PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT DETAILED SCIENTIFIC PROGRAM

Transcription

1 Luni, 18 noiembrie - Miercuri, 20 noiembrie 2013 Monday, 18 November - Wednesday, 20 November 2013 Ponderas Hospital, Delta Endoscopic Training Center PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Curs de perfecționare în proceduri avansate de laparoscopie pentru herniile primare și incizionale Training Course in Laparoscopic Advanced Procedures for Primary and Incisional Hernias Directori de Curs / Course Directors: Cătălin Copăescu, Corneliu Dragomirescu Victor Tomulescu, Florin Turcu, Dan Ulmeanu 1

2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 Lobby Înregistrări Participanţi Participants Registration Sala de Conferinţe 1 / Conference Room Sesiune Abordul minimal invaziv al defectelor parietale Laparoscopic Approach for Abdominal Hernias Session Moderatori / Co-chairpersons: Marek Soltes (Kosice, Slovakia) Bogdan Valeriu Marţian, Cătălin Copăescu Conferinţă / Conference Infecţia / rejetul plasei după cura herniei procedeul TAPP - Mit sau realitate? Infection / Rejection of Mesh after TAPP Hernioplasty - Myth or Reality? Marek Soltes (Kosice, Slovakia) 2 Comunicări orale / Free Papers Dificultăţi în cura laparoscopică a herniilor incizionale ale abdomenului inferior Difficulties in the Laparoscopic Treatment of the Lower Abdominal Quadrant Incisional Hernia Simona Filip, Bogdan Smeu, Maura Priboi, Ionuţ Hutopila, Irina Bălescu, Cătălin Copăescu Avantaje şi dezavantaje în abordul laparoscopic versus clasic al herniilor inghinale Advantages and Disadvantages in the Laparoscopic versus Open Approach of the Inguinal Hernias Dănuţ-Aurel Dejeu, Viorel Dejeu, Mircea Pop, Paula Dejeu, Cezar-George Badale (Oradea, Romania) Cura laparoscopică a herniilor prin procedeul TAPP cu plasă 3D şi fixare cu Fibrin Glue Tapp Hernia Repair with 3D Mesh and Fibrin-Glue Fixation Dorin Popa, Alexandru Ilco, Dănuţ Vasile, Alexandra Belega Abordul laparoscopic al defectelor parietale The Laparoscopic Approach of Parietal Defects Adrian Miron, Cosmin Giulea, Mugur Ardelean, Valentin Calu, Mihai Angelescu Morgagni Hernia Morgagni Hernia Ştefan-Octavian Georgescu, Paula Popa, Felicia Crumpei, Cristina Cijevschi-Prelipcean (Iaşi, Romania) Siguranţa pe termen lung şi comfortul tratamentului laparoscopic al eventraţiilor Long-Term Safety and Comfort of Laparoscopic Ventral Hernia Repair Ciprian Duţă, Cristian Tarță, Caius Lazăr, Amadeus Dobrescu, Daniela Barjica, Fulger Lazăr (Timişoara, Romania)

3 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Cura laparoscopică a eventraţiilor - Către soluţia terapeutică optimă Laparoscopic Mesh Repair of Incisional Hernia - Towards an Optimal Cure Bogdan Valeriu Marţian, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Gabriel Nicolae Andrei, Mircea Beuran Mijloace de fixare a protezei în abordul laparoscopic al herniei inghinale Mesh Fixation in Laparoscopic Inguinal Hernia Repair Victor Gheorghe Radu Prezentare video / Video Presentation TEP - Anatomia retropubiană intraoperatorie TEP - The Retropubic Anatomy as We Acknowledge it Mihai Virgil Matei, Ionuţ Olteanu, Raluca Boştină Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Masă Rotundă Ginecologie Chirurgie în tratamentul laparoscopic al afecţiunilor ginecologice complexe Gynecology - General Surgery Panel Minimally Invasive Approach of Complex Gynecology Pathology Moderatori / Co-chairpersons: Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Vlad Tica (Constanţa, Romania) Nicolae Suciu Conferinţe / Conferences Tratamentul laparoscopic al endometriozei infiltrative subperitoneale profunde Laparoscopic Treatment of Deeply Infiltrating Endometriosis Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Tratamentul laparoscopic al endometriozei infiltrative subperitoneale profunde din punctul de vedere al ginecologului Laparoscopic Treatment of Deeply Infiltrating Endometriosis - Gynecologist s Point of View Ionuţ Ion, Ioan Boleac Prezentare video / Video Presentation Rezecţii rectale în endometrioza profundă Laparoscopic Rectal Resections in Deep Endometriosis Bogdan Smeu, Maura Priboi, Simona Filip, Ionuţ Hutopila, Cătălin Copăescu Comunicări orale / Free Papers Chirurgia laparoscopică a endometriozei profund infiltrative Laparoscopic Surgery for Deep Infiltrating Endometriosis Caius-Voicu Simedrea, Paul Pirtea, Konstantinos Giatras (Timişoara, Romania) 3

4 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 Efectul ablaţiei complete laparoscopice a chisturilor endometriozice ovariene urmată de terapia cu analogi GnRh asupra reducerii riscului de recurenţă a acestora The Effect of Complete Laparoscopic Cyst Removal Followed by GnRh Agonists Therapy on the Reduction of Ovarian Endometriomas Recurrence Costin-Vlad Anastasiu, Ana-Maria Dull, Marius Alexandru Moga (Braşov, Romania) Intervenții chirurgicale de urgență în leziunile de col uterin, dificultăți și erori diagnostice Emergency Surgery for Uterine Cervix Lesions, Diagnostic Difficulties and Errors Elena Violeta Radu, Cristina Alexandra Manea, Ionuţ Simion Coman, Alexandru Rareş Stoian, Aurelia Mihaela Sandu, Ionuț Cristinel Bârsan, Vlad Tudor Nacev, Valentin Titus Grigorean Miomectomia laparoscopică, noua tendinţă europeană în tratamentul leiomioamelor uterine Laparoscopic Myomectomy, the New European Trend in the Treatment of Uterine Leiomyoma Corina Grigore, Adrian Zarafin, Marian Forminte, Irina Nicoleta Gal, Mirel Leoveanu, Daniela Elena Mihăilă Prezentare video / Video Presentation Miomectomia laparoscopică - Situaţii speciale, limite Laparoscopic Myomectomy - Special Cases, Limits Ionuţ Hutopila, Simona Filip, Bogdan Smeu, Maura Priboi, Irina Bălescu, Cătălin Copăescu Comunicare orală / Free Paper Chirurgia minim invazivă în oncologia ginecologică - Experienţa noastră iniţială Minimally Invasive Surgery in Gynecologic Oncology - Our First Experience Caius Voicu Simedrea, Ioan Munteanu, Paul Pirtea (Timişoara, Romania) Prezentare video / Video Presentation Wertheim pe cale laparoscopică - Aspecte tehnice Laparoscopic Wertheim Procedure - Technical Aspects Ionuţ Hutopila, Simona Filip, Bogdan Smeu, Maura Priboi, Irina Bălescu, Cătălin Copăescu Conferinţă / Conference Histerectomia Laparoscopică - Rată crescută de complicaţii? Laparoscopic Hysterectomy - Higher Complication Rate? Vlad Tica (Constanţa, Romania) Pauză de prânz şi vizitare expoziţie Lunch Break and Exhibition Visiting Acces pe bază de tichet de prânz Access granted by lunch ticket only 4

