligenhaus location Start of production of "Mechanical Measuring Devices " under AEG First use of transistors Assembly of first printed boards Conclusion of cooperation agreement AEG - Hartmann & Braun AG Hartmann & Braun AG becomes management company of Mannesmann AG Assembly of first SMD components Hartmann & Braun AG is integrated into Elsag Bailey Takeover by ABB Electronics production is outsourced to a newly formed company, ABB Electronics GmbH ABB Electronics GmbH becomes a member of the ElectronicNetwork Group and Initially operates under the company name Elektronik Zentrum West GmbH and later as EN ElectronicNetwork Heiligenhaus GmbH Spinoff of EN ElectronicNetwork Heiligenhaus GmbH from the group and launch of ElectronXx GmbH We relocate to Velbert Visit us: www.electronxx.de or www.electronxx-shop.de 3

PTA 50 Analog power measuring transducer for current Preferred models for sinusoidal variables Power measuring transducer PTA 50 for current 3KDE485100L 1 0 0 2 0 0 Variants for sinusoidal variables Power measuring transducer PTA 50 for current 3KDE485100V 0 0 0 0 Rated current I nom = 1 A / 5 A 1 I nom = 1,2 A / 6 A 2 I nom = 2 A / 10 A 3 I nom = 2,4 A / 12 A 4 OA* No. I nom = x A / 5 * x A 9 403/404 or 404 Measuring ranges: 1 A / 5 A to 2,4 A / 12 A Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination : 2 Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 signal 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0... xx.x ma, range: 0 < xx.x < 20 ma 6 406 0 1 V 7 0 10 V 8 0... xx.x V, range: 0 < xx.x < 10 V 9 408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18- 4.1.1(confirmation of order conformity)4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3,4) 499 * Order Attachment 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTA 50 PTA50 power measuring transducers do not require any additional power supply. The measuring transducer receives it from the measuring signal. The arithmetic mean is formed from the input variables. Sinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output can only emit dead zero signals, i.e. the output signal can only take on a value > 0 with an input signal > 0. The input signal can be max. 12 A. The double measuring ranges are always composed of a rated current x and its 5-fold value. The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 4

PTV 50 Analog power measuring transducer for voltage Preferred models for sinusoidal variables Power measuring transducer PTV 50 for voltage 3KDE485110L 0 1 0 2 0 0 Variants for sinusoidal variables Power measuring transducer PTV 50 for voltage 3KDE485110V 0 0 0 0 Rated voltage U nom = 100 V / 120 V 1 U nom = 110 V / 133 V 2 U nom = 230 V / 250 V 3 U nom = 400 V 4 U nom = 500 V 5 U nom = 600 V 6 OA No.. Measuring ranges : 100 V / 120 V to 600 V max. Accuracy class : 0.3% Overvoltage category : III Degree of contamination : 2 Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 U nom = x V / 1,2 * x V (2 measuring ranges only up to 250 V) 9 403/404 or 404 signal 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTV 50 PTV50 power measuring transducers do not require any additional power supply. The measuring transducer receives it from the measuring signal. The arithmetic mean is formed from the input variables. Sinusoidal input signals are converted into proportional root-meansquare values. The analog output can only emit dead zero signals, i.e. the output signal can only take on a value > 0 with an input signal > 0. The input signal can be max. 600 V. Up to a max. input signal of 230 V, a second measuring range can be added with 1.2 times the value, but up to a max. of 250 V. The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 5

PTM 50-AS Analog power measuring transducer for current Preferred models for sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-AS for current 3KDE485120L 1 0 2 1 0 0 Variants for sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-AS for current 3KDE485120V 0 2 0 0 Rated current I nom = 1 A / 5 A 1 I nom = 1,2 A / 6 A 2 I nom = 2 A / 10 A 3 I nom = 2,4 A / 12 A 4 OA No. I nom = x A / 5 * x A 9 401/402 or 402 Measuring ranges : 1 A / 5 A to 2,4 A / 12 A Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination : 2 Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 signal 4 20 ma 1 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 405/406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 407/408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTM 50-AS PTM50-AS power measuring transducers require an additional power supply. The arithmetic mean is formed from the input variables. Sinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output can also emit live zero signals, i.e. the output signal can also take on a value > 0 (e.g. 4 ma) with an input signal = 0. The max. input measuring range is 12 A. The double measuring ranges are always composed of a rated current x and its 5-fold value. The auxiliary energy is 80...265 VAC (80...300 VDC). The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 6

