RECEPTAREA SFÂNTULUI VASILE CEL MARE ÎN LITERATURA DE SPECIALITATE DIN ROMÂNIA (COMENTARIU ŞI LISTĂ BIBLIOGRAFICĂ)

Transcription

1 Adrian MARINESCU RECEPTAREA SFÂNTULUI VASILE CEL MARE ÎN LITERATURA DE SPECIALITATE DIN ROMÂNIA (COMENTARIU ŞI LISTĂ BIBLIOGRAFICĂ) Sf. Vasile cel Mare s-a bucurat de-a lungul timpului de o atenţie binemeritată în literatura de specialitate românească. Bineînţeles, teologii sunt cei care s-au oprit în primul rând asupra vieţii şi a operei sale, şi între aceştia profesorii de teologie din România, în încercarea nu numai de a face mai cunoscută activitatea marelui Părinte în mediile creştine româneşti ci şi pentru a recomanda spre adâncire contribuţia sa teologică. Opera Sfântului Vasile a circulat în spaţiul românesc de-a lungul mai multor secole, aşa cum reiese din studiile de specialitate 1 şi, prin urmare, nu a fost străină Pentru realizarea acestui material am folosit următoarele lucrări: Ioana ZMEU, Sfântul Vasile cel Mare în bibliografia românească, în: Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1600 de ani de la săvârşirea sa, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1980, pp ; Pr. Constantin I. BĂJĂU, Patrologie, Reprografia Universităţii din Craiova, 2000, pp ; Varlaam Vasile MERTICARU, Spiritualitate şi istorie pe teritoriul României în epoca bizantină şi postbizantină (teză de doctorat), partea a II-a: Izvoare. Interpretări. Bibliografie, Iaşi, 2003, pp ; Arhid. Constantin VOICU, Pr. Nicu DUMITRAŞCU, Patrologie, manual pentru seminariile teologice, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Biericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2004, pp Anexa, constituită în prezentarea literaturii româneşti de specialitate cu referire la Sf. Vasile cel Mare, nu este una definitivă şi completă. Ea a fost realizată pe baza lucrărilor amintite mai sus şi adăugită la zi în scurta perioadă avută la dispoziţie. Am încercat însă să prezentăm în această anexă principalele lucrări de limbă română închinate marelui ierarh al Bisericii Capadociei. Rămâne ca de-a lungul anului 2009, aniversar pentru Părinţii Capadocieni în general şi pentru Sf. Vasile cel Mare în special, să completăm această listă cu titlurile lucrărilor pe care nu le-am putut avea la îndemână. Aşadar, nu ne-am oprit atenţia decât asupra ceea ce reprezintă studii dedicate marelui Părinte, lăsând la o parte traducerile din operele sale care au circulat la noi atât în manuscris cât şi în formă tipărită. Am ignorat şi scurtele prezentări sau articole şi note răspândite în special în revistele noastre teologice precum Telegraful Român, Vestitorul Ortodoxiei, Candela Moldovei etc. La fel, capitolele de carte (românească sau tradusă în limba română) care se întind doar pe câteva pagini. Parte din acestea pot fi găsite în lucrările amintite de noi mai înainte. 1 Vezi: Pr. Ion IONESCU, Traduceri din opera Sfântului Vasile cel Mare în manuscrisele româneşti din Biblioteca Academiei Republicii Socialiste România, în: GlBis 7-8/1979, pp ; Diac. Ion IVAN, Lucrări ale Sfântului Vasile cel Mare în manuscrise şi tipărituri la Mănăstirea Neamţ, în: MitrMold 1-2/1979, pp ; I.D. LĂUDAT, Manuscrise şi tipărituri ale Sfântului Vasile cel Mare în limba română, în: MitrMold 1-2/1979, pp ; Nicolae N. SMOCHINĂ, N. SMOCHINĂ, O pravilă românească din veacul

2 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI 211 românilor 2 care s-au bucurat de fiecare dată când au dat copiilor lor numele marelui ierarh al Bisericii, alături de cel al Sfântului Gheorghe, purtătorul de biruinţă, al Sfântului Ioan, înaintemergătorul Domnului şi al Sfântului Dimitrie, marele mucenic. Teme regăsite în literatura de specialitate românească care priveşte pe Sfântul Vasile cel Mare Dacă ar fi să încercăm o prezentare a temelor care au preocupat pe scriitorii teologi români, în special pe cei din sec. al XX-lea, atunci privirea noastră s-ar opri asupra activităţii sociale a marelui Părinte, care a avut în centrul ei vestita şi cunoscuta Vasiliadă, apoi contribuţia liturgică adusă nu doar prin Liturghia care-i poartă numele până astăzi ci şi prin moliftele rostite în cadrul slujbelor Bisericii. Nu în ultimul rând, bineînţeles, dezvoltările sale teologice care au ca nucleu atât învăţătura despre Dumnezeu, în unitatea Sa dar şi în Treimea de Persoane, cât şi pe cea despre al XVI-lea «Pravila Sfinţilor Părinţi după învăţătura lui Vasile cel Mare», întocmită de ritorul şi scolasticul Lucaci, în 1581, în: BORom 11-12/1965, pp ; IPS Nestor VORNICESCU, Opere ale Sfântului Vasile cel Mare în literatura noastră patristică, în: Ort 1/1979, pp ; Pr. Ioan ZUGRAV, Un manuscris din anul 1419 al Liturghiei Sf. Vasile cel Mare, în: Candela 1-12/1937, pp Trebuie să spunem că Occidentul a acordat multă atenţie Sf. Vasile cel Mare, în primul rând prin editarea operei sale în diverse ediţii. Nu a ignorat însă nici analizele aprofundate ale operei şi alte teologiei marelui ierarh. Ne vedem aici obligaţi să amintim monumentala lucrare pe care a realizat-o în acest sens P.J. Fedwick, care şi-a închinat viaţa nu doar studiului ci şi promovării vieţii, operei şi contribuţiei teologice a Sfântului Vasile. Între lucrările scrise de acest învăţat, amintim: P.J. FEDWICK, The Letters, Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU-PB 1), 1993 (797pp.); P.J. FEDWICK, The Homiliae Morales, Hexaemeron, De Litteris, with Additional Coverage of the Letters, Part one: Manuscripts, Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 2.1), 1996 (818pp.); P.J. FEDWICK, The Homiliae Morales, Hexaemeron, De Litteris, with Additional Coverage of the Letters, Part Two: Editions, Translations, Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 2.2), 1996 (510pp.); P.J. FEDWICK, The Ascetica, Contra Eunomium 1-3, Ad Amphilochium de spiritu sancto, dubia et spuria, with supplements to volumes I-II, Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 3), 1997 (858pp.); P.J. FEDWICK, Testimonia, Liturgical and Canonical compositions, Florilegia, Catenae, Iconography, IV,1. Testimonia. Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 4.1), 1999 (320pp.); P.J. FEDWICK, Testimonia, Liturgical and Canonical compositions, Florilegia, Catenae, Iconography, IV,2. The Manuscripts - Libraries. Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU- PB 4.2), 1999 (970pp.); P.J. FEDWICK, Testimonia, Liturgical and Canonical compositions, Florilegia, Catenae, Iconography, IV,3. Liturgical and canonical compositions, Florilegia, Catenae, Iconography. Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 4.3), 2000 (676pp.); P.J. FEDWICK (ed.), Studies of Basil of Caesarea and his World: An annotated Bio-Bibliography, Corpus Christianorum, Bibliotheca Basiliana Universalis (CCBBU 5), 2004 (VIII+976pp.).