5 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Sesiune Chirurgie Toracică Thoracic Surgery Session Moderatori / Co-chairpersons: Alexandru Nicodin (Timişoara, Romania) Dan Ulmeanu, Ioan Cordoş Conferinţă / Conference Chirurgia toracică minim invazivă - Prezent şi viitor în România Minimally Invasive Thoracic Surgery - Present and Future in Romania Alexandru Nicodin (Timişoara, Romania) Comunicări orale / Free Papers Abordul robotic în miastenia gravis de cauză tumorală Robotic Approach in Tumoral Miastenia Gravis Victor Tomulescu, Codruț Stănescu, Cristian Florian Blăjuț, Loredana Bărbulescu, C. Ionică, Crisanda Vâlciu, Vlad Herlea, Irinel Popescu Chirurgia cardiacă prin tehnica minim invazivă şi endoscopică. Experienţa de debut în Timişoara Cardiac Surgery by Endoscopic Minimally Invasive Techniques. Timişoara Initial Experience Daniel Nica-Dalia, Marian Gaşpar (Timişoara, Romania) Abordul minim invaziv al bronhiilor principale (transcervical videomediastinoscopic) - Patru ani de experienţă Minimal Invasive Approach of the Main Bronchus (Transcervical Videomediastinoscopic) - Four Years Experience Adrian Istrate, Cristian Paleru, Ciprian Nicolae Bolca, Olga Dănăilă, Ioan Cordoş Toracoscopia alternativă a tratamentului chirurgical în chistele hidatice Thoracoscopy - Alternative Surgery in Hydatid Cyst Dan Toldişan, Nurla Ghiulserin, Mihaela Pîrvu, Alexandru Ivanoschi, Diana Nicolaescu, Diana Petra, Mihai Staicovici, Cătălin Grasa, Dan Costea, Octavian Unc (Constanța, Romania) Rolul simpatectomiei în tratamentul hiperhidrozei: Istoric, prezent şi perspective Thoracoscopic Sympathectomy for Hyperhidrosis: History, Present and Perspectives Vasile Popa, T. Abduraim, Camelia Călin Experiența inițială în rezecțiile pulmonare VATS Preliminary Experience in VATS Pulmonary Resections Felix Dobritoiu, Codin Saon, Dan Ulmeanu, Mihnea Orghidan, Ciprian Nicolae Bolca, Ioan Cordoş Experienţa în procedeul NUSS Experience in NUSS Procedure Octavian Burlacu (Timişoara, Romania) Pectus carinatum pur (neasociat cu pectus excavatum) rezolvat prin MIRPC (Minimally Invasive Repair of Pectus Carinatum) asociat cu hipoplazie mamară bilaterală rezolvată prin implant mamar bilateral Pure Pectus Carinatum (not Associated with Pectus Excavatum) Solved by MIRPC (Minimally Invasive Repair of Pectus Carinatum) Associated with Bilateral Mamarian Hypoplasia Solved by Bilateral Breast Implant Alin Demetrian, M. Ciurea, Dan Ulmeanu, D. Popa, R. Mercuţ, Monalisa Enache, Andreea-Lavinia Vânvu (Craiova, Romania) 5

6 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 Timectomia videotoracoscopică în miastenia gravis cu hiperplazie timică non-timom Thoracoscopic Thymectomy for Non-Thymoma Myasthenia Gravis Cristina Grigorescu, Gabriel Iosep, Denis Baican, Tiberiu Lunguleac, Cătălina Aldea (Iaşi, Romania) Imagini particulare întâlnite în cursul intervenţiilor toracoscopice Unique Images Encountered During Thoracoscopic Interventions Teodor Horvat Particularitățile anesteziei în chirurgia toracică videoasistată (VATS) Anesthetical Particularities for Videoassisted Thoracic Surgery (VATS) Genoveva Cadar, R. Stoica, Codin Saon, Cristian Paleru, Ciprian Nicolae Bolca, Mihnea Orghidan, Felix Dobritoiu Esofagectomia toracoscopică Thoracoscopic Esophagectomy Ciprian Nicolae Bolca VATS / VATS Codin Saon Dezbatere / Face to Face VATS versus Chirurgia deschisă Pro and Cons VATS versus Open Surgery Moderatori / Co-chairpersons: Teodor Horvat Alexandru Nicodin (Timişoara, Romania) Chirurgie deschisă / Open Surgery Ioan Cordoş Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Dezbatere / Face to Face Chirurgia minimal invazivă a rectului: Abord robotic versus laparoscopic Robotic versus Laparoscopic Rectal Surgery Moderator / Chairperson: John Nicholls (Sheffield, UK) Chirurgia robotică rectală Robotic Rectal Surgery Roberto Bergamaschi (New York, USA) Chirurgia laparoscopică rectală Laparoscopic Rectal Surgery Mario Morino (Turin, Italy) 6

7 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferințe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Ceremonia Oficială de Deschidere a Congresului ARCE RAES Congress Oficial Opening Ceremony Mesaje de Bun Venit / Welcome Messages Prof. Dr. Adrian Marius Maghiar Preşedinte Congres ARCE 2013 / 2013 RAES Congress President Prof. Dr. Sorin Oprescu Primarul General al Municipiului București / Bucharest Municipality General Mayor Prof. Dr. Irinel Popescu Preşedinte Academia de Ştiinţe Medicale / President of the Medical Sciences Academy Prof. Dr. Eugen Brătucu Preşedinte Societatea Română de Chirurgie / President of the Romanian Society of Surgery Prof. Dr. Mircea Beuran Preşedinte Societatea de Chirurgie Bucureşti / President of the Bucharest Society of Surgery Prof. Dr. Traian Pătraşcu Preşedinte Asociaţia Română pentru Chirurgie Endoscopică şi alte Tehnici Intervenţionale (A.R.C.E.) President of the Romanian Association of Endoscopic Surgery and Other Interventional Techniques (R.A.E.S.) Conferinţe / Conferences Conferința Sergiu Duca Sergiu Duca Conference Corneliu Dragomirescu Obezitatea morbidă şi chirurgia minimal invazivă: O provocare pentru medicul anestezist Morbid Obesity and Endoscopic Surgery: Crossroads of an Anesthetic Challenge Ashish C. Sinha (Philadelphia, USA) Prevenirea şi managementul complicaţiilor intraoperatorii în chirurgia colorectală laparoscopică Prevention and Management of Intraoperative Complications in Laparoscopic Colorectal Surgery Mario Morino (Turin, Italy) Program Artistic / Artistic Program Recital Cvartetul Passione / Passione Quartet Recital Cocktail de Bun Venit Welcome Cocktail Sala / Hall Plaza Oferit de / Offered by: Organizatori / The Organizers Acces pe bază de ecuson / Access by name badge only 7

