Program Final. Congresul Național de Chirurgie cu tema Noi standarde în chirurgie.

Transcription

1 Congresul Național de Chirurgie 2012 cu tema Noi standarde în chirurgie Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România Organizatori: Societatea Română de Chirurgie Asociația Română pentru Chirurgie Endoscopică și alte Tehnici Intervenționale Asociația din România de Chirurgie Bariatrică și Tratament Complex al Obezității Societatea Română de Chirurgie Minim-invazivă în Ginecologie Societatea Română de Chirurgie Pediatrică Societatea Română de Chirurgie Toracică Societatea Română de Endoscopie Digestivă Cursuri pre-congres Hands-on Courses: Chirurgie bariatrică, Tehnici de suturi vasculare, Tehnici de bază în chirurgia robotică Society for Medical Innovation and Technology Societatea de Chirurgie Digestivă Timișoara Societatea Română de Chirurgie de Urgență și Traumatologie Asociația Română de Chirurgie Hepato-bilio-pancreatică și Transplant Hepatic Societatea Națională de Chirurgie a Asistenților Medicali din România Societatea Studențească de Chirurgie din România Program Final

2

3 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România CUPRINS PROGRAM FINAL SUMMARY OF FINAL PROGRAMME Organizatori Organisers 2 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages 4 Comitet Local de Organizare Local Organising Committee 10 Comitet Științific Scientific Committee 11 Cursuri pre-congres Pre-Congress Courses 14 Program Științific pe Scurt Scientific Programme at a Glance 15 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Miercuri, 23 mai 2012 / Wednesday, 23 May Joi, 24 mai 2012 / Thursday, 24 May Vineri, 25 mai 2012 / Friday, 25 May Informații Generale General Information 121 Informaţii utile pentru moderatorii de sesiuni și evaluatorii de e-postere Useful Information for Chairpersons and e-posters Reviewers 126 Informaţii utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers 127 Sponsori și Expozanți Sponsors and Exhibitors 132 Parteneri Media Media Partners 153 Index Autori Authors Index 176

4 Organizatori Societatea Română de Chirurgie Asociația Română pentru Chirurgie Endoscopică și alte Tehnici Intervenționale Asociația din România de Chirurgie Bariatrică și Tratament Complex al Obezității Societatea Română de Chirurgie Minim-invazivă în Ginecologie Societatea Română de Chirurgie Pediatrică Societatea Română de Chirurgie Toracică Societatea Română de Endoscopie Digestivă Society for Medical Innovation and Technology Societatea de Chirurgie Digestivă Timișoara Societatea Română de Chirurgie de Urgență și Traumatologie Asociația Română de Chirurgie Hepato-bilio-pancreatică și Transplant Hepatic Societatea Națională de Chirurgie a Asistenților Medicali din România Societatea Studențească de Chirurgie din România

5 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Comitet Local de Organizare Local Organising Committee Comitet Ştiinţific Scientific Committee

6 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Dear colleagues and friends, On behalf of the Organising Committee and of the medical staff in Timișoara, I am honored to welcome you to the 26 th National Congress of the Romanian Society of Surgery, held in Timișoara, between May Timișoara, once called Little Vienna, a 700-year old historical center, now in a stage of accelerated economical development, with an intense social and cultural life, is a city of congresses due to its existing facilities - access points, conference centers, accommodation offers. It is our desire for this Congress to be characterized by the interactive dialogue, the high scientific level and we will do our best to make your stay in Timișoara memorable. The field of surgery has known a rapid development in the last decades, as a consequence of the astonishing progress medical technology has made. All this determined the establishment of new standards in the surgical practice which should become a rule for every specialist. The 21 st century surgery has a new approach, focusing on more specialized fields, and gathering experience, significant by volume and performance, which will lead to the selection of excellence centers. I welcome all our experts and foreign guests, representing all the surgical specialties that had made the effort to attend this Congress. The exhibition area is dedicated to the main medical and pharmaceutical companies, to offer you the opportunity to know the latest products, which allow us, clinicians, to improve the quality and safety of the medical act. The social programme, the pleasant atmosphere of the excellent location of Timișoara Hotel, and the sponsors involved in supporting the Congress will complete our efforts to offer a pleasant stay and moments of relaxation. In this context, we want to create the opportunity for all surgical teams in the country to share their knowledge and experience, and bring home a new idea at least, if not a new concept, and, least but not last, renew old friendships. Thus, I wish to welcome you to the Congress of the Romanian Society of Surgery, which will be held under the motto New standards in Surgery. Prof. Dr. Fulger Lazăr President of the 2012 CNC Local Organising Committee 4

7 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Dragi colegi și prieteni, În numele Comitetului de Organizare și al corpului medical timișorean, sunt onorat să vă urez bun venit la al XXVI-lea Congres Național al Societății Române de Chirurgie, organizat la Timișoara, în perioada mai Timișoara, cândva numită și mica Vienă, centru istoric cu o vechime de peste 700 de ani, aflat într-o perioadă de dezvoltare economică accelerată, cu o viață social-culturală și academică intensă, se profilează ca un oraș al congreselor, datorită atât preocupărilor locale, cât și facilităților existente: căi de acces, centre de conferință, posibilități de cazare. Dorim ca acest Congres să fie caracterizat de o atmosferă de dialog interactiv și o înaltă ținută științifică. Ne vom strădui ca sejurul Dumneavoastră în Timișoara să fie de neuitat. Chirurgia a cunoscut în ultimele decenii o dezvoltare rapidă, consecutivă progreselor uluitoare făcute de tehnologia medicală. Toate aceste lucruri au dus la noi standarde în practica chirurgicală care trebuie să devină regulă pentru toate colectivele. Chirurgia secolului al XXI-lea are o nouă abordare, pe domenii mult mai înguste, care, prin acumularea unei experiențe semnificative prin volum și performanță, duc la selectarea centrelor de excelență. Salut toți experții noștri și invitații din străinătate care reprezintă toate specialitățile chirurgicale, pentru efortul făcut de a participa la acest Congres. Aria expozițională este destinată principalelor companii de echipamente medicale și farmaceutice, pentru a vă oferi prilejul de a cunoaște cele mai noi produse care ne permit nouă, clinicienilor, să îmbunătățim calitatea și siguranța actului medical. Programul social, ambianța plăcută a excelentei locații a Hotelului Timișoara, cât și implicarea Sponsorilor în susținerea Congresului vor completa eforturile noastre de a vă oferi o ședere și momente de destindere cât mai plăcute. În acest context, dorim să creăm un cadru propice pentru ca toate colectivele chirurgicale din țară să își împărtășească cunoștințele și experiența, fiecare să ducă acasă cel puțin o idee, dacă nu un concept nou și, nu în ultimul rând, să reînnoade vechi prietenii. Vă urez, așadar, un bun venit la lucrările Congresului Societății Române de Chirurgie, ce se va desfășura sub motto-ul Noi standarde în Chirurgie. Prof. Dr. Fulger Lazăr Președinte Comitet Local de Organizare Congres CNC

8 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Dear colleagues, This year we celebrate 114 years since the foundation of the Romanian Society of Surgery (11 February 1898) and 115 years since the first issue of the Romanian Surgery Magazine. On this occasion we would like to remember the first President in charge for the Society, C.D.SEVEREANU, and Thoma IONESCU, as president for the Magazine. The progression registered in our noble profession, in research and as well in hospital practice, had placed us on a honorable position among European surgeons. This year we will meet again in a beautiful city, in Timișoara, where our Congress will be held, giving us the chance to wish you a sincerely welcome, and to hope it will be a prestigious and elevated meeting, in a city where surgery is done for more than three hundred years. The first meeting of the Society of Surgery, in 1898, was attended by 30 surgeons. Now we will have over 1300 colleagues from all the counties in Romania, and also surgeons outside of Romania, from over beyond the Prut, from Moldavia. Since always, rivalries have been admitted in our Congresses, seductive news not thoroughly verified have been diminished, and authentic innovative ideas have been encouraged. This year as well, in Timișoara, during the Congress, we will see a free tribune where young people s temerity and their creation will mix with the experience of those who saw and heard more. We will remain watchful guardians of the most sublime of arts, the surgical art. Papers presented at the Congress will appear in the Surgery Magazine, as abstracts. Our magazine is ISI rated, and has a big impact index, being a prestigious publication in the South-East Europe. Many surgical associations that have been established in areas belonging to general surgery and that are only family members, will be presented in Timișoara in profile sessions, without abolishing paternity phenomenon and brotherly solidarity. General surgery is no longer a star, but rather a unique constellation located on the sky from where our forefathers look upon us. General surgery remains the supreme court we all refer to. In Timișoara, we will be one with all, we will not break in subsidiaries, we will not dissipate and we will not disseminate, we will hold hands, and we will listen to presentations from all the areas of our art. I wish you beautiful days, unforgettable evenings, spiritual strengthening, unequaled moments in our home, our parents and offsprings SURGERY. Best regards, Prof. Dr. Vasile Sârbu President of the Romanian Society of Surgery 6

9 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Dragi colegi, Anul acesta se împlinesc 114 ani de la întemeierea Societății Române de Chirurgie (11 februarie 1898) și 115 ani de la apariția Revistei Române Chirurgia. Primii președinți au fost C.D.SEVEREANU la Societate și Thoma IONESCU la Revistă. Progresele în profesiunea noastră nobilă, în cercetare, în practica spitalicească, ne-au așezat în rândul chirurgilor europeni pe o poziție onorantă. Anul acesta ne vom întâlni din nou, într-un frumos oraș - Timișoara, unde se vor ține lucrările Congresului nostru, prilejuindu-ne ocazia să vă urăm un sincer BUN VENIT și să sperăm că va fi o reuniune de prestigiu, elevată, într-un oraș unde se face chirurgie de peste trei sute de ani. La prima reuniune a Societății de Chirurgie, din 1898, au participat 30 de chirurgi. Acum vor veni peste 1300 de colegi din toate județele României, precum și chirurgi de peste hotarele actuale ale României, din Țara Moldovei de dincolo de Prut. Din totdeauna, la Congresele noastre s-au admis rivalitățile, s-au atenuat noutățile seducătoare neverificate îndeajuns, s-au stimulat ideile novatoare autentice. Și în acest an, la Timișoara, la Congres, vom asista la o tribună liberă unde temeritatea tinerilor și creația lor se vor îmbina cu experiența celor ce au văzut și auzit mai mult și mai multe. Noi vom rămâne păzitorii vigilenți ai celei mai sublime dintre arte, arta chirurgicală. Lucrările prezentate la acest Congres vor apărea în Revista CHIRURGIA, sub forma rezumatelor. Revista noastră este cotată ISI și are indice de impact, fiind o publicație de mare prestigiu în Europa de Sud-Est. Multe Asociații chirurgicale, care s-au constituit pe domenii aparținând chirurgiei generale și care nu sunt decât membrii familiei noastre, se vor prezenta la Timișoara în sesiuni de profil, fără a ne aboli fenomenul paternității și solidaritatea frățească. Chirurgia generală nu mai este o stea, ci mai degrabă este o constelație așezată pe bolta unică de unde ne privesc înaintașii. Chirurgia generală rămâne instanța supremă la care ne raportăm cu toții. La Timișoara vom fi UNA cu toții, nu ne vom sfărâma în societăți fiice, nu ne vom risipi și nici nu vom disemina, ne vom strânge mâinile, ne vom audia lucrările din toate domeniile artei noastre. Vă doresc zile frumoase, seri de neuitat, întărire spirituală, clipe inegalabile în casa noastră, CHIRURGIA PĂRINȚILOR și a URMAȘILOR NOȘTRI. La bună vedere, Prof. Dr. Vasile Sârbu Președinte în Exercițiu Societatea Română de Chirurgie 7

10 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Distinguished colleagues, As expected, the topic of the 2012 National Surgery Congress - New standards in surgery - is a generous one. What is expected of those attending the Congress? Evidently, to express their opinions regarding the improvement of surgical results by reducing postoperative morbidity and mortality. This is every surgeon s dream, especially nowadays, when alternative therapeutical procedures are available, as a result of an unbelievable technical progress. In this century of discoveries that are destined for destruction, the surgeon is the one that preserves from the progress only what may serve for the benefit of mankind. The topic choice is, as previously mentioned, a very fortunate one. It will allow the rational organizing of diverse surgical, laparoscopic, endoscopic and therapeutical attitudes into a logic system, which will offer a better surgical expertise. New ideas will be generated, the ones already inveterate will be refined and will transcend in news standards. With the strong certain that the Congress will be an indisputable success, I would like to thank beforehand the Organisers from Timișoara and every participant for their effort which will transform currently audacious ideas in absolute truths of the future. Prof. Dr. Eugen Brătucu President Elect of the Romanian Society of Surgery 8

11 Mesaje de Bun Venit Welcome Messages Distinşi colegi, Aşa cum era de așteptat, tema Congresului Naţional de Chirurgie 2012 este generoasă - Noi standarde în chirurgie. Ce se aşteaptă de la participanţi? Evident, să se pronunţe asupra ameliorării rezultatelor chirurgicale prin reducerea morbidităţii şi mortalităţii postoperatorii. Este visul oricărui chirurg, mai ales astăzi, când are la îndemână procedee terapeutice alternative, ca rezultat al unor progrese tehnice aproape incredibile. În acest secol al descoperirilor prea ades destinate distrugerii, chirurgul rămâne omul care nu păstrează din progres decât ceea ce îi poate servi pentru salvarea aproapelui. Alegerea temei este, o repet, fericită. Ea va permite ordonarea cât mai raţională a diverselor atitudini terapeutice, chirurgicale, laparoscopice, endoscopice, într-un sistem ordonat, logic, care să ofere o mai bună expertiză chirurgicală. Vor apărea noi idei, se vor şlefui cele vechi şi, în mod sigur, toate acestea se vor sublima în noi standarde. Convins fiind de reuşita acestui Congres, mulţumesc anticipat organizatorilor timişoreni şi tuturor participanţilor pentru efortul şi strădania lor în a transforma idei deocamdată îndrăzneţe în adevăruri curente ale viitorului. Prof. Dr. Eugen Brătucu Președinte Ales Societatea Română de Chirurgie 9

12 Comitet Local de Organizare Local Organising Committee Comitet Local de Organizare Local Organising Committee Prof. Dr. Fulger Lazăr - Președinte Mircea Ancușa Eugen Boia Doru Bordoș Tiberiu Bratu Octavian Crețu Amadeus Dobrescu Ciprian Duță Mircea Groza Mihai Ionac Caius Lazăr Octavian Mazilu Marius Miclăuș Florin Miculiț Alexandru Nicodin Gheorghe Nodiți Sorin Olariu Stelian Pantea Cristi Tarță Flore Varcuș Doru Vîlceanu Sergiu Vîșcu 10