PTM 50-VS Analog power measuring transducer for voltage Preferred models for sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-VS for voltage 3KDE485130L 0 1 2 1 0 0 OA No. Variants for sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-VS for voltage 3KDE485130V 0 0 0 0 Rated voltage U nom = 100 V / 120 V 1 U nom = 110 V / 133 V 2 U nom = 230 V / 250 V 3 U nom = 400 V 4 U nom = 500 V 5 U nom = 570 V 6 Measuring ranges : 100 V / 120 V to 570 V max. Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination : 2 Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 U nom = x V / 1,2 * x V (2 measuring ranges only up to 250 V) 9 403/404 or 404 signal 4 20 ma 1 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 405/406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 407/408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the devic 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTM 50-VS PTM50-VS power measuring transducers require an additional power supply. The arithmetic mean is formed from the input variables. Sinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output can also emit live zero signals, i.e. the output signal can also take on a value > 0 (e.g. 4 ma) with an input signal = 0. The max. input measuring range is 570 V. The double measuring ranges are always composed of a rated voltage x and its 1.2-fold value. The auxiliary energy is 80...265 VAC (80...300 VDC). The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 7

PTM 50-AN Digital power measuring transducer for current Preferred models for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-AN for current 3KDE485140L 1 0 2 1 0 0 OA No. Variants for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-AN for current 3KDE485140V 0 0 0 Rated current I nom = 1 A / 5 A 1 I nom = 1,2 A / 6 A 2 I nom = 2 A / 10 A 3 I nom = 2,4 A / 12 A 4 I nom = x A / 5 * x A 9 401/402 or 402 Measuring ranges : 1 A / 5 A to 2,4 A / 12 A Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination : 2 Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 Power supply Uh = 19 72 V,50/60 Hz, 19 100 V DC 1 Uh = 80 265 V,50/60 Hz, 80 300 V DC 2 signal 4 20 ma 1 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 20 ma / 4 20 ma 5 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 405/406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 407/408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTM 50-AN PTM50-AN power measuring transducers require an additional power supply. The arithmetic mean is formed from the input variables. As a result, even non-sinusoidal input signals are converted into proportional root-meansquare values. The analog output can also emit live zero signals, i.e. the output signal can also take on a value > 0 (e.g. 4 ma) with an input signal = 0. The max. input measuring range is 12 A. The double measuring ranges are always composed of a rated current x and its 5-fold value. The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 8

PTM 50-VN Digital power measuring transducer for voltage Preferred models for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-VN for voltage 3KDE485150L 0 1 2 1 0 0 OA No. Variants for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-VN for voltage 3KDE485150V 0 0 0 Rated voltage U nom = 100 V / 120 V 1 U nom = 110 V / 133 V 2 U nom = 230 V / 250 V 3 U nom = 400 V 4 U nom = 500 V 5 U nom = 570 V 6 Measuring ranges : 100 V / 120 V to 570 V max. Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination: 2 Dimensions: 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection: Terminals IP20 U nom = x V / 1,2 * x V 9 403/404 or 404 Power supply Uh = 19 72 V,50/60 Hz, 19 100 V DC 1 Uh = 80 265 V,50/60 Hz, 80 300 V DC 2 signal 4 20 ma 1 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 20 ma / 4 20 ma 5 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 405/406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 407/408 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTM 50-VN PTM50-VN power measuring transducers require an additional power supply. The arithmetic mean is formed from the input variables. As a result, even nonsinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output can also emit live zero signals, i.e. the output signal can also take on a value > 0 (e.g. 4 ma) with an input signal = 0. The max. input measuring range is 570 V. The double measuring ranges are always composed of a rated voltage x and its 1.2-fold value. The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 9