3 212 ADRIAN MARINESCU Sfântul Duh în special. Alături de acestea, regulile monahale au atras şi ele atenţia specialiştilor care au încercat să le observe inclusiv din prisma influenţelor pe care ele le-au avut asupra spiritualităţii răsăritene cât şi a celei apusene de după moartea Sfântului Vasile. O seamă de studii şi articole privesc viaţa şi activitatea Sf. Trei Ierarhi, între ei şi Sf. Vasile cel Mare. În general, aceste materiale încearcă să ilustreze complementaritatea celor trei Părinţi teologi şi punctele lor comune, ilustrate în teme precum: preoţia la Sf. Trei Ierarhi, studiile pe care aceştia le-au făcut, actualitatea mesajului şi a gândirii lor, principiile lor ermineutice şi omiletice, aspectele practice, importanţa pe care o au pentru învăţământul teologic etc. În toate aceste texte găsim şi prezentări, mai mult sau mai puţin ample cu referire la Sf. Vasile cel Mare. Interesul teologilor pentru o temă sau alta se vede întotdeauna şi din subiectele dezbătute, în special, în tezele de doctorat 3. Din păcate, nu avem încă la dispoziţie un aparat de centralizare la nivel de învăţământ teologic universitar ortodox românesc a subiectelor luate ca teză de doctorat, pentru a preciza măsura în care acestea s-au ocupat de viaţa, activitatea, teologia şi opera Sf. Vasile cel Mare. Ştim însă că în 2008, la Facultatea de Teologie din Sibiu a fost susţinută o teză de doctorat, sub îndrumarea Pr. Constantin Voicu 4 iar alta, în 2005, sub îndrumarea IPS Laurenţiu Streza 5. O altă teză de doctorat susţinută în 2005 la Facultatea din Sibiu, de către Pr. Florin Carebia, are titlul: Educaţia religios-morală după învăţătura Sf. Trei Ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul şi Ioan Gură de Aur. Spectrul prezenţei Sf. Vasile cel Mare în literatura de specialitate din România este foarte larg: cărţi traduse 6, capitole de carte 7, inclusiv carte 3 Sf. Vasile cel Mare nu este ignorat însă nici în titlurile lucrărilor de licenţă. Spre exemplu: Ierod. Ioasaf O. POPA, Viaţa monahală la Sfântul Vasile cel Mare, Bucureşti, 1950; Ioan POPESCU, Sf. Vasile cel Mare, Arhiepiscop de Cesareea Capadociei, Bucureşti, Multe alte lucrări de licenţă au fost redactate de-a lungul timpului cu teme legate de Sfântul Vasile, însă, din diverse motive, este imposibilă astăzi refacerea listei acestora. Între disertaţiile de master, amintim doar lucrarea PS Sofian Braşoveanul, redactată la Facultatea de Teologie din Tesalonic (vezi titlul variantei tipărite în limba română mai jos). 4 Alcătuită de Părintele Gheorghe Sima, cu titlul: Cuvântarea omiletică la Sfântul Vasile cel Mare, încă netipărită în volum separat. 5 Publicată deja: Ciprian Ioan STREZA, Anaforaua Sfântului Vasile cel Mare. Istorie, text, analiză comparată, comentariu teologic, Ed. Andreiana, Sibiu, Stelianos PAPADOPOULOS, Viaţa Sfântului Vasile cel Mare, trad. diac. Cornel Coman, Ed. Bizantină, Bucureşti, Pr. Ioan G. COMAN, Cenzura invidiei la Plutarch, Sf. Ciprian şi Sf. Vasile cel Mare, Bucureşti, 1946 (extras din vol. Omagiu închinat IPS Nicodim, Patriarhul României, la împlinirea a 80 de ani); IPS Nestor VORNICESCU, Scrisoarea Bisericii din Goţia către Biserica din Capadocia şi trei Epistole ale Sfântului Vasile cel Mare, în: IDEM, Scrieri patristice în Biserica Ortodoxă Română până în secolul XVII, publicată în: MitrOlt 1-2/1983, pp ; IPS Nestor VORNICESCU, Scrisoarea Bisericii din Goţia către Biserica din

4 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI 213 tradusă în româneşte 8, manuale de specialitate 9, studii şi articole traduse din limbă străină 10, articole din periodice bisericeşti 11, articole de revistă, ziar Capadocia şi trei Epistole ale Sfântului Vasile cel Mare, în: IDEM, Primele scrieri patristice în literatura noastră, sec. IV-XVI, Ed. Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1984, pp ; IPS NICOLAE CORNEANU, Actualitatea Sfântului Vasile cel Mare, în: IDEM, Studii patristice. Aspecte din vechea literatură creştină, Timişoara, 1984, pp ; IPS NICOLAE CORNEANU, Corespondenţa dintre Sfântul Vasile cel Mare şi Retorul Libaniu, în: IDEM, Patristica mirabilia. Pagini din literatura primelor veacuri creştine, Ed. Mitropoliei Banatului, Timişoara, 1987 (pp studiu introductiv, pp traducere; ed. a III-a revăzută, Ed. Polirom, Iaşi, 2001, pp studiu introductiv, pp traducere); IPS NICOLAE CORNEANU, Strădaniile Sfântului Vasile cel Mare pentru unitatea Bisericii, în: IDEM, Studii patristice. Aspecte din vechea literatură creştină, Ed. Mitropoliei Banatului, Timişoara, 1984, pp ; IPS NICOLAE CORNEANU, Sfinţii Părinţi şi unele aspecte ale societăţii vremii lor. Cenzura luxului feminin, în: IDEM, Studii patristice. Aspecte din vechea literatură creştină, Ed. Mitropoliei Banatului, Timişoara, 1984, pp (subcap.: Grigorie din Nazianz, Vasile cel Mare, Isidor Pelusiotul şi Asterie al Amasiei, pp ) (ed. a II-a, Ed. Polirom, Iaşi, pp ); Gheorghe VLĂDUŢESCU, «Cunoaşte-te pe tine însuţi». Sfântul Vasile cel Mare, în: IDEM, Filosofia primelor secole creştine, col. Biblioteca Enciclopedică de Filosofie, Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1995, pp ; Pr. Gheorghe PETRARU, Creaţia. Perspective patristice şi teologice. Sfântul Vasile cel Mare, în: IDEM, Lumea, creaţia lui Dumnezeu. Perspective biblice, teologico-patristice şi ştiinţifice, Ed. Trinitas, Iaşi, 2002, pp Jean BOSSE, Vasile (c ), trad. Beatrice Stanciu, în: Enciclopedia doctrinelor mistice, vol. I: Şamanism, greci, evrei, gnoză, creştinism primitiv, coord. Marie- Madeleine Davy, Ed. Amarcord, Timişoara, 1997, pp ; Thomas SPIDLIK, «Lucrurile lui Dumnezeu» în spiritualitatea vasiliană, în: IDEM et alii, Spiritualitatea Răsăritului creştin. III. Monahismul, trad. Diac. Ioan I. Ică jr., col. Mistica, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, pp ; Thomas SPIDLIK, Critica Sfântului Vasile la adresa anahoreţilor, în: IDEM et alii, Spiritualitatea Răsăritului creştin. III. Monahismul, trad. Diac. Ioan I. Ică jr., col. Mistica, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, pp ; Thomas SPIDLIK, Vasile cel Mare mare legiuitor al vieţii de obşte, în: IDEM et alii, Spiritualitatea Răsăritului creştin. III. Monahismul, trad. Diac. Ioan I. Ică jr., col. Mistica, Ed. Deisis, Sibiu, 2000, pp FILARET AL CERNIGOVULUI, Sântul Vasilie celu Mare, în: IDEM, Patristica séu studiul istoricu asupra Părinţilor bisericesci, tradusă de Archimandritul Genadie Enăcénu, Typographia Curţii, Bucuresci, 1878, pp ; Pr. Cicerone IORDĂCHESCU, Vasile cel Mare, în: IDEM, Istoria vechii literaturi creştine, vol. II, Tipografia Terek & Caminschi, Iaşi, 1935, pp ; Pr. Ioan G. COMAN, Sfântul Vasile cel Mare, în: IDEM, Patrologie, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1956, pp (retipărire, M- rea Dervent, 1999, pp ); Pr. Constantin I. BĂJĂU, Sfântul Vasile cel Mare, în: IDEM, Patrologie, Reprografia Universităţii din Craiova, 2000, pp (unde găsim, la pp , şi o bogată bibliografie cu lucrări apărute în limba română); Remus RUS, Vasile cel Mare, în: IDEM, Dicţionar enciclopedic de literatură creştină din primul mileniu, Ed. Lidia, Bucureşti, 2003, pp ; R. RUS, Liturghia Sf. Vasile, în: IDEM, Dicţionar enciclopedic..., p. 875; R. RUS, Regulile Sf. Vasile, în: IDEM, Dicţionar enciclopedic..., pp ; Claudio MORESCHINI, Enrico NORELLI, Capadocienii, în: IDEM, Istoria literaturii creştine veche greceşti şi latine, II/1, De la Conciliul de la Niceea la începuturile Evului Mediu, Ed. Polirom, Iaşi, 2004, pp. 147; Arhid. Constantin VOICU, Pr. Nicu DUMITRAŞCU, Sfântul Vasile cel Mare, în IDEM, Patrologie, manual pentru seminariile teologice, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Biericii Ortodoxe Române, Bucureşti, pp etc.