13 Comitet Științific Scientific Committee Comitet Ştiinţific Scientific Committee Prof. Dr. Vasile Sârbu (Constanța) - Președinte în Exercițiu Societatea Română de Chirurgie Prof. Dr. Eugen Brătucu (București) - Președinte Ales Societatea Română de Chirurgie Doru Anastasiu (Timișoara) Octavian Andercou (Cluj-Napoca) Nicolae Angelescu (București) Ion Așchie (Constanța) Șerban Bancu (Târgu-Mureș) Sorin Traian Barbu (Cluj-Napoca) Mircea Beuran (București) Alexandru Blidaru (București) Eugen Boia (Timișoara) Doru Bordoș (Timișoara) Traian Burcoș (București) Constantin Ciuce (Cluj-Napoca) Silviu Ciurea (București) Silviu Constantinoiu (București) Cătălin Copăescu (București) Constantin Copotoiu (Târgu-Mureș) Ioan Cordoș (București) Marius Florin Coroș (Târgu-Mureș) Adrian Cotârleț (Moinești) Marius Craina (Timișoara) Alin Cucu (Brașov) Cornel Diaconu (Iași) Mihai Radu Diaconescu (Iași) Gabriel Dimofte (Iași) Cristian Dragomir (Iași) Corneliu Dragomirescu (București) Alexandru Dumnici (Arad) Ciprian Duță (Timișoara) Ion Georgescu (Craiova) Ștefan Octavian Georgescu (Iași) Dan Cristian Gheorghe (București) Cristian Gheorghe (București) Dorin Grigoraș (Timișoara) Narcis Hrubaru (Timișoara) Cornel Iancu (Cluj-Napoca) Mihnea Ionescu (București) Niculae Iordache (București) Lorant Kiss (Sibiu) Fulger Lazăr (Timișoara) Adrian Marius Maghiar (Oradea) Adrian Miron (București) Ștefan Neagu (București) Răducu Nemeș (Craiova) Alexandru Nicodin (Timișoara) Trăilă Nicola (Timișoara) Alexandru Eugen Nicolau (București) Radu Palade (București) Traian Pătrașcu (București) Florian Popa (București) Irinel Popescu (București) Ion Puia (Cluj-Napoca) Dan Sabău (Sibiu) Viorel Scripcariu (Iași) Dan Nicolae Straja (București) Victor Strâmbu (București) Marcel Tanțău (Cluj-Napoca) Eugen Târcoveanu (Iași) Iusuf Timurlenc (Constanța) Călin Tiu (Câmpina) Victor Tomulescu (București) Bogdan Totolici (Arad) Florin Turcu (București) Dan Ulmeanu (București) Dan Florin Ungureanu (București) Octavian Unc (Constanța) Cătălin Vasilescu (București) 11

14 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România SPONSORI DE BRONZ / BRONZE SPONSORS SPONSORI / SPONSORS PARTENER SERVICII / SERVICES PARTNER FURNIZOR APĂ / WATER SUPPLIER

15 Cursuri Pre-Congres Pre-Congress Courses

16 Cursuri Pre-Congres Pre-Congress Courses Centrul de Chirurgie Laparoscopică și Microchirurgie Pius Brânzeu, Timișoara The Pius Brânzeu Centre of Laparoscopical Surgery and Microsurgery, Timișoara Curs hands-on Tehnici de suturi vasculare Hands-on CourseVascular Anastomosis: Hands-on Techniques Director curs / Course Director: L. Jiga (Timișoara, Romania) Curs hands-on Chirurgie bariatrică Hands-on Course / Bariatric Surgery Director curs / Course Director: C. Copăescu (Bucharest, Romania) Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Curs hands-on Tehnici de bază în chirurgia robotică Hands-on Course / Basic Skills in Robotic Surgery Director curs / Course Director: I. Popescu (Bucharest, Romania) Curs teoretic Cancerul rectal; abord clasic vs. abord laparoscopic Theoretical Course/ Rectal Cancer; Classical vs. Laparoscopical Approach Director curs / Course Director: E. Brătucu (Bucharest, Romania) Curs teoretic Tratamentul chirurgical al cancerului de corp şi coadă de pancreas Theoretical Course / EFISDS Course Surgery for Body and Tail Pancreatic Cancer Directori curs / Course Directors: S.T. Barbu (Cluj-Napoca, Romania), J.R. Izbicki (Hamburg, Germany) Curs teoretic Laparoscopia în abdomenul acut nontraumatic Theoretical Course/ Nontraumatic Acute Abdomen Director curs / Course Director: M. Beuran (Bucharest, Romania) 14

17 Program Științific pe Scurt Scientific Programme at a Glance

18 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Miercuri, 23 mai / Wednesday, May 23 rd, 2012 CURSURI PRE-CONGRES - TEORETICE ȘI HANDS-ON / THEORETICAL AND HANDS-ON PRE-CONGRESS COURSES Centrul de Chirurgie Laparoscopică și Microchirurgie Pius Brânzeu The Pius Brânzeu Centre of Laparoscopical Surgery and Microsurgery Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Săli Conferințe / Conferences Halls Înregistrare Participanți Cursuri pre-congres Pre-Congress Courses Participants Registration Sala A / Hall Sala B / Hall Sala Roma 1 Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Roma 2 Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Praga Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Curs hands-on Hands-on Course Curs hands-on Hands-on Course Curs hands-on Hands-on Course Curs teoretic Theoretical Course Curs teoretic Theoretical Course Tehnici de suturi vasculare Vascular Anastomosis: Hands-on Techniques Chirurgie bariatrică Bariatric Surgery Tehnici de bază în chirurgia robotică Basic Skills in Robotic Surgery Cancerul rectal; abord clasic vs. abord laparoscopic Rectal Cancer; Classical vs. Laparoscopical Approach Laparoscopia în abdomenul acut nontraumatic Nontraumatic Acute Abdomen Director curs Course Director L. Jiga (Timișoara, Romania) Director curs Course Director C. Copăescu (Bucharest, Romania) Director curs Course Director I. Popescu (Bucharest, Romania) Director curs Course Director E. Brătucu (Bucharest, Romania) Director curs Course Director M. Beuran (Bucharest, Romania) Acreditare jurnaliști Accreditation for Press Representatives Sala Viena 2 Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Conferință de presă Press Conference 16

19 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Miercuri, 23 mai / Wednesday, May 23 rd, 2012 CURSURI PRE-CONGRES - TEORETICE ȘI HANDS-ON / THEORETICAL AND HANDS-ON PRE-CONGRESS COURSES Centrul de Chirurgie Laparoscopică și Microchirurgie Pius Brânzeu The Pius Brânzeu Centre of Laparoscopical Surgery and Microsurgery Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Săli Conferințe / Conferences Halls Sala Roma 2 Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Curs teoretic Theoretical Course Tratamentul chirurgical al cancerului de corp şi coadă de pancreas EFISDS Course «Surgery for Body and Tail Pancreatic Cancer» Directori curs Course Directors S.T. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) J.R. Izbicki (Hamburg, Germany) 17

20 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Miercuri, 23 mai / Wednesday, May 23 rd, 2012 CONGRES / CONGRESS Lobby Hotel Timișoara (parter) Timișoara Hotel Lobby (Ground Floor) Birou Înregistrări Participanți Participants Registration Desk Terasă & Lobby Hotel Terrace & Hotel Lobby Înregistrare participanți Cursuri Courses Participants Registrationi Înregistrare participanți Congres Congress Participants Registrationi Cocktail de Bun Venit Welcome Cocktail Opera Națională Română Timișoara Timișoara Romanian National Opera Ceremonie Deschidere Congres Congress Opening Ceremony Mesaje de bun venit / Welcome Messages Conferință / Conference Istoria chirurgiei în Banatul Timișan History of Surgery in the Banat Region F. Lazăr (Timișoara, Romania) Program artistic / Artistic Programme Cvartet Incanto Quartetto Spectacol balet Incanto Quartetto Ballet Show 18

21 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Joi, 24 mai Hotel Timișoara / Thursday, May 24 th, Timișoara Hotel Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Chirurgie de urgenţă I Emergency Surgery I Moderatori / Chairmen K. Slim (Clermont-Ferrand, France) M. Anastasiu (Buzău, Romania) Șt.O. Georgescu (Iași, Romania) Chirurgie ginecologică I Gynecological Surgery I Moderatori / Chairmen M. Craina, D. Grigoraș (Timișoara, Romania) G. Ghidirim (Chișinău, Moldova) Chirurgia Pancreasului I Surgery of the Pancreas I Moderatori / Chairmen S. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) L. Kiss (Sibiu, Romania) M. Coroș (Târgu-Mureș, Romania) Chirurgie endocrină I Tiroidă Endocrine Surgery I Thyroid Moderatori / Chairmen D. Bordoș (Timișoara, Romania) J.C. Lifante (Lyon, France) M.R. Diaconescu (Iași, Romania) Chirurgie flebologică și ambulatorie Phlebology and Ambulatory Surgery Moderatori / Chairmen S. Olariu (Timișoara, Romania) A.O. Andercou (Cluj-Napoca, Romania) V. Constantin (Bucharest, Romania) Pauză de cafea şi vizitare expoziţie Coffee Break and Exhibition Visiting Sala Viena 1 / Viena 1 Hall Lansare carte / Book Release Pancreatita acută. Consens și controverse Autor / Author Dr. G. Boțoi (Cluj-Napoca, Romania) Pauză de cafea şi vizitare expoziţie / Coffee Break and Exhibition Visiting 19

22 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Chirurgie de urgenţă II Emergency Surgery II Moderatori / Chairmen M. Zago (Milan, Italy) F. Stagnitti (Rome, Italy) M. Beuran (Bucharest, Romania) Chirurgie de urgenţă III Emergency Surgery III Moderatori / Chairmen V. Dubuisson (Bordeaux, France) T. Bege (Marseille, France) S. Neagu (Bucharest, Romania) Joi, 24 mai Hotel Timișoara / Thursday, May 24 th, Timișoara Hotel Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Chirurgia peretelui abdominal I Abdominal Wall Surgery I Moderatori / Chairmen M. Miclăuș (Timișoara, Romania) D. Sabău (Sibiu, Romania) C. Kuhne (Hamm, Germany) Chirurgie colorectală I Colorectal Surgery I Moderatori / Chairmen E. Brătucu (Bucharest, Romania) A. Maghiar (Oradea, Romania) V. Scripcariu (Iași, Romania) Simpozion ARCBPTH Societatea Română de Chirurgie Hepato-Bilio-Pancreatică și Transplant Hepatic ARCBPTH Symposium Moderatori / Chairmen F. Grecu (Iași, Romania) S. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) I. Popescu (Bucharest, Romania) Pauză de prânz / Lunch Break Chirurgia peretelui abdominal II Abdominal Wall Surgery II Moderatori / Chairmen M. Zuvela (Belgrad, Serbia) A. Cotîrleț (Moinești, Romania) V. Oprea (Cluj-Napoca, Romania) Chirurgie colorectală II Colorectal Surgery II Moderatori / Chairmen N. Angelescu (Bucharest, Romania) T. Burcoș (Bucharest, Romania) C. Vasilescu (Bucharest, Romania) Chirurgie esogastrică I Esogastric Surgery I Moderatori / Chairmen S. Constantinoiu (Bucharest, Romania) R. Nemeș (Craiova, Romania) Ș. Bancu (Târgu-Mureș, Romania) Pauză de cafea şi vizitare expoziţie / Coffee Break and Exhibition Visiting Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Chirurgie hepatică I Liver Surgery I Moderatori / Chairmen C. Puia (Cluj-Napoca, Romania) V. Șurlin (Craiova, Romania) A. Dumnici (Arad, Romania) Sesiune GIST GIST Session Moderatori / Chairmen F. Lazăr, A. Dema (Timișoara, Romania) E. Târcoveanu (Iași, Romania) 20

23 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Joi, 24 mai Hotel Timișoara / Thursday, May 24 th, Timișoara Hotel Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Sesiune studenți I Students Session I Moderator / Chairman S. Vîșcu (Timișoara, România) Varia I Varia I Moderatori / Chairmen T. Nicola (Iași, Romania) G. Ionescu (Cluj-Napoca, Romania) V. Ivan (Timișoara, Romania) Adunare Generală Societatea Română de Chirurgie Romanian Society of Surgery General Assembly Chirurgie vasculară I Vascular Surgery I Moderatori / Chairmen M. Ionac (Timișoara, Romania) O.V. Jimborean, L. Fodor (Târgu-Mureș, Romania) Sesiune studenți II Students Session II Moderator / Chairman F. Varcuș (Timișoara, Romania) Joi, 24 mai Hotel Timișoara / Thursday, May 24 th, Timișoara Hotel Zona e-postere / e-posters Area (Mezanin / Mezannine) Sesiune e-postere I / e-posters Session I Chirurgie de urgență / Emergency Surgery Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Sesiune e-postere II / e-posters Session II Chirurgie hepatică / Liver Surgery Chirurgia pancreasului / Surgery of the Pancreas Chirurgie biliară / Billiary Surgery e-posterele vor rula pe toată perioada de desfăşurare a Congresului, în zona special amenajată, şi vor fi evaluate de comisiile de specialitate conform următorului program:

24 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Joi, 24 mai Hotel Timișoara / Thursday, May 24 th, Timișoara Hotel Zona e-postere / e-posters Area (Mezanin / Mezannine) Pauză de prânz / Lunch Break Sesiune e-postere III / e-posters Session III Chirurgie endocrină / Endocrine Surgery GIST / GIST Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Sesiune e-postere IV / e-posters Session IV The e-posters will be displayed throughout the entire duration of the Congress, in the specially designated area, and will be evaluated by the specialized committees, according the following schedule: Chirurgie vasculară / Vascular Surgery Chirurgie flebologică și ambulatorie / Phlebology and Ambulatory Surgery Chirurgia peretelui abdominal / Abdominal Wall Surgery Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Cramele Recaș / Recaș Winery 20:00-23:00 Degustare de vin / Wine Tasting Acces doar pe bază de invitație, contra cost. Dată limită înscriere: 21 mai Transport asigurat de la Hotel Timișoara. Access by paid invitation only. Registration deadline: May 21 st, Shuttle service from Timișoara Hotel. 22

25 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Chirurgie de urgență IV Emergency Surgery IV Moderatori / Chairmen A.E. Nicolau (Bucharest, Romania) D. Vâlceanu (Timișoara, Romania) :00-12:00 Conferinţă MSD Este momentul deciziei MSD Conference It s Time to Decide! Moderatori / Chairmen T. Pătrașcu (Bucharest, Romania) F. Lazăr (Timișoara, Romania) Vineri, 25 mai - Hotel Timişoara / Friday, May 25 th, Timişoara Hotel Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Chirurgie biliară I Billiary Surgery I Chirurgie esogastrică II Esogastric Surgery II Chirurgie hepatică II Liver Surgery II Moderatori / Chairmen T. Pătrașcu, I. Brezeanu D. Straja (Bucharest, Romania) Moderatori / Chairmen C. Copotoiu (Târgu-Mureș, Romania) V. Sârbu (Constanța, Romania) R. Palade (Bucharest, Romania) Moderatori / Chairmen O. Creţu (Timișoara, Romania) I. Câmpeanu (Bucharest, Romania) P. Piso (Munich, Germany) Pauză de cafea şi vizitare expoziţie / Coffee Break and Exhibition Visiting Chirurgie biliară II Billiary Surgery II Moderatori / Chairmen I. Georgescu (Craiova, Romania) B. Totolici (Arad, Romania) V. Hotineanu (Chișinău, Moldova) Chirurgie colorectală III Colorectal Surgery III Moderatori / Chairmen F. Popa V. Strâmbu V. Grigorean (Bucharest, Romania) Chirurgie endocrină II Suprarenală și paratiroidă Endocrine Surgery II Adrenal and Parathyroid Moderatori / Chairmen V. Hotineanu (Chișinău, Moldova) A. Grigorovici (Iași, Romania) M. Beuran (Bucharest, Romania) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Chirurgie bariatrică Bariatric Surgery Moderatori / Chairmen G. Silecchia (Rome, Italy) C. Copăescu (Bucharest, Romania) C. Duță (Timișoara, Romania) Lansare carte / Book Release Boala de reflux Carte + DVD (laparoscopie și robotică) Autor / Author Dr. C. Copăescu (Bucharest, Romania) Pauză de cafea şi vizitare expoziţie Coffee Break and Exhibition Visiting 23

