LITERATURE, DISCOURSE AND MULTICULTURAL DIALOGUE 3

Transcription

1

2 Scientific Board Honorary Presidents Acad. Gheorghe Vlăduţescu (Bucharest, Romania) Prof. George Banu, PhD, honorary member of the Romanian Academy (Paris, France) President Prof. Călin Enăchescu, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Members Prof. Virgil Nemoianu, PhD (Washington - USA) Prof. Antonio Spadaro, PhD (Rome - Italy) Prof. Cyrille Bertelle, PhD (Paris, Franţa) Prof. Alexandru Niculescu, PhD (Udine, Italia) Prof. Catherine Mayaux, PhD (Cergy-Pontoise,France) Prof. Francesco Miano, PhD (Rome, Italy) Prof. Anatol Petrenco, PhD (Chişinău, Moldova) Prof. Mircea Muthu, PhD (Cluj-Napoca, Romania) Prof. Rodica Pop, PhD (Cluj-Napoca, Romania) Prof. Constantin Schifirneţ, PhD (Bucharest- Romania) Prof. Cornel Sigmirean, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Prof. Alexandru Cistelecan, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Prof. Cornel Moraru, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Assoc. Prof. Dorin Popa, PhD (Iaşi - Romania) Organizing Commitee President Prof. Iulian Boldea, PhD (Tîrgu Mureş - Romania) Secretaries Assoc. Prof. Giordano Altarozzi, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assoc. Prof. Luminiţa Chiorean, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assoc. Prof. Corina Teodor, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assist. Prof. Dumitru-Mircea Buda, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Members Assist. Prof. Eugeniu Nistor, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) Assist. Prof. Bogdan Țigănoaia, PhD (Bucharest, Romania) Assist. Maria Laura Rus, PhD (Tîrgu Mureş, Romania) PhD Student Szilagyi Judith (Tîrgu Mureş, Romania) PhD Student Roxana Mîndru (Tîrgu Mureş, Romania) 2

3 CONFERENCE SCHEDULE THURSDAY- 3 DECEMBER Registration Room R Welcome and Opening Aula Magna Paper Presentations on Sections: Literature I - Room: Aula Magna Literature II - Room: R33 Literature III Room: A412 Language and Discourse I Room: R39 Language and Discourse II - Room: R38 Communication, Public Relations, Journalism-Room: R21 History and Cultural Mentalities - Room: R30 Psychology and Education Sciences Room: R36 Sociology, Political Sciences and International Relations: R34 Social Sciences: R Lunch Paper Presentations on Sections Gratulatory Dinner The conference is organised in partnership with: The Mureş County Council The Town Hall of Tîrgu Mureş The Writers Union of Romania 3

4 FRIDAY 4 DECEMBER 2015 Sightseeing: cultural objectives in the Mureș county. 4

5 The Messsage of Petru Maior University s Rector Dear Guests, The International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue (now at its 3 rd consecutive edition) attempts to unite, within a generous range of topics, emerging scholars and researchers from various fields of radical relevance for the contemporary society, a society that is supposed to secure its future not only on the economic and ecological level, but also on the intellectual one. The cultural discourse, fundamental sciences, literature and the arts thus gain new connections and dimensions through fundamental changes and structural progress, so that the social end-results of education and research become extremely important. It is a fact that in our postmodern times, we live in a society of knowledge, from which we benefit directly in our everyday life, but to the risks and dangers of which we are at the same time exposed. Non scholae sed vitae discimus (We do not learn for the school, but for life) becomes a creed that every academic institution has to put into practice by means of its activities. It is essential that the path between education and research is very short, especially in academic systems. Research generates new knowledge, creates a favourable atmosphere for change, and provides people with information and data which help them to become aware of the mysteries of the universe and to make the most of their activity in all fields of knowledge. In this interesting and captivating century, to the noble mission of educating the younger generations we must also add the fruit of the efforts in research, materialized in interesting works and papers, together with ideas generated by the creative ability which ennobles the personality of the academic. The host of this international conference, Petru Maior University of Tîrgu Mures, is permanently changing and gaining 5

6 new valences. As a matter of fact, our specializations, assets, human resources and research grants are all in an upward dynamics, which proves that we are on the right track and also gives us the certainty of our continued existence as an institution with clearly defined and completely assumed missions. The 2nd edition of the International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue integrates into the tradition of far-reaching scientific events that have been taking place at our university throughout time. The fact that this conference is organized by the Faculty of Sciences and Letters of Petru Maior University proves once again how important it is for us to consolidate our cooperation with other universities and institutions of research from our country and from abroad. I trust that this scientific conference will take place under the most favourable auspices and that it will represent a remarkable starting point for further evolution and development in the field of knowledge. May this international conference provide a good opportunity for us to gain and transfer knowledge, to generate new theories in the world of science essential aspirations of any contemporary research. Prof. Dr. Călin ENĂCHESCU RECTOR 6

7 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 LITERATURE I Room: Aula Magna Moderators: Prof. Al. Cistelecan, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș; Prof. Mircea A. Diaconu, PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava 1. Carmen Petcu, Prof., PhD, University of Craiova, THE ABSURD AND THE STAKES OF LUCID PROTEST IN THE PHILOSOPHY OF CAMUS 2. Mircea A. Diaconu, Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, ION NEGOIȚESCU AND ION AGÂRBICEANU. A LONG-DISTANCE DIALOGUE 3. Dorin Ștefănescu, Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, LUCIAN BLAGA AND THE OPEN MYSTERY OF THE ORIGIN 4. Al. Cistelecan, Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, A FRENCH ROMANIAN: YVONNE ROSSIGNON 5. Emanuela Ilie, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, BETWEEN AND BEYOUND LANGUAGES, CULTURES AND IDENTITIES: GABRIELA MELINESCU S SWEDISH DIARY 6. Rodica Brad, Assoc. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, LETTRES INEDITES DE CIORAN A SON FRERE AUREL DANS L`ARCHIVE DE LA BIBLIOTHEQUE ASTRA DE SIBIU 7. Serenela Ghițeanu, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești, HOME TOPOPHILIA AND TOPOPHOBIA IN BUJOR NEDELCOVICI S NOVELS 7

8 ULTIMII (THE LAST) AND SOMNUL VAMEŞULUI (THE TAX GATHERER S SLEEP) 8. Emanuela Ilie, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, AMELIA PAVEL, ANOTHER WITNESS. ABOUT A VISUAL MARK OF THE DISTANCE 9. Radu Mirela, Assist. PhD, Titu Maiorescu University of Bucharest, E.M. REMARQUE S WORLD 10. Letiția Goia, Assist., PhD Student, Iuliu Hațieganu University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, THE OTELLO LIBRETTO IN THE VERDI-BOITO CORRESPONDENCE 11. Anca Mureșanu, Assist., PhD Student, Lucian Blaga University of Sibiu, ROMANIAN RESPONSES TO WILLIAM FAULKNER S FICTION 12. Carmen Antonaru, Assist. Prof., PhD, Transilvania University of Brașov, THE ROMANTIC REVIVAL 13. Maria Elena Gherdan, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, UNDERSTANDING METAPHORS IN CHILDREN S LITERATURE 14. Olga Kaiter, Assist. Prof., PhD, Ovidius University of Constanța, THE FABLE AS AN INSTRUMENT OF MORAL EDUCATION 15. Adina Pruteanu, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, THE LANGUAGE OF THE SELF IN JONATHAN COE S THE TERRIBLE PRIVACY OF MAXWELL SIM 16. Ariana Bălașa, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, CAMIL PETRESCU PUBLICIST 17. Simona Catrinel Avarvarei, Assist. Prof., PhD, Ion Ionescu de la Brad University of Iași, REVISITING EXPLORATORY PATTERNS AND CULTURAL STEREOTYPES ENGLISH TRAVELLERS AND ROMANIAN ITINERARIES 18. Mirela Dredețianu, Assist. Prof., PhD, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș, THE PORTRAIT OF A CHOSEN ONE? 8