8 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room Sesiune Prezentări Video I Video Presentations Session I Moderatori / Co-chairpersons: Ştefan-Octavian Georgescu (Iaşi, Romania) Traian Pătraşcu, Dorin Popa Conferinţe / Conferences Istoricul chirurgiei minim invazive History of Minimal Invasive Surgery Ştefan-Octavian Georgescu, Cornel-Nicu Neacşu, Paula Popa, Dan Vintilă (Iaşi, Romania) Dificultăți tehnice în splenectomia laparoscopică pentru splenomegalia gigantă Technical Difficulties in Laparoscopic Splenectomy for Large Splenomegalies Traian Pătraşcu, Horia Doran, Eduard Lucian Catrina, Octavian Mihalache, Florin Bobîrcă Prezentări video / Video Presentations Splenectomie laparoscopică pentru hamartom splenic Laparoscopic Splenectomy for Splenic Hamartoma Sorin Păun, Ionuţ Negoi, Bogdan Gaşpar, Bogdan Stoica, Ioan Tănase, Elena Roxana-Carmen Gănescu, Mircea Beuran Chist hidatic hepatic gigant cu evoluție retroperitoneală - Caz clinic Giant Hepatic Hydatic Cyst with Retroperitoneal Development - Clinical Case Marius Sorin Murariu, Sabin Pop, Nicolae Mocanu, Norbert Pop, Raluca Pascu, Sorin Olariu (Timișoara, Romania) Eliminarea endoscopică a unei sonde de aspiraţie digestivă superioară Endoscopic Removal of a Stuck Gastric Aspiration Catheter Bogdan Silviu Ungureanu, Adrian Săftoiu, Alexandru Barbalan, Dan Ionuţ Gheonea, Tatiana Cârțână (Craiova, Romania) Cardiomiotomie Heller pe cale laparoscopică la un pacient vârstnic Laparoscopic Heller Myotomy for the Treatment of Achalasia in an Old Patient Gabriel Nicolae Andrei, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Irina Dobra, Cristina Tudor, Mircea Beuran, Bogdan Valeriu Marţian GIST de joncţiune gastroesofagiană descoperit intraoperator Gastroesophageal GIST Discovered Incidentally During Laparoscopic Fundoplication Alexandru Nicolau, Ahmad Kitkani, Ramona Zota, Raluca Cârnu Tehnica simplă de efectuare a fundoplicaturei Nissen pentru GERD. Tehnica Left Side First How to Do it. Easy Laparoscopic Floppy Nissen for GERD. Left Side First Approach Bogdan Moldovan, Dumitru Pocreata, Luminiţa Cîmpeanu, Andreea Cantor, Adriana Badea, Ovidiu Jeder, Andreea Moldovan (Braşov, Romania) 8

9 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Chist suprarenalian drept mimând un chist hepatic posterior (segmentul VII) - Rezolvare laparoscopică Adrenal Cyst Mimicking a Posterior Hepatic Cyst (Segment VII) - Laparoscopic Approach Teodor-Ilie Buliga, Eliza Gangone, Mircea Lică, Bogdan Popa, Dragoş Kinn, Cristian Viișoreanu Ulcerul perforat - Tehnica laparoscopică Perforated Ulcer - Laparoscopic Approach Dorin Popa, Dănuţ Vasile, Alexandru Ilco, Alexandra Belega Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Endoscopia de la diagnostic la tehnici chirurgicale complexe Endoscopy from Diagnostic to Complex Surgical Procedures Moderatori / Co-chairpersons: Cristian Gheorghe, Traean Burcoș Florin Turcu Conferinţe / Conferences Cum putem reduce complicaţiile în ERCP cu beneficii maxime Maximizing Benefits and Minimizing Risks in ERCP Cristian Gheorghe Tratamentul polipilor colonici dificili Endoscopic Treatment of Difficult Colonic Polyps Mircea Manuc Comunicări orale / Free Papers Supravieţuirea polipilor gastrici la 5 ani: Studiu clinico-patologic Surveillance of Gastric Polyps: A Five-Year Clinico-Pathological Study Marilena Stoian, Bogdan Stoian, Victor Stoica Tratamentul litiazei colecistocoledociene prin colecistectomie laparoscopică (CL) și extracția endoscopică a calculilor (EEC) în același timp operator The Treatment of Cholecystocholedocolithiasis Through Laparoscopic Cholecystectomy (LC) Combined with Endoscopic Extraction of Biliary Stones (EES) in the Same Surgical Procedure Traean Burcoș, Daniel Alin Cristian, Constantin Dimitriu, Florin Grama, Nicolae Jitea, Denis Aslan Pancreatita acută post ERCP Post ERCP Acute Pancreatitis Mugur Cristian Ardelean, Mihai Angelescu, Mihai Gherghinoiu, Victor Florescu, Adrian Miron Este gastrostoma percutană endoscopică (PEG) profilactică metoda de ales pentru nutriția pacienților cu neoplasm cervical? Is the Prophylactic Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG) the Technique of Choice for the Nutritional Support in Patients with Cervical Cancer? Daniel Alin Cristian, Florin Grama, Alina Anghel, Traean Burcoş, Ion Anghel 9

10 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 Gastrostoma endoscopică percutană (PEG) - Indicaţii, limite, aspecte de tehnică - Experienţa noastră Percutaneous Endoscopic Gastrostomy (PEG) - Indications, Limits and Technical Aspects - Our Experience Valentin Calu, Tudor Arbănal, Mădălina Duţu, Radu Pârvuleţu, Edward Buzoianu, Tudor Nicolae, Adrian Miron Aspecte ale hemostazei în polipectomia endoscopică colonică Aspects of Hemostasis in Colonic Endoscopic Polipectomy Dan Georgescu, Ligia Bancu, Simona Bataga, Dorin Marian (Târgu Mureş, Romania) Abordul endoscopic al tumorilor benigne de bază de craniu la copil The Endoscopic Approach of Benign Skull Base Tumors in Children Bogdan Mocanu, Irina Boagiu, Denisse Grigorescu Perforaţiile de colon secundare colonoscopiilor Colonoscopic Perforations During Colonoscopy Dorin Popa Perforațiile colonice iatrogene în timpul colonoscopiei Iatrogenic Colonic Perforations During Colonoscopy Horia Doran, Ioan Tudor Marin, Traian Pătraşcu Pauză de prânz şi vizitare expoziţie Lunch Break and Exhibition Visiting Acces pe bază de tichet de prânz Access granted by lunch ticket only Sesiune Prezentări Video II Video Presentations Session II Moderatori / Co-chairpersons: Lucian Alecu Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Caterina Foppa (New York, USA) Conferinţe / Conferences Proctocolectomia restaurativă prin abord laparoscopic Laparoscopic Restorative Proctocolectomy Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Reducerea volumului de fluide intreoperatorii scade rata complicaţiilor după rezecţii colorectale Reduced Intraoperative Fluids Volume Decreases Postop Complications after Colorectal Resection Caterina Foppa (New York, USA) 10