26 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) 12:00-13:00 Ședință Societatea Română de Chirurgie de Urgență Meeting of the Romanian Society of Emergency Surgery Chirurgie Ginecologică II Gynaecological Surgery II Moderatori / Chairmen A. Miron (Bucharest, Romania) N. Hrubaru (Timișoara, Romania) S. Pantea (Timișoara, Romania) Vineri, 25 mai - Hotel Timişoara / Friday, May 25 th, Timişoara Hotel Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Pauză de prânz / Lunch Break Telesimpozion al Society for Medical Innovation and Technology Telesymposium of the Society for Medical Innovation and Technology Tehnologie Technology in Surgery Moderatori / Chairmen C. Tiu (Câmpina, Romania) L. Jiga (Timișoara, Romania) D. Ulmeanu (Bucharest, Romania) Chirurgie colorectală IV Colorectal Surgery IV Moderatori / Chairmen S. Păun (Bucharest, Romania) D. Ungureanu (Bucharest, Romania) O. Unc (Constanța, Romania) Chirurgia pancreasului II Surgery of the Pancreas II Moderatori / Chairmen C. Iancu (Cluj-Napoca, Romania) S. Ciurea (Bucharest, Romania) G. Dimofte (Iași, Romania) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Prevenire leziuni CBP Prevention of the CBP Lesions Moderatori / Chairmen F. Turcu, V. Tomulescu, D. Ulmeanu (Bucharest, Romania) Chirurgia sânului Breast Surgery Moderatori / Chairmen A. Blidaru (Bucharest, Romania) Ș. Voiculescu (Bucharest, Romania) C. Ciuce (Cluj-Napoca, Romania) 24

27 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance Vineri, 25 mai - Hotel Timişoara / Friday, May 25 th, Timişoara Hotel Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) Pauză de cafea și vizitare expoziţie / Coffee Break and Exhibition Visiting Sesiune studenți III Students Session III Sesiune studenți IV Students Session IV Chirurgie toracică Thoracic Surgery Varia II Varia II Moderator / Chairman C. Nică (Timișoara, Romania) Moderator / Chairman A. Dobrescu (Timișoara, Romania) Moderatori / Chairmen T. Horvat (Bucharest, Romania) A. Nicodin (Timișoara, Romania) I. Cordoș (Bucharest, Romania) Moderatori / Chairmen M.D. Ancușa (Timișoara, Romania) I. Timurlenc (Constanța, Romania) A.M. Boțianu (Târgu-Mureș, Romania) Vineri, 25 mai Hotel Timișoara / Friday, May 25 th, Timișoara Hotel Zona e-postere / e-posters Area (Mezanin / Mezannine) Sesiune e-postere V / e-posters Session V Chirurgie Colorectală / Colorectal Surgery Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Sesiune e-postere VI / e-posters Session VI Chirurgia Sânului / Breast Surgery Chirurgie Ginecologică / Gynaecological Surgery e-posterele vor rula pe toată perioada de desfăşurare a Congresului, în zona special amenajată, şi vor fi evaluate de comisiile de specialitate conform următorului program:

28 Program Științific pe Scurt Scientific Program at a Glance :00-23:00 Vineri, 25 mai Hotel Timișoara / Friday, May 25 th, Timișoara Hotel Zona e-postere / e-posters Area (Mezanin / Mezannine) Pauză de prânz / Lunch Break Sesiune e-postere VII / e-posters Session VII Varia / Varia Evaluare e-postere / e-posters Evaluation The e-posters will be displayed throughout the entire duration of the Congress, in the specially designated area, and will be evaluated by the specialized committees, according the following schedule: Sesiune e-postere VIII / e-posters Session VIII Chirurgie bariatrică / Bariatric Surgery Chirurgie esogastrică / Esogastric Surgery Sesiune e-postere Studenți / Students e-posters Session Evaluare e-postere / e-posters Evaluations Club No Name / No Name Club Seara Rezidenților / Residents Evening Acces doar pe bază de invitație. / Access by invitation only. 26

29 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme

30 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Miercuri, 23 mai 2012 Wednesday, May 23 rd, 2012 Centrul de Chirurgie Laparoscopică și Microchirurgie Pius Brânzeu, Timișoara The Pius Brânzeu Centre of Laparoscopical Surgery and Microsurgery, Timișoara 08:00-08:30 Înregistrare Participanți Cursuri pre-congres Pre-Congress Courses Participants Registration Sala A / Hall A 09:30-16:15 Curs hands-on / Hands-on Course Tehnici de suturi vasculare / Vascular Anastomosis: Hands-on Techniques Director curs / Course Director L. Jiga (Timișoara, Romania) Sala B / Hall B 08:30-17:30 Curs hands-on / Hands-on Course Chirurgie bariatrică / Bariatric Surgery Director curs / Course Director C. Copăescu (Bucharest, Romania) Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Lobby (Parter / Ground Floor) 08:00-08:30 Înregistrare Participanți Cursuri pre-congres Pre-Congress Courses Participants Registration Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-17:30 Curs hands-on / Hands-on Course Tehnici de bază în chirurgia robotică / Basic Skills in Robotic Surgery Director curs / Course Director I. Popescu (Bucharest, Romania) Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-13:30 Curs teoretic / Theoretical Course Cancerul rectal; abord clasic vs. abord laparoscopic Rectal Cancer; Classical vs. Laparoscopical Approach Director curs / Course Director E. Brătucu (Bucharest, Romania) 28

31 Miercuri, 23 mai 2012 Wednesday, May 23 rd, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 14:00-17:00 Curs teoretic / Theoretical Course Tratamentul chirurgical al cancerului de corp şi coadă de pancreas EFISDS Course Surgery for Body and Tail Pancreatic Cancer Directori curs / Course Directors S.T. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) J.R. Izbicki (Hamburg, Germany) Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-13:30 Curs teoretic / Theoretical Course Laparoscopia în abdomenul acut nontraumatic Nontraumatic Acute Abdomen Director curs / Course Director M. Beuran (Bucharest, Romania) Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) 11:00-13:00 Conferință de presă / Press Conference Lobby Hotel Timișoara (parter) / Timișoara Hotel Lobby (Ground Floor) 14:00-18:30 Înregistrare participanți Congres / Congress Participants Registration Opera Națională Română Timișoara / Timișoara Romanian National Opera 18:45-19:20 Ceremonie Deschidere Congres / Congress Opening Ceremony Mesaje de bun venit / Welcome Messages Conferință / Conference Istoria chirurgiei în Banatul Timișan History of Surgery in the Banat Region F. Lazăr (Timișoara, Romania) 19:20-19:45 Program Artistic / Artistic Programme Cvartet Incanto Quartetto / Incanto Quartetto Spectacol balet / Ballet Show Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Terasă & Lobby Hotel / Terrace & Hotel Lobby 20:00-21:30 Cocktail de Bun Venit / Welcome Cocktail 29

32 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-10:30 Chirurgie de Urgenţă I / Emergency Surgery I Moderatori / Chairmen K. Slim (Clermont-Ferrand, France) M. Anastasiu (Buzău, Romania) Șt.O. Georgescu (Iași, Romania) Perforație duodenală iatrogenă, consecutivă tratamentului chirurgical al herniilor de disc Iatrogenic Duodenal Perforation after Surgical Treatment of Disk Hernia A. Panţîru, C. Molnar, D. Popa, C. Roşca, M. Gherghinescu, C. Copotoiu Spitalul Clinic Judeţean de Urgență, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureș, România Ulcerul gastroduodenal perforat în bursa omentală - implicaţii clinico-evolutive Gastroduodenal Ulcer Perforated in Lesser Sac - Clinical and Evolutive Implications Viviance Găban, R. Iman, T. Selejan Spitalul Judeţean de Urgenţă, Secţia Chirurgie, Drobeta Tr. Severin, România Ulcerul gastro-duodenal perforat Perforated Gastroduodenal Ulcer E. Georgescu, M. Bica, S. Săndulescu, D. Cartu, T. Bratiloveanu, I. Georgescu UMF Craiova, Clinica I Chirurgie, Craiova, România Ligatura endoscopică a varicelor esofagiene - alternativă modernă în tratamentul varicelor esofagiene rupte sau cu potenţial hemoragic Endoscopic Banding of Esophageal Varices - Modern Alternative in Treatment of Broken Varices or Varices with Haemorrhagic Risk B. Mastalier, D.C. Ioniță Spitalul Clinic Colentina, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Apendicectomia laparoscopică Laparoscopic Appendectomy A.M. Maghiar, D. Ciurtin, M. Sfârlea, G. Dejeu, Codruţa Macovei Spitalul Pelican, Oradea, România Factori predictivi ai intervenţiei chirurgicale în sângerările digestive superioare non-variceale Predicting Factors for Surgery in Upper Gastrointestinal Bleeding G. Pariza, Carmen Iuliana Mavrodin, M. Simion Spitalul Universitar de Urgenţă Bucureşti, România Leziunile traumatice ale duodenului Traumatic Duodenal Injuries R. Şcerbina, G. Ghidirim, V. Lescov, R. Rojnoveanu, S. Berliba, E. Beschieru, Victoria Ştirbu USMF N. Testemițanu, Clinica Chirurgie Nr.1 N. Anestiadi, Chişinău, Republica Moldova 30

33 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Apendicectomia laparoscopică - Studiu retrospectiv a 1000 de cazuri Laparoscopic Appendectomy - Retrospective Study of 1000 Cases A. Cotîrleț, S. Rău, Rodica Anghel, E. Popa, I. Moțoc, E. Tincu Spitalul Municipal de Urgență, Secția Chirurgie, Moinești, România Abordul laparoscopic al peritonitelor purulente generalizate de cauză apendiculară Laparoscopic Approach of Generalized Purulent Appendicular Peritonitis V. Palade, C.M. Rădulescu Clinica Palade, Chirurgie Generală, Bacău, România Diagnostic şi tratament în sindromul de fosă iliacă dreaptă Diagnosis and Treatment for Right Iliac Fossa Syndrome S. Păun, I. Negoi, B. Stoica, I. Tănase, Roxana Gănescu, Mihaela Burtea, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România L appendicite aigue est-elle encore (en 2012) une urgence chirurgicale? Karem Slim (Clermont-Ferrand) 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie de Urgenţă II / Emergency Surgery II Moderatori / Chairmen: M. Zago (Milan, Italy) F. Stagnitti (Rome, Italy) M. Beuran (Bucharest, Romania) Sancţiunea chirurgicală în perforaţiile colonului The Surgical Sanctions of the Colonic Perforation G. Anghelici, O. Crudu, V. Moraru, D. Panteleiciuc, S. Pisarenco Clinica 2 Chirurgie Constantin Ţîbîrnă, Catedra 2 Chirurgie USMF N.Testemiţanu Chişinău, Republica Moldova Utilizarea staplerelor în chirurgia abdominală viscerală de urgență şi cronică, traumatică şi nontraumatică în Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti Stapled Anastomosis in Abdominal Visceral Traumatic and Nontraumatic, Emergency and Elective Surgery - Emergency Hospital of Bucharest Experience M. Beuran, C. Turculeț, I. Lică, S. Păun, I. Negoi, Mihaela Vartic, B. Marțian, R. Marian, S. Morteanu, G. Teleanu, I. Tănase Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Studiul morbidității și mortalității după chirurgia cu tentă curativă a cancerului colorectal perforat Morbidity and Mortality after Tent Curative Surgery for Perforating Colorectal Cancer M. Glod, I. Costea, V. Bulimar, V.M. Burduloi Universitatea de Medicină și Farmacie Gr.T. Popa, Clinica IV Chirurgie, Iași, România 31

34 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Este anastomoza primară sigură în traumatismele colonice ce necesită colectomie? Is Resection with Primary Anastomosis Following Destructive Colon Wounds Always Safe? G. Jinescu, C. Murgu, Cornelia Chidioşan, M. Lică, D.A. Kinn, M. Dinu, S. Andrei, I. Lică, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Peritonitele de origine colorectală - considerații clinico-terapeutice Colorectal Peritonitis - Clinical and Therapeutical Considerations F.M. Iordache, G. Teleanu, C. Turculeț, M. Beuran, R. Niculescu Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, UMF Carol Davila, București, România Perforaţie posttraumatică unghi hepatic colonic cu peritonită fecaloidă secundară neglijată - tratament etapizat Secondary Peritonitis After Traumatic Perforation of Large Bowel (Hepatic Angle) - Treatment Stages S. Morteanu, C. Oprescu, M.D. Venter, G. Jinescu, A. Chiotoroiu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Complicaţii septice secundare reparării primare a perforaţiilor colice posttraumatice - factori de risc Secondary Septic Complications After Primary Repair of Traumatic Colic Perforation - Risk Factors C. Oprescu, S. Morteanu, M.D. Venter, G. Jinescu, A. Chiotoroiu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Atitudinea terapeutică în traumatismele colo-rectale Therapeutic Attitude in Colorectal Injuries D. Popa, C. Roșca, A. Panțîru, M. Gherghinescu, M. Niculăesa, C. Copotoiu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureș, România Particularităţi în managementul ocluziilor intestinale în neoplaziile abdominale avansate Particularities in the Management of Intestinal Obstructions in Advanced Abdominal Neoplasia L. Simion, M. Alecu, N.D. Straja, E. Brătucu Clinica de Chirurgie I, Institutul Oncologic Prof. Dr. Al. Trestioreanu, UMF Carol Davila, Bucureşti, România Respitalizarea non-programată după chirurgia colorectală - analiză multivariată, monocentrică, a factorilor de risc ( ) Unplanned Readmission after Colorectal Surgery - a Multivariate Analysis of Risk Factors ( ) M. Anastasiu, Rădița Popescu, N. Micu, C. Popa, R. Dedu, A. Ivan Spitalul Judeţean de Urgenţă, Chirurgie Generală, Buzău, România Critical Hemorrhage after Major Abdominal Trauma F. Stagnitti (Rome, Italy) New European Guidelines on Laparoscopic Approach to Acute Abdomen: Results of a Consensus Development Conference M. Zago (Milan, Italy) 32