9 19. Georgeta Amelia Motoi, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, THE PRINCE CHARMING OF THE TEAR FAIRY- TALE AND THE ANTICIPATION OF THE EMINESCIAN FANTASTIC 20. Camelia Biholaru, Assist. Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, LE DETOURNEMENT CREATEUR DU MOI QUI ECRIT : LE MOI QUI LIT EN APPRENTI 21. Florina Codreanu, Assist. Prof., PhD, Technical University of Cluj-Napoca Baia Mare Northern University Centre, BLOOD AESTHETICS: FROM PHOTOGRAPHY TO PERFORMANCE 22. Ana-Blanca Ciocoi-Pop, Assist., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu and Miruna Ciocoi-Pop, PhD Student, Vasile Goldiș Western University of Arad, THE CONCEPTS OF ABSOLUTE AND RELATIVISM IN IAN McEWAN S ATONEMENT 23. Olga Kaiter, Assist. Prof., PhD, Ovidius University of Constanța, BEYOND THE WILD WEST LITERATURE: THE COWBOY HERO OR ANTI-HERO? 24. Delia-Maria Radu, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, THE IN BETWEENNESS OF THE SELF OR TORN BETWEEN TWO IDENTITIES 25. Diana Nechit, Assist. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, THE DRAMATIC CONFLICT IN THE MODERN DRAMA BETWEEN NECESSITY AND TEXTUAL AUTONOMY 26. Lucian Vasile Bâgiu, Assist. Prof., PhD, Lund University, Sweden and Paraschiva Negru, 1 Decembrie 1918 of Alba- Iulia, VARIOUS VOICES IN MEȘTERUL MANOLE BY LUCIAN BLAGA 27. Lavinia-Ileana Geambei, Assist. Prof., Phd, University of Pitești, ELEMENTS OF THE COMMUNIST IMAGINARY IN THE NOVEL "UN OM DIN EST" BY I. GROȘAN 9

10 28. Iulian-Gabriel Hrușcă, Assist., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, ERROR, IMPIETAS AND AUCTORITAS IN OVID S METAMORPHOSES 29. Carmen Dominte, Assist. Prof., PhD, Hyperion University of Bucharest, THE IDENTITY OF THE NEW ROMANIAN DRAMATURGY IN THE EUROPEAN CONTEXT 30. Florina Codreanu, Assist. Prof., PhD, Technical University of Cluj-Napoca Baia Mare Northern University Centre, BLOOD UTOPIA. EXPERIMENTATION WITH BLOOD IN CONTEMPORARY ART 31. Irina Dincă, Assist. Prof., PhD, West University of Timișoara, LUDIC MECHANISMS IN JOHN FOWLES'S THE MAGUS 32. Miruna Ralea, Assist. Prof., PhD, University of Bucharest, LOST IN TRANSLATION? THE BUILDING OF THE ORIENTAL OTHER IN LAWRENCE DURRELL S JUSTINE AND ITS ROMANIAN TRANSLATION 33. Mihai Ion, Assist. Prof., PhD, Transilvania University of Brașov, MILLENARIANISM AND LIMINALITY IN ANDREI CODRESCU S MESSI@H 34. Nicoleta Sălcudeanu, Scientific Researcher, PhD, Gh. Șincai Institute of Research for Social Sciences and the Humanities, Tîrgu Mureș, ATYPICAL FACETS OF EUROPEANISM IN ROMANIAN LITERATURE 35. Alina Roșcan, Assist., PhD, Carol I National Defense University of Bucharest, POSTMODERNISM AS A PARADIGM 36. Aurora Manuela Bagiag, Assist. Prof., PhD, Iuliu Hațieganu University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, THE ADVENTURE OF A EVA ULTIMA IN THE WORLD OF MARIONETTES 37. Corina Bozedean, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, LES GISEMENTS SOUTERRAINS DE L ÉCRITURE CHEZ HENRY BAUCHAU 10

11 38. Laurențiu Ichim, Assist. Prof., PhD, Dunărea de Jos University of Galați, THE BOOK OF HAPPENINGS OR THE BOOK ABOUT ANA/METAMORPHOSIS OF FICTION IN ŞTEFAN AGOPIAN S VISION 39. Antonia Pâncotan, Assist. Prof., PhD, Partium Christian University of Oradea, THE RITUALS OF TEMPORAL REGENERATION IN CARAGIALE S FICTION 40. Roxana Elena Doncu, Assist. Prof., PhD, Carol Davila University of Medicine and Pharmacy, Bucharest, FIGHTING NATURE WITH TOBACCO: SCIENCE AS A SYSTEM OF BELIEFS IN MILEN RUSKOV S THROWN INTO NATURE 41. Georgeta Amelia Motoi, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, THE SPECULATIVE DEVIATION OF THE REALIST PROGRAMME IN THE GOLD, GLORY AND LOVE SHORT STORY 42. Alina Țiței, Assist. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE BIRTH OF AN IDENTITY LANDMARK: SOME THEORETICAL NOTES ON HISPANIC-AMERICAN MODERNISM 43. Dana Nicoleta Popescu, Scientific Researcher III, PhD, Titu Maiorescu Institute of the Romanian Academy, Timișoara, The Mirror and Double Motifs in Graţian Székely s Novels 44. Alina Vișan, Assist. Prof., PhD, Eftimie Murgu University of Reșița, TWO YEARS WITHOUT DORIS LESSING 45. Oana-Meda Păloșanu, Assist., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, REPRESENTATIONS OF JAPANESE WOMEN IN THE LITERATURE OF THE NORTH AMERICAN DIASPORA 46. Aurelia Mariana Mărginean (Neagoie), 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, MATTERS OF CONCERN IN FOLKLORE FOR THE TRANSYLVANIAN SCHOOL S AMBASSADORS 11

12 47. Nicoleta Hristu (Hurmuzache), Dunărea de Jos University of Galați, IMAGINARY VS. IMAGINAL IN MAX BLECHER S PROSE 48. Monica Simon, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, MONSTER BEAUTY IN THE NOVEL MICHELANGELO ELECTRIC 49. Szabo Zsolt, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, MODERNISM AND MODERNITY IN AUREL GURGHIANU`S POETRY 50. Maria Lucreția Sturtzu, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE POSTWAR PERIOD. COMMUNISM AND LITERATURE 51. Viviana-Sabina Brătuc, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, INFLUENCES OF THE FOLKLORE NOVEL ON THE CONSTRUCTION OF THE PROTAGONIST OF MANOIL BY DIMITRIE BOLINTINEANU 52. Sînziana Șipoș, PhD Student, Lucian Blaga University of Sibiu, IUSTIN PANȚA AND THE GENERATION OF THE 90S 53. Teodora Elena Weinberger, PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca Baia Mare Northern University Centre, ELIADE AND EMINESCU: THE STRUGGLE AGAINST TIME 54. Mihaela-Alina Chiribău-Albu, PhD, Ferdinand I National College, Bacău, MARRIAGE IN HEAVEN FROM HARMONY TO THE BITTER TASTE OF THE ABSOLUTE 12