PTM 50-FN Digital power measuring transducer for frequency Preferred models for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-FN for frequency 3KDE485160L 0 1 2 1 0 9 OA No. Variants for non-sinusoidal variables Power measuring transducer PTM 50-FN for frequency 3KDE485160V 0 0 9 Rated voltage U nom = 100 V / 120 V 1 U nom = 110 V / 133 V 2 U nom = 230 V / 250 V 3 U nom = 400 V 4 U nom = 500 V 5 U nom = 570 V 6 Measuring ranges : 30 Hz to 80 Hz Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination: 2 Dimensions: 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection: Terminals IP20 U nom = x V / 1,2 * x V 9 403/404 or 404 Power supply Uh = 19 72 V,50/60 Hz, 19 100 V DC 1 Uh = 80 265 V,50/60 Hz, 80 300 V DC 2 signal 4 20 ma 1 0 20 ma 2 0 10 ma 3 0 1 ma 4 0 20 ma / 4 20 ma 5 0 xx,x ma, range: 0 < xx,x < 20 ma 6 405/406 0 1 V 7 0 10 V 8 0 xx,x V, range: 0 < xx,x < 10 V 9 407/408 Measuring ranges Specify starting value min. 30 Hz and max. 78 Hz in plain text 9 409 Specify end value min. 32 Hz and max. 80 Hz in plain text 9 410 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18^.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTM 50-FN PTM50-FN power measuring transducers require an additional power supply. The arithmetic mean is formed from the input variables. As a result, even non-sinusoidal input signals are converted into proportional root-meansquare values. The analog output can also emit live zero signals, i.e. the output signal can also take on a value > 0 (e.g. 4 ma) with an input signal = 0. The max. input measuring range is 570 V. The starting value of the measuring range can be min. 30 Hz and max. 78 Hz. The limits for the end value are min. 32 Hz and max. 80 Hz. The measuring transducers are set on a permanent basis by us and cannot be changed by the user. 10

PTK 50-1 Digital power measuring transducer for all power system variables, 1-phase Preferred models for all power system variables, root-meansquare value Power measuring transducer PTK 50-1, 1-phase 3KDE485170L 5 7 2 0 1 0 OA No. Digital power measuring transducer, parameterizable for all variables in single-phase power systems or power systems with same load 2 analog outputs 1 digital outputs Accuracy class : 0,3 % Overvoltage category : III Degree of contamination: 2 Dimensions : 45,0 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 Varians for all power system variables, root-mean-square value Power measuring transducer PTK 50-1, 1-phase 3KDE485170V 0 Rated current I nom = 1 2,5 A / 2 5 A 5 I nom = 2,4 6 A /4,8 10 A 6 Rated voltage U nom = 75 150 V / 150 300 V 7 U nom = 150 300 V / 300 570 V 8 Power supply Uh = 19 72 V,50/60 Hz, 19 100 V DC 1 Uh = 80 265 V,50/60 Hz, 80 300 V DC 2 Counication with parameterization interface RS232 1 with parameterization interface RS232 and additionally RS 485 MODBUS RTU 2 Options Delivery without customer-specific parameterization 0 Delivery with customer-specific parameterization 1 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTK 50-1 These power measuring transducers require an additional power supply. The root-mean-square value is formed from the input variables. As a result, even non-sinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output is bipolar so, for example, power flow directions can also be identified via the sign. Live zero signals are possible, the output characteristic curve can also be selected as non-linear. The PTK50-1 power measuring transducer has 2 analog outputs and additionally 1 digital output (open collector). These measuring transducers are freely parameterizable. You will find further information in the separate parameterization manual. These power measuring transducers can optionally be equipped with a bus connection as well. You will find further information in the separate interface manual. An external PTD50 display can be connected to these power measuring transducers. 11