35 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgia de urgenţă III Emergency Surgery III Moderatori / Chairmen: V. Dubuisson (Bordeaux, France) T. Bege (Marseille, France) S. Neagu (Bucharest, Romania) Abord chirurgical în anevrismul de arteră splenică Surgical Approach for Splenic Artery Aneurism Irina Bejenaru, S. Păun, Mirela Rădoi, B. Stoica, I. Tănase, I. Negoi, M. Bejenaru, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Hemoragie digestivă superioară prin pseudoanevrism cefalopancreatic la un pacient cu pancreatită cronică - Caz clinic Upper Digestive Bleeding Due to Cephalopancreatic Pseudoaneurysm in a Pacient with Chronic Pancreatitis - Case Report M. Beuran (1), Raluca Boștină (2), Mihaela Vartic (3), M. Matei (2), B. Popescu (2), O. Enciu (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Anestezie Terapie Intensivă, Bucureşti, România Splenectomia în chirurgia de urgență - particularități Splenectomy in the Setting of Emergency Surgery - Particularities V.D. Constantin, B. Socea, C. Bălălău, A. Carap, C. Moculescu, D. Costea, I. Motofei Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Managementul pacienților cu traumatisme ale splinei, splenectomie vs. tratament conservator la diferite grupe de vârstă Management of Patients with Blunt Spleen Trauma, Splenectomy vs. Conservative Treatment in Different Age Groups A. Cucui-Cozma (1), V. David (2), S. Chiriac (3), C. Andrei (4), S. Olariu (1), E. Boia (2) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Chirurgie I, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic de Copii Louis Turcanu, Chirurgie Pediatrică, Timişoara, România (3) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Politraumatrologie, Timişoara, România (4) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Radiologie, Timişoara, România Managementul nonoperator al traumatismelor abdominale închise - Factori de eşec Nonoperative Management of Blunt Abdominal Trauma - Factors of Failure R. Jitianu, C. Vlad, C. Bălălău, A. Carap, C. Moculescu, F. Popa Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România 33

36 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Inexactitatea clinico-imagistică şi laparoscopia diagnostică în traumatismele abdominale - Experienţa personală Clinical and Paraclinical Signs versus Diagnostic Laparoscopy Findings in Patients with Abdominal Trauma - Personal Experience Elena-Violeta Radu (1), A.R. Stoian (2), Cristina Alexandra Manea (1), M. Popescu (3), V. Strîmbu (4), Aurelia Mihaela Sandu (5), Ş.N. Duţescu (1), I.C. Bârsan (1), M. Paraschiv (1), V.T. Grigorean (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România, Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România (3) Spitalul Judeţean de Urgenţă Piteşti, Secţia de Neurochirurgie, Piteşti, România (4) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (5) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Neurochirurgie, Bucureşti, România Hematomul retroperitoneal posttraumatic - Elemente de mortalitate Posttraumatic Retroperitoneal Hematoma - Mortality Elements C. Murgu, G. Jinescu, O.B. Ene, I. LIcă, M. Beuran, Sandra Căpraru Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România Trauma - Missed Injuries : Laceraţia diafragmatică Trauma - Missed Injuries : Diaphragmatic Lesions Iulia Dogaru, B.V. Marțian, B.I. Diaconescu, G. Andrei, Cristina Luminița Tudor, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență, București, România Tratamentul laparoscopic al rupturii traumatice a diafragmului Laparoscopic Treatment of Traumatic Diaphragmatic Rupture A.R. Eghtedari Canadian Specialist Hospital, Dubai, UAE Damage Control Non-Traumatique V. Dubuisson (Bordeaux, France) Modeling of Trauma - Virtual Human in the Service of Virtual Trauma T. Bège (Marseille, France) 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Sesiune studenți I / Students Session I Moderator / Chairman: S. Vîșcu (Timișoara, Romania) Contribuții la studiul inervației vagale a stomacului și esofagului abdominal Autori și coautori: O.C. Voican, M. Mesina, Angela Gabriela Luță Coordonator(i) științific(i): I. Mândrilă Studiu comparativ al căilor de abord în rezecțiile curative ale neoplasmului de esofag Autori și coautori: D.V. Scripcariu, Ioana-Sadiye Winkler Coordonator(i) științific(i): V. Scripcariu 34

37 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Esofagectomia subtotală prin triplu abord cu limfadenectomie locoregională în cancerul esofagului toracic Autori și coautori: O. Popescu Coordonator(i) științific(i): Cristina Gandea, S. Constantinoiu Tumora de esofag inferior, rezolvat chirurgical prin metodă combinată (abdominal + toracic): Autori și coautori: Ana-Maria Dulea, I. Andrei, Șt. Roman Coordonator(i) științific(i): L. Alecu Pensă captivă în esofag - Caz singular Autori și coautori: V. Anghelache, B.A. Alberto, Alis Salame Coordonator(i) științific(i): C. Mesina Posibilități de diagnostic și tratament în hernia hiatală și boala de reflux gastroesofagian Autori și coautori: Monica Daraban-Costache Coordonator(i) științific(i): V. Sârbu Fundoduplicatura Floppy-Nissen - Clasic vs. laparoscopic Autori și coautori: D. Gheorghe Coordonator(i) științific(i): F. Turcu Ulcer gastric perforat în bursa omentală. Formă clinică rară Autori și coautori: A.Marinescu, A. Pătru, Istetia Rami Coordonator(i) științific(i): D. Mărgăritescu Tumora stromală gastrointestinală: sursă posibilă de hemoragie digestivă Autori și coautori: S.D. Preda, A.A. Wilhelm, B.C. Ștefănescu Coordonator(i) științific(i): C. Mesina Blocul apendicular Autori și coautori: Alis Salame, Salame Ranim, Marina Purcărescu Coordonator(i) științific(i): C. Sabetay, M. Ciuca, A. Zavate, E. Cârstoiu, O. Ciobanu, I. Purcaru Cancerul de colon drept: modalități de tratament, complicații postoperatorii, rezultate imediate Autori și coautori: Sáfár Levente-Barna, Alina Costache Coordonator(i) științific(i): D. Popa Utilizarea tehnicii Hartmann extins în cancerul rectal Autori și coautori: I. Oancea Coordonator(i) științific(i): V. Scripcariu Studiu privind complicațiile tratamentului chirurgical al cancerului colo-rectal în urgență Autori și coautori: Oana Mircea, Ioana Diana Balog Coordonator(i) științific(i): D. Popa Peritonită generalizată cauzată de necroza intestinului subțire Autori și coautori: Teodora Mareș, Carmen Drăghici Coordonator(i) științific(i): A. Dragomir 35

38 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-10:30 Chirurgie ginecologică I / Gynecological Surgery I Moderatori / Chairmen: M. Craina, D. Grigoraș (Timișoara, Romania) G. Ghidirim (Chișinău, Republica Moldova) Opţiuni terapeutice în incontinenţa urinară de efort şi prolapsul urogenital Therapeutic Options in Stress Urinary Incontinence and Urogenital Prolapse T. Nicola, R. Ilina, Natalia Cireap, Dana Iacob, M. Preda, O. Mazilu, D. Ancuşa Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Oncologică, Timişoara, România Tratamentul cu benzi de polipropilenă în incontinenţa urinară de efort. Studiu retrospectiv din 2007 şi până în Polipropylene Tape Surgical Treatment in Stress Urinary Incontinence. Retrospective Study from 2007 until 2012 M.C. Berechet, A.G. Bumbu, G. Bumbu Universitatea din Oradea - Facultatea de Medicină şi Farmacie, Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea, România Sacrocolpopexia laparoscopică versus abordul vaginal în prolapsul genital Laparoscopic Sacrocolpopexy versus Transvaginal Approach for Genital Prolapse R.A. Stoica (1), T. Enache (2), N. Iordache (1) (1) Spitalul Sf. Ioan, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Panait Sârbu, Obstetrică - Ginecologie, Bucureşti, România Chirurgia laparoscopică în sarcină Laparoscopic Surgery in Pregnancy M.L. Craina, R. Nițu, Elena Bernad, Miriam Ecaterina Ionescu, P. Stanciu Clinica Universitară de Obstetrică Ginecologie Bega, Timișoara, România Urgenţele laparoscopice în ginecologie Laparoscopic Emergencies in Gynecology Z.L. Popa, Alexandra Viorica Butean Clinica Universitară de Obstetrică şi Ginecologie Bega, Timişoara, România Tratamentul chirurgical laparoscopic conservator al fibromului uterin Conservative Laparoscopic Surgery of Uterine Fibroids D. Grigoraș (1), L. Pirtea (1), M. Băcilă (1), Miriam Ecaterina Ionescu (2), Izabella Erdelean (1), P.I. Stanciu (2) (1) Spitalul Clinic de Obstetrică Ginecologie Dr. Dumitru Popescu, Timișoara, România (2) Clinica Universitară de Obstetrică Ginecologie Bega, Timișoara, România Single-port laparoscopia în ginecologie Single-port Laparoscopy in Gynecology V. Simedrea, P. Pirtea Spitalul Athena, Timişoara, România 36

39 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Refacerea permeabilităţii tubare după ligatura tubară pe cale laparoscopică - tehnica operatorie Laparoscopic Tubal Reversal for Fallopian Tube Ligation - Technique R.A. Stoica (1), T. Enache (2), N. Iordache (1) (1) Spitalul Sf. Ioan, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Panait Sârbu, Obstetrică - Ginecologie, Bucureşti, România Aspecte particulare în diagnosticul și managementul tumorilor mezenchimale ale corpului uterin Concerns Regarding the Diagnosis and the Management of Mesenchymal Tumors of the Uterine Corpus S. Voinea (1), Angela Șandru (1), C. Bordea (1), Raluca Nicolaescu (1), Maria Mănăilă (2), Simona Prodănoiu (2), Marilena Băluță (3) (1) Institutul Oncologic Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu, Chirurgie Oncologică II, București, România (2) Institutul pentru Ocrotirea Mamei şi Copilului Alfred Rusescu, Spitalul Clinic Polizu, București, România (3) Clinic de Obstetrică şi Ginecologie Prof. Dr. Panait Sârbu, Bucureşti, România Conservarea sau extirparea anexelor cu ocazia histerectomiei totale pentru afecţiuni uterine benigne - o dilemă ades greu de rezolvat Adnexectomy Versus Ovarian Conservation at the Time of Total Hysterectomy for Benign Conditions - Quite Often a Difficult Dilemma to Sort Out I. Păun, D. Mogoş, Mariana Păun, C.D. Vidrighin, M. Florescu, M. Teodorescu, M. Răcăreanu Spitalul Clinic CF, Chirurgie Generală, Craiova, România Histeroscopia în cazul patologiei endouterine The Hysteroscopy in the Endouterine Pathology A. Gluhovschi, D. Anastasiu, T. Iacob, Diana Maria Anastasiu, R. Muntean UMF Victor Babeş, Timişoara, România Conduita chirurgicală în fibromul uterin voluminos Surgical Conduct in the Voluminous Uterine Fibroma D. Anastasiu, A. Gluhovschi, Diana Maria Anastasiu UMF Victor Babeş, Timişoara, România 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgia peretelui abdominal I / Abdominal Wall Surgery I Moderatori / Chairmen: M. Miclăuș (Timișoara, Romania) D. Sabău (Sibiu, Romania) C. Kuhne (Hamm, Germany) Experienţa noastră în tratamentul herniilor inghino-femurale. Tehnică aloplastică proprie cu dublă plasă Our Experience in Inguino-Femoral Hernias Treatment. Original Double Mesh Procedure T. Nicola, O. Neagoe, D. Ancuşa, O. Mazilu Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica II Chirurgie Generală şi Oncologică, Spitalul Municipal Timişoara, România 37

40 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Cura endoscopică a herniei inghinale prin abord total extraperitoneal - Experiență de debut Endoscopic Total Extraperitoneal Hernia Repair - Debut Experience I. Moțoc, A. Cotîrleț, S. Rău, E. Popa, E. Tincu Spitalul Municipal de Urgență, Secția Chirurgie, Moinești, România Tratamentul chirurgical al herniei inghinale prin tehnică laparoscopică total extraperitoneală - TEP atitudine şi experienţă personală Surgical Treatment of Inguinal Hernia by Total Extraperitoneal Laparoscopic Technique - TEP Attitude and Personal Experience F. Pop (1), J.M. Dewandre (2), Maryse Colignon (2), Claudia Stanciu (3), Q. Dewandre (3), F. Grosu (4), D. Sabău (5) (1) CHC - Clinique Notre Dame, Hermalle, Liège, Belgique / Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie II, Sibiu, România (2) CHC - Clinique Notre-Dame, Hermalle, Liège, Belgique (3) Université de Liège (4) Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Radiologie, Sibiu, România (5) Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie II, Sibiu, România Abordul laparoscopic transperitoneal în tratamentul herniilor; analiza unei curbe de învățare Transabdominal Preperitoneal (TAPP) Laparoscopic Inguinal Hernia Operation - A Learning Curve Analysis R. Moldovanu, G. Pavy Universitatea de Medicină și Farmacie Gr.T. Popa Iași, Departamentul de Chirurgie Hopital Les Bonnettes, Pole de Chirurgie Viscérale, Digestive et Oncologique, Arras, France Abordul minim invaziv (TAPP) al herniei inghinale Minimal Access Surgery (TAPP) of Inguinal Hernia V.G. Radu, G. Matei Life Memorial Hospital, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Durerea inghinală severă cronică postoperatorie: mit sau realitate? Severe Chronic Postoperative Groin Pain: Myth or Reality? V. Oprea, D. Leuca, D. Gheorghescu, A. Mic, F. Buia, A. Ghituica, F. Gavrilaș Spitalul Militar, Cluj-Napoca, România Cum putem preveni durerea după operaţia Lichtenstein? How Can We Prevent Pain After Lichtenstein Hernia Repair? T. Feodor (1), Ruxandra Petrică (1), C. Zamfir (1), C.Șt. Turculeț (2) (1) CMDTAMP, Clinica de Chirurgie de Zi Sf. Nicolae, București, România (4) Spitalul Clinic de Urgență, Clinica de Chirurgie 1, București, România Ambulatory Surgery of Abdominal Wall Hernias D. Galun, M. Milićević, I. Palibrk, P. Bulajić, D. Basarić, N. Bidžić, M. Petrović, M. Žuvela First Surgical Clinic, Clinical Center of Serbia, Medical School of Belgrade Delayed Intestinal Complications Following Prolene Hernia System Inguinal Hernioplasty A. Bogdanović, D. Galun, Z. Krivokapić, V. Marković, M. Žuvela First Surgical Clinic, Clinical Center of Serbia, Medical School of Belgrade 38