13 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 LITERATURE II - Room: R 33 Moderators: Prof. Iulian Boldea, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș; Assoc. Prof. Marius Nica, PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești 1. Iulian Boldea, Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, ION AGÎRBICEANU S PROSE, BETWEEN REALISM AND FANTASTIC 2. Alina Crihană, Prof., PhD, Hab. Dr., Dunărea de Jos University of Galați, MEMORY OF THE GOLDEN AGE IN DAN LUNGU S NOVELS 3. Ovidiu Morar, Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, POETRY AS A WEAPON 4. Marius Nica, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești, THE URGE FOR POWER AND CHARACTERS CONSTRUCTION IN ALEXANDRU ECOVOIU S NOVELS 5. Renata Tatomir, Assoc. Prof., PhD, Hyperion University of Bucharest, EGYPTOMANIA IN ANTIQUITY AND IN MODERN WORLD LITERATURE. IMAGINARY, INTERCULTURAL CONTEXT AND MENTALITY 6. Clementina Mihăilescu, Assoc. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, UNSELVING AND VISION IN IRIS MURDOCH'S "NUNS AND SOLDIERS" 7. Dragoș Avădanei, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, MODERNIST POETIC MANIFESTOES 8. Gabriela-Mariana Luca, Assoc. Prof., PhD, Victor Babeș University of Timișoara, DISEASE AS A CULTURAL 13

14 EXPERIENCE - A LITERARY ANTHROPOLOGICAL APPROACH 9. Adrian Petre Popescu, Assoc. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, COMPLEXES OF THE ROMANIAN CULTURAL PROMODERNISM 10. Liliana Truță, Assoc. Prof., PhD, Partium Christian University of Oradea, MIRCEA CĂRTĂRESCU S THE LEVANT, A POSTMODERN EPIC WITH A BALKANIC SCENT 11. Luiza Marinescu, Assoc. Prof., PhD, Spiru Haret University of Bucharest, GIOVENALE VEGEZZI RUSCALLA AND THE FIRST ROMANIAN LITERATURE COURSES IN ITALY 12. Cristian Moroianu, Assoc. Prof., PhD, University of Bucharest / Iorgu Iordan-Al. Rosetti Institute of Linguistics of the Romanian Academy, PEREGRINUL ( THE PILGRIM ) BY ION CODRU DRAGUSANU: A MULTICULTURAL SYNTHESIS OF EUROPE 13. Diana Rînciog, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești, LA POLITESSE COMME VERTU DE LA LITTERATURE DU XVII E SIECLE EN FRANCE ; LA POLITESSE - UNE UTOPIE A PRESENT? 14. Victoria Fonari, Assoc. Prof., State University of Moldova, Chișinău, THE FEMININE IMAGINARY BETWEEN THE EURYDICE S HUSH AND GORGON S HARDENING 15. Dragoș Avădanei, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE PARADOX OF PARODY: AMONG (SCHOOL) CHILDREN 16. Radu Mirela, Assist. PhD, Titu Maiorescu University of Bucharest, CAMIL PETRESCU S AUTHENTICITY 17. Corina Alexandrina Lircă, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, A COMPARATIVE APPROACH TO THE NARRATOR DEVICE IN JOSEPH CONRAD S HEART OF DARKNESS AND FRANCIS FORD COPOLLA S APOCALYPSE NOW 14

15 18. Dorina Loghin, Assist. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE LABYRINTH OF MIRRORS. JENNIFER JOHNSTON THE ARTIST OF MANIFOLD REFLECTIONS 19. Doina Pologea, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, VALERIU ANANIA: ''GREUL PAMANTULUI" OR THE MYTH OF THE LAND THAT TURNS INTO SKY 20. Cosmina Andreea Roșu, PhD Student, University of Pitești, DIMITRIE ANGHEL AND THE POETIC LANGUAGE AT THE BEGINNING OF THE 20 TH CENTURY 21. Andreea Marcela Pop, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE QUINTESSENTIAL POETRY: ALEXANDRU VLAD AND ROBERT FROST 22. Bianca Cruciu, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, SACRED AND SACRALITY IN POSTWAR POEMS 23. Aurela Mariana Mărginean (Neagoie), PhD Student, 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, MATTERS OF CONCERN IN FOLKLORE FOR THE TRANSYLVANIAN SCHOOL S AMBASSADORS 24. Ofelia Tofan (Al-Gareeb), PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, THOMAS PYNCHON: THE ENCYCLOPAEDIC NOVEL 25. Annamaria Popa, PhD Student, University of Oradea, BUJOR NEDELCOVICI AND THE NOVEL OF REDISCOVERY 26. Puskás-Bajkó Albina, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE LITERARY GYPSY GIRL AN ELEMENT THAT DESTABILIZES MORAL CONVENTIONS AND ORDER 27. Anamaria Dobrescu (Popa), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, FROM THE STRONG POINTS OF THE VULNERABLE HEEL 28. Viviana-Sabina Brătuc, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, THE CHARACTERS OF THE NOVEL CIOCOII VECHI ŞI NOI [OLD AND NEW PARVENUS] 15

16 BETWEEN THE ROMANTIC PATTERN AND THE PRESSURE OF THE CLASSICIST- REALIST CONVENTION 29. Ileana Șendrescu (Băluță), PhD Student, University of Pitești, ANTON PANN AND THE FOLKLORIC ERRUDITION 30. Carmen Hurubă (Dudilă), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, POETIC TRANSYLVANISM IN THE WRITING OF ADY ENDRE 31. Teodora-Georgiana Amza, PhD Student, University of Pitești, THE METAMORPHOSIS OF FEELINGS IN THE POETRY OF NICHITA STĂNESCU 32. Aurel Scridon, PhD Student, Technical University of Cluj- Napoca Baia Mare Northern University Centre, THE ROMANIAN NOVEL. FROM HISTORICAL VARIATION TO SYNCHRONISM 33. Elena Enciu, Ovidius University of Constanța, BEHIND CLOSED DOORS: NEO-VICTORIAN ADAPTATIONS OF WILKIE COLLINS S THE WOMAN IN WHITE 34. Ioana Cecilia Botar, 1 Decembrie 1918 University of Alba- Iulia, LES PETITS DESTINATAIRES DES CONTES DE FÉES THE LITTLE ADDRESSEES OF FAIRYTALES 35. Cosmina Cristescu, PhD, Transilvania University of Brașov, THE PROPAGANDISTIC DIMENSION OF TEACHING ROMANIAN LITERATURE IN SCHOOLS BETWEEN Ana-Magdalena Petraru, PhD, Postdoc Researcher POSDRU/159/1.5/S/140863, Al. Ioan Cuza University of Iași, CANADIAN LITERARY CANONS IN ROMANIAN TRANSLATION(S) 37. Adela Livia Catană, PhD Student, University of Bucharest, EXPLORING MADDADDAM AND THE HUNGER GAMES AS CRITICAL UTOPIAS 38. Ioana Cecilia Botar, 1 Decembrie 1918 University of Alba- Iulia, THE FAIRYTALES RECEPTION AND THE POWER OF READER 16

17 39. Lucia-Luminița Ciucă, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, OCTAVIAN PALER, AVENTURI SOLITARE - CONTRAJURNAL LA MARE [SOLITARY ADVENTURES SEASIDE COUNTER-DIARY]. FROM THE SELF TO THE WORLD 40. Dan Pătrașcu, PhD, Mihai Eminescu National College, Buzău, ASPECTS OF DEPRESSION IN EMINESCU S TEXTS 41. Elena Lazăr (Burlacu), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, FROM ABULIUS TO ZOTTA COSTACHE OLĂREANU 42. Daniela-Irina Darie, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, DENIAL AND DECONSTRUCTION IN THE AFRICAN NOVEL OF DISILLUSIONMENT 43. Dragoș Osoianu, PhD Student, Ovidius University of Constanța, TONI MORRISON'S BELOVED - AN ECOFEMINIST APPROACH 44. Simona Oarga (Pintea), PhD Student, 1 Decembrie 1918 of Alba-Iulia, BILDUNGSROMAN CHARACTER IN THE MEMOIRS OF TIMOTEI CIPARIU, ION CREANGĂ AND LUCIAN BLAGA 45. Elena Atudosiei, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, A GLIMPSE INTO WUTHERING HEIGHTS 46. Paula Petruțiu, PhD Student, University of Oradea, EROTISM VS COMMUNISM IN THE WORKS OF RADU ȚUCULESCU 47. Simona Liutiev, PhD Student, University of Pitești, THE WOMAN IN THE HALLIPA CYCLE- FROM SENSIBILITY TO SENSITIVITY AND DECADENT SEXUALITY 48. Anamaria Lupan, PhD Student, Joint Degree, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca / Blaise Pascal University of Clermont-Ferrand, France, FROM THE RHYTHM OF THE CORPUS TO THE RHYTHME OF THE BODY 49. Ioana Baciu, PhD Student, POSDRU/159/1.5/S/133652, Al. Ioan Cuza University of Iași, HOUSEWIFELY HORRORS: 17