11 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Prezentări video / Video Presentations Ocluziile intestinale cauzate de aderenţe ar trebui să fie abordate laparoscopic? Should Intestinal Obstructions Caused by Adhesions Be Managed Laparoscopically? Bogdan Valeriu Marţian, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Gabriel Nicolae Andrei, Ioana Văcăroiu, Cristina Tudor, Roxana Crăciun, Mircea Beuran Ileus biliar - Abord laparoscopic Biliary Ileus - Laparoscopic Approach Iuliana Dogaru, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Gabriel Nicolae Andrei, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Cristina Tudor, Mircea Beuran Abordul laparoscopic al unui volvulus de intestin subțire pe hernie paraduodenală dreaptă - Prezentare de caz Laparoscopic Repair of a Right Paraduodenal Hernia Presenting with Volvulus of the Small Intestine - A Case Report Radu Bălănescu, Laura Topor, Ruxandra Caragata, Andreea Moga Abordul laparoscopic al unei hernii hiatale gigante The Laparoscopic Approach of a Giant Hiatal Hernia Gabriel Nicolae Andrei, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Irina Dobra, Mircea Beuran, Bogdan Valeriu Marţian Abordul laparoscopic al herniei hiatale voluminoase - Prezentare de caz Laparoscopic Approach of Voluminous Hiatal Hernia - Case Report Marius Florea, Mihai German, Viorel Dejeu (Oradea, Romania) Diverticul esofagian epifrenic voluminos rezecat transhiatal prin chirurgie asistată robotic - Prezentare de caz Large Oesophageal Epiphrenic Diverticulum Resected by Transhiatal Robotically-Assisted Approach - Case Report Lucian Alecu, Adrian Daniel Tulin, Marius Bărbulescu, Beatrice Ursut, Octavian Enciu Gastrectomie laparoscopică pentru cancer Laparoscopic Gastrectomy for Cancer Irina Bălescu, Simona Filip, Ionuţ Hutopila, Bogdan Smeu, Maura Priboi, Cătălin Copăescu Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Sesiune Chirurgia laparoscopică a căilor biliare Laparoscopic Biliary Surgery Session Moderatori / Co-chairpersons: Valentin Sojar (Ljubljana, Slovenia) Adrian Marius Maghiar (Oradea, Romania) Fulger Lazăr (Timişoara, Romania) Conferinţe / Conferences Prevenţia şi tratamentul complicaţiilor colecistectomiei laparoscopice Prevention and Treatment of Complication of Laparoscopic Cholecystectomy Valentin Sojar (Ljubljana, Slovenia) 11

12 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 Abordul Laparoscopic al CBP Laparoscopic Approach of CBD Adrian Marius Maghiar (Oradea, Romania) Colecistita acută - Dileme decizionale Acute Cholecystitis - A Decisional Dilemma Fulger Lazăr (Timişoara, Romania) Comunicări orale / Free Papers Colecistectomia laparoscopică la pacienții cirotici: Contraindicație sau indicaţie electivă? Laparoscopic Cholecystectomy in Cirrhotic Patients: Contraindication or Elective Indication? Eugen Târcoveanu, Alin Vasilescu, Dan Vintilă, Costel Bradea, Cristian Lupaşcu, Nicolae Dănilă, Ştefan-Octavian Georgescu (Iaşi, Romania) Tratamentul laparoscopic al litiazei căii biliare principale Laparoscopic Treatment of Common Bile Duct Lithyasis Adrian Marius Maghiar, Teodor Maghiar, George Dejeu, Alin Șuta, Marius Sfîrlea (Oradea, Romania) Colecistectomia laparoscopică în pancreatitele acute biliare - Fezabilitate și eficiență Laparoscopic Cholecystectomy in Acute Gallstone Pancreatitis - Feasibility and Safety Ştefan Pătraşcu, Dan Cartu, Dragoş Mărgăritescu, Daniela Marinescu, Adrian Rotaru, Vasile Vilcea, Laurenţiu Barbu, Ion Georgescu (Craiova, Romania) Colecistita acută complicată cu abces hepatic - Dificultăţi de diagnostic şi tratament Acute Cholecystitis Complicated with Liver Abscess - Difficulties in Diagnosis and Treatment Ionuţ-Eduard Iordache (1), Octavian Unc (2), Răzvan Popescu (2), Irina Călin (2), Liliana Steriu (2), Mihai Staicovici (2), Alexandra Unc (2), Monica Iordache (2) (1) Bucharest, Romania (2) Constanța, Romania Managementul tehnicilor utilizate în colecistectomia laparoscopică Management Techniques Used in Laparoscopic Cholecystectomy Adrian Cotîrleţ (1), Laura Gavril (2), Eugen Tincu (1), Ionuţ Moţoc (1), Eduard Popa (1) (1) Moinești, Romania (2) Iaşi, Romania Tratamentul laparoscopic al litiazei căii biliare principale - Experienţa personală şi date din literatură The Laparoscopic Treatment of Common Bile Duct Stones - Personal Experience and Literature Review Lucian Alecu, Adrian Daniel Tulin, Marius Bărbulescu, Beatrice Ursut, Octavian Enciu Colecistectomia laparoscopică - Posibilităţi, incidente şi rezolvarea lor. Experienţa noastră Laparoscopic Cholecystectomy - Possibilities, Incidents and their Management. Our Experience Lucian Alecu, Adrian Daniel Tulin, Marius Bărbulescu, Octavian Enciu Complicaţiile precoce şi tardive rare ale colecistectomiei laparoscopice Rare Early and Late Complications of Laparoscopic Cholecystectomy Cristina Alexandra Manea, Elena Violeta Radu, Ionuţ Simion Coman, Cristian Onia, Aurelia Mihaela Sandu, Cristian Gabriel Popescu, Alexandru Rareş Stoian, Valentin Titus Grigorean 12

13 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 3 / Conference Room 3 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Simpozion Anestezie / Anaesthesia Symposium Conferinţă / Conference Tehnici avansate video-asistate în managementul pacienților ultra obezi Managementul căilor aeriene la pacienții cu superobezitate morbidă Advanced Video-Assisted Techniques in Management of Ultraobese Patients Airway Challenges in Morbid Obesity: Evaluating Options that Succeed Conferenţiar / Speaker: Ashish C. Sinha (Philadelphia, USA) Abordul vascular central ghidat ecografic Ultrasound Guided Vascular Access Conferenţiar / Speaker: Şerban Bubenek Ecografia transesofagiană continuă în ATI - Revoluţia accesibilităţii Locul şi rolul monitorizării hemodinamice continue prin ecocardiografie transesofagiană - htee Continuous Transesophageal Echography in ICU - The Revolution of Accessibility The Role and the Place of Continuous Haemodynamic Monitoring with Transesophageal Ecocardiography Conferenţiar / Speaker: Şerban Bubenek Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Ecografia transesofagiană continuă în ATI - Revoluţia accesibilităţii Cazuri clinice - Sesiune interactivă Continuous Transesophageal Echography in ICU - The Revolution of Accessibility Clinical Cases - Interactive Session Conferenţiar / Speaker: Şerban Bubenek Sesiune Hands-on I / Hands-on Session I Director de curs / Course Director: Şerban Bubenek Traineri ecografie transesofagiană Transesophageal Echography Trainers Florentina Matache, Costin Scarlat Traineri abord vascular ghidat ecografic Ultrasound Guided Vascular Access Trainers Daniela Godoroja, Bogdan Grigorescu 13