41 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme TEP Hernia Repair - Boon And Bane C. Kühne, F. Bösel, O. Simon, C. Peiper Klinik für Allgemein, Viszeral und Gefäßchirurgie, Hamm, Germany Laparoscopic repair of ventral hernias in the IPOM technique C. Peiper, F. Bösel, O. Simon Klinik für Allgemein, Viszeral und Gefäßchirurgie, Hamm, Germany 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgia peretelui abdominal II / Abdominal Wall Surgery II Moderatori / Chairmen: M. Zuvela (Belgrad, Serbia) A. Cotîrleț (Moinești, Romania) V. Oprea (Cluj-Napoca, Romania) Defectele parietale abdominale - managementul chirurgical în urgenţă Abdominal Wall Defects - Surgical Management in Emergency M.D. Miclăuş, S. Pantea, C. Duţă, F. Varcuș, S. Viscu, A. Rădoi, F. Lazăr Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală II, Timişoara, România Utilizarea plaselor în chirurgia defectelor parietale toraco-abdominale în Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti Abdominal Wall Hernia Mesh Repair Experience in the Emergency Hospital of Bucharest M. Beuran, C. Turculeţ, I. Lică, S. Păun, I.Negoi, Mihaela Vartic, B. Marţian, R. Marian, S. Morteanu, G. Teleanu, B. Stoica Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Protezarea intraperitoneală prin abord deschis al eventraţiilor parietale - Rezultate preliminarii Open Intraperitoneal Underlay Repair of Incisional Hernias - Preliminary Results after 36 Patients G. Filip, Simona Filip Spital RATB, Bucureşti, România Tratamentul defectelor parietale postincizionale de mari dimensiuni cu proteză retromusculară prefascială şi substituţie parţială The Treatment of Large Post-Incisional Parietal Defects with Prefascial Retromuscular and Partial Replacement Prosthesis D. Gheorghescu, F. Buia, V. Oprea, D. Leuca, A. Mic Spitalul Militar de Urgență Dr. Constantin Papilian, Chirurgie, Cluj-Napoca, România Tratamentul herniilor incizionale mari prin protezare retromusculară asociată cu separarea componentelor The Treatment of Large Incisional Hernias Using Prosthetic Mesh Fixed in a Retromuscular Manner with Separation of the Fascia V. Lazăr (1), C. Dorobanțu (1), Carmecita Mihele (2) (1) Universitatea Oradea, România (2) Spitalul Clinic Judeţean Oradea, România 39

42 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Cura laparoscopică a defectelor parietale - experienţa Clinicii Colentina Laparoscopic Treatment of the Abdominal Wall Defects - Experience of the Colentina II nd Surgical Clinic T.D. Potecă (1), Corina Grigore (1), Daniela Elena Mihăilă (1), Sînziana Octavia Ionescu (2), Irina Nicoleta Gal (1) (1) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România (2) IOB, Chirurgie Oncologică şi Digestivă I, Bucureşti, România Cura chirurgicală laparoscopică a herniei ombilicale cu allogrefă textilă Laparoscopic Surgery of Umbilical Hernia Using Prosthetic Mesh D. Bratu (1), A. Sabău (1), Anca Dumitra (1), M. Sava (2), L. Beli (1), D. Sabău (1) (1) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (2) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica ATI 1, Sibiu, România Laparoscopie vs. chirurgia deschisă în tratamentul herniilor incizionale Laparoscopic vs. Open Ventral Hernia Repair - Our Experience P. Radu (1), M. Brătucu (1), C. Iorga (1), S. Stoian (1), D. Garofil (1), Cristina Puşcu (1), G. Gheorghievici (1), V. Grigorean (2), M. Popescu (3), F. Popa (4), V. Strâmbu (1) (1) Spitalul Clinic Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Bagdasar Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (3) Spitalul Judeţean Argeş, România (4) UMF Carol Davila, Bucureşti, România Complicații legate de prezența materialelor sintetice în plastiile peretelui abdominal Complications Occurred Due to the Presence of Synthetic Materials in Abdominal Wall Repair M. Mureșan, T. Bara, Ș. Bancu, S. Mureșan, L. Denes, G. Popescu, R. Neagoe, T.Jr. Bara, A. Torok, M. Eșianu, Klara Brînzaniuc Universitatea de Medicină și Farmacie, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureș, România Perforaţia intestinală - O complicaţie majoră după tratamentul laparoscopic al unei hernii ventrale gigante recidivate Small Bowel Perforation - A Major Complication of Laparoscopic Hernia Repair in a Case with a Giant Recurrent Incisional Hernia Simona Filip, C. Copăescu, B. Smeu, I. Huțopilă, C. Dragomirescu Delta Hospital Bucureşti, România Studiu prospectiv comparativ al complicaţiilor abordului laparoscopic versus deschis în tratamentul eventraţiilor abdominale Prospective Match - Case Study Comparing the Complication Rates between Laparoscopic and Open Ventral Incisional Hernia Repairs C. Duţă, C. Tarţă, C. Lazăr, D. Barjică, F. Lazăr Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Timişoara, România Eventration - Complex Abdominal Wall Defect M. Žuvela, N. Bidžić, M. Djukanović, M. Milenković, A. Bogdanović, D. Basarić, P. Bulajić, I. Palibrk, D. Galun, M. Milićević, B. Miljković First Surgical Clinic, Clinical Center of Serbia, Medical School of Belgrade, Belgrade 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 40

43 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 16:30-18:30 Varia I / Varia I Omagiu dascălilor Homage for Teachers V. Răzeşu Piatra Neamţ, România Moderatori / Chairmen: T. Nicola (Timișoara, Romania) G. Ionescu (Cluj-Napoca, Romania) V. Ivan (Timișoara, Romania) O caracterizare a comportamentului recurențelor de sarcoame retroperitoneale A Characterization of the Behaviour of the Retroperitoneal Sarcoma Recurrences Angela Mădălina Lazăr, E. Brătucu Institutul Oncologic Prof. Dr. Al. Trestioreanu, Bucureşti, România Factori de prognostic pentru sarcoamele retroperitoneale primitive şi secundare. Impactul implicării vasculare Prognostic Factors for Primary and Secondary Retroperitoneal Sacomas. The Impact of Vascular Involvement Angela Mădălina Lazăr, E. Brătucu Institutul Oncologic Prof. Dr. Al. Trestioreanu, Bucureşti, România Tactica chirurgicală în tratamentul tumorilor retroperitoneale primitive Surgical Tactics in the Treatment of Primary Retroperitoneal Tumors L. Antoci Institutul Oncologic, Secția Gastrologie, Chișinău, Republica Moldova Atitudine în cancerul viscerelor abdominale cu localizări multiple Attitude in Abdominal Viscera Cancer with Multiple Sites V. Ivan (1), M. Tilincă (1), C. Ivan (1), I. Icma (1), Adriana Giurgiu (1), Anca Niculescu (2), O. Bedreag (3) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Municipal, Clinica Oncologie-Chimioterapie, Timişoara, România (3) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica ATI, Timişoara, România Abordul laparoscopic în patologia oncologică abdominală Laparoscopic Approach of Abdominal Tumoral Pathology C. Cirimbei (1), M. Marincaș (1), V. Prunoiu (1), I. Ștefan (1), Sânziana Ionescu (1), D. Straja (1), E. Brătucu (1), Carmen Pantiș (2), Sorela Rădoi (2), Costina Diaconu (2) (1) Institutul Oncologic, Chirurgie 1, București, România (2) Institutul Oncologic, ATI, București, România Limfadenectomia în melanomul cutanat: are valoare terapeutică? Lymphadenectomy in Cutaneous Melanoma: Is there a Therapeutic Value? T. Nicola, O. Mazilu, D. Ancuşa, Natalia Cireap, Corina Mintioan, R. Ilina Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Oncologică, Timişoara, România 41

44 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Melanomul malign al tubului digestiv în experiența Clinicii Chirurgie I din Târgu-Mureș Malignant Melanoma of Digestive Tract, the Experience of the Surgery I Clinic Târgu-Mureș G. Serac, V. Bud, T.M. Dudaș, D. Bandea, V.I. Neagoe, C. Rad, E. Bokor, B. Laszlo, R.V. Angheluţă, C. Copotoiu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureş, România Tumorile chistice mezenterico-epiploice primare - Analiza unei serii de 14 cazuri consecutive Primary Cystic Mesenterico-Epiploic Tumors - Analysis of 14 Consecutive Case P.V.H. Boțianu (1), V. Damian (1), C.S. Moldovan (2), Mirela Gliga (3), Ana-Maria Voichița Boțianu (1), Olivia Batog (1), A.M. Boțianu (1) (1) Clinica Chirurgie 4, UMF Târgu-Mureș, România (2) UMF Târgu-Mureș, Disciplina de Histologie, România (3) Clinica Medicală 4, UMF Târgu-Mureș, România Mortalitatea perioperatorie - factori de risc Perioperative Mortality - Risk Factors G. Pascarenco, M. Coroș Clinica Chirurgie 1, Spitalul Clinic Județean, Târgu-Mureș, România 42

45 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgia Pancreasului I / Surgery of the Pancreas I Moderatori / Chairmen: S. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) L. Kiss (Sibiu, Romania ) M. Coroș (Târgu-Mureș, Romania) Experiența terapeutică și chirurgicală în managementul pancreatitei acute The Management of Acute Pancreatitis - Therapeutic and Surgical Experiences R. Atanasov, S. Ungureanu, E. Maloman, N. Postu SCR, Chirurgie Generală, Chișinău, Republica Moldova Modalităţi de drenaj în supuraţiile pancreatice Types of Drainage in Pancreatic Suppurations M. Brătucu, P. Radu, D. Garofil, C. Iorga, A. Cuibac, C. Pasnicu, S. Stoian, Cristina Puşcu, V. Georgesu, V. Strâmbu, F. Popa Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România Pancreatita acută indusă medicamentos - Date recente Drug Induced Acute Pancreatitis - Recent Data V.D. Constantin (1), C. Bălălău (2), B. Socea (3), A. Carap (4), I. Motofei (1), C. Moculescu (5), N. Herciu (6) Spitalul Clinic Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Tendințe actuale în tratamentul pancreatitei acute de etiologie biliară Actual Tendencies in the Treatment of Acute Pancreatitis of Biliary Etiology V. Dimitriu, D. Cristian, M. Bărbulescu, M. Dobra, N. Jitea, T. Burcoș Spitalul Colțea, Secţia Chirurgie, București, România Conduita mininvazivă laparo-endoscopică în faza precoce a pancreonecrozei Laparo-Endoscopic Mini-Invasive Behavior in Early Stage of Pancreonecrosis G. Ghidirim, I. Ciutac, A. Ghereg, E. Beşchieru, R. Șcerbina USMF N.Testemiţanu, Chişinău, Republica Moldova Momentul optim pentru abordarea necrozei pancreatice din pancreatita acută severă The Optimum Moment to Address the Pancreatic Necrosis in the Acute Severe Pancreatitis D. Ion, Alexandra Bolocan, M.B. Șerban, D.N. Păduraru Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie Generală de Urgenţă III, Bucureşti, România Tratamentul chirurgical al pancreatitei acute severe Surgery of Severe Acute Pancreatite L. Kiss, Raluca Căşunean, Alina Ivan, R. Kiss Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie 1, Sibiu, România 43

46 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Valoarea predictivă a insuficienţei multiple de organe în pancreatita acută The Predictive Value of Multiple Organ Failure in Acute Pancreatitis V. Păunescu (1), T. Spircu (2), Ioana Bordâncă (1), C. Popa (1), M. Crăciunoiu (3), Ioana Bogdănescu (4) (1) UMF Carol Davila, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Clinica Chirurgicală, Bucureşti, România (2) Catedra de Informatică, Facultatea de Medicină (3) Serviciul de Terapie Intensivă, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni (4) Serviciul Laborator, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni Abordul chirurgical rapid în pancreatita acută severă biliară - încă în curs de dezbatere Early Surgical Approach in Severe Acute Biliary Pancreatitis - Still Under Debate C.A. Popa (1), Sînziana Octavia Ionescu (2), Corina Grigore (1), B. Mastalier (1), D. Ioniţă (3), A. Zarafin (1), T.D. Potecă (1), Ioana Simion (4), Laura Zarafin (4) (1) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România (2) IOB, Chirurgie Oncologică și Digestivă I, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Chirurgie Generală I, Bucureşti, România (4) Spitalul Clinic Colentina, Secţia ATI, Bucureşti, România Tratamentul mini-invaziv al pancreatitei acute The Mini-Invasive Treatment of Acute Pancreatitis D. Sabău (1), Anca Dumitra (1), A. Sabău (1), D. Bratu (1), F. Grosu (2), A. Mităchescu (3), M. Sava (4), Anca Prodea (4) (1) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (2) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Imagistică Medicală, Sibiu, România (3) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Gastroenterologie, Sibiu, România (4) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica ATI 1, Sibiu, România Modificarea clasificării de la Atlanta a pancreatitei acute Modified Atlanta s Classification for Acute Pancreatitis S. Barbu UMF Iuliu Haţieganu, Departamentul de Chirurgie, Cluj-Napoca, România 10:30-10:40 Lansare carte / Book Release Pancreatita acută. Consens și controverse Autor / Author Dr. G. Boțoi (Cluj-Napoca, Romania) 10:40-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie colorectală I / Colorectal Surgery I 44 Moderatori / Chairmen: E. Brătucu (Bucharest, Romania) A. Maghiar (Oradea, Romania) V. Scripcariu (Iași, Romania) Strategii terapeutice în cancerul rectal mijlociu şi inferior Therapeutical Strategies in Middle and Low Rectal Cancer T. Burcoş, N. Jitea, D. Cristian, F. Grama, N. Berevoescu, Ş. Voiculescu, D. Aslan Clinica de Chirurgie Colţea, Bucureşti, România

47 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Chirurgia colonică fără pregătire mecanică - de la studiu la practică curentă Colonic Surgery without Mecanical Preparation - from Study to Current Practice A. Miron, M. Ardelean, V. Calu, M. Angelescu, C. Giulea Spitalul Elias, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România Tratamentul chirurgical al cancerului de rect Surgical Treatment of Rectal Cancer L. Alecu, Beatrice Ursuț, A.D. Tulin, B.M. Ursuț Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, Bucureşti, România Up to date în diagnosticul cancerului colo-rectal Up to Date in Diagnosis of Colorectal Cancer P. Radu (1), M. Brătucu (1), C. Iorga (1), D. Garofil (1), Cristina Puşcu (1), G. Gheorghevici (1), S. Stoian (1), V. Grigorean (2), C. Paşnicu (1), F. Popa (1), V. Strâmbu (1) (1) Spitalul Clinic Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Bagdasar Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Aspecte ale tratamentului chirurgical al cancerului de colon Aspects of Surgical Treatment in Colonic Cancer L. Alecu, B.M. Ursuț, Beatrice Ursuț, A.D. Tulin Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, Bucureşti, România Rezecţii colorectale prin abord laparoscopic vs. open - Rezultatele preliminare ale unui studiu prospectiv nerandomizat Laparoscopic vs Open Colorectal Resections. Preliminary Results of a Prospective, Non-Randomized Trial V. Bintinţan (1), R. Seicean (1), G. Dinleagăn (1), Maria Ceaglei (2), Andreea Cordoş (3), Adriana Bintinţan (1), C. Ciuce (1) (1) UMF, Clinica Chirurgie I, Cluj-Napoca, România (2) UMF, Clinica Medicală III, Cluj-Napoca, România (3) UMF, Cluj-Napoca, România Laparoscopie vs. chirurgie deschisă în rezecțiile colorectale - 3 ani de experiență Three Year Experience of Laparoscopic and Open Resection for Colon and Rectal Cancer B.V. Marțian, B.I. Diaconescu, Iulia Dogaru, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență, București, România Opțiuni chirurgicale în cancerul treimii medii a rectului Surgical Options for the Medium Third Rectal Cancer Şt. Neagu, R. Costea, V. Badea, C. Dumitrescu, M. Hasouna, M. Khalil, Octavia Cristina Rusu, G. Gangura, M. Pănescu, Eugenia Vasiliu, Narcis Zărnescu Spitalul Universitar de Urgenţă, Bucureşti, România Prezervarea sfincterului anal în cancerul de rect jos situat - Experiența unei singure echipe chirurgicale Sphincter Saving Surgery in Low Rectal Cancer - A Single Team Experience Maria-Gabriela Aniței (1), A. Gervescu (2), D.V. Scripcariu (1), V. Scripcariu (2) (1) UMF Gr.T. Popa Iaşi, România (2) UMF Gr.T. Popa, Clinica III Chirurgie, Iași, România 45