PTK 50-3 Digital power measuring transducer for all power system variables, 3-phase Preferred models for all power system variables, root-meansquare value Power measuring transducer PTK 50-3, 3-phase 3KDE485180L 5 7 2 0 1 0 OA No. Digital power measuring transducer, parameterizable for all variables in three-phase power systems 3 analog outputs 2 digital outputs Accuracy class: 0.3% Overvoltage category: III Degree of contamination: 2 Dimensions : 67,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : variants for all power system variables, root-mean-square value Power measuring transducer PTK 50-3, 3-phase 3KDE485180V 0 Rated current I nom = 1 2,5 A / 2 5 A 5 I nom = 2,4 6 A /4,8 10 A 6 Rated voltage U nom = 75 150 V / 150 300 V 7 U nom = 150 300 V / 300 570 V 8 Power supply Uh = 19 72 V,50/60 Hz, 19 100 V DC 1 Uh = 80 265 V,50/60 Hz, 80 300 V DC 2 Counication with parameterization interface RS232 1 with parameterization interface RS232 and additionally RS 485 MODBUS RTU 2 with parameterization interface RS232 and additionally CAN-BUS on request 3 Options Delivery without customer-specific parameterization 0 Delivery with customer-specific parameterization 1 Additional order information Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) CH6 Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) 499 1) For preferred models the order no. printed in bold characters up to the L is sufficient 2) Max. permissible voltage at the terminals 300/600 V, to ground 600 V 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging PTK 50-3 These power measuring transducers require an additional power supply. The root-mean-square value is formed from the input variables. As a result, even nonsinusoidal input signals are converted into proportional root-mean-square values. The analog output is bipolar so, for example, power flow directions can also be identified via the sign. Live zero signals are possible, the output characteristic curve can also be selected as nonlinear. The PTK50-3 power measuring transducer has 3 analog outputs and additionally 2 digital outputs (open collector). These measuring transducers are freely parameterizable. You will find further information in the separate parameterization manual. These power measuring transducers can optionally be equipped with a bus connection as well. You will find further information in the separate interface manual. An external PTD50 display can be connected to these power measuring transducers. 12

Power 50 accessories Digital measuring transducers for all power system variables PTD 50 Display for PTK 50-1 and PTK 50-3 Material No.: 3KDE485013L-0010 Dimensions: 96,0 x 96,0 x 72,0 Panel cutout : 92,0 x 92,0 (tolerance: + 0,8 ) Matching power supply: 3KDE485013L-0001 PDM Process Data Manager Material No.: V49830A-01003 Software for parameterization of PTK 50-1 and PTK 50-3 as well as for visualization of the process data Software on CD contains DRC200, PDV200, DA200-M and HDA100 Accessories: Parameterization cable for measuring transducers, model range 50 Material No.: 3KDE485013-0006 serial interface adapter for LKS interface Accessories The PTD50 display serves to indicate the measured values of the PTK50-1 and PTK50-3 devices. It is connected to the device via the stereo jack plug cable provided. It receives its auxiliary energy via a plug-in power supply unit (we recoend: 3KDE485013L-0001). The order and selection of the measured values to be displayed takes place during parameterization of the PTK50-1 or PTK50-3. You will find further information in the operating manual ENA3KDE485000R4283 and data sheet ENA3K- DE485000R1003. 13

PTW 50 WEB-Server for PTK 50-3, extension of ixmeter@work WEB-Server PTW 50 3KDE48510V- 9 7 6 0 3 8 9 Logs Modbus for PTK 50 HTTP FTP SNMP (planned) SSL (planned) Telnet DHCP Connections Ethernet RS 232 via phone plug jack I/O-connections WEB-Server PTW 50 complementing the PTK 50-3. A smart meter ixmeter@work results in combination with the PTK 50-3. Dimensions : 22,5 x 99,0 x 107,5 Degree of protection : Terminals IP20 PTW 50 The PTW50 Web Server is designed as an extension of the PTK50-3 and enables direct connection to a local network or to the Internet via an integrated Web Server. The Web Server makes it possible to take the meter reading with any PC offering JAVA TM capability via a Web browser. Extensive analyses are also possible. You can display the current values for voltage, current, apparent power, active power and reactive power as well as the power factors at the three current-carrying phases online at one-second intervals. The measured values are shown in the form of bar charts for the instantaneous value (including minimum and maximum value) and as line graphs. With regard to indication of the electric utility rate, the unit can optionally display the cumulative costs as well as the costs incurred based on actual consumption projected for the next minute, hour or day. You can, of course, export these values in tabular form. The Web Server can temporarily store mean values of the measured data at minute, hourly and daily intervals without connection to a PC so that retroactive analyses are also possible. 14