14 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Sala de Conferinţe 3 / Conference Room Pauză de prânz şi vizitare expoziţie Lunch Break and Exhibition Visiting Sesiune Hands-on II / Hands-on Session II Director de curs / Course Director: Şerban Bubenek Traineri ecografie transesofagiană Transesophageal Echography Trainers Florentina Matache, Costin Scarlat Traineri abord vascular ghidat ecografic Ultrasound Guided Vascular Access Trainers Daniela Godoroja, Bogdan Grigorescu 14

15 Joi, 21 noiembrie 2013 / Thursday, 21 November 2013 Zona e-postere / e-posters Area PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Comisie de Evaluare / Evaluation Committee Florin Turcu, Dan Ulmeanu Valeriu Șurlin (Craiova, Romania) Răzvan Popescu (Constanţa, Romania) 15

16 SPONSOR DE AUR / GOLD SPONSOR SPONSORI / SPONSORS PARTENERI SERVICII / SERVICES PARTNERS PARTENERI MEDIA PRINCIPALI / MAIN MEDIA PARTNERS PARTENERI MEDIA / MEDIA PARTNERS E X P L O R E

17 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Program Vineri, 22 noiembrie 2013 Friday, 22 November 2013

18

19 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Sesiune Chirurgie minimal invazivă colorectală Minimal Invasive Colorectal Surgery Session Moderatori / Co-chairpersons: Mario Morino (Turin, Italy) Victor Tomulescu Vasile Bințințan (Cluj-Napoca, Romania) Conferinţe / Conferences Chirurgie laparoscopică colorectală. Modalităţi de prevenire a complicaţiilor Laparoscopic Colorectal Surgery. Tips and Tricks to Prevent Complications Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Managementul endoscopic al fistulelor anastomice în chirurgia rectală Endoscopic Management of Anastomotic Fistulas in Rectal Surgery Mario Morino (Turin, Italy) Comunicări orale / Free Papers Abordul minim-invaziv al prolapsului rectal: Experienţa a 865 de cazuri Minimally Invasive Approach to Rectal Prolapse: Data on 865 Patients Caterina Foppa (New York, USA) Colectomia laparoscopică - Eficienţă în practica curentă Laparoscopic Colectomy - Efficacy in Current Practice Bogdan Valeriu Marţian, Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Gabriel Nicolae Andrei, Roxana Crăciun, Cristina Tudor, Ioana Văcăroiu, Mircea Beuran Chirurgia transanală a tumorilor anorectale Transanal Surgery for Anorectal Tumors Mihai Glod, Ioan Costea, Vlăduţ Burduloi, George Daniel Iacob (Iaşi, Romania) Tratamentul laparoscopic al cancerului rectal Laparoscopic Treatment in Rectal Cancer George Dejeu, Adrian Marius Maghiar, Teodor Maghiar, Alin Șuta, Dan Ciurtin (Oradea, Romania) Abord laparoscopic terapeutic pentru hemoragie digestivă inferioară severă prin invaginație ileală pe diverticul Meckel hemoragic la adult Laparoscopic Surgical Treatment for Inferior Digestive Hemorrhage by Ileal Intussusception on Bleeding Meckel s Diverticulum in an Adult Patient Sorin Păun, Elena Roxana-Carmen Gănescu, Ionuţ Negoi, Ioan Tănase, Bogdan Stoica, Bogdan Gaşpar, Mircea Beuran 19

20 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 Colectomia dreaptă laparoscopică cu anastomoză intracorporeală Laparoscopic Right Colon Resection with Intracorporeal Anastomosis Cristian Tarţă (1), Roberto Bergamaschi (2) (1) Timişoara, Romania (2) New York, USA Modalităţi de abord al bontului rectal după rezecţii laparoscopice Methods of Approaching the Rectal Stump after Laparoscopic Resections Adrian Miron, Cosmin Giulea Chirurgie laparoscopică cu preservare sfincteriană pentru cancer rectal jos situat Laparoscopic Saving Sphincter Surgery for Low Rectal Cancer Ciprian Duţă, Caius Lazăr, Daniela Barjica, Eniko Hordovan, Fulger Lazăr (Timişoara, Romania) Rezecția de rect abdomino-perineală - Studiu comparativ abord laparoscopic versus clasic Abdomino-Perineal Rectum Resection - Laparoscopic versus Classical Approach Orsolya Bauer, Rareș Georgescu, Sorin Sorlea, István György-Fazakas, Erzsébet Vass, Marius Florin Coroș (Târgu Mureş, Romania) Mucocelul apendicular: Este fezabil abordul laparoscopic? Appendicular Mucocele: Is Laparoscopic Approach Feasible? Daniel Alin Cristian, Florin Grama, Traean Burcoş Sesiune Abordul minimal invaziv în tratamentul cancerului rectal Minimally Invasive Approach in Rectal Cancer Treatment Session Moderatori / Co-chairpersons: Roberto Bergamaschi (New York, USA) Paolo Bianchi (Milan, Italy) Eugen Brătucu Conferinţe / Conferences Strategii de management în cancerul rectal Management Strategies in Rectal Cancer John Nicholls (Sheffield, UK) Rolul TEM în tratamentul cancerului rectal incipient TEM in the Treatment of Early Rectal Cancer Mario Morino (Turin, Italy) Rolul chirurgiei robotice în cancerul rectal The Role of Robotic Surgery in Rectal Cancer Paolo Bianchi (Milan, Italy) Chirurgia robotică a cancerului rectal Robotic Rectal Cancer Surgery Irinel Popescu, Victor Tomulescu, Oana Stănciulea, Mihai Eftimie 20

21 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Rolul rezecţiilor intersfincteriene The Role of Intersphincteric Resection Dursun Bugra (Istanbul, Turkey) Rezecţiile abdomino-perineale Abdominoperineal Excisions Roberto Bergamaschi (New York, USA) Pauză de prânz şi vizitare expoziţie Lunch Break and Exhibition Visiting Acces pe bază de tichet de prânz Access granted by lunch ticket only Adunare Generală A.R.C.E. / R.A.E.S. General Assembly Premiere e-poster / e-poster Award Sesiune Urologie Urology Session Moderatori / Co-chairpersons: Ioan Coman (Cluj-Napoca, Romania) Adrian Miron, Viorel Jinga Conferinţe / Conferences Derivarii urinare după cistectomia radicală robotică Urinary Diversion after Robotic Radical Cystectomy Ioan Coman, Nicolae Crişan (Cluj-Napoca, Romania) Nefrectomie parţială robotică - Abordul transperitoneal şi retroperitoneal Robotic Partial Nephrectomy - Transperitoneal and Retroperitoneal Approach Nicolae Crişan, Ioan Coman (Cluj-Napoca, Romania) Cistectomia radicală laparoscopică - Experienţa de 5 ani a celei mai ample serii olandeze Laparoscopic Radical Cystectomy - The 5-Year Experience of the Largest Dutch Series Mircea Onaca (1), Laurent Fossion (2) (1) Nieuwegein, The Netherlands (2) Veldhoven, The Netherlands Corelaţii etio-evolutive în suprarenalectomia laparoscopică Correlations Between Etiology and Evolution in Laparoscopic Adrenalectomy Adrian Miron, Cosmin Giulea, Mugur Ardelean, Valentin Calu 21