48 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Excizia abdomino perineală de rect (ELAPE), procedeu modern care îmbunătățește rezultatul oncologic în cancerul de rect foarte jos situat. Experiența unei singure echipe chirurgicale Extra Levator Abdomino Perineal Excision (ELAPE), of Rectum Improves Oncological Outcomes in Rectal Cancer. One Surgical Team Experience V. Scripcariu (1), Maria Gabriela Aniței (2), B. Filip (2), A. Gervescu (1), D.V. Scripcariu (2) (1) UMF Grigore T. Popa, Clinica III Chirurgie, Iași, România (2) UMF Grigore T. Popa, Iași, România Ileo-hemi-colectomia dreaptă laparoscopică pentru patologia inflamatorie intestinală - aspecte tehnice Laparoscopic Right Ileo-Hemi-Colectomy for IBD - Technical Aspects B. Smeu, C. Copăescu Delta Hospital, Bucureşti, România Chirurgia laparoscopică pentru cancerul colo-rectal Laparoscopic Surgery for Colorectal Neoplasm A.M. Maghiar, Codruţa Macovei, G. Dejeu, M. Sfârlea, D. Ciurtin Spitalul Pelican, Oradea, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgie colorectală II / Colorectal Surgery II 46 Moderatori / Chairmen: N. Angelescu (Bucharest, Romania) T. Burcoș (Bucharest, Romania) C. Vasilescu (Bucharest, Romania) Managementul cancerului rectal în urgenţă - experienţa SCUBA The Management of Rectal Cancer Presented in Emergency - SCUBA Experience C.D. Badiu (1), A.R. Stoian (1), Cristina-Alexandra Manea (2), Elena-Violeta Radu (1), A. Aungurenci (3), V.T. Grigorean (1) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (3) Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila, An VI, Bucureşti, România Cancerul de colon diagnosticat și operat în faza de ocluzie intestinală Diagnose and Treatement of the Ocluzive Colonic Cancer L. Alecu, A.D. Tulin, B.M. Ursuț, Beatrice Ursuț Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, București, România Tratamentul chirurgical mini-invaziv în colostaza cronică decompensată pe fondal de dolocosigmă Surgical Treatment of Patients with Dolicosigma Complicated with Chronic Cholestasis V. Bendelic (1), A. Hotineanu (1), I. Cucu (1), T. Timiş (1), L. Palii (2), V. Hotineanu (3) Catedra 2 Chirurgie, USMF N. Testemițanu, Chișinău, Republica Moldova Rezecțiile intestinale cu sutură mecanică în urgență - Prezent și viitor Bowel Resections with Mechanical Sutures in Emergency Surgery - Present and Future V.D. Constantin, C. Bălălău, A. Carap, B. Socea, C. Moculescu, I. Motofei, P. Banu, N. Herciu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România

49 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Colita ischemică: dificultăți în stabilirea diagnosticului și a momentului operator oportun Ischemic Colitis: Difficulties in Establishing Diagnosis and the Right Moment for Surgery C. Turculeţ, D. Ene, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă Floreasca, Bucureşti, România Utilizarea staplerelor liniare şi circulare în patologia colonului şi rectului: studiu comparativ (privind indicaţia, evoluţia cazului, complicaţii, timpul de spitalizare, follow-up-ul cazurilor) Stapled Anastomosis in Colorectal Surgery: Comparative Study Regarding Indication, Morbidity and Follow-Up M. Beuran, C. Turculeț, I. Lică, S. Păun, I. Negoi, Mihaela Vartic, B. Marțian, R. Marian, S. Morteanu, G. Teleanu, B. Stoica Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Tratamentul de urgență în cancerul colo-rectal Emergency Treatment in Colorectal Cancer D. Popa, C. Roşca, A. Pantîru, D. Szava, C. Russu, C. Molnar, V. Bud, C. Copotoiu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Târgu-Mureș, România Diagnosticul genetic al polipozei adenomatoase familiale The Genetic Diagnosis Familial Adenomatous Polyposis B.D. Totolici (1), L. Palii (2), V. Hotineanu (2), N. Barbacar (2), V. Bendelic (2), T. Timiș (2), Carmen Neamțu (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF N. Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Abordul endoscopic pentru tratamentul fistulelor perianale - Experienţa iniţială Endoscopic Treatment of Perianal Fistula - Initial Experience V. Bintinţan, G. Dindelegan, I. Mihuţ, C. Ciuce UMF, Clinica Chirurgie I, Cluj-Napoca, România Rezecţia hemoroidală bipolară versus monopolară: studiu comparativ Monopolar versus bipolar hemorrhoidal resection: A comparative study I.C. Puia, Terezia Mureșam, P. Boruah, V.R. Puia, G. Coloji Institutul Regional de Gastroenterologie și Hepatologie, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Adunare Generală - Societatea Română de Chirurgie General Assembly - Romanian Surgery Society 47

50 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgie endocrină - Tiroidă Endocrine Surgery I - Thyroid Moderatori / Chairmen: D. Bordoș (Timișoara, Romania) J.C. Lifante (Lyon, France ) M.R. Diaconescu (Iași, Romania) Guși retrosternale Retrosternal Goiters E. Târcoveanu (1), V. Nuțu (1), A. Vasilescu (1), Elena Cotea (1), D. Niculescu (1), N. Danilă (1), Șt. Georgescu (1), Voichița Mogoș (2) (1) Clinica I Chirurgie, UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Iaşi, România (2) Clinica Endocrinologie, UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Iași, România Tiroidectomia subtotală - metodă de elecţie în tratamentul chirurgical al guşei toxice difuze Subtotal Thyroidectomy - the Method of Choice in Surgical Treatment of Diffuse Toxic Goiter V. Hotineanu (1), O. Dubinin (2), Mariana Bujac (2) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Catedra 2 Chirurgie, Chișinău, Republica Moldova (2) IMSP SCR N1, Chișinău, Republica Moldova Experienţa Institutului Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuţă Cluj-Napoca în tratamentul cancerului tiroidian - Studiu retrospectiv The Oncology Institute Prof. Dr. Ion Chiricuta Cluj-Napoca Experience in Thyroid Cancer Treatment - Retrospective Study C. Lisencu, P. Achimaş-Cadariu, Doina Piciu, F. Ignat, E. Puşcaş, C. Vlad, A. Irimie Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuţă, Chirurgie şi Ginecologie Oncologică, Cluj-Napoca, România Dificultăţi în tratamentul chirurgical al Bolii Basedow Difficulties in the Surgical Treatment of the Basedow-Graves Disease A. Grigorovici, C. Velicescu, Georgiana Lazăr, Cristina Preda Spitalul Sf. Spiridon, Secţia IV Chirurgie, Iaşi, România Microcarcinomul papilar la pacienţi operaţi pentru afecţiuni tiroidiene benigne Papillary Microcarcinoma in Patients Operated for Benign Thyroid Diseases V. Muntean (1), C. Lungoci (2), O. Fabian (2), Emilia Pătruţ (2), I. Domşa (3), Adriana Zolog (3) (1) Spitalul Județean de Urgenţă Timişoara, România (2) UMF Iuliu Haţieganu, Clinica Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (3) Spitalul Universitar, Cluj-Napoca, România Tratamentul chirurgical al cancerului tiroidian - consens şi controverse Surgical Treatment of Thyroid Cancer - Consensus and Controversies C. Lisencu, P. Achimaş-Cadariu, Doina Piciu, F. Ignat, E. Puşcaş, C. Vlad, A. Irimie Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuţă, Chirurgie şi Ginecologie Oncologică, Cluj-Napoca, România 48

51 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Pacienții cu tiroidectomie totală și echilibrul fosfo-calcic Hypocalcemia in Thyroidectomized Patients A. Grigorovici (1), C. Velicescu (1), Georgiana Lazăr (1), Cristina Preda (2) (1) Spitalul Sf. Spiridon, Secția IV Chirurgie, Iași, România (2) Spitalul Sf. Spiridon, Institutul de Endocrinologie, Iași, România Prevenirea complicaţiilor iatrogene în chirurgia tiroidei The Prevention of Iatrogenic Complications in Thyroid Surgery C. Ciuce UMF Iuliu Haţieganu, Cluj-Napoca, România Medializarea corzii vocale şi performanța vocală Vocal Fold Medialization and Voice Performance Magdalena Chirilă (1), Rodica Mureşan (2), M. Cosgărea (1) (1) UMF Iuliu Haţieganu, ORL, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, ORL, Cluj-Napoca, România Omagiu Şcolii Româneşti de Chirurgie Endocrinologică M.R. Diaconescu Universitatea de Medicină şi Farmacie Gr.T. Popa, Iaşi, România Les Paralysies Récurrentielles aprés Thyroïdectomies J.C. Lifante, J.L. Peix Lyon, France 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Simpozion Societatea Română de Chirurgie Hepato-Bilio-Pancreatică Moderatori / Chairmen: F. Grecu (Iași, Romania) S. Barbu (Cluj-Napoca, Romania) I. Popescu (Bucharest, Romania) Rezecţia simultană vs. rezecţia amânată a metastazelor hepatice colorectale sincrone - Rezultate comparative Simultaneous Resection vs. Delayed Resection for Synchronous Colorectal Liver Matastases - Comparative Results S.T. Alexandrescu, Zenaida Ionel, Doina Hrehoreţ, R. Grigorie, Adina Croitoru, Rodica Anghel, I. Popescu Institutul Clinic Fundeni, Centrul de Chirurgie Generală şi Transplant Hepatic Dan Setlacec, Bucureşti, România 49

52 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Tratamentul multimodal în carcinomul hepatocelular Multimodal Treatment of Hepatocellular Carcinoma I. Popescu (1), R. Grigorie (1), Simona Dima (1), E. Matei (1), S. Alexandrescu (1), Doina Hrehoreţ (1), V. Braşoveanu (1), Luminiţa Stoica (2), M. Grasu (2), V. Herlea (3), Adina Croitoru (4) (1) Institutul Clinic Fundeni, Centrul de Chirurgie Generală ş Transplant Hepatic Dan Setlacec, Bucureşti, România (2) Institutul Clinic Fundeni, Laborator Radiologie, Imagistică Medicală, Bucureşti, România (3) Institutul Clinic Fundeni, Serviciul de Anatomie Patologică, Bucureşti, România (4) Institutul Clinic Fundeni, Departamentul de Oncologie, Bucureşti, România Transplantul hepatic - Experienţa românească Liver Transplantation - Romanian Experience I. Popescu (1), M. Ionescu (1), D. Tulbure (2), V. Braşoveanu (1), Doina Hrehoreţ (1), E. Matei (1), B. Dorobanţu (1), R. Zamfir (1), S. Alexandrescu (1), R. Grigorie (1), Liana Gheorghe (1) (1) Institutul Clinic Fundeni, Centrul de Chirurgie Generală şi Transplant Hepatic, Bucureşti, România (2) Institutul Clinic Fundeni, Clinica ATI, Bucureşti, România Valoarea termodistrucției prin radiofrecvență în tratamentul chirurgical al cancerului hepatic primitiv și secundar The value of Radiofrequency Ablation in Surgical Treatment of Primitive and Secondary Liver Cancer F. Grecu, C. Dogaru, C. Diaconu, C. Burcoveanu, A. Moscalu UMF Gr.T.Popa, Departamentul de Chirurgie, Clinica a III-a Chirurgicală, Spitalul Sf. Spiridon, Iași, România Liver Transplantation for Net Metastases before Knowing Their Origin. Is it Appropriate? C. Lupaşcu, J. Lerut Clinica I Chirurgie, UMF, Spitalul Sf. Spiridon, Iaşi, România Tratamentul chirurgical al cancerului pancreatic corporeo-caudal Surgery for Pancreatic Body & Tail Cancer S.T. Barbu, M. Cazacu UMF Iuliu Hațieganu, Departamentul de Chirurgie, Cluj-Napoca, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 50

53 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 14:00-16:00 Chirurgie esogastrică I / Esogastric Surgery I Moderatori / Chairmen: S. Constantinoiu (Bucharest, Romania) R. Nemeș (Craiova, Romania) Ș. Bancu (Târgu-Mureș, Romania) Corelarea manifestărilor clinice şi morfopatologice cu modificările genomice în cancerul epitelial scuamos de esofag Corelation of Clinical and Patological Manifestations with Genomic Disorders in Scuamous Epithelial Oesophageal Cancer V. Botnarciuc (1), Alina Gheorghe (1), Marieta Costache (2), Laura Buburuzan (2), Cătălina Luca (2), I. Popescu (3), Simona Dima (3), D. Romanescu (3), D. Sabău (4), G. Smărăndache (5) (1) Universitatea Ovidius, Constanţa, România (2) Universitatea Bucureşti, Facultatea de Biologie, Bucureşti, România (3) Institutul Clinic Fundeni, Bucureşti, România (4) Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, România (5) UMF Carol Davila, București, România Tratamentul chirurgical al cancerului esofagian toracic - experienţa Clinicii de chirurgie generală şi esofagiană Spitalul Clinic Sf. Maria, Bucureşti Surgical Treatment of the Thoracic Esophageal Carcinoma - The Experience of the General and Esophageal Surgery Clinic, St Mary Clinical Hospital, Bucharest S. Constantinoiu, Rodica Bîrlă, D. Predescu, A. Mocanu, F. Chiru, Daniela Dinu, A. Constantin, Cristina Gîndea, P. Hoară, M. Gheorghe UMF Carol Davila, Spitalul Clinic Sf. Maria, Clinica de Chirurgie Generală şi Esofagiană, Bucureşti, România Dezvoltarea strategiilor multidisciplinare în tratamentul cancerului esofagian - rolul suportului nutriţional, tratamentului multimodal al durerii în corelaţie cu extensia actului chirurgical Multidisciplinary Strategies in Esophageal Cancer Treatement - Role of Nutritional Support, Pain Controle Protocols, Surgical Technique in Correlation with Surgical Management B. Filip, Maria-Gabriela Aniței, I. Huțanu, A. Gervescu, V. Scripcariu Clinica III Chirurgie Spitalul Sf. Spiridon, UMF Gr. T. Popa, Iași, România Evaluarea morbidității și mortalității în tratamentul chirurgical al cancerului gastric distal Postoperative Morbidity and Mortality Following Surgical Treatment for Distal Gastric Cancer L. Mocan, Meda Manolea, F. Zaharie, C. Tomuș, Dana Bartoș, A. Bartoș, C. Iancu Institutul Regional de Gastroenterologie şi Hepatologie Prof. Dr. O. Fodor, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România Caracteristicile fistulei de bont duodenal după chirurgia cancerului gastric Characteristics of the Duodenal Stump Fistula Appearing after Surgical Interventions Performed for Gastric Cancers N. Al Hajjar, Trezia Mureşan, P. Boruah, Raluca Bodea Institutul Regional de Gastroenterologie şi Hepatologie, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România 51