18 SHIRLEY JACKSON S SHORT STORIES AND AMERICAN GOTHIC 50. Andrada Mare, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, RELIGIOUS IMAGINARY IN THE POETRY OF NICOLAE IONEL 51. Valeria Cioată, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE REPRESENTATION OF THE ANGEL IN STĂNESCU S POETRY 18

19 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 LITERATURE III - Room: A 412 Moderators: Dumitru-M. Buda, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș; Alexandru Fărcaș, Research Assistant, G. Călinescu Institute of Literary History and Theory, Bucharest 1. Paula Ioana Bacter (Bronț), PhD Student, University of Oradea, INNOVATIONS AND CONTINUITIES IN ALEXANDRU IVASIUC S WRITING 2. Violeta Marinescu, PhD Student, Romanian Academy, ASPECTS OF MAGIC REALISM IN FANUȘ NEAGU`S NOVEL THE ANGEL CRIED OUT 3. Carmen Elena Florea, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, ITALIAN POSTMODERNIST SCENT 4. Mihaela Stanciu, PhD, Independent Researcher, VASILE ALECSANDRI S JOURNAL 5. Larisa Stîlpeanu, PhD Student, Transilvania University of Brașov, THE LITERARY EXPERIMENT OF NOII LITERARY GROUP AND ITS INFLUENCES 6. Dumitru-Mircea Buda, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, VIRGIL IERUNCA, THE PORTRAIT OF A DIARIST 7. Laviniu Costinel Lăpădat, PhD, University of Craiova, STRUCTURES OF DISCONCERTING SPIRITUALITY IN RALPH ELLISON S INVISIBLE MAN 8. Cristina Sava, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE CARVER OF THE AZURE (RADU GYR) 19

20 9. Bogdan Balița, PhD Student, West University of Timișoara, MURAKAMI ON THE SHORE 10. Roxana-Sînziana Rogobete, PhD Student, West University of Timișoara, SCHREIBEN ZWISCHEN DEN KULTUREN 11. Alexandru-Ionuț Micu, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE SPIRITUAL JOURNEY TOWARDS LIGHT. ANNE RICE S CHRISTIAN FICTION 12. Valentina Iliescu, PhD Student, Transilvania University of Brașov, AUTOBIOGRAPHICAL NOVEL I WRITER NARRATOR - CHARACTER 13. Elena Monica Baciu, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, DADA IN MANIFESTOS 14. Maria-Magdalena Făurar, PhD, University of Craiova, PATTERNS OF DISMEMBERED IDENTITY IN TONI MORRISON S THE BLUEST EYE 15. Mirela Alina Morar (Popa), PhD Student, 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, EPISTOLARY POLEMICS BETWEEN E. LOVINESCU AND FELIX ADERCA 16. Roxana Mîndru, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, NICOLAE IORGA- A HISTORIAN OF CULTURE 17. Igor Ursenco, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE OMNIGRAMA: BETWEEN NACHLEBEN AND METAXA 18. Andreea Oana Oprea, PhD Student, Transilvania University of Brașov, RADU G. ȚEPOSU S LITERARY HISTORY. THE IDENTITY OF THE 80 S GENERATION 19. Szilágyi (Szövérfi) Judit-Mária, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE PALIMPSEST OF POETIC SENSIBILITY 20. Marosfői Enikő, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE TRAGIC CHARACTER IN TWO TRANSYLVANIAN WORKS 20

21 21. Daniela-Ionela Covrig, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, BACK TO BASICS: CLOTHING WITHIN 19TH CENTURY LITERARY TEXTS 22. Radu Nechit, PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, THE SPECTACULAR PREMISES OF TELEVISION THEATRE 23. Oana-Raisa Stoleriu, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE MYTHS OF THE OLD SOUTH AND THE NEW SOUTH IN CORMAC MCCARTHY S SUTTREE 24. Anicuța Nocav, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, QUESTIONING THE IDENTITARY INTERFERENCES IN THE SPOKEN BOOK. NORMAN MANEA, THE EASTERN MESSENGER. DIALOGUE WITH EDWARD KANTERIAN 25. Alexandru Fărcaș, Research Assistant, G. Călinescu Institute of Literary History and Theory, Bucharest, THE REPRESENTATION OF BUCHAREST S PERIPHERY IN THE INTERWAR NOVEL: A CARAGIALIAN MODEL 26. Nicoleta-Doina Pop (Pocan), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, ROMANIAN CULTURAL JOURNALS FROM THE 19TH CENTURY 27. Andreea Gabriela Ivașcu (Andrei), PhD Student, University of Pitești, THE TEACHINGS OF NEAGOE BASARAB TO HIS SON THEODOSIE, ARGUMENTATIVE STRATEGIES AND INTERTEXTUALITY 28. Anca Nemeș, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, NATURE AS A FEMININE PRINCIPLE A PAN- EUROPEAN CULTURAL CONSTRUCT 29. Maria Movilă (Popa), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, INTRODUCTORY AND CLOSING FORMULAS IN THE ROMANIAN FAIRY TALE 30. Mariana Pasincovshi, Ștefan cel Mare University of Suceava, Indep. Reseacher, PAUL GOMA. ADAMEVA: THE FEMININE ETERNITY. THE GENEALOGICAL TEMPTATION 21

22 31. Andreea-Iuliana Damian, PhD Student, University of Pitești, MANIFESTATIONS OF THE IRONY IN THE MINULESCIAN WORK 32. Bianca-Livia Bartoș, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE RESORT TO MYTH : A CATHARTIC ADVENTURE AT HERVÉ BAZIN 33. Andreea Sabina Napeu, PhD Student, University of Pitești, ION HELIADE RĂDULESCU S POSITION IN THE ROMANIAN POETRY OF THE 19 TH CENTURY 34. Elena-Andreea Popa (Dina), PD Student, University of Pitești, ASPECTS OF THE POETIC LANGUAGE FROM THE FIRST HALF OF THE 19TH CENTURY 35. Daniela Turcu (Bobu), PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, THEMES AND MOTIFS OF ANCIENT LITERATURE IN THE ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE TEXTBOOKS 36. Florentina Manea, PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, LE CORPS DU CHRIST ET LE CORPS DU DEMON DANS L ŒUVRE EN PROSE D ANNE HEBERT 37. Irina-Ana Drobot, PhD, Technical University of Civil Engineering, Bucharest, THE VIRTUOSO BY GRAHAM SWIFT: THE MAGIC OF EVERYDAY LIFE 38. Andreea Petre, PhD, Transilvania University of Brașov, SURPRISING PERSIDA 39. Angelica Stoica, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE PROBLEMATICAL SELF IN THE POETRY OF MARIANA MARIN 40. Aritina Micu, PhD Student, 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, PETRU CIMPOEȘU OR THE COMPRESSION OF THE PERIPHERY IN A BLOCK OF FLATS 41. Raluca Batori, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE FEMININE IDENTITY IN THE PARADIGM OF MODERNITY 22