22 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 Comunicări orale / Free Papers Particularităţi ale heminefrectomiei laparoscopice la pacienţii cu rinichi în potcoavă Characteristics of Laparoscopic Heminefrectomy in Patients with Horseshoe Kidney Dan Liviu Bădescu, Viorel Jinga, Mihai Dumitrache, Mircea Merticariu, Alexandru Ştefan Cătălin Rascu Experiența inițială în tratamentul laparoscopic al prolapsului utero-vaginal total Initial Experience in Laparoscopic Treatment of Total Utero-Vaginal Prolapse Teodor Maghiar, Adrian Marius Maghiar, Bogdan Rahotă, Ciprian Borza, Bogdan Coste, George Dejeu (Oradea, Romania) Tumorectomie laparoscopică pentru tumori renale Nephron Sparing Tumorectomy Gheorghe Niţă, Ionuţ Hutopila, Simona Filip, Bogdan Smeu, Maura Priboi, Irina Bălescu, Cătălin Copăescu Suprarenalectomie laparoscopică la pacienţii obezi Laparoscopic Adrenalectomy for Obese Patients Elena Roxana-Carmen Gănescu, Sorin Păun, Mihaela Vârtic, Mircea Beuran, Constantin Dumitrache, Diana Păun Experienţa primelor suprarenalectomii laparoscopice 3D în Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti First 3D Laparoscopic Adrenalectomies Experiences in Bucharest Emergency Hospital Mircea Beuran, Sorin Păun, Elena Roxana-Carmen Gănescu, Mihaela Vârtic Tratamentul laparoscopic al prolapsului organelor pelvine - Histeropexia laterală tip Dubisson Laparoscopic Treatment of Pelvic Organ Prolapse - Side Histeropexia Dubisson Technique Ionuţ-Dumitru Chira, Ştefan Gutue, Matei Pisoschi Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Sesiune HPB HBP Session Moderatori / Co-chairpersons: Igor Khatkov (Moscow, Russia) Irinel Popescu Selman Uranues (Graz, Austria) Conferinţe / Conferences Duodenopancreatectomia laparoscopică - Statusul actual şi curba de învăţare Laparoscopic Pancreatoduodenectomy - Current Status and Learning Curve Igor Khatkov (Moscow, Russia) 22

23 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Chirurgia minim invazivă a pancreasului. Experienţa Institutului Clinic Fundeni Minimally Invasive Pancreatic Surgery. Fundeni Clinical Institute Experience Irinel Popescu, Oana Stănciulea, Victor Tomulescu, Simona Dima, Mihai Eftimie Chirurgia laparoscopică a pancreasului Laparoscopic Pancreatic Surgery Valentin Sojar (Ljubljana, Slovenia) Pancreatectomie stângă cu prezervarea vaselor splenice Left Pancreatectomy with Preservation of Splenic Vessels Selman Uranues (Graz, Austria) Ablaţia noninvazivă a tumorilor de ficat Non-Invasive Ablation of Liver Tumors Călin Tiu (Câmpina, Romania) Comunicări orale / Free Papers Chistul hidatic hepatic - Abord laparoscopic versus deschis: Review al literaturii și meta-analiză Liver Hydatidosis - Open versus Laparoscopic Approach: A Systematic Review and Meta-Analysis Mircea Beuran, Ionuţ Negoi, Sorin Păun, Bogdan Stoica, Ioan Tănase, Mircea Lică, Mihaela Vârtic Particularităţi în chirurgia laparoscopică a chistului hidatic hepatic Particular Aspects in Laparoscopic Surgery of Hydatid Liver Disease Dan Sabău (1), Alexandru Sabău (1), Anca Dumitra (1), Dan Bratu (1), Florin Grosu (1), Mihai Sava (1), Gabriel Smarandache (2), Sorin Ilie (1), Laurenţiu Beli (1), Vanina Marcu (1), Cristina Macavei (1) (1) Sibiu, Romania (2) Bucharest, Romania Chistul hidatic. Tratament multimodal Hidatic Cyst. Multimodal Treatment Ştefan-Octavian Georgescu, Dan Vintilă, Cornel-Nicu Neacşu, Paula Popa, Eugen Târcoveanu, Felicia Crumpei, Mihaela Blaj, Bogdan-Mihnea Ciuntu (Iaşi, Romania) Prezentare video / Video Presentation Tratamentul laparoscopic al chistului hidatic hepatic Laparoscopic Treatment of Hepatic Hydatid Cysts Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Cristina Tudor, Gabriel Nicolae Andrei, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Irina Dobra, Mircea Beuran, Bogdan Valeriu Marţian Închiderea Congresului ARCE 2013 Closing of the 2013 RAES Congress 23

24 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room Sesiune Urgenţe Emergencies Session Moderatori / Co-chairpersons: Mircea Beuran Elsa Valsdottir (Reykjavik, Iceland) Alexandru Nicolau Conferinţe / Conferences Diverticulita necomplicată: Noi abordări Complicated Diverticulitis: New Approaches Elsa Valsdottir (Reykjavik, Iceland) Mai este laparoscopia utilă în traumatismele abdominale? Is Laparoscopy Still Recommended in Abdominal Trauma? Alexandru Nicolau, Marius Crăciun, Raluca Cârnu, Ahmad Kitkani, Ramona Zota, Mircea Beuran Comunicări orale / Free Papers Abordul minim invaziv în urgenţele ginecologice la pacientele cu intervenţii chirurgicale abdominale în antecedente Minimally Invasive Approach in Gynecological Emergencies for Patients with Previous Abdominal Surgery Mircea Beuran, Sorin Păun, Miruna Alexandra Filip, Bogdan Gaşpar, Mircea Lică, Bogdan Stoica, Ioan Tănase, Mihaela Vârtic, Mihaela Burtea, Ionuţ Negoi Cum poate schimba laparoscopia diagnosticul şi tratamentul în apendicita acută How Laparoscopy Can Change the Diagnosis and Treatment in Acute Appendicitis Romică Mehic, Ion Lică, Veronica Indreica, Vasilica Marcu, Mircea Beuran Abordul laparoscopic al apendicitei acute perforate Laparoscopic Approach for Perforated Acute Appendicitis Ştefan Pătraşcu, Luminiţa Chiuţu, Tudor Bratiloveanu, Sandu Ramboiu, Daniela Marinescu, Mihaela Rădulescu, Valeriu Şurlin, Răducu Nemeş (Craiova, Romania) Tratamentul minim invaziv al diverticulitei acute complicate Minimally Invasive Treatment of Complicated Acute Diverticulitis Ioan Tănase, Sorin Păun, Ionuţ Negoi, Bogdan Gaşpar, Bogdan Stoica, Elena Roxana-Carmen Gănescu, Bogdan Valeriu Marţian, Mircea Beuran Tratamentul laparoscopic al ulcerului duodenal perforat Laparoscopic Treatment of Perforated Duodenal Ulcer Valeriu Şurlin, Marius Bica, Dan Cartu, Florin Cioară, Eugen Georgescu, Tudor Bratiloveanu, Sarmis Săndulescu, Sorin Scurtu, Ion Georgescu (Craiova, Romania) 24