54 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Laparogastroscopia - terapie antistenotică în stenozele esofagiene benigne şi maligne The Laparo-Gastroscopy as Antistenotic Therapy in Benigna Malignant Esophageal Stenoses D. Sabău (1), Anca Dumitra (1), A. Sabău (1), D. Bratu (1), A. Mităchescu (2), D. Maniu (3), F. Grosu (3), G. Smărăndache (4), Elena Ursache (5), L. Negrean (6), M. Sava (7) (1) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (2) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Gastroenterologie, Sibiu, România (3) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Imagistică Medicală, Sibiu, România (4) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie IV, Bucureşti, România (5) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica ATI, Bucureşti, România (6) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Gastroenterologie, Bucureşti, România (7) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica ATI 1, Sibiu, România Atitudinea chirurgicală în ulcerele duodenale complicate, operaţia Billroth I sau Billroth II Surgical Attitude in Complicated Duodenal Ulcer C. Copotoiu, C. Molnar, A. Panţîru, C. Roşca, C. Rad, V. Neagoe, I. Balmoş, L. Conţiu, D. Fodor, C. Silaghi, C. Coşarcă Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureş, România Ulcerele Cushing, diagnostic, tratament (experienţa clinicii) Cushing Ulcers, Diagnosis, Treatment (Our Clinic s Experience) R. Scerbina, G. Ghidirim, A. Dolghii, V. Lescov, V. Burunsus, I. Glavan, Liliana Florea USMF N. Testemiţanu, Catedra Chirurgie 1 N. Anestiadi, Chişinău, Republica Moldova Gastrita alcalină de reflux - complicație posibilă a chirurgiei biliare Alkaline Reflux Gastritis - a Possible Complication After Biliary Surgery F. Chiru (1), I.N. Mates (2), Daniela Dinu (2), Rodica Bîrlă (2), P. Hoară (2), C. Marica (2), Corina Dragu (2), S. Constantinoiu (2) (1) Spitalul Clinic Sf Maria, Clinica de Chirurgie Generală şi Esofagiană, Bucureşti, România (2) UMF Carol Davila, Spitalul Clinic Sf. Maria, Clinica de Chirurgie Generală şi Esofagiană, Bucureşti, România Rolul arteriografiei selective AMS şi AMI în decizia de reconstrucţie esofagiană cu colon The Role of Selective Arteriography of SMA and IMA for Surgical Decision in Esophageal Reconstruction with Colon D. Predescu, M. Gheorghe, M. Boeriu, S. Constantinoiu Spital Clinic Sf. Maria București, România Fitobezoar gastric operat laparoscopic SILS A.M. Maghiar, G. Dejeu, A. Şuta Spitalul Pelican, Oradea, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 52

55 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 16:30-18:30 Chirurgie vasculară I / Vascular Surgery I Moderatori / Chairmen: M. Ionac (Timișoara, Romania) O.V. Jimborean, L. Fodor (Târgu-Mureș, Romania) Vasculoplastic Approach to Reduce the Number of Lower Limb Amputations Due to Chronic Tissue Loss M. Ionac (Timișoara, Romania) Amputația primară majoră versus bypass-ul distal în ischemia critică a membrelor inferioare Primary Major Amputation versus Distal Bypass in Critical Ischemia of the Lower Limbs M.M. Fodor (1), R. Sandor (1), L. Fodor (1), A. Bojan (1), D. Olinic (2), C. Ciuce (1) (1) Clinica Chirurgie I, Chirurgie Vasculară, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Județean, Angiologie, Cluj-Napoca, România Anevrisme de anastomoză - tratament şi rezultate The Treatment of Anastomosis Aneurisms M. Lîsîi (1), A. Corcimari (1), A. Rotari (1), Irina Lîsîi (2) (1) Spitalul Clinic Municipal, Bălţi, Republica Moldova (2) SCR, Chişinău, Republica Moldova Traumatisme vasculare - tratament şi rezultate Vascular Injuries - Treatment and Outcomes M. Lîsîi, S. Levinţa, T. Bouroş, A. Rotari Spitalul Clinic Municipal, Bălţi, Republica Moldova Fistulele arteriovenoase realizate pentru hemodializa cronică Arteriovenous Fistula for Chronic Hemodialysis C. Helgiu (1), I. Boca (2), L. Cotârlă (2), Daniela Moro (2), Eugenia Răileanu (3), D. Sabău (4) (1) Facultatea de Medicină, Chirurgie, Sibiu, România (2) Spitalul Judeţean, Nefrologie, Sibiu, România (3) Centrul de Dializă Mediaş, România (4) Spitalul Judeţean, Clinica Chirurgie I, Sibiu, România Tehnici specifice de chirurgie generală utilizate în chirurgia vasculară Particular General Surgery Techniques Used in Vascular Surgery O.V. Jimborean (1), Gina Suruianu (2), Ş. Bancu (1) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Mureş, Târgu-Mureș, România (2) Spitalul Judeţean de Urgenţă, Alexandria, România Epiploonul ca material de revascularizare: tendințe, posibilități, limite Omental Flap Autotransplant for Revascularization: Tendencies, Possibilities, Limits V.D. Constantin (1), B. Socea (1), A. Carap (1), Z. Galajda (2), C. Bălălău (2), C. Moculescu (1), R. Jitianu (2), I. Motofei (2) (1) Spitalul Clinic Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Centrul Medical Debrecen, Ungaria 53

56 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Grefele cutanate în chirurgia piciorului diabetic Skin Grafts in Diabetic Foot Surgery Mihaela Vîlcu, I. Brezean, S. Aldoescu, S. Petrea, E. Catrina, Z. Filipovski, T. Pătrașcu Spitalul Clinic Dr. Ion Cantacuzino, Chirurgie Generală, București, România Vacuumterapia, opțiune terapeutică pentru pacienții cu plăgi cronice Vacuum Assisted Closure, Terapeutical Option for Patients with Chronic Wounds O.A. Andercou (1), M. Scafaru (2), B. Stancu (2), A. Oprea (2), Laura Pestrea (2), A. Andercou (2), A. Mironiuc (2) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Iuliu Haţieganu, Clinica Chirurgie II, Cluj-Napoca, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Iuliu Haţieganu, Cluj-Napoca, România Indicația chirurgicală în leziunile neuropate ale piciorului diabetic Surgical Indication of the Neuropathic Diabetic Foot Lesions F.T. Bobircă, E. Catrina, H. Doran, O. Mihalache, A. Costache, T. Pătraşcu Spitalul Clinic Dr. I. Cantacuzino, Clinica de Chirurgie I. Juvara, București, România Trombendarterectomia cu ring dissector Ring Dissector Thromboendarterectomy Lenuţa Sângeorzan (1), A. Mureşan (2), L. Toma (2), Eliza Russu (2), Simona Oroşan (2), E. Gyorgy (2), Svetlana Enache (2), C. Carască (2), R. Angheluţă (2) (1) UMF, Facultatea de Medicină Generală, Târgu-Mureş, România (2) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureş, România Mobilizarea extraperitoneală a epiploonului - Analiza unei serii personale de 12 cazuri Extraperitoneal Mobilization of the Omentum - Analysis of a Personal Series of 12 Patients P.V.H. Boțianu (1), V. Damian (1), S. Ionică (2), Oana Raluca Lucaciu (1), A.M. Boțianu (1) (1) Clinica Chirurgie 4, UMF Târgu-Mureș, România (2) Spitalul Clinic Județean Mureș, Clinica Chirurgie 4, România 54

57 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgie flebologică și ambulatorie Phlebology and Ambulatory Surgery Moderatori / Chairmen: S. Olariu (Timișoara, Romania) A.O. Andercou (Cluj-Napoca, Romania) V. Constantin (Bucharest, Romania) Cauzele, profilaxia şi managementul recidivelor varicoase The Causes, Prevention and Management of the Varicose Veins Recurrences S. Olariu Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală I, Timişoara, România Date noi privind anatomia venelor membrelor inferioare New Data on Anatomy of Lower Limb Veins V. Ivan, C. Ivan Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Timişoara, România Tratamentul varicelor restante prin scleroterapie cu incluziuni Resolving overdue varicose veins with inclusions method Daniela Radu (1), V. Ivan (2), C.D. Ivan (1) (1) Spital Clinic Judeţean de Urgenţă Timişoara, Clinica 1 Chirurgie, Timişoara, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeș Timișoara, Clinica 1 Chirurgie, Timişoara, România Studiu comparativ privind tratamentul venelor varicoase ale membrelor inferioare prin scleroterapie, respectiv chirurgical Comparate Study about the Treatment of Varicose Veins of the Bottom Limb Through Sclerotherapy and Surgery Alexandra-Maria Poenaru, Elena Alina Odină, S. Voicescu Universitatea de Farmacie şi Medicină, Facultatea de Medicină Generală, Craiova, România Acurateţea scanării duplex în identificarea refluxului venos perforant şi valoarea diagnostică a endoscopiei subfasciale The Accuracy of Duplex Scanning for Identification of Perforating Venous Reflux and Diagnostic Value of Subfascial Endoscopy E. Guțu (1), V. Culiuc (1), D. Casian (1), V. Ivanov (2), I. Donțu (3) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Catedra Chirurgie Generală, Chișinău, Republica Moldova (2) CNŞPMU, Chișinău, Republica Moldova (3) Centrul Medical Magnific, Chișinău, Republica Moldova Ablaţia termică endovenoasă în tratamentul bolii varicoase; este radiofrecvenţa cel mai bun procedeu? Endovenous Thermal Ablation in the Treatment of Varicose Veins; Is Radiofrequency the Best Method? T. Feodor, Ruxandra Petrică, C. Zamfir CMDTAMP, Clinica de Chirurgie de Zi Sf. Nicolae, București, România 55

58 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Colecistectomia laparoscopică - chirurgie de o zi Laparoscopic Cholecystectomy - One Day Surgery V.D. Constantin, B. Socea, C. Bălălău, A. Carap, C. Moculescu, I. Motofei, D. Costea, P. Banu Spitalul Clinic Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Chirurgia proctologică ambulatorie Ambulatory Proctologic Surgery S. Olariu Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica I Chirurgicală, Timişoara, România Criterii de evaluare medico-legală în chirurgia ambulatorie şi de zi Criterions of Medico-Legal Evaluation in Ambulatory Surgery and Day Surgery Alexandra Enache (1), Florentina Cădariu (2), Veronica Ciocan (1) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Medicină Legală, Timişoara, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală I, Timişoara, România Chirurgia ambulatorie românească în contextual actual internaţional - Perspective de dezvoltare Romanian Ambulatory Surgery in International Context - Long-Term Development Florentina Cadariu (1), Alexandra Enache (2), S. Olariu (1) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală I, Timişoara, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Medicină Legală, Timişoara, România 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie hepatică I / Liver Surgery I Moderatori / Chairmen: C. Puia (Cluj-Napoca, Romania) V. Șurlin (Craiova, Romania) A. Dumnici (Arad, Romania) Chirurgia chistului hidatic hepatic: abord deschis sau laparoscopic? Open versus Laparoscopic Surgical Treatment of Hydatid Cyst of the Liver A. Dumnici (1), H. Papiu (1), Anastasia Albu (1), A. Tomescu (2) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Departamentul de Chirurgie, Arad, România (2) Spitalul Judetean, Departamentul de Chirurgie, Arad, România Sutura primară a fistulei biliare în chirurgia chistului hidatic hepatic (CHH) - Prezentare de caz Primary Suture of Biliar Fistula in Chist Hidatic Surgery - Case D. Iliescu, L. Sima, Diana Dumitrașcu, Alexandra Chivu, A. Blidișel, O. Crețu Spital Clinic Municipal de Urgenţă, Clinica de Chirurgie Generală, Timişoara, România 56

59 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hidatidoza hepatică multiplă - Prezentare de caz Multiple Hepatic Hydatidosis - Case Report C.I.M. Iorga, Cristina Puşcu, V. Strâmbu, S. Stoian, R. Petru, Gabriela Oroşan, Anca Manta, M. Brătucu, D. Garofil, Marina Dumitraş, F. Popa Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Bucureşti, România Chistul hidatic hepatic - Aspecte de diagnostic şi tratament Issues in Diagnosis and Therapy of Liver Hydatic Cyst D. Mărgăritescu, R. Nemeş, E. Georgescu, S. Pătraşcu, B. Carju, V. Şurlin, D. Cartu UMF Craiova, România Tratamentul laparoscopic al chistului hidatic, seros şi al falsului chist de pancreas, la copil Laparoscopic Treatment of The Hydatid Cyst, the Serum-Filled Cyst and the Pancreatic Pseudocyst in Children D. Sabău (1), A. Sabău (1), Anca Dumitra (1), C. Berghea-Neamţu (2), Liliana Boca (3), A. Şanta (4), M. Sava (5), R. Hulpuş (1) (1) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (2) ULBS, Spitalul Clinic de Pediatrie, Sibiu, România (3) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Neurochirurgie, Sibiu, România (4) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Imagistică Medicală, Sibiu, EULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (5) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica ATI 1, Sibiu, România Tratamentul laparoscopic al chistului hidatic hepatic: Experiența a 12 ani Laparoscopic Treatment of Liver Hydatid Cyst: 12 Years Single-Institution Experience C. Tomuș, F. Zaharie, L. Mocan, Dana Bartoș, A. Bartoș, C. Iancu UMF Iuliu Hațieganu, Cluj-Napoca, România Opţiuni de tratament chirurgical în managementul chisturilor hidatice hepatice de mari dimensiuni Surgical Options in the Management of Large Hydatic Hepatic Cysts C.A. Popa (1), Sînziana Octavia Ionescu (2), B. Mastalier (1), Corina Creţu (3), Loredana Popa (3), Corina Grigore (1), A. Zarafin (1), Daniela Elena Mihăilă (1), Irina Nicoleta Gal (1) (1) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România (2) IOB, Chirurgie Oncologică și Digestivă I, Bucureşti, România (3) Clinica de Boli Parazitare, Spitalul Clinic Colentina, Bucureşti, România Chidatic hepatic voluminos abordat laparoscopic Laparoscopic Approach for Voluminous Liver Hydatid Cyst S. Păun, I. Negoi, Roxana Gănescu, B. Stoica, I. Tănase, M. Livadaru, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 57