5 214 ADRIAN MARINESCU sau cotidian, capitole de studiu (inclusiv tradus în limba română) 12, articole de dicţionar 13 sau pur şi simplu informaţii legate de probleme bisericeşti (generale) 14. Nu puţine sunt cuvântările (omilii, predici) închinate marelui Părinte capadocian 15. Bineînţeles, deşi interesul nostru în paginile de faţă este acela de a urmări măsura în care spaţiul românesc a fost şi este interesat, în special, de aprofundarea gândirii Sf. Vasile cel Mare, trebuie să spunem că nivelul de receptare a teologiei unui Părinte al Bisericii într-o anumită zonă de cultură şi spiritualitate este strâns legat de gradul în care lucrările sale sunt traduse şi puse în circulaţie. La acest capitol, trebuie să recunoaştem, o importanţă aparte o au în prezent traducerile organizate de Comisia Părinţi şi Scriitori 10 R.P. Dom Jean GRIBOMONT, Concepţia Sfântului Vasile cel Mare despre idealul creştin şi asceza evanghelică (trad. Arhim. Benedict Ghiuş), în: MitrOlt 1-3/1979, pp ; 11 Firmilian MARIN, Sfântul Vasile cel Mare, în: Albina 50/21 dec. 1934; Diac. Gheorghe V. NIŢOIU, Despre Sfântul Vasile cel Mare, în: Cuvânt bun 2/1938, p. 5; Arhim. Serafim POPESCU, Din învăţăturile Sfântului Vasile cel Mare, în: TelRom 19-20/1961, p. 3; Arhim. Serafim POPESCU, Sfântul Vasile cel Mare despre mulţumire, în: TelRom 35-36/1961, pp. 2-3; Arhim. Serafim POPESCU, Sfântul Vasile cel Mare despre mânie, în: TelRom 7-8/1962, p. 4; N., Sfântul Vasile cel Mare despre lăcomie, în: TelRom 45-46/1962, pp. 3-4; Pr. Constantin VOICU, Sfântul Vasile cel Mare, în: TelRom 3-4/1963, p. 3; Pr. Constantin VOICU, Munca după Sfântul Vasile cel Mare, în: TelRom 7-8/1963, p. 3; P., Sfinţii Trei Ierarhi. Sfântul Vasile cel Mare, în: TelRom 3-4/1964, p. 3; Pr. Ioan Mircea IELCIU, Sfântul Vasile cel Mare, model de implicare creştină în problematica vieţii sociale, în: TelRom 3-4/1997, p. 3. Numărul articolelor de acest tip este foarte mare. Nu trimitem aici decât la câteva dintre ele, în mod ilustrativ. 12 Ilie MASTROGHIANNOPOULOS, Bizanţ, o lume a spiritului şi a dragostei, în: MitrOlt 9-10/1973, pp (cap.: Vasile cel Mare, primul organizator ). 13 PS GHERASIM TIMUŞ, Vasile cel Mare (279), în: Dicţionar Aghiografic cuprindzând pe scurt vieţile sfinţilor, Bucureşti, 1898, pp ; PS GHERASIM TIMUŞ, Macrina, sora Sfântului Vasile cel Mare, în: Dicţionar Aghiografic cuprindzând pe scurt vieţile sfinţilor, Bucureşti, 1898, pp ; Horia C. MATEI, Vasile cel Mare (Basileios) (c ), în: IDEM, Enciclopedia Antichităţii, Ed. Meronia, Bucureşti, 1995, pp PS GHENADIE ENĂCEANU, Importanţa secolului al IV-lea, în: BOR 12/ , pp (cap. Sfântul Vasile cel Mare ); Emilian VOIUŢCHI, Istoria şi literatura moralei creştine. Periodul II. Dela Constantin cel Mare până la îndeplinirea dezbinării dintre Biserica Răsăriteană şi cea apuseană ( ). A. De la Constantin cel Mare până la finea sinodului VII Ecumenic, în: Candela 5/1906, pp şi 6/1906, pp ; Al. MUŞĂTESCU, Contribuţii la Istoria Bisericească, în: BORom 3/ , pp (cap. Ereziile primelor veacuri şi Sfinţii Părinţi: Sfântul Ioan Hrisostom, Sf. Grigorie Teologul, Sfântul Vasile cel Mare ); Pr. Ioan RĂMUREANU, Sinodul al II-lea Ecumenic de la Constantinopol (381). Învăţătura despre Sfântul Duh şi Biserică. Simbolul constantinopolitan, în: StTeol 5-6/1969, pp ; Pr. Ion VICOVAN, Sfinţi comuni în Biserica răsăriteană şi cea apuseană, în: TV 11-12/1992, pp ; vezi mai multe titluri în: Ioana ZMEU, Sfântul Vasile cel Mare..., pp Nu prezentăm aici titluri ale acestor cuvântări. Ele pot fi regăsite în mai toate revistele bisericeşti apărute în fiecare an. În special ele sunt legate de sărbătorirea hramului şcolilor de teologie din Râmânia: Sfinţii Trei Ierarhi.