25 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Abordul laparoscopic versus deschis în abdomenul acut de origine ginecologică Acute Abdomen of Gynecological Origin - Laparoscopy versus Open Surgery Mircea Beuran, Sorin Păun, Miruna Alexandra Filip, Mihaela Burtea, Bogdan Gaşpar, Mircea Lică, Bogdan Stoica, Ioan Tănase, Mihaela Vârtic, Ionuţ Negoi Diverticulita acută - Ce model terapeutic, când? Acute Diverticulitis - Conservative or Surgical Treatment? Ionuţ-Bogdan Diaconescu, Iuliana Dogaru, Gabriel Nicolae Andrei, Ioana Văcăroiu, Roxana Crăciun, Cristina Tudor, Mircea Beuran, Bogdan Valeriu Marţian Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Sesiune SILS - NOTES SILS - NOTES Session Moderatori / Co-chairpersons: Karl Fuchs (Frankfurt, Germany) Lubomir Martinek (Ostrava, Czech Republic) Konstantinos M. Konstantinidis (Athens, Greece) Conferinţe / Conferences Proceduri NOTES şi NOTES Hybrid NOTES and Hybrid NOTES Procedures Karl Fuchs (Frankfurt, Germany) Tehnica de extragere a piesei operatorii prin orificii naturale Natural Orifice Specimen Extraction (NOSE) Technique Lubomir Martinek (Ostrava, Czech Republic) Chirurgie robotică printr-un singur trocar. Cât de curând, cât de departe Robotic Single Site Surgery. How Soon, How Far Konstantinos M. Konstantinidis (Athens, Greece) Comunicări orale / Free Papers Îmbunătățirea pregătirii rezidenților în chirurgia endoscopică prin utilizarea unui model de sigmoidectomie transanală tip NOTES Simulated Transanal NOTES Sigmoidectomy Training Improves the Responsiveness of Surgical Endoscopists Florin Iordache (1), Roberto Bergamaschi (2), Josh Karas (2), Jonathan C. Buscaglia (2), Nicholas Palladino (2), Jordan Fakhoury (2), Paula I. Denoya (2), Satish Nagula (2), Juan Carlos Bucobo (2), Muath Bishawi (2) (1) Bucharest, Romania (2) New York, USA Colecistectomia SILS: Comparație între două tehnici utilizate Sils Cholecystectomy: Comparison Between Two Possible Techniques Adrian Marius Maghiar, George Dejeu, Dan Ciurtin, Marius Sfîrlea (Oradea, Romania) 25

26 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 Abordul laparoscopic Single Port - Experienţa de început Single Port Laparoscopic Surgery - Our Initial Experience Eduard Lucian Catrina, Octavian Mihalache, Florin Bobîrcă, Traian Pătraşcu Lecţiile învăţate după primele 100 de operaţii LESS în Spitalul Sf. Constantin Braşov Lessons We Learn after 100 LESS Operations in St.Constantin Hospital Braşov Bogdan Moldovan, Şerban Vasile, Dumitru Pocreata, Luminiţa Cîmpeanu, Adriana Badea, Ovidiu Jeder, Andreea Cantor, Andreea Moldovan (Braşov, Romania) Metode de închidere a lojei hipofizare după abordul endoscopic transnazal transsfenoidal Closure Methods of the Sellar Floor after Endoscopic Transnasal Transsphenoidal Approach of the Hypophyseal Fossa Bogdan Mocanu, Sergiu Stoica Pauză de prânz şi vizitare expoziţie Lunch Break and Exhibition Visiting Acces pe bază de tichet de prânz Access granted by lunch ticket only Adunare Generală A.R.C.E. / R.A.E.S. General Assembly Premiere e-poster / e-poster Award Sala de Conferinţe 1 / Conference Room Sesiune Esogastric Esogastric Session Moderatori / Co-chairpersons: Giovanni Zaninotto (Padova, Italy) Eugen Târcoveanu (Iaşi, Romania) Lucian Panait (Philadelphia, USA) Conferinţe / Conferences Achalazia - O patologie chirurgicală Esophageal Achalasia: A Surgical Disease Giovanni Zaninotto (Padova, Italy) Reintervenţii în BRGE GERD Redo Surgery Karl Fuchs (Frankfurt, Germany) Abordul robotic în hernia hiatală şi BRGE. Abordul sigur în cazurile complicate Robotic Hiatal Hernia and GERD Surgery. The Safest Approach When Things Are Difficult Konstantinos M. Konstantinidis (Athens, Greece) 26

27 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Comunicări orale / Free Papers Fundoplicatura laparoscopică Nissen în tratamentul refluxului laringo-faringian refractar Laparoscopic Nissen Fundoplication in the Treatment for Refractory Laryngo-Pharyngeal Reflux Disease Lucian Panait, Robert T. Sataloff, Andres Castellanos (Philadelphia, USA) Abordul robotic în recidivă de achalazie după miotomie Heller poate fi o soluţie mai sigură? Robotic Surgery Reoperation for Failed Heller Myotomy: Is this a Safer Solution? Victor Tomulescu, Oana Stănciulea, Cristian Florian Blăjuţ, Loredana Bărbulescu, Cristian Gheorghe, Irinel Popescu Rezecţia laparoscopică a tumorilor mezenchimale gastrice Laparoscopic Resection of Gastric Mesenchymal Tumors Răzvan Popescu, Octavian Unc, Cristina Dan, Alina Ioana Vinca, Mihai Daniel Hritcu (Constanţa, Romania) Cazuri de hernie internă a peretelui anterior gastric după Fundoplicatura Nissen Rosseti rezolvate chirurgical Cases of Internal Hernia of Gastric Wall after Nissen Fundoplicationgastric Resolved Laparoscopic Octavian Ionel Simon, Michael Zander, Fermin Fivez (Erkelenz, Germany) Rezultatele după tratamentul chirurgical al acalaziei cardiei Results after Surgical Treatment of Achalasia Eugen Târcoveanu, Ştefan-Octavian Georgescu, Cristian Lupaşcu, Costel Bradea, Nicolae Dănilă, Alin Vasilescu (Iaşi, Romania) Tratamentul laparoscopic în achalazia cardiei Laparoscopic Treatment in Achalasia Lucian Alecu, Adrian Daniel Tulin, Marius Bărbulescu, Beatrice Ursut, Octavian Enciu Tratamentul laparoscopic al herniilor hiatale gigante Laparoscopic Treatment of Giant Hiatal Hernias Valeriu Şurlin, Dragoş Mărgăritescu, Sarmis Săndulescu, Marius Bica, Eugen Georgescu, Florin Cioară, Sandu Ramboiu, Dan Dodocioiu, Ion Georgescu (Craiova, Romania) Pauză de cafea / Vizionare e-postere / Vizitare expoziţie Coffee Break / e-posters Viewing / Exhibition Visiting Sesiune Varia Varia Session Moderatori / Co-chairpersons: Dejan Djuric (Sremska Kamenica, Serbia) Dan Sabău (Sibiu, Romania) Nicolae Constanţea (Cluj-Napoca, Romania) 27