23 42. Veronica-Alina Constănceanu, Scientific Researcher III, PhD, The Institute for Banat Studies of the Romanian Academy, Timișoara Branch, BETWEEN EAST AND WEST, ON LITERARY ROADS 43. Ioan Gheorghișor, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, ILEANA MALANCIOIU, THE POETESS WHO FINDS HERSELF ALWAYS UNDER THE DEATH S SPELL 44. Ștefan-Mihai SEBESI-SÜTÖ, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, ALCHEMICAL INTERFERENCES IN ION CREANGĂ s PROSE. POVESTEA LUI HARAP-ALB 45. Andrei Șerban, PhD Student, Lucian Blaga University of Sibiu, POETIC GENERATION VS. GENERATIONIST AESTHETICS 46. Mihaela Rusu, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, THE SECRET OF DR. HONIGBERGER - SPACE OF ABSOLUTE FREEDOM 47. Simona Lozovschi, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, ALMA LUZ VILLANUEVA S JOURNEY OF SELF- DISCOVERY IN LUNA S CALIFORNIA POPPIES 48. Ștefan Firică, PhD, University of Bucharest, THE RUSSIAN ÉMIGRÉS AND THE INTERFERENCES BETWEEN THE EUROPEAN YOUNG GENERATIONS OF THE 1920s- 1930s 49. Veronica Nanu, PhD Student, Alecu Russo University of Bălți, Republic of Moldova, NON-PLACE IN LITERATURE. PAUL GOMA S CASE 50. Teodora-Ecaterina Dancău, PhD Student, West University of Timișoara, THE CITIES OF 20TH CENTURY BANAT. LITERARY CARTOGRAPHIES 51. Steluța Bătrînu, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, EKPHRASIS-THE ENDEAVOUR OF METEMPSYCHOSIS TOWARDS THE UNRAVELING OF THE SOUL 23

24 52. Ana Maria Tomaziu (Tomaziu-Pătrașcu), PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE FEMALE LITERATURE OF MIGRATION IN LINGUA MADRE. RACCONTI DI DONNE STRANIERE 53. Liliana Gabriela Voș, PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca Baia Mare Northern University Centre, THE SHADOW. THE LIMIT AND THE LIMITLESSNESS OF THE CREATOR 54. Antonina Silvia Frandeș (Andone), PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE PRINTING HOUSE OF THE CLUJ ORTHODOX EPARCHY CENTRE OF THE POPULAR LITERATURE DURING THE INTERWAR PERIOD 55. Tök Mădălina Ioana, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, SUPERVISION AND SUBMISSION IN THE PHENOMENON OF PROSTITUTION IN FRANCE IN THE 19TH CENTURY 56. Daniela Turcu (Bobu), PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, THEMES AND MOTIFS OFANCIENT LITERATURE IN THE ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE TEXTBOOKS 57. Liliana Floria (Danciu), PhD Student, 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, FROM THE DAILY DYSTOPIA TO THE MYTHICAL UTOPIA OF THE THANATICAL REVERIE 58. Veronica Zaharagiu, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, CONSTANT TONEGARU: BEHIND THE VEILED DISCOURSE 59. Daniela-Ionela Covrig, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, CLOTHING AS A MEANS OF COMMUNICATION 60. Mariana Simona Vîrtan (Pleșa), PhD, 1 Decembrie 1918 University of Alba-Iulia, OCTAVIAN PALER - AVENTURI SOLITARE OR THE PROLOGUE OF THE ESTRANGEMENT 24

25 61. Ioana Vultur (Bardoși-Vultur), PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, BETWEEN PAIDIA AND LUDUS: VIRGIL TEODORESCU 62. Julia Anna Makkai, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE CULINARY CLUJ-NAPOCA OF ANDRÁS CSERNA SZABÓ. THE GASTRONOMIC ELEMENTS OF THE TRANSYLVANIA-REPRESENTATION 63. Gabriela-Alexandra Banica, M.A:, Mihai Viteazul National Intelligence Academy, Bucharest, SOCIO-LITERARY TERRORISM UPGRADED DEFINITION 64. Alina Pintican, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, LE DESCRIPTIF DANS L ŒUVRE DE PIERRE MICHON 65. Andreea Scrumeda, PhD, Assoc. Teacher, Al. Ioan Cuza University of Iași, E.T.A. HOFFMANN A PRECURSOR OF MAGIC REALISM 66. Vasile Feurdean, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, CARTEA PIERDUTĂ THEORETICAL BASES OF AN ORPHIC POETICS 67. Georgeta Cozma, PhD Student, Technical University of Cluj- Napoca Baia Mare Northern University Centre, THE NOSTALGY OF FLIGHT 68. Ana Maria Varvură, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, POSDRU/159/1.5/S/140863, THE STYLISTIC MATRIX THE ANTHROPOLOGICAL STRUCTURE OF LUCIAN BLAGA S CULTURAL IMAGINARY 69. Dumitru-Florin Sava, PhD Student, Lucian Blaga University of Sibiu, C. DOBROGEANU-GHEREA AND THE SCIENTIFIC CRITICISM 25

26 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 LANGUAGE AND DISCOURSE I Room: R 39 Moderators: Assoc. Prof. Imre Attila, PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș; Assist. Prof. Dana Rus, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș 1. Violeta Negrea, Prof., PhD, Dimitrie Cantemir Christian University of Bucharest, THE COMPARATIVE HISTORICAL ANALYSIS OF LANGUAGE AND THE EXTRA-LINGUISTIC FACTORS 2. Ștefan Lucian Mureșanu, Prof., PhD, Hyperion University of Bucharest, RHETORIC SENSE AND ARGUMENTATIVE STYLE IN THE TEACHING METHODOLOGY FOR A FOREIGN LANGUAGE, WITHOUT AFFECTING THE NATIONAL CHARACTER OF THE MOTHER TONGUE 3. Anca Cehan, Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE END OF MEANING-DRIVEN DICTIONARIES? 4. Silvia Pitiriciu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova, FROM THE TERMINOLOGY OF TEXTILE MATERIALS: COTTON 5. Mariana-Steluța Coculescu, Assoc. Prof., PhD, Petroleum- Gas University of Ploiești, DISCURSIVE COMPETENCE IN THE APPROACH OF THE WRITTEN TEXT 6. Claudia Tărnăuceanu, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, AN ANCIENT APHORISM FROM IUSTINUS IN DEMETRII PRINCIPIS CANTEMYRII INCREMENTORUM ET DECREMENTORUM AULAE OTHMAN[N]ICAE HISTORIA 7. Diana-Domnica Dănișor, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova, CURRENT THEORIES OF TRANSLATION: 26

27 BETWEEN INTUITION, GRADUAL EVOLUTION OF MEANING AND POETIC FREEDOM 8. Imre Attila, Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș, QUALITY TRANSLATIONS WITH THE HELP OF TERM BASES 9. Adrian Chircu, Assist. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, CULTURAL AND TERMINOLOGICAL LANDMARKS IN THE CREATION OF THE MCVRO CORPUS 10. Liliana Tronea-Ghidel, Assist., PhD, University of Craiova, THE YELLOW-STARRED JEWS OF ELIZABETHAN ENGLAND 11. Ana Birtalan, Assist. Prof., PhD, Titu Maiorescu University of Bucharest, A CONTRASTIVE SEMANTICO-PRAGMATIC ANALYSIS OF THE ADJECTIVAL PHRASEOLOGICAL SYNONYMS DENOTING WEALTH IN ROMANIAN AND ENGLISH 12. Dana Rus, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE ACQUISITION OF ORAL COMMUNICATION SKILLS IN AN ESP CLASS 13. Claudia Leah, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, ENGLISH PREDICATION AND SEMANTIC ROLES 14. Zoltan Ildiko, Assist., PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, BIBLICAL NAMES IN ENGLISH IDIOMS 15. Amada Mocioalca, Assist., PhD, University of Craiova University Centre of Drobeta Turnu Severin, THE GREAT AWAKENING 16. Fabiola Popa, Assist. Prof., PhD, Politechnical University of Bucharest, ENHANCING EMOTIONAL INTELLIGENCE IN THE ENGLISH FOR PROFESSIONAL COMMUNICATION CLASS 17. Elena Savu, Assist. Prof., PhD, Politechnical University of Bucharest, WHAT TO TEACH LEARNERS TO MAKE THEM 27