6 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI 215 Bisericeşti a Patriarhiei Române în trei volume, publicate la sfârşitul anilor Mare parte din lucrările tipărite aici au fost puse la dispoziţia publicului larg de credincioşi şi cititori, în anii din urmă şi prin intermediul unor ediţii de popularizare 17. Câteva lucrări, importante, ale Sfântului Vasile nu au fost însă traduse sau încă nu s-a reuşit o traducere potrivită a lor: Comentariu la Isaia, Împotriva lui Eunomiu 18, Despre crearea omului etc. Sfântul Vasile cel Mare în portalurile electronice de limbă română În zilele noastre nu putem ignora nici prezenţa diverselor informaţii pe site-urile şi portalurile româneşti, poate mai accesate decât literatura scrisă. În tot cazul, cel interesat poate găsi pe platformele electronice cu uşurinţă, în limba română, informaţiile necesare şi generale. Bineînţeles, alăturat acestora se regăsesc o serie întreagă de reprezentări inconografice ale marelui ierarh al Bisericii, ilustrative pentru modul în care acesta a fost şi este receptat şi în spaţiul românesc. În prezent, paginile electronice prezintă în limba română, destul de complet viaţa, opera şi activitatea Sf. Vasile cel Mare, şi acest lucru nu doar prin simple informaţii. Întâi de toate, observăm că, la o simplă căutare, sunt adunate nenumărate icoane ale Sfântului Părinte, aparţinând unor diverse epoci şi şcoli de tehnică artistică. Fie că este vorba 16 SF. VASILE CEL MARE, Scrieri, partea întâi, Omilii la Hexaemeron, Omilii la Psalmi, Omilii şi cuvântări, trad., introd., note şi indici Pr. Dumitru Fecioru, col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, nr. 17, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1986; SF. VASILE CEL MARE, Scrieri, partea a doua, Asceticele, trad., introd, indici şi note de Iorgu Ivan, col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, nr. 18, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1989; SF. VASILE CEL MARE, Scrieri, partea a treia, Despre Sfântul Duh, Corespondenţă (Epistole), trad., introd., note şi indicie de Pr. Constantin Corniţescu, Pr. Teodor Bodogae, col. Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, nr. 12, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, Menţionăm aici doar o parte din aceste apariţii: SF. VASILE CEL MARE, Omilii şi cuvântări, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2004; SF. VASILE CEL MARE, Tâlcuiri la Psalmi, Ed. Sophia, Bucureşti, 2004; SF. VASILE CEL MARE, Omilii la Hexaemeron, Ed. Sophia, Bucureşti, 2004; SF. VASILE CEL MARE, SF. IOAN CASIAN, SF. PAHOMIE CEL MARE, SF. BENEDICT, Rânduielile vieţii monahale, Ed. Sophia, Bucureşti, 2006; SF. VASILE CEL MARE, Împotriva lui Eunomie, Ed. Crigarux, Piatra Neamţ, 2007; SF. VASILE CEL MARE, Învăţătură către fiul duhovnicesc, Ed. Mitropoliei Olteniei, 2008; SF. VASILE CEL MARE, Tâlcuire duhovnicească la Psalmi, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2008; SF. VASILE CEL MARE, Despre lăcomie Către bogaţi Omilie rostită în timp de foamete şi secetă, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 2009; SF. VASILE CEL MARE, Despre post, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2009; 18 O variantă a acestui text a fost pusă la dispoziţie pe piaţa românească de carte în anii din urmă (am amintit-o mai sus). Nu reprezintă totuşi o traducere reuşită, chiar dacă este urmărit îndeaproape textul grecesc.

7 216 ADRIAN MARINESCU de lucrări pe lemn, în tehnica frescă sau în mozaic, atrage atenţia unitatea acestor reprezentări, în majoritatea situaţiilor predominând aceleaşi trăsături ale chipului şi ale înfăţişării marelui Ierarh. Important este şi faptul că Sfântului Vasile i-au fost închinate chiar site-uri întregi româneşti. Astfel, la adresa pot fi culese informaţii privind viaţa şi lucrările sale, acatistul său, lucrări ale sale în traducere şi chiar monografii de limbă română care i-au fost închinate şi care pot fi găsite în librării. Wikipedia, enciclopedia electronică liberă, prezintă şi ea pe scurt 19 întreaga viaţă şi activitate a Sfântului Vasile. La fel enciclopedia ortodoxă online 20. Alteori, sunt redate în paginile electronice diverse materiale scrise de teologi români în revistele de specialitate de-a lungul timpului. Aşa este cazul cu studiul: Arhim. Ioasaf Popa, Personalitatea pilduitoare a Sf. Vasile cel Mare ( ) publicat în rev. Glasul Bisericii, 1-2/2000, pp Materialul apare redat şi pe site-ul Tot pe acest site găsim şi o parte din scrierile Sfntului Vasile (Asceticele, Constituţiile ascetice, Scrisorile 2 şi 22). Un alt studiu 21, spre exemplu, este al Pr. Mircea Cricovean, publicat pe internet la adresa: de această dată în format pdf. Parcurgând aceste pagini electronice şi încercând să ne formăm o imagine despre felul în care este receptat Sfântul Vasile pe net în limba română, găsim la adresa nenumărate pasaje din lucrările sale, şi acest lucru arătând interesul românesc pentru gândirea exprimată de marele Părinte al Bisericii. Nenumărate sunt şi traducerile (automate) în româneşte ale diferitelor articole electronice de limbă străină despre Sfântul Vasile. Găsim astfel de materiale traduse simultan de pe Wikipedia 22, Enciclopedia Catolică 23, Catholic online 24, Catholic Information Network 25 etc. Este adevărat că aceste pagini oferă variante de text nu întotdeauna clare, însă până la urmă constituie surse de informare pentru cititorul român care nu are în toate cazurile acces la textele de limbă străină. Observăm însă că aproape întreaga operă a Sfântului Vasile poate fi regăsită pe internet în variantă românească, diverse site-uri afişând anumite lucrări ale Părintelui capadocian, acest lucru şi în funcţie de profilul şi Cu titlul: Sfântul Vasile cel Mare şi Sfântul Grigorie de Nazianz, Părinţi de elită ai epocii patristice, publicat în: Orizonturi Teologice 1-2/2005, pp en.wikipedia.org/wiki/basil_of_caesarea, cu titlul tradus în româneşte: Basil de Caesarea cu titlul românesc: Sf. Vasile cel Mare cu titlul: Sf. Vasile cel Mare fără titlu.

8 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI 217 interesul site-ului respectiv. De multe ori sunt redate doar pasaje mai mari, ilustrând o problemă sau alta. Lunând în discuţie simple citate, pasaje mai mari sau chiar texte complete ale unor lucrări ale Sfântului Vasile, trebuie să spunem că internetul ne oferă uneori chiar lucrări integrale (monografii), cum ar fi, spre exemplu: Episcopul SOFIAN BRAŞOVEANUL, Martiri, martiriu şi mărturie după Sfântul Vasile cel Mare, Ed. Teognost, 2005, 190pp., pe care o putem găsi pe site-ul paraclisului românesc ortodox din Münhen, la adresa: Nenumărate sunt paginile de internet şi cu trimitere la hramul Sf. Vasile cel Mare pe care îl au multe din bisericile româneşti, atât din ţară cât şi din afara ei. Şi acest lucru este determinat de interesul şi atenţia pe care românii le-au acordat şi le acordă marelui Părinte al Bisericii. Bineînţeles, acest lucru este legat şi de purtarea numelui Sfântului Vasile de către creştinii români. Ca să completăm această panoplie a prezenţei Sf. Vasile cel Mare în paginile electronice de limbă română, trebuie să mai spunem că personalitatea sa poate fi găsită redată şi în diversele articole din presa românească, articole prezente pe internet, determinate în general de diverse evenimente precum zilele de prăznuire ale Marelui Ierarh, simpozioane, colocvii şi congrese, conferinţe, lansări de carte etc. Concluzii O evaluare critică a felului în care Sf. Vasile cel Mare a fost receptat în literatura de specialitate din România, nu ar trebui să lase sub tăcere faptul că astăzi prea puţini sunt cei care se ocupă de opera basiliană, puţini fiind, de altfel, cei interesaţi de studiile patristice în general. Şi acest lucru trimite spre o oarecare criză. Este binevenit, de aceea, proiectul actual mai larg al Patriarhiei Române de a pune în evidenţă contribuţia Părinţilor şi de a fi avansate formulări teologice doar în urma unei evaluări aprofundate a teologiei patristice. Poate s-ar cuveni, lucru spre care face trimitere opera Sf. Vasile cel Mare, o implicare mai mare sau mai vizibilă în studierea şi promovarea teologiei basiliene. Ar trebui ca generaţia mai tânără de teologi să se întoarcă la motivaţiile şi condiţia teologilor mai străluciţi dinainte care, împreună cu Pr. D. Stăniloae, Pr. I.G. Coman, Pr. Ene Branişte ş.a., au avut în preocupările lor studierea directă a operei Părinţilor, între aceştia un loc privilegiat ocupându-l Sf. Vasile cel Mare. Apreciem interesul manifestat de generaţiile anterioare şi prezente de teologi români faţă de contribuţia de specialitate adusă de Sf. Vasile cel Mare, însă credem că ar trebui ca atenţia noastră să fie îndreptată spre teme şi probleme inedite pe care le conţin lucrările marelui Ierarh. Multe aspecte ale teologiei sale nu au fost încă puse în valoare, chiar dacă s-a publicat foarte mult în întreaga lume. Teologia sa nu s-a epuizat. Mai mult, credem că