28 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 Conferinţe / Conferences Tiroidectomia robotică Robotic Thyroidectomy Nicolae Constanțea (Cluj-Napoca, Romania) Tiroidectomia minim invazivă video asistată - 5 ani de experienţă (700 de cazuri) Minimally Invasive Video Assisted Thyroidectomy: 5-Years Experience (700 cases) Dejan Ilincic, Dejan Djuric (Sremska Kamenica, Serbia) Comunicări orale / Free Papers Este standard de aur paratiroidectomia minim invazivă videoasistată în hiperparatiroidismul renal? Is a Gold Standard Minimal Invasive Video-Assisted Parathyroidectomy in Renal Hyperparathyroidism? Mihai Glod, Ioan Costea, Vlăduţ Burduloi, George Daniel Iacob, Mihai Radu Diaconescu (Iaşi, Romania) Protezarea laparogastroscopică în neoplasmele esofagiene complicate cu fistulă esotraheală sau esobronşică Laparogastroscopic Endoprosthesis in Esophageal Neoplasms Complicated with Esotracheal or Esobronchial Fistula Dan Sabău (1), Anca Dumitra (1), Alexandru Sabău (1), Dan Bratu (1), Dan Maniu (1), Andrei Mitachescu (1), Ionel Dudaş (1), Radu Hulpus (1), Gabriel Smarandache (2), Lucian Negrean (2) (1) Sibiu, Romania (2) Bucharest, Romania Chirurgia robotică a cancerului gastric local avansat Robotic Surgery of Locally Advanced Gastric Cancer Ștefan Tudor, Cătălin Vasilescu Anastomoze mecanice în chirurgia gastrointestinală superioară Mechanical Anastomosis in Upper Gastrointestinal Surgery Sorin Sorlea, Rareş Georgescu, Călin Coriolan Crăciun, Csaba Könczei, István György-Fazakas, Szabolcs Nagy, Marius Florin Coroş (Târgu Mureș, Romania) Localizări rare ale chistului hidatic. Prezentare de cazuri Rare Localizations of Hydatid Cyst. Case Report Szabolcs Nagy, Elöd Vargha, Csaba Könczei, Ioana Colcer, Călin Coriolan Crăciun, Alexandru Hintea, Sorin Sorlea, Marius Florin Coroș (Târgu Mureș, Romania) Extracţia laparoscopică transperitoneală a unei broşe metalice migrată retroperitoneal după artroplastie de şold Transperitoneal Laparoscopic Removal of a Metalic Wire Retroperitoneal Migrated after Hip Joint Arthroplasty Sorin Păun, Ionuţ Negoi, Mirela Rădoi, Elena Roxana-Carmen Gănescu, Ioan Tănase, Bogdan Stoica, Mihai Popescu, Mircea Beuran Tumori chistice retroperitoneale fără apartenență de organ abordate laparoscopic Laparoscopic Approach of Retroperitoneal Cystic Tumours without Organ Affiliation Elena Violeta Radu, Cristina Alexandra Manea, Ionuţ Simion Coman, Alexandru Rareş Stoian, Aurelia Mihaela Sandu, Mihai Aurelian Iacobini, Şerban Noru Duţescu, Valentin Titus Grigorean Evaluarea comparativă a două modele de training în chirurgia laparoscopică Comparative Evaluation of Two Training Models in Laparoscopic Surgery Bogdan Dumbravă, Florin Turcu, D. Gheorghe, A. Meiuş, Dan Ulmeanu, Cătălin Copăescu 28

29 Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 2 / Conference Room 2 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Realitatea virtuală chirurgicală - Repere în realizarea unui dispozitiv haptic chirurgical performant Surgical Virtual Reality - Highlights in Achieving a High Performance Surgical Haptic Device D. Custură-Crăciun, D. Cochior, S. Constantinoiu, C. Neagu Închiderea Congresului ARCE 2013 Closing of the 2013 RAES Congress Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 29

30 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Vineri, 22 noiembrie 2013 / Friday, 22 November 2013 Sala de Conferinţe 3 / Conference Room Workshop Olympus Rezecţii transanale hibride ale colonului Transanal Hybrid Colon Resections Director de curs / Course Director Karl Fuchs (Frankfurt, Germany) 30

31 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Program Sâmbătă, 23 noiembrie 2013 Saturday, 23 November 2013

32

33 Sâmbătă, 23 noiembrie 2013 / Saturday, 23 November 2013 Sala de Conferinţe 1 / Conference Room 1 PROGRAM ȘTIINȚIFIC DETALIAT Al V-lea Simpozion Național de Chirurgie Bariatrică și Metabolică The V th National Symposium of Bariatric and Metabolic Surgery Sesiune Bariatrie I / Bariatric Session I Prevenţie şi management pentru complicaţiile chirurgiei bariatrice Prevention and Management of Complications in Bariatric Surgery Moderatori / Co-chairpersons: Cătălin Copăescu Ashish C. Sinha (Philadelphia, USA) Mesaj de Bun venit din partea Comitetului de Organizare al Simpozionului Welcome Message from the Symposium Board Invitat Special / Special Guest Constantin Ionescu-Târgovişte Conferinţe / Conferences Ultra obezitate: Management anestezic peroperator Ultra Obesity: Perioperative Anesthetic Management Ashish C. Sinha (Philadelphia, USA) O nouă metodă de diagnostic pentru apneea obstructivă de somn la pacientul bariatric A New Diagnostic Tool for Obstructive Sleep Apneea in Bariatric Patient Daniela Godoroja, Roxana Popa, Gabriela Constantin Cum se evită complicaţiile intraoperatorii în chirurgia laparoscopică bariatrică How to Avoid Intraoperative Complications in Laparoscopic Bariatric Surgery Gianfranco Silecchia (Rome, Italy) Comunicări orale / Free Papers Managementul endoscopic al complicaţiilor în chirurgia bariatrică Endoscopic Management of the Bariatric Surgery Complications Cristian Balahura, Cătălin Copăescu Chirurgia bariatrică în etape: Încă discutată în era Sleeve? Staged Bariatric Surgery: Is it Still an Issue in the Sleeve Era? Cristian Boru Hernii interne după gastric bypass - Dificultăţi de diagnostic şi tratament Internal Hernias after GBP - Challenging Diagnostic and Treatment Maura Priboi, Bogdan Smeu, Simona Filip, Ionuţ Hutopila, Irina Bălescu, Cătălin Copăescu Deficienţe nutriţionale după chirurgia bariatrică - Management medical într-un centru de excelenţă Nutritional Deficiencies after Bariatric Surgery - Medical Management in a COE Andreea Oprescu, Gabriela Constantin 33