28 SPEAK LIKE PROS TIPS ON SUCCESSFUL ORAL PRESENTATIONS 18. Claudia Leah, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, EXPRESSING MOOD AND MODALITY IN ENGLISH 19. Anca Tomoioagă, Assist. Prof., PhD, Emanuel University of Oradea, A LINGUISTIC ANALYSIS OF JOKES 20. Alina Buzarna-Tihenea (Galbeaza), Assist. Prof., PhD, Ovidius University of Constanța, PROCEDURES AND DIFFICULTIES IN THE TRANSLATION OF MEDICAL TEXTS. AN ENGLISH-ROMANIAN CASE STUDY 21. Cristina Furtună, Assist. Prof., PhD, Valahia University of Târgoviște, THE IMPORTANCE OF ONOMASTICS FOR THE ETNOGRAPHIC STUDIES 22. Ionela Gușatu, Assist., PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest, THE INTERPRETATION OF NOMINAL GROUPS WITH CONTEXTUAL-RELATIONAL CENTRE 23. Fabiola Popa, Assist. Prof., PhD, Politechnical University of Bucharest, AUTHENTIC LEARNING: JOB INTERVIEW SIMULATION 24. Oxana Chira, Assist. Prof., PhD Student, Alecu Russo State University of Bălți, Republic of Moldova, THE MITIGATING FUNCTION OF THE EUPHEMISMS IN ROMANIAN 25. Iulia Nica, Assist. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași/ University of Seville, THE PHRASEOLOGY OF FEAR IN ROMANIAN. A COGNITIVE AND ROMANCE CONTRASTIVE APPROACH 26. Simona Nicoleta Staicu, Assist. Prof., PhD, Victor Babeș University of Medicine and Pharmacy, Timișoara, BORROWINGS IN ROMANIAN MEDICAL LANGUAGE 27. Adina Oana Nicolae, Assist. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești, MULTICULTURAL DIALOGUE: TRANSLATING CULTUREMES 28

29 28. Ionela Gușatu, Assist., PhD and Roxana Sfetea, Prof., PhD, Carol Davila University of Medicine and Pharmacy, Bucharest, THE INTERPRETATION OF NOMINAL GROUPS WITH INHERENT RELATIONAL CENTRE 29. Szaló Réka-Mária, Assist., PhD Student, Sapientia University of Tîrgu Mureș, LEARNER AUTONOMY IN LANGUAGE TEACHING AND LEARNING 30. Corina Lungu, Assist. Prof., PhD, University of Medicine and Pharmacy, Craiova, LINGUISTIC STRUCTURE OF MEDICAL SCIENTIFIC TEXTS 31. Maria Grosu, Assist. Prof., PhD, Iuliu Hațieganu University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, FROM MANUSCRIPTS TO ETHNOGRAPHIC DOCUMENTS. ARCHIVING AS AN INTERPRETIVE PROCESS 32. Alina Gioroceanu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, LATIN LEXICAL MODELS IN THE LINGUISTIC ENCODING OF THE PARTICIPANTS TO CIVIL JURIDICAL RELATIONS 33. Bianca Ileana Nedeea Geman, Assist., PhD, Technical Construction University of Bucharest, LINGUISTIC FEATURES OF ARCHITECTURE TERMINOLOGY 34. Anamaria Preda, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, COLLOCATIONS WITH NICI AND THEIR EQUIVALENTS IN ENGLISH 35. Aurora Pașcan, Assist. Prof., PhD, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș, AN OVERVIEW OF THE VARIOUS APPROACHES TO THE SYLLABUS OF THE ENGLISH COURSE FOR MEDICAL STUDENTS 36. Anca-Irina Cecal, Assist. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, EXPANDING READING FLUENCY ABILITIES IN ACADEMIC EFL CONTEXTS 37. Daniela Hăisan, Assist. Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, MODIFYING THROUGH MODIFICATION. "POLITICALLY CORRECT" ADJECTIVES IN TRANSLATION (ENGLISH, ROMANIAN, FRENCH) 29

30 38. Monica Mihaela Marta, Assist., PhD and Oana Mureșan, Assist. Prof., PhD Iuliu Hațieganu University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, WRITTEN ACADEMIC DISCOURSE AND THE MEDICAL DISCOURSE COMMUNITY 39. Simina Badea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, USING CORPORA TO ENHANCE ESP TEACHING 40. Delia Maria Siliște, Assist. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, DIFFICULTIES, CONTROVERSIES, AND CONFUSIONS IN THE CURRENT GRAMMAR AND THEIR IMPLICATIONS FORENTRANCE EXAMS 41. Valerica Draica, Assist. Prof., PhD, University of Oradea, OCTAVIAN GOGA AND THE RELIGIOUS EPITHET 42. Cristina Radu-Golea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, FUNCTIONAL EXTENSIONS OF LEXICAL UNITS BELONGING TO THE SEMANTIC FIELD OF ALIMENTATION 43. Elena Dumitrașcu, Assist. Prof., PhD, Ovidius University of Constanța, THE ANALYSIS OF THE TOURISM DISCOURSE WRITTEN IN ROMANIAN - WAYS OF ENGAGING THE READER IN THE DISCOURSE OF THE PROFESSIONAL SPEAKER 44. Raluca-Nicoleta Balațchi, Assist. Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, TRADUIRE LES SCIENCES HUMAINES : SPECIFICITES ET DEFIS 45. Sárosi-Márdirosz Krisztina-Mária, Assist. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș, THE ROLE OF SIGHT TRANSLATION IN THE ACTIVITY OF LEGAL INTERPRETERS 46. Daniela Dălălău, Assist., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureş, THE MOVEMENT METAPHOR IN ECONOMIC AND FINANCIAL PRESS ARTICLES AND ITS (UN)TRANSLATABILITY INTO ROMANIAN 30

31 47. Radu Drăgulescu, Assist. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, A SPECIFIC FEATURE OF COȘBUC S POETRY: SYNTACTIC SYMMETRY 48. Corina Mihaela Geană, Assist., PhD, University of Craiova, THE SEMANTIC FIELD OF THE WORD MONEY 49. Daniela Marțole, Assist. Prof., PhD, Ștefan cel Mare University of Suceava, MACBETH, TRANSLATED IN ROMANIAN BY THE POET ION VINEA 50. Radu Drăgulescu, Assist. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, LINGUISTIC CONSIDERATIONS ON ROMANIAN PHYTONIMS CREATED WITH THE TERM DRAC (DEVIL) 51. Ana-Maria Pâcleanu, PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, CENSORED VS. UNCENSORED: THE RELIGIOUS ELEMENT(S) IN SOME ENGLISH TO ROMANIAN LITERARY TRANSLATIONS 52. Stancuta Dima-Laza, Assoc. Prof., PhD, Vasile Goldiș Western University of Arad, A LINGUISTIC AND CULTURAL FRAMEWORK OF NUTRITION AND FOOD TABOOS COMMUNICATIONAL CHALLENGES 53. Bianca-Oana Han, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THE GLOW IN GLOBALISATION 31