9 218 ADRIAN MARINESCU perspectiva ortodoxă încă nu a spus totul şi nu şi-a încheiat evaluarea şi aprofundarea gândirii marelui Părinte al Bisericii. LUCRĂRI REFERITOARE LA SF. VASILE CEL MARE LUCRĂRI ÎN VOLUM 1. Sfântul Vasile, Arhiepiscopul Cesariei Capadociei ( ), trad. Iosif Gheorghian, Bucureşti, 1898; 2. Viaţa Sfântului Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Cesareei Capadociei, Bucureşti, f.a.; 3. Sfântul Vasile cel Mare ( ), Oradea, 1928; 4. Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1600 de ani de la săvârşirea sa, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1980 (recenzie: Pr. Teodor Bodogae, în: MitrArd 1-3/1981, pp ); 5. Pr. Ioan G. COMAN, Rolul social al milei creştine la Părinţii Capadocieni, Tipografia Diecezană, Beiuş, 1945; 6. IPS IOSIF GHEORGHIAN, Sfântul Vasile cel Mare, Archiepiscopul Cezareei Capadociei, Bucureşti, 1898; 7. PS NICODIM MUNTEANU, Din vieţile sfinţilor. 1 Ianuarie: Tăierea împrejur; Sfântul Vasile; Anul Nou, Tipografia Monastirei Neamţu, 1924 (ed. a II-a, Ed. Monastirei Neamţu, 1927; ed. a III-a, Ed. şi tiparul Sfintei Monastiri Neamţu, f.a.); 8. Pr. Simeon POPESCU, Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Cesareei Capadociei. Viaţa şi minunile sale, Sibiu, 1906; 9. Pr. P.I. PROVINCIANU, Pr. N.Şt. GEORGESCU, Viaţa Sfântului Vasile. Prelucrare după Vieţile Sfinţilor, Câmpina, 1933; 10. PS VLADIMIR DE REPTA, Vasile, Arhiepiscopul Cezareii Capadociei. Aşezământuri călugăreşti, Cernăuţi, 1898; 11. IPS NESTOR VORNICESCU, Învăţătura Sf. Vasile cel Mare despre muncă. La 1600 ani de la trecerea sa la cele veşnice, Ed. Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1979 (recenzii de Pr. Marcu Bănescu, în: MitrBan 4-6/1980, pp ; în: Romanian Orthodox Church News 4/1979, pp ; Pr. Nicolae C. Buzescu, în: StTeol 3-6/1980, pp ); 12. Ioasaf O. POPA, Viaţa monahală la Sfântul Vasile cel Mare, Ed. Anastasia, Bucureşti, 2000; 13. Petre COMŞA, Cunoaşterea lui Dumnezeu la Sfântul Vasile cel Mare, Editura ASA, Bucureşti, 2003; 14. Pr Mircea CRICOVEAN, Idei dogmatice în epistolele Sfântului Vasile cel Mare, Ed. Emia, Deva, 2004 ( );

10 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI Episcopul SOFIAN BRAŞOVEANUL, Martiri, martiriu şi mărturie după Sfântul Vasile cel Mare, Ed. Teognost, 2005 (recenzie de Pr. Mircea Cricovean, în: Teologia 1/2007); 16. Ciprian Ioan STREZA, Anaforaua Sfântului Vasile cel Mare. Istorie, text, analiză comparată, comentariu teologic, Ed. Universităţii Lucian Blaga, Sibiu, 2005 (Ed. Andreiana, Sibiu, , ); 17. Constantin ONU, Liturghia Sfântului Vasile cel Mare pe înţelesul..., Ed. Universităţii..., 2005; 18. Pr. Mircea CRICOVEAN, Destinatarii şi problematica scrisorilor vasiliene, Ed. Emia, Deva, 2007; 19. Marisan Dania BOGDAN, Sfântul Vasile cel Mare despre păstorul de suflete, Ed. Irco Script, Drobeta Turnu Severin, 2007; 20. Camelia MUHA, Sfântul Ierarh Vasile cel Mare, Ed. Sf. Mina, 2007; 21. Arhim. Ştefan GUŞĂ, Influenţa Sfântului Vasile cel Mare asupra monahismului românesc, Ed. Vasiliana 98, Iaşi, 2007 (recenzie de Pr. Gheorghe Drăgulin, în: Ort 1-2/2008, pp ). STUDII ŞI ARTICOLE 1. Sfinţii Vasile cel Mare ( ) şi Grigorie din Nazianz ( ), în: Vieţile Sfinţilor, vol. I, Arhiepiscopia Romano-Catolică, Bucureşti, 1982, pp ; 2. Gheorghe ALEXE, Sfântul Vasile cel Mare în colindele religioase româneşti, în: StTeol 1-2/1959, pp ; 3. Ierom. Teofil ANĂSTĂSOAIE, Fecioria oglindită în predicile Sfântului Vasile cel Mare, în: GlBis 1-4/2003, pp ; 4. Vlasie APOSTOL, O conferinţă: Cuprinsul scrierilor morale şi ascetice ale Sfinţilor: Vasile cel Mare, Efrem Sirul şi Ioan Scărarul un resumat asupra biografiei lor, în: BORom 8/1900, pp şi 9/1900, pp ; 5. Teoctist [ARĂPAŞU], Arhiepiscop al Iaşilor şi Mitropolit al Moldovei şi Sucevei Sfântul Vasile cel Mare în evlavia credincioşilor ortodocşi români, în: MitrMold, 1-2/1979, pp (extras: Iaşi, 1979); 6. Teoctist ARĂPAŞU, 16 veacuri de la moartea Sfântului Vasile cel Mare ( ), în: Almanahul Parohiei Ortodoxe Române din Viena pe anul 1979, pp ; 7. Teoctist ARĂPAŞU, Das Werk des Heiligen Basilius der Grosen in der Frömmigkeit der Rumänisch-Orthodoxen Gläubigen, în: Almanahul Parohiei Ortodoxe Române din Viena pe anul 1979, pp ;