PT-SU Universal power measuring transducer for all power system variables and for network synchronization Digital measuring transducer for all power system variables and synchroscope up to 4 analog outputs and 1 digital output Accuracy class: 0,5 % Overvoltage category: III Degree of contamination: 2 Dimensions: 105,0 x 95,0 x 130,0 Degree of protection: Terminals IP20 OA No. Power measuring transducer SU V28451A- 1 3 Bauform Add-on enclosure 1 Measuring circuit Alternating current or three-phase current, balanced load 1 Three-phase current, unbalanced load (universal model) 3 Three-phase current, unbalanced load or synchroscope 4 variables Rated voltage, star connection: 30 V UN 290 V, delta: 50 V UN 500 V 1 Rated voltage, star connection: 115 V UN 490 V, delta: 200 V UN 850 2 Rated current ( 0,2 A IN 1,5 A ) 1 Rated current ( 1 A IN 7,5 A ) 2 Power supply 100 240 V AC/DC 1 48 60 V AC/DC 2 24 V AC/DC 3 modules 1x ma / V; 1x binary 1 3x ma / V; 1x binary 2 4x ma / V; 1x binary 3 Interface LKS interface 0 RS 485 interface + LKS interface 1 Additional order information Factory-configured 691 Rated frequency 16 2 / 3 Hz 511 Rated frequency 400 Hz 512 Certificates Quality test certificate DIN 55350-18-4.1.1 (confirmation of order conformity) 4) Quality test certificate DIN 55350-18-4.2.2 (with test point logging) 3)4) Accessories Parameterization software Ibis E 3 6 0 1 0 6 1 3) Can only be ordered before production of the device 4) This code no. is not printed on the rating plate or packaging ZAV2 ZAV2 PT-SU Freely parameterizable measuring transducer for measurement of all relevant power current variables U, I, P, Q, S, cos φ, sin φ, φ, f, 4 analog outputs and 1 binary output, 4 integrated power counters Comparison of two rated voltages regarding amplitude, frequency and phase (synchroscope) Parameterization and counication via standardized interface. User-friendly parameterization software with online display of all measured variables Add-on enclosure for standard bus mounting Electrical safety according to European standard and/or IEC regulations Various characteristic curves Correct measurement even with distorted sinusoidal shape 15

Terminal connection diagrams The power consumption is considered to be a positive power flow direction. Currents and voltages that are not connected are not displayed. Single-phase alternating current (~)[PTA 50, PTV 50, PTM 50,...PTK50-.] Three-wire three-phase current, balanced load (3~1E) Three-wire three-phase current, unbalanced load (3~2E) Terminal connection diagrams ATTENTION The terminals of the power supply of a delta voltage are to be assigned as if it involved connection of star voltage (an artificial neutral point is formed internally in the measuring transducer). Example: You have a delta voltage of 400 V so the star voltage is 230 V. Therefore, the terminals (terminal labelling 600/300 V) of the lower voltage have to be assigned: terminals 2.2, 5.2 and 8.2 for L1, L2 and L3. 16

Four-wire three-phase current, balanced load (3N~1E) [PTK 50-1, PTK 50-3] Four-wire three-phase current, unbalanced load (3N~3E) [PTK 50-3] 17

Notices 18

Notices 19

Table of contents PTA 50 4 PTV 50 5 PTM 50-AS 6 PTM 50-VS 7 PTM 50-AN 8 PTM 50-VN 9 PTM 50-FN 10 PTK 50-1 11 PTK 50-3 12 PTK 50-accessories (PTD 50 und PDM) 13 PTW 50 (smart meter) 14 PT-SU 15 Accessories SU: Parameterization software Ibis E Terminal connection diagrams 16-17 15 EL E CT R O N manufacturing & services X ElectronXx GmbH Haberstrasse 46 D-42551 Velbert Germany Telefon: +49 2051 60721-0 Telefax: +49 2051 60721-65 E-Mail: info@electronxx.de Internet: www.electronxx.de or www.electronxx-shop.de ENA_3KDE4850000K01R05EN