32 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 LANGUAGE AND DISCOURSE II - Room: R 38 Moderators: Associate Prof. Luminița Chiorean, PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureş; Assoc. Prof. Anișoara Pop, PhD, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș 1. Inga Druță, Assoc. Prof., Hab. Dr., Researcher, The Institute of Philology of the Republic of Moldova, THE DIALOGUE BETWEEN CULTURES IN THE ROMANIAN TERMINOLOGY OF EDUCATION 2. Ilie Melniciuc-Puică, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, INTERTEXTUALITY IN CLEANSING TEMPLE SEQUENCE (JOHN 2, 13-22) 3. Ștefan Vlăduțescu, Assoc. Prof., PhD, Hab. Dr., University of Craiova, ABOUT THE NAME OF ACTUALLY COMMUNICATION STUDYING DISCIPLINE 4. Anișoara Pop, Assoc. Prof., PhD, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș, INSIGHTS ON MEDICAL ENGLISH COURSE DESIGN 5. Maria Rodica Mihulecea, Assoc. Prof., PhD, Lucian Blaga University of Sibiu, ACTS OF LANGUAGE ACCOMPLISHED BY THE IMPERATIVE IN PERRAULT S FAIRY TALES 6. Suzana Carmen Cismaș, Assoc. Prof., PhD, University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine, Bucharest, MULTICULTURAL COMMUNICATION IN MANAGEMENT 32

33 7. Eugenia Mincu, Assoc. Prof., PhD, The Institute of Philology of the Moldavian Academy, SYNONYMY IN MEDICAL ROMANIAN TERMINOLOGY 8. Dumitru Draica, Assoc. Prof., PhD, University of Oradea, SIMION BĂRNUȚIU ( ) A SCHOLAR OF HIS EPOCH. THE INTEREST FOR THE ROMANIAN LANGUAGE 9. Mioara Mocanu, Assoc. Prof., PhD, Gheorghe Asachi Technical University of Iași, TEMPORAL REGIMES AND FIGURES IN THE SHORT POEM. A SEMIO- LINGUISTIC APPROACH 10. Angelica Hobjilă, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, LINGUISTIC MARKERS OF FICTIONAL AND NON-FICTIONAL DISCOURSE IN LUCY&STEPHEN HAWKING S WORK 11. Mirela Aioane, Assoc. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, GENDER STEREOTYPE NOTES ON LINGUISTIC SEXISM IN ROMANIAN, ITALIAN AND FRENCH 12. Reka Suba, Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș, A LEXICAL APPROACH TO STYLISTIC DEVICES IN THE CASE OF INFORMATIVE TEXTS 13. Luminița Chiorean, Assoc. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, DISCOURSIVE PRACTICES IN VASILE ALECSANDRI'S DESCRIPTIVE RHETORICS.TEXTUAL ANALYSIS 14. Suzana Carmen Cismaș, Assoc. Prof., PhD, University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine, Bucharest, STUDENT DISCOURSE IN BUSINESS ENGINEERING 15. Ștefan Vlăduțescu, Assoc. Prof., PhD, Hab. Dr., University of Craiova, FUNCTIONS OF COMMUNICATION: AN ORGANIZATIONAL COMMUNICATION CASE 16. Nagy Imola, Assist. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș, BASIC CONCEPTS IN TRANSLATION STUDIES: PRINCIPLES, METHODS AND TEHNIQUES OF TRANSLATION 33

34 17. George Enache, Assist. Prof., PhD, FPSE-Buzău Branch, University of Bucharest, OBSERVATIONS UPON THE SOCIOCULTURAL BACKGROUND OF AN OLD PHRASEOLOGICAL EXPRESSION A RĂMÂNE DOAR CU CĂMAŞA 18. Diana Paraschiv, POLITICAL CORRECTNESS IN PRESIDENT BARACK OBAMA S SPEECHES ON LGBT RIGHTS AND SAME-SEX MARRIAGE 19. Maria-Cristina Trușcă, PhD Student, University of Bucharest, THE DYNAMICS OF THE AXIOLOGICAL SIGNIFICANCE IN ANCIENT KOINE GREEK 20. Ștefan-Teodor Ivas, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, RHETORIC AND RELIGION IN THE 63RD AND 64TH ORATIONS OF «CORPUS DIONEUM» 21. Maria Poponeț, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, ON BY ITSELF 22. Claudia Racu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, LE ROLE DE L'ADJECTIF-EPITHETE DANS L'ART DES DESCRIPTIONS BALZACIENNES 23. Alexandra Galbin, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, CONSTRUCTING SOCIAL REALITIES. THE ROLE OF LANGUAGE AS A PRECONDITION FOR ACTION 24. Marius Uzoni, PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, LANGUAGE POLICIES APPLIED TO THE ROMANIAN PUBLIC SCHOOL SYSTEM IN A EUROPEAN CONTEXT 25. Alin Titi Călin, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, GOD, SAINTS AND THE DEVIL IN THE ROMANIAN TRANSLATIONS OF THE PROVERBS FROM THE NOVEL DON QUIXOTE DE LA MANCHA 26. Arina Chirilă, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, VLADIMIR NABOKOV S COLOUR TERMS: A LINGUISTIC PERSPECTIVE 34

35 27. Ionel Cordovan, PhD Student, Ovidius University of Constanța, ELEMENTS OF ROMA MENTALITY AND CULTURAL IDENTITY REFLECTED IN THE SPEECH`S ACTS 28. Muguraș Constantinescu, Ștefan cel Mare University of Suceava, ON PRAGMATIC TRANSLATION 29. Anca-Diana Bibiri, Scientific Researcher, PhD and Mihaela Mocanu, Scientific Researcher, PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE SOCIOLINGUISTIC INVESTIGATION IN THE STUDY OF INTONATION. METHODOLOGICAL ASPECTS 30. Livia Seiciuc (Feidaros), PhD Student, Ștefan cel Mare University of Suceava, THE CATEGORY OF THE PERSON IN THE COMMUNIST TOTALITARIAN DISCOURSE 31. Adela Cornelia Iancu (Matei), PhD Student, Ovidius University of Constanța, THE CATEGORIES OF JURIDIC TERMINOLOGY AND TERMINOLOGICAL UNCERTAINTIES GENERATED IN THE PROCESS OF TRANSLATION 32. Aurelia Nicoleta Petre, PhD Student, Ovidius University of Craiova, THE RHETORICAL EFFECTS OF PROVERBS 33. Carmen-Lenuța Sveduneac, PhD Student, Ștefan cel Mare University of Suceava, FOUR HUNDRED YEARS FROM THE PUBLICATION OF DON QUIJOTE. ALEXANDRU POPESCU TELEGA IN THE HISTORY OF THE NOVEL S TRANSLATION IN ROMANIAN 34. Teodora Ghivirigă, Assist. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, VERBS IN THE SCIENTIFIC DISCOURSE 35. Iustina Burci, Scientific Researcher II, PhD, C.S. Nicolăescu- Plopșor Institute of Socio-Human Research of the Romanian Academy, Craiova, THE POPULAR GEOGRAPHIC TERMS DIALOGUE BETWEEN LINGUISTICS, GEOGRAPHY AND HUMAN IMAGINATIVE 35

36 36. Ana-Claudia Ivanov, PhD Student, Ștefan cel Mare University of Suceava, LA TRADUCTION CANONIQUE UN FLOU THÉORIQUE? 37. Simona Laurian-Fitzgerald, PhD, University of Oradea, THE IMPLICATIONS OF TABOO THEMES IN APPROACHING CHILDREN S LITERATURE 38. Norica-Luminița Butnaru, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, TRANSPLANTING PRAGMATIC ORIENTATIONS WITHIN CONLANG TRANSLATIONS: A STUDY ON C. BRONTË S JANE EYRE, TRANSLATED INTO ESPERANTO BY H. J. BULTHUIS 39. Nagy-Szilveszter Orsolya, Assist., PhD Student, Sapientia University of Tîrgu Mureș, LINGUISTIC TRANSFER IN FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION 40. Dana Nicola, PhD Student, West University of Timișoara, HEALING IN LATIN TERMINOLOGY 41. Florentina Manuela Gust (Dumitrescu), PhD Student, University of Craiova, THE LINGUISTIC STATUS OF THE SUCCESSFUL SLOGAN 42. Veronica Oneț, Technical University of Cluj-Napoca Baia Mare Northern University Centre, LITERARY ONOMASTICS: THEORETICAL GUIDELINES REGARDING THE ANTHROPONYMS IN THE ROMANIAN FAIRY TALES 43. Simona Laurian-Fitzgerald, PhD, University of Oradea, THE EFFECTS OF USING GAMES FOR ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE PRIMARY SCHOOL LEARNERS 44. Constantin Răchită, Research Assistant, Al. Ioan Cuza University of Iași, THE FUNCTIONS OF BILINGUALISM IN THE EPISTOLOGRAPHY OF HIERONYMUS: THE COMMUTING IN LINGUISTIC CODE 45. Călin Popescu, PhD Student, University of Pitești SOP HRD- PERFORM/159/1.5/S/138963, THE HISTORY OF THE MOST STABLE ROMANIAN LITERARY TEXT. A COMPARATIVE STUDY ON THE EDITIONS OF "NATIONAL PSALTER" 36