11 220 ADRIAN MARINESCU 8. Diac. Vasile AXINIA, Influenţa regulilor monahale ale Sfântului Vasile cel Mare asupra regulilor Sfântului Benedict de Nursia, în: GlBis 1/1979, pp ; 9. Diac. Vasile AXINIA, Dispoziţii canonice ale Sfântului Vasile cel Mare privind femeia creştină, în: GlBis, 7-8/1979, pp ; 10. Teodor BACONSKY, Regulile vasiliene, în: IDEM, Râsul patriarhilor. O antropologie a deriziunii în patristica răsăriteană, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1996, pp ; 11. Pr. Mircea BASARAB, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în concepţia Sf. Vasile cel Mare, în: MitrBan 4-6/1979, pp ; 12. Arhim. Grigorie BĂBUŞ, Regulile monahale ale Sfântului Vasile cel Mare privitoare la cult şi rugăciune, în: Glasul Bisericii, 5/1958, pp ; 13. Pr. Constantin I. BĂJĂU, Trăirea virtuoasă după Sfântul Vasile cel Mare, în: MO 1-2/2000, pp ; 14. Pr. Constantin BĂJĂU, Tematica morală, liturgică şi practică a operei epistolare a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrOlt 9-12/2005, pp ; 15. Pr. Constantin BĂJĂU, Problematica dogmatică a Epistolelor Sfântului Vasile cel Mare, în: Teologia (Arad), 4/2005, pp ; 16. Calistrat BÂRLĂDEANUL, Sfântul Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Cesariei Capadociei ( ), în: BORom 10/ , pp ; 17. Pr. Dumitru BELU, Activitatea omiletică a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrArd 1-3/1979, pp ; 18. Pr. Teodor BODOGAE, Strădaniile Sfântului Vasile cel Mare pentru unitatea Bisericii, în: MitrBan 11-12/1963, pp ; 19. Pr. Teodor BODOGAE, O epistolă dogmatică a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrArd 10-12/1978, pp ; 20. Pr. Teodor BODOGAE, Din scrisorile Sfântului Vasile cel Mare către Sfântul Atanasie al Alexandriei, în: MitrOlt 1-2/1979, pp ; 21. Pr. Teodor BODOGAE, O importantă epistolă a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrMold, 1-2/1979, pp ; 22. Pr. Teodor BODOGAE, Pagini celebre din activitatea de păstor a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrArd 1/1979, pp ; 23. Pr. Teodor BODOGAE, Tâlcul unei scrisori părinteşti a Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrBan 4-6/1979, pp ; 24. Pr. Teodor BODOGAE, Un apel fierbinte la solidaritatea creştină: Predica Sfântului Vasile cel Mare la vreme de foamete şi secetă, în: GlBis 2/1979, pp ;

12 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI Pr. Teodor BODOGAE, File dintr-o prietenie statornică: Sfântul Vasile cel Mare şi Sfântul Eusebie, Episcopul de Samosata, în: MitrArd 6/1979, pp ; 26. Pr. Teodor BODOGAE, Patru epistole ale Sfântului Vasile cel Mare şi tâlcul lor, în: MitrArd 10-12/1979, pp ; 27. Pr. Teodor BODOGAE, Câteva ştiri mai puţin cunoscute despre martiri şi despre moaşte în corespondenţa Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrArd 3/1986, pp ; 28. Pr. Teodor BODOGAE, Sfântul Vasile cel Mare în conştiinţa creştinătăţii, în: AltBan 4-6/1991, pp ; 29. Pr. Ene BRANIŞTE, Traduceri româneşti din scrierile omiletice ale Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrBan 4-6/1979, pp ; 30. Pr. Marin BRANIŞTE, Elogiul prieteniei şi păcii la Sfinţii părinţi capadocieni, în: StTeol 7-8/1957, pp ; 31. Pr. Marin BRANIŞTE, Momente şi aspecte ale prieteniei sfinţilor Părinţi Capadocieni, în: MitrOlt 1-3/1962, pp ; 32. Pr. Marin BRANIŞTE, Sfânta Macrina, sora marelui Vasile, în: MitrBan 4-6/1989, pp ; 33. Pr. Nicolae BUZESCU, Aspectul pnevmatic al eclesiologiei ortodoxe şi importanţa tradiţiei la Sfântul Vasile cel Mare, în: Ort 1/1979, pp ; 34. C(alistrat Orleanu), Sfântul Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Cesariei Capadociei ( ), în: BORom 10/1898, pp ; 35. C.R., Viaţa monahală după Regulele Sfântului Pahomie şi Sfântului Vasile, în: Ortodoxul I/1880, nr. 10, pp ; nr. 11, pp ; 36. Pr. Gheorghe CALCIU-DUMITREASA, Crearea lumii, expusă în Hexaimeronul Sfântului Vasile cel Mare, în: Ort 4/1975, pp ; 37. Pr. Simion S. CAPLAT, Unele aspecte omiletice în cuvântările morale şi panegirice la Sfântul Vasile cel Mare, în: StTeol 7-8/1965, pp ; 38. Diac. Ioan CARAZA, Revelaţia divină în Hexaemeronul Sfântului Vasile cel Mare, în: Ort 1/1979, pp ; 39. Pr. Dumitru CĂLUGĂR, Sfântul Vasile cel Mare, în: Sfinţi Părinţi ai Bisericii, col. Popasuri duhovniceşti, nr. 7, Tiparul Tipografiei Arhiedecezane, Sibiu, 1936, pp ; 40. Pr. Dumitru CĂLUGĂR, Sfântul Vasile cel Mare, în: Îndrumător bisericesc pe anul comun de la Hristos 1986, Sibiu, 1986, pp ; 41. Pr. Ion CHIRVASE, Învăţătura despre Sf. Duh la Sfântul Vasile cel Mare, în: StTeol 7-8/1958, pp ;

13 222 ADRIAN MARINESCU 42. Mihai COLIBĂ, Regulile monahale ale Sfântului Vasile cel Mare şi istoria vieţii religioase monahale şi a cultului creştin, în: StTeol 3-4/1965, pp ; 43. Pr. Ioan G. COMAN, Interpretări postclasice. Sfântul Vasile despre folosul culturii elene pentru educaţia creştină, în: Miracolul clasic, Bucureşti, 1940, pp ; 44. Pr. Ioan G. COMAN, Elementele demonstraţiei în tratatul «Despre Sfântul Duh» al Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol 5-6/1964, pp (publicată cu titlul La démonstration dans le traité «Sur le Saint Esprit» de Saint Basile le Grand, şi în: Studia Patristica IX, Akademie Verlag, Berlin, pp ); 45. Pr. Ioan G. COMAN, Elogiul minţii conducătoare în Omilia XII a Sfântului Vasile cel Mare intitulată: «La începutul Proverbelor», în: MitrOlt 7-8/1970, pp ; 46. Pr. Ioan G. COMAN, Sfântul Vasile cel Mare adresează elogii Sfântului Ambrozie al Milanului. Transferul moaştelor Sfântului Dionisie din Capadocia, în: StTeol 5-6/1976, pp ; 47. Pr. Ioan G. COMAN, O aniversare patristică de prestigiu. 16 veacuri de la moartea Sfântului Vasile cel Mare, în: Almanahul Parohiei Ortodoxe Române din Viena, Bucureşti, 1979, pp ; 48. Pr. Ioan G. COMAN, Sfântul Vasile cel Mare şi Atarbios sau între calomnie şi onestitate, ignoranţă şi discernământ, izolare şi ecumenicitate, în: MitrBan 9-10/1983, pp ; 49. PS VASILE [COMAN] EPISCOPUL ORADIEI, Sfântul Vasile cel Mare, păstor de suflete, în: MitrBan 4-6/1979, pp ; 50. Pr. Petre COMŞA, Cunoaşterea lui Dumnezeu la Sfântul Vasile cel Mare, în: GlBis 9-12/2003, pp ; 51. Petre COMŞA, Împlinirea chipului omului în asemănarea cu Domnul Iisus Hristos la Sfântul Vasile cel Mare, în: AltBan 10-12/2003, pp. 7-13; 52. Pr. Petre COMŞA, Sfântul Vasile cel Mare ca liturghisitor, în: MitrOlt 5-8/2006, pp ; 53. Galaction CORDUN, Sfântul Grigorie de Nazianz despre Sfântul Vasile cel Mare, în Cuvinte de viaţă pentru cei trudiţi, Bucureşti, 1922, pp ; 54. IPS NICOLAE CORNEANU, Actualitatea Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrBan 4-6/1979, pp ; 55. IPS NICOLAE CORNEANU, Sfântul Vasile cel Mare şi Libaniu, în: AltBan 10-12/1995, pp ; 56. Pr. Constantin CORNIŢESCU, Antropologia Sfântului Vasile cel Mare, în: GlBis 1-2/1978, pp ;

14 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI Pr. Constantin CORNIŢESCU, Învăţătura Sfântului Vasile cel Mare despre Sfântul Duh, în: Ort 1/1979, pp ; 58. Pr. Constantin CORNIŢESCU, Sfântul Vasile cel Mare, interpret al Sfintei Scripturi, în: Ort 2/1980, pp ; 59. Pr. Matei CORUGĂ, Sfântul Vasile cel Mare. La 1600 de ani de la trecerea sa la cele veşnice, în: MitrMold, 1-2/1979, pp ; 60. Pr. Doru COSTACHE, Experienţa Duhului Sfânt în viziunea Sfinţilor Vasile cel Mare şi Grigorie Palama, în: MitrOlt 5-6/2001, pp (şi în: Anuarul Facultăţii de Teologie Ortodoxă Justinian Patriarhul, , Ed. Universităţii, 2002, pp ; 61. Pr. Mircea CRICOVEAN, Aspecte ale vieţii monahale la Sfântul Vasile cel Mare, în: Orizonturi Teologice 2/2003, pp ; 62. Pr. Mircea CRICOVEAN, Sfântul Vasile cel Mare, îndrumător al monahismului, în: Teologia 1-2/2004, pp ; 63. Pr. Mircea CRICOVEAN, Sfântul Vasile cel Mare şi Sfântul Grigorie de Nazianz, Părinţi de elită ei epocii patristice, în: Orizonturi Teologice 1-2/2005, pp ; 64. Pr. Mircea CRICOVEAN, Sfinţii Atanasie cel Mare al Alexandriei şi Vasile cel Mare al Cezareei Capadociei, mari Părinţi ai Bisericii, în: Teologia 1/2006, pp ; 65. Pr. Mircea CRICOVEAN, Legăturile Sfântului Vasile cel Mare cu creştinii din ţinuturile dacice, în: OT 3/2006, pp ; 66. Pr. Mircea CRICOVEAN, Sfântul Vasile cel Mare şi Amfilohiu al Iconiului, în lumina epistolarului vasilian, în: AltBan 4-6/2006, pp ; 67. Pr. Mircea CRICOVEAN, Suferinţele Sfântului Vasile cel Mare oglindite în epistolele către Eusebiu al Samosatelor, în: MitrOlt 5-8/2006, pp.; 68. Pr. Mircea CRICOVEAN, Sfinţii Atanasie cel Mare al Alexandriei şi Vasile cel Mare al Cezareei Capadociei, mari Părinţi ai Bisericii, în: Teologia (Arad), 1/2006, pp ; 69. Pr. Mircea CRICOVEAN, Epistolele Sfântului Vasile cel Mare, adresate osârduitorilor vieţii monahale, în: Teologia 2/2007, pp ; 70. Pr. Mircea CRICOVEAN, Suferinţele Sfântului Vasile cel Mare oglindite în Epistolele către Eusebiu al Samosatelor, în: MitrOlt 5-8/2007, pp ; 71. Pr. Mircea CRICOVEAN, Legăturile dintre Biserica din Capadocia şi Biserica Apuseană în timpul Sfântului Vasile cel Mare, în: AltBan 4-6/2007, pp ; 72. Diac. Teodor DAMŞA, Bogăţia şi sărăcia în lumina omiliilor Sf. Vasile cel Mare, în: MitrBan 4-6/1979, pp ;

15 224 ADRIAN MARINESCU 73. Diac. Teodor DAMŞA, Iubirea şi mila creştină. Preliminarii la analiza unei concepţii creştine despre asistenţa socială la Sfântul Vasile cel Mare, în: MitrBan 7-9/1980, pp ; 74. O. DENSUŞIANU, Vieaţa Sfântului Vasile cel Mare, în: Anuarul Seminarului de istoria limbei şi literaturii române. Studii de filologie română, pp ; 75. Florin DOBREI, Sfântul Vasile cel Mare organizator al asistenţei sociale, în: Teologia (Arad), 4/2005, pp ; 76. Pr. Gheorghe DRĂGULIN, Sfântul Vasile cel Mare şi Şcoala Alexandrină, în: MitrOlt 1-3/1979, pp ; 77. Pr. Gheorghe DRĂGULIN, Doctrina trinitară a Sfântului Vasile cel Mare în discuţiile teologilor contemporani, în: GlBis 5-6/1979, pp ; 78. Pr. Gheorghe DRĂGULIN, Filocalia: de la Sfântul Vasile cel Mare până în zilele noastre, în: StTeol 1-2/1980, pp ; 79. Pr. Constantin DUŢU, Aspecte sociale în predica Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol 1-4/1979, pp ; 80. PS GHENADIE ENĂCEANU, Liturgica. Epicleza la Ioan Gură de Aur, Vasile cel Mare, Iacob al Ierusalimului, Clement al Romei, Marcu Evanghelistul, în: BOR 11/ , pp ; 81. Efrem ENĂCESCU, Sfântul Vasile cel Mare şi învăţătura sa pentru monahi, în: Privire generală asupra monahismului creştin, după diferiţi autori, partea I, Tipografia Cozia a Sfintei Episcopii a Râmnicului-Noul Severin, Râmnicu Vâlcea, 1933, pp ; 82. G. ERBICEANU, Discurs la solemnitatea patronală a Seminarului Veniamin din monastirea Socola, pronunciat în 1873 (În acest Discurs s-a pretractat şi s-a apreciat literar viaţa şi scrierile Sfântului Vasile cel Mare, Arhiepiscopu Cesariei Capadociei), în: BOR 8/ , pp ; 83. Pr. Ioan FLOCA, Din vieţile sfinţilor. Sfântul Vasile cel Mare, în: Îndrumător bisericesc pe anul comun de la Hristos 1957, Sibiu, 1957, pp ; 84. Pr. Ioan FLOCA, Sfântul Vasile cel Mare, organizator al vieţii monahale, în: Sfântul Vasile cel Mare. Închinare la 1600 de ani de la săvârşirea sa, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1980, pp ; 85. Pr. Mihai GEORGESCU, Idei morale şi sociale în Comentariul la Psalmi al Sf. Vasile cel Mare, în: StTeol 7-8/1958, pp ; 86. Samir GHOLAM, Vasiliada sau instituţia de binefacere a Sfântului Vasile cel Mare, în: GlBis 7-8/1973, pp ; 87. G.I. GIBESCU, Sfântul Marele Ierarh Vasilie, Arhiepiscopul Cesariei Capadociei, în: BORom 1/1911, pp ;