37 46. Elena-Lavinia Diaconescu, PhD Student, University of Pitești, ALEXANDRU ODOBESCU S CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT OF THE ROMANIAN LITERARY LANGUAGE 47. Gabriela-Florentina Bîrsan, PhD Student, Al. Ioan Cuza University of Iași, SOME MORPHOLOGICAL PECULIARITIES OF THE TEXT ALBINA (MS. BAR 1357). THE VERB 48. Constantin-Georgel Stoica, PhD Student, Ovidius University of Constanța, A TYPOLOGY OF INTERROGATIVE STRUCTURES. THE STUDENT`S VIEW ON THE INTERPRETATION PROPOSED LITERARY TEXTS 49. Bianca Teodorescu, PhD Student, University of Craiova, THE LIMINALITY AS MEANS OF MASS MEDIA FOR TRANSFORM OF A DAILY EVENT IN RITUAL 50. Valentina-Magdalena Drocan, PhD Student, University of Bucharest, TRANSLATION OF ARAB SPRING NEWS INTO ROMANIAN- A BRIDGE FOR CULTURES 51. Anca Trișcă (Ionescu), PhD Student, Dunărea de Jos University of Galați, THE TYPES OF TEXTS ENCOUNTERED IN NAVAL ARCHITECTURE 52. Adela Cornelia Iancu (Matei), PhD Student, Ovidius University of Constanța, TRANSLATING THE JURIDICAL LANGUAGE AND THE PROBLEM OF ITS EQUIVALENCE 53. Doina Vîrva (Macarie), PhD Student, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, VARIATION AND SENSE IN THE STRUCTURE OF ROMANIAN SAYINGS 37

38 THURSDAY 3 DECEMBER 2015 COMMUNICATION, PUBLIC RELATIONS, JOURNALISM - Room: R21 Moderators: Assist. Prof. Eugeniu Nistor, PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș; George David, PhD, Titu Maiorescu University of Bucharest 1. Constantin Teleșpan, Prof., PhD, Romanian-German University of Sibiu, DETERMINATION OF REQUIREMENT FOR INFORMATION MANAGEMENT, AN ECONOMIC ENTITY 2. Lavinia Dan (Nădrag), Prof., PhD, Ovidius University of Constanța, TECHNIQUES FOR THE TRANSLATION OF ADVERTISING SLOGANS 3. Doina David, Assoc. Prof., PhD, Dimitrie Cantemir University of Tîrgu Mureș, HERMENEUTICS COMMUNICATION AND CULTURAL KNOWLEDGE 4. Lia Lucia Epure, Assoc. Prof., PhD, Vasile Goldiș Western University of Arad, THE ROMANIAN CONTEMPORARY PUBLIC SPACE MEDIA AND THE DEGRADATION OF PUBLIC LANGUAGE 5. Loredana Stoica, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești, THE IMAGE OF THE INTELLECTUAL IN THE SOCIALIST COOPERATIVE VILLAGE. TYPES OF CHARACTERS IN THE MOVIE TOAMNA BOBOCILOR 6. Carmen Neamțu, Assoc. Prof., PhD, Aurel Vlaicu University of Arad, ADVERTISING SPEECH. THE LEXICAL LEVEL OF ADVERTISING 38

39 7. Mihaela Mureșan, Assoc. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, NARRATIVE STRUCTURES AND PAMPHLETARY FEATURES IN QUENTIN TARANTINO S FILM. CASE-STUDY: DJANGO UNCHAINED 8. George Ungureanu, Assoc. Prof., PhD and Gabriela Ignat, Assist. Prof., PhD, Ion Ionescu de la Brad University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine, Iași, RESEARCH ON IMPLEMENTATION OF U.S.A.M.V. IASI GRADUATES IN THE LABOR MARKET 9. Eugeniu Nistor, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, THEORIES ON MASS COMMUNICATION AND MASS-MEDIA EFFECTS IN SHAPING PUBLIC OPINION 10. Cornelia Stan, Assist. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE ROLE OF MULTICULTURAL INTERACTION REGARDING THE REORGANIZATION OF THE PERSONAL VALUE SYSTEM 11. Ruxandra Coman, Assist. Prof., PhD, Spiru Haret University of Bucharest, IRONY TECHNIQUES IN CARAGIALE S JOURNALISTIC WORK 12. Alex. Cistelecan, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, PAVEL CÂMPEANU THE ANALYSIS OF STALINIST SYSTEMS AND THE (RE)BIRTH OF DEMOCRATIC SOCIETY 13. Ioana Lepădatu, Assist., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE INCIDENT FROM COLECTIV CLUB REFLECTED IN ROMANIAN ONLINE MEDIA 14. Paul-Alexandru Fărcaș, Assist. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, THE POTENTIAL AND LIMITS OF PR ACTIONS IN PUBLIC INSTITUTIONS 15. Eugeniu Nistor, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, COMMUNICATION ETHICS AND PR PROFESSIONALS CODES OF ETHICS 39

40 16. Georgiana Ianoș Stănescu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, PORTRAYALS OF IMMIGRANTS IN EUROPEAN MEDIA 17. Marius Pașcan, Assist. Prof., PhD, Petru Maior University of Tîrgu Mureș, MANIPULATION THROUGH POLITICAL AND MEDIATIC COMMUNICATION 18. Adrian Păcurar, Assist. Prof., PhD, Vasile Goldiș Western University of Arad, THE CONCEPT OF PUBLIC SPACE AND ITS AMBIGUITY WITHIN CONTEMPORARY NEW MEDIA SOCIAL NETWORKING AND SOCIAL ALIENATION 19. Corina Rotar, Assist. Prof., PhD, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca, OMMUNICATION AND PR STRATEGIES IN CLUJ-NAPOCA 2015 EUROPEAN YOUTH CAPITAL PROJECT 20. Alina Țenescu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova, METAPHORS OF CRISIS IN THE CURRENT ROMANIAN JOURNALISTIC DISCOURSE 21. Ruxandra Petrovici, Assist. Prof., PhD, Al. Ioan Cuza University of Iași, COMMUNICATION INTERPERSONNELLE DANS LE JOURNAL TÉLÉVISÉ 22. Ruxandra Matei, Assist., PhD, University of Oradea; Camelia Dalai, Assist. Prof., PhD, University of Oradea; Gabriela Ciavoi, Assist. Prof., PhD, University of Oradea; Lucian Matei, system engineer, Bihor County Police Inspectorate, DENTAL PRACTICE VISIBILITY AN IT VIEW. HOW DO WE PROMOTE OURSELVES ON THE INTERNET? 23. Daniela Aura Bogdan, Assist., PhD, Dunărea de Jos University of Galați, THE ROMANIAN WRITER AND ADVERTISING 24. Iulian Cătălin Dănilă, Assist. Prof., PhD, Apollonia University of Iași, THE JOURNALISTIC DISCOURSE IN THE JOURNAL ÎNSEMNĂRI IEȘENE / NOTES FROM IASI ( ) 40