16 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI Pr. Vasile GRĂJDAN, Semnificaţia ciclului liturgic la Sfântul Vasile cel Mare, în: RTeol 2/2000, pp ; 89. Nicolae GROSU, Sfântul Vasile cel Mare, chip plin de har şi de lumină, în: Ort 1/1979, pp ; 90. PS ADRIAN [HRIŢCU] BOTOŞĂNEANUL, Episcop-vicar, Aspecte ale vieţii sociale oglindite în opera Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrMol 1-2/1979, pp ; 91. Pr. Ion IONESCU, Traduceri din opera Sfântului Vasile cel Mare în manuscrisele româneşti din Biblioteca Academiei Republicii Socialiste România, în: GlBis 7-8/1979, pp ; 92. Pr. Viorel IONIŢĂ, Viaţa şi activitatea Sfântului Vasile cel Mare, în: Ort 1/1979, pp ; 93. Pr. Viorel IONIŢĂ, Simpozionul panortodox organizat de Biserica Greciei cu ocazia împlinirii a 1600 de ani de la moartea Sfântului Vasile cel Mare, în: BOR 9-12/1979, pp ; 94. Pr. Viorel IONIŢĂ, Sfântul Vasile cel Mare, la 1600 de ani de la moartea sa, în: GlBis 5-6/1979, pp ; 95. Pr. Viorel IONIŢĂ, La XVI e rencontre de la Commission roumaine d histoire ecclésiastique comparée, în: Romanian Ortodox Church News, 3-4/1985, pp ; 96. Nicolae IORGA, O carte a lui Constantin Stolnicul Cantacuzino, în: Revista Istorică, 1-3/1933, p. 16 (este vorba de Sf. Vasile cel Mare, Opere, vol. III, Paris, 1638); 97. Diac. I. IVAN, Lucrări ale Sfântului Vasile cel Mare în manuscrise şi tipărituri la Mănăstirea Neamţ, în: MitrMold 1-2/1979, pp ; 98. Iorgu D. IVAN, Câteva îndrumări ale Sfântului Vasile cel Mare pentru cei care doresc să cunoască şi să împlinească voia lui Dumnezeu, în: BORom 3-4/1984, pp ; 99. Pr. Vasile JURAVLE, Reprezentarea Sfântului Vasile cel Mare în iconografia bisericească ortodoxă (în pictura murală şi în icoane), în: BORom 1-2/1979, pp ; 100. I.D. LĂUDAT, Manuscrise şi tipărituri ale Sfântului Vasile cel Mare în limba română, în: MitrMold 1-2/1979, pp ; 101. Pr. Vasile LOICHIŢĂ, Sfântul Vasile, în: IDEM, Cuvântări, Cernăuţi, 1939; 102. Vladimir LOSSKY, Sfântul Vasile cel Mare, în: IDEM, Vederea lui Dumnezeu, trad. Maria Cornelia Oros, col. Dogmatica, Ed. Deisis, Sibiu, 1995, pp (trad. şi de Remus Rus, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1995, pp );

17 226 ADRIAN MARINESCU 103. EFTIMIE [LUCA], Episcopul Romanului şi Huşilor, Lumea şi observarea de noi înşine în gândirea Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrMold 1-2/1979, pp (publ. şi în: În slujba Bisericii şi neamului, Roman, 1989, pp ); 104. Pr. L. MAGHEŢ-VALIUC, Atitudinea Sf. Vasile cel Mare faţă de cultură, în: MitrBan 10-12/1957, pp ; 105. Veniamin MICLE, Sfântul Vasile cel Mare, predicator al Cuvântului lui Dumnezeu, în: MitrBan 10-12/1979, pp ; 106. Pr. Sandi MEHEDINŢU, Importanţa catehetică a Liturghiei Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol 1-2/1982, pp ; 107. Pr. Alexandru MOISIU, Sfântul Vasile cel Mare, îndrumător şi păstor de suflete, în: MitrMold 1/1988, pp ; 108. Pr. Ilie MOLDOVAN, Natura şi harul în gândirea teologică a Sfântului Vasile cel Mare, în: Ort 1/1979, pp ; 109. Pr. Ilie MOLDOVAN, Sensul duhovnicesc al înţelegerii Sfintei Scripturi în concepţia teologică a Sfântului Vasile cel Mare, în: GlBis 7-8/1979, pp ; 110. Pr. Ioan MOLDOVEANU, Chipul preotului după Sfântul Vasile cel Mare, în: Almanahul bisericesc al Episcopiei Sloboziei şi Călăraşilor, 2003, pp ; 111. Longhin MUNTEAN, Regulile monahale ale Sfântului Vasile cel Mare fundament al vieţii monahale în Biserica Ortodoxă, în: AltBan 7-9/2005, pp ; 112. PS NICODIM MUNTEANU, Sfântul Vasile cel Mare, în: Seminţe evanghelice pentru Ogorul Domnului, vol. X: Viaţa şi operele Sfinţilor Părinţi şi învăţători ai Bisericii, trad. şi prelucrare după F. Farrar, partea a II-a, Mânăstirea Neamţu, 1934, pp ; 113. Pr. Nicolae NEAGA, Vechiul Testament în preocupările Sfântului Vasile cel Mare, în: Ort 1/1979, pp ; 114. Pr. Constantin NECULA, Calea virtuţii. Pedagogia Psaltirii în exegeza la Psalmi a Sfinţilor Vasile cel Mare şi Ambrozie al Mediolanului şi a Fericitului Augustin, în: RTeol 3-4/2000, pp ; 115. Pr. Nicolae NECULA, Ce sunt «Blestemele» Sfântului Vasile cel Mare?, în: IDEM, Biserică şi cult, pe înţelesul tuturor, Ed. Europartner, Bucureşti, 1995, pp ; 116. Gheorghe A. NICOLAE, Aspecte din natură şi viaţă în «Comentariul la Psalmi» al Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol 5-6/1965, pp ; 117. Pr. Mircea NIŞCOVEANU, Teologia Sfântului Vasile cel Mare în rugăciunile euharistice, în: StTeol 5-6/1967, pp ;

18 RECEPTAREA SF. VASILE CEL MARE LA ROMÂNI Pr. Mircea NIŞCOVEANU, Doctrina Sfântului Vasile cel Mare în exorcismele sale, în: GlBis 7-8/1976, pp ; 119. Arhim. Epifanie NOROCEL, Egalitatea oamenilor în concepţia Sfântului Vasile cel Mare, în: MitrMold 5-6/1972, pp ; 120. Stelian PAPADOPOL, Mersul gândirii teologice a Sfântului Vasile cel Mare (Cuvântare rostită la Institutul Teologic Universitar din Sibiu 31 oct. 1978), trad. Pr. Teodor Bodogae, în: MitrArd 1-3/1979, pp ; 121. Pr. Nicolae PETRESCU, Sfântul Vasile cel Mare, neobosit apărător al unităţii dreptei credinţe. Din scrisorile sale pentru curmarea schismei din Antiohia, în: MitrBan 10-12/1978, pp ; 122. Protos. Irineu POP, Învăţături morale şi sociale în opera şi activitatea Sfântului Vasile cel Mare, necesare activităţii preoţilor în vremea noastră, în: StTeol 3-4/1985, pp ; 123. Pr. Liviu POP, Doctrina Sfântului Har la marii părinţi ai secolului al IV-lea, în: Orizonturi teologice, 2/2000, pp (cap.: Fiinţă, har, ipostasuri şi distincţia dintre aceşti termeni în gândirea Sfântului Vasile cel Mare, pp ); 124. Ioan D. POPA, Sfântul Vasile cel Mare predicatorul milosteniei, în: StTeol 3-4/1971, pp ; 125. Protos. Ioasaf POPA, Caracterul vasilian al actualului regulament mânăstiresc, în: GlBis 6-7/1958, pp ; 126. Protos. Ioasaf POPA, Sfinţii Pahomie, Vasile cel Mare şi Ioan Cassian, în: MitrMold 3/1987, pp ; 127. Pr. Ioan POPESCU, Persoana şi lucrarea Sfântului Duh în scrierea Sfântului Vasile cel Mare «Despre Sfântul Duh», în: StTeol 4/1990, pp ; 128. M. POPESCU, Sf. Vasilie şi Fericitul Augustin ca oratori, în: BORom 6/1896, pp ; 7/1896, pp ; 129. Teodor M. POPESCU, Două omilii ale Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol V/ , pp ; 130. Teodor M. POPESCU, Sfântul Vasile cel Mare, în: BORom 11-12/1945, pp ; 131. Icon. Constantin POPOVICI, Sfântul Vasile cel Mare şi un medic evreu, în: Luminătorul, 1/1930, pp ; 132. Icon. Constantin POPOVICI, Sfântul Vasile cel Mare, Arhiepiscopul Chesariei şi învăţăturile din viaţa lui, în: Luminătorul 1/1939, pp ; 133. Vasile PRESCURE, Personalitatea morală a Sfântului Vasile cel Mare, în: StTeol 5-6/1962, pp ;