60 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th 14:00-16:00 Sesiune GIST / GIST Session Moderatori / Chairmen: F. Lazăr (Timișoara, Romania) A. Dema (Timișoara, Romania) E. Târcoveanu (Iași, Romania) Tumori gastro-intestinale stromale:diagnostic și tratament - rezultate tardive Gastrointestinal Stromal Tumors: Diagnosis and Treatment - Late Results F. Lazăr UMF Victor Babeş, Timişoara, România Tumorile stromale gastrointestinale din perspectiva patologului Gastrointestinal Stromal Tumors in Pathologist Point of View Alis Dema (1), Sorina Tăban (1), Diana Herman (2), M. Derban (1), Geanina Diaconu (1) (1) UMF Victor Babeş, Disciplina de Morfopatologie, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Timişoara, România Tumorile neuroendocrine: locul chirurgiei în tratamentul lor Neuroendocrine Tumors: Place of Surgical Treatment F. Lazăr UMF Victor Babeş, Timişoara, România Tumorile stromale gastrointestinale - Între benign şi malign GIST: Location, Diagnosis, Size, Treatment, Prognosis C. Duţu (1), D. Oroşan (2), A. Lica (2), C. Muşat (2), O. Albita (2), R. Nica (2), T.D. Rogin (2), I. Timaru (2), A. Tudoșan (2), C. Pleşa (2), Elena Stircu (2), F.A. Săvulescu Spitalul Clinic de Urgenţă Militar Central, Secție Chirurgie II, București, România Tumorile stromale digestive: între creșterea prevalenței și rafinarea diagnosticului Digestive Stromal Tumors: Between Prevalence Rising and Diagnosis Refinement V. Gavrilovici (1), Alexandrina Pascal (1), A. Nistor (2), Silvia Ginghină (3), S. Hâncu (1) (1) Spitalul Județean Sf. Ioan cel Nou, Secția Chirurgie Generală, Suceava, România (2) Centrul Medical Bucovina, Suceava, România (3) Spitalul Județean Sf. Ioan cel Nou, Secția Oncologie, Suceava, România Tumorile endocrine pancreatice și gastrointestinale Pancreatic and Gastrointestinal Endocrine Tumours E. Târcoveanu, A. Vasilescu, C. Bradea, C. Lupașcu, N. Dănilă, Elena Cotea, Șt. Georgescu UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Clinica I Chirurgie, Iași, România GIST - particularități clinico-evolutive în era IMATINIB GIST Outcome Particularities in the IMATINIB Era D. Munteanu (1), A. Munteanu (2), J. Serhal (2), Angela Parău (3), Teodora Mocan (4), L. Mocan (2), C. Iancu (2) (1) IRGEH O. Fodor, Cluj-Napoca, România (2) IRGEH O. Fodor, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România (3) IRGEH O. Fodor, Compartiment Oncologie, Cluj-Napoca, România (4) UMF Iuliu Haţieganu, Departament Științe Funcționale, Disciplina Fiziologie, Cluj-Napoca, România 58

61 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme GIST: Abordul chirurgical și limitele acestuia versus terapia țintită GIST: Surgical Approach and its Limitations versus Molecular Therapy Mihaela Buna, Cristina Croitoru, Irina Florentina Cojocariu, Oana Simionescu, Gabriela Maria Aniţei, B. Filip, A. Gervescu, V. Scripcariu Institutul Regional de Oncologie, Clinica I Chirurgie, Iaşi, România Atitudinea terapeutică în GIST - Consecinţă a trepiedului clinic patologic şi molecular Therapeutic Attitude in GIST as a Consequence of Clinic Pathologic and Molecular Tripod D. Predescu, M. Gheorghe, Rodica Bîrla, A. Constantin, M. Boeriu, Luminița Cociu, Simona Enache, S. Constantinoiu Spitalul Clinic Sf. Maria, București, România Tratamentul GIST - experienţa noastră Our Experience in the Treatment of GIST A. Miron (1), M. Angelescu (1), M. Ardelean (2), V. Calu (2), C. Giulea (2) (1) UMF Carol Davila, Spital Elias, Bucureşti, România (2) Spitalul Elias, Bucureşti, România GIST cu localizare mezenterică - Prezentare de caz Mesenteric Gastrointestinal Stromal Tumor - Case Report B.V. Marțian, Iulia Dogaru, B.I. Diaconescu, Monica Popiel, L. Gulie, A. Spatariu Spitalul Clinic de Urgență, București, România Experienţa personală a 2 cazuri de GIST - Tratament chirurgical şi evoluţie la distanţă Surgical Treatment and Follow-Up for 2 Cases Of GIST - A Personal Experience S. Păun, I. Negoi, Roxana Gănescu, B. Stoica, I. Tănase, M. Livadaru, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență București, România Aspecte particulare în tumorile stromale Specific Issues Regarding Stromal Tumors Octavia Cristina Rusu (1), R.V. Costea (1), M. Pănescu (1), N.O. Zărnescu (1), A.G. Gangură (1), Şt.I. Neagu (1), C. Bălan (2), Maria Sajin (3), Carmen Ardelean (4) (1) Spitalul Universitar de Urgenţă, Chirurgie Generală şi de Urgenţă II, Bucureşti, România (2) Spitalul Universitar de Urgenţă, Laboratorul Explorări Endoscopice, Bucureşti, România (3) Spitalul Universitar de Urgenţă, Serviciul de Anatomie Patologică, Bucureşti, România (4) Institutul de Morfopatologie V. Babeş, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Sesiune studenți II / Students Session II Moderator / Chairman: F. Varcuș (Timișoara, Romania) Carcinomul bazocelular - Abordare chirurgicală Autori și coautori: Ana-Maria Dulea, A. Vasile, Șt. Roman Coordonator(i) științific(i): Andrea Baggio 59

62 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Mâna - chirurgia și managementul plăgii Autori și coautori: Ana Ruxandra Finatan Coordonator(i) științific(i): L. Sima Cancerul mamar în stadii avansate Autori și coautori: Loredana Sorina Smarandache, Bianca Florea Stefăniță, D. Ruican Coordonator(i) științific(i): D. Dodocioiu Transplantul de piele liberă despicată în tratamentul chirurgical al arsurilor Autori și coautori: A. Șerban, D. Nicolae, Irina-Maria Mercuț Coordonator(i) științific(i): Corina Nicolae Metode de reanimare a zâmbetului în pareza de nerv facial Autori și coautori: Gabriel Radu, Ionescu Catalina Ioana, Coordonator(i) științific(i): C. Stîngu Aspecte terapeutice în melanomul malign cutanat Autori și coautori: D. Nicolae, A. Șerban, Irina-Maria Mercuț Coordonator(i) științific(i): Corina Nicolae Metode chirurgicale de tratament al melanomului Autori și coautori: Șt. Roman, Ana-Maria Dulea, Bianca Runcan Coordonator(i) științific(i): Postolache Alexandru; Andrea Baggio Tratamentul chirurgical al hidronefrozei prin sindrom de jonctiune pielo-ureterală - Rezultate funcționale Autori și coautori: Laura Maria Dragomir, Alexandra Dana Pop, A. Boc Coordonator(i) științific(i): D.V. Stanca Cistectomia radicală laparoscopică asistată robotic - Rezultate inițiale Autori și coautori: Alexandra Dana Pop, Laura Maria Dragomir, A. Boc Coordonator(i) științific(i): I. Coman Diagnosticul fotodinamic al cancerului de vezică urinară fără invazie musculară utilizând acid hexaminolevulinic Autori și coautori: Ilia Rene-Marino, A.A. Bogdan, Edith Voina Coordonator(i) științific(i): O. Drăgoescu Cură laparoscopică asistată robotic a fistulei vezico-vaginale Autori și coautori: Laura Maria Dragomir, Alexandra Dana Pop, A. Boc Coordonator(i) științific(i): I. Coman Apendicita în sarcină! Autori și coautori: A.E. Tigla, Dumitrița Vasies, Coordonator(i) științific(i): D. Navolan Diagnosticul tuberculozei genitale prin abord laparoscopic Autori și coautori: Roxana-Ioana Dumitriu Coordonator(i) științific(i): M.C. Dumitrațcu, Andreea Ruxandra Albu 60

63 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Zonă e-postere / e-posters Area 08:30-10:30 Sesiune e-postere I / e-posters Session I Chirurgie de Urgență / Emergency Surgery Laparoscopia diagnostică - Indicaţii, rezultate şi decizii intraoperatorii Explorative Laparoscopy - Indications, Results and Intraoperative Decisions S. Păun, I. Negoi, B. Stoica, I. Tănase, M. Livadaru, Roxana Gănescu, M. Lică, I. Lică, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Tromboza de venă portă - Diagnostic de internare de urgenţă dificil de stabilit Portal Vein Thrombosis - Difficult Admittance Diagnosis I. Negoi, S. Păun, B. Stoica, I. Tănase, M. Livadaru, Roxana Gănescu, Mihaela Burtea, A. Runcanu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Abordul minim invaziv în abdomenul acut chirurgical netraumatic Minimaly Invasive Approach in Nontraumatic Acute Abdomen Șt.O. Georgescu, E. Târcoveanu, D. Vintilă, C. Bradea, N. Dănilă, C. Lupașcu, Elena Cotea, C.N. Neacșu, Felicia Crumpei, Mihaela Blaj Spitalul Clinic Județean de Urgențe Sf. Spiridon, Clinica I Chirurgie, Iași, România, UMF Gr. T. Popa Iași, Clinica I Chirurgie Management nonoperator al leziunilor viscerale abdominale la pacientul politraumatizat cu traumatism craniocerebral grav Selective Nonoperative Management of Abdominal Visceral Injuries in Polytrauma Patients with Severe Cerebral Traumas M. Beuran, I. Negoi, S. Păun, A. Runcanu, Mihaela Vartic, M. Lică, I. Lică, C. Oprescu, B. Stoica, I. Tănase Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Rolul computer comografiei abdominale în selectarea pacienților politraumatizați pentru management nonoperator Computed Tomography Role in Nonoperative Management of Abdominal Injuries in Polytrauma Patients M. Beuran, I. Negoi, S. Păun, A. Runcanu, Mihaela Vartic, M. Lică, I. Lică, Mihaela Burtea, B. Stoica, I. Tănase Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Rolul ecografiei abdominale în selectarea pacienților politraumatizați pentru management nonoperator Abdominal Ultrasonagraphy in Selective Nonoperative Management of Abdominal Visceral Trauma in Polytrauma Setting M. Beuran, I. Negoi, S. Păun, A. Runcanu, Mihaela Vartic, M. Lică, I. Lică, D. Venter, C. Oprescu, B. Stoica, I. Tănase Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România 61

64 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Managementul selectiv nonoperator al leziunilor traumatice hepatice la pacientul politraumatizat Nonoperative Management of Hepatic Trauma in Polytrauma Setting M. Beuran, I. Negoi, S. Păun, A. Runcanu, Mihaela Vartic, M. Lică, I. Lică, C. Turculeț, I. Tănase, B. Stoica Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Ruptură posttraumatică de colon în doi timpi - Prezentare de caz Two Stage Rupture of Colon - Case Presentation V. Lazăr (1), C. Dorobanțu (1), N. Dasmuth (2) (1) Universitatea Oradea, România (2) Spitalul Clinic Judeţean Oradea, România Hemoperitoneu spontan - Prezentare iniţială a tumorii gasrointestinale stromale Spontaneous Hemoperitoneum as the Initial Presentation of a Gastrointestinal Stromal Tumor N. Ghidirim (1), Ana Donscaia (1), I. Mișin (2), A. Ciornîi (3), M. Cernat (1) (1) Institutul Oncologic, Departamentul Gastropulmonologie, Chişinău, Republica Moldova (2) Catedra de Chirurgie 1 N. Anestiadi şi Laboratorul Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, USMF N. Testemiţanu, Centrul Naţional Ştiințifico-Practic de Medicină de Urgență, Chişinău, Republica Moldova (3) Institutul Oncologic, Departamentul Morfopatologie, Chişinău, Republica Moldova Interdisciplinaritatea - factor de creştere a calităţii medico-chirurgicale în apendicita acută Interdisciplinarity - A Factor of Improving the Medical-Surgical Quality in Acute Apendicitis O. Dragomir (1), C. Brănescu (1), D. Şerban (2), C. Şavlovschi (2), A. Kraft (2) (1) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica de Chirurgie Digestivă Superioară, Bucureşti, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România Abdomenul acut chirurgical la politraumatizaţii cu leziuni craniocerebrale Acute Surgical Abdomen to Polytraumatized Patients with Craniocerebral Lesions V. Păunescu (1), D. Pop-Began (1), M. Crăciunoiu (2), C. Badiu (1), Ioana Bogdănescu (3) (1) U.M.F. Carol Davila, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Serviciul de Terapie Intensivă, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Serviciul Laborator, Bucureşti, România Forme rare de apendicită acută. Conduită diagnostică şi terapeutică Rare Form of Acute Appendicitis. Diagnostics and Therapeutics Behavior V. Ardeleanu, Şt.C. Chicos, Gica-Rumina Chebac Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Ocluzie intestinală secundară unui defect de coalescenţă ceco-colică Intestinal Obstruction Secondary to a Caecum and Colon Coalescing Defect Gica-Rumina Chebac, C. Trus, V. Ardeleanu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Prezenţa hematomului retroperitoneal în leziunile pancreatice posttraumatice Retroperitoneal Haematoma in Pancreatic Trauma Injuries C. Murgu, G. Jinescu, O.B. Ene, I. Lică, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România 62

65 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Etiologii rare ale hematomului retroperitoneal Rare Etiologies of Retroperitoneal Hematoma C. Murgu, G. Jinescu, O.B. Ene, I. Lică, M. Beuran, Sandra Căpraru Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România Hematomul retroperitoneal posttraumatic - Experienţa Spitalului Clinic de Urgenţă Bucureşti pe 254 cazuri Retroperitoneal Posttraumatic Hematoma - A Review of 254 Cases C. Murgu, G. Jinescu, O.B. Ene, I. Lică, M. Beuran, S. Andrei, Cornelia Chidioşan, M. Dinu Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România Hemoperitoneu de cauza rară - sarcina abdominală ruptă. Prezentare de caz A Rare Case of Haemoperitoneum - Ruptured Abdominal Pregnancy. A case report D. Mărgăritescu (1), Ş. Pătraşcu (2), V. Şurlin (2), D. Cartu (2), E. Georgescu (2), L. Barbu (2), R. Nemeş (2) (1) UMF Craiova, Clinica I Chirurgie, SCJU, Craiova, România (2) UMF Craiova, SCJU, Craiova, România Factori agravanți în trauma de pancreas Aggravating Factors in Pancreatic Trauma B. Gaspar, S. Păun, Roxana Gănescu, I. Negoi, M. Beuran, I. Lică Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Perforație de ileon prin videocapsulă endoscopică retenționată Ileum Perforation Due to Retained Wireless Capsule A.C. Munteanu, M. Munteanu, L. Vasile, M. Pîrscoveanu, Nicoleta Pogoran UMF Craiova, Clinica Chirurgie 3, Craiova, Dolj Ileus biliar - Rezolvare chirurgicală într-un singur timp One-Stage Procedure for Biliary Ileus I. Lică, M. Lică, D.A. Kinn, Daniela Pavel, Andreea Ioana Florea, A. Ghinea, I. Negoi, S. Păun, M. Dinu, G. Jinescu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență București, Chirurgie Generală, București, România Structura hematomului retroperitoneal în traumatismul pelvio-abdominal The Structure of Retroperitoneal Hematoma in The Pelvio-Abdominal Traumatism G. Ghidirim, Irina Paladii, V. Kusturov, Aliona Vizitiu, Elina Şor, R. Scerbina, V. Lescov USMF N. Testemiţanu, Clinica Chirurgie Nr.1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie HPB, Chişinău, Republica Moldova Analiza comparativă a rezultatelor tratamentului în traumatism asociat Comparative Analysis of Treatment Results in Associated Traumatism G. Ghidirim, Irina Paladii, V. Kusturov, Aliona Vizitiu, Elina Şor, R. Șcerbina USMF N. Testemiţanu, Clinica Chirurgie Nr.1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie HPB, Chişinău, Republica Moldova Șocul hemoragic în rinichiul polichistic bilateral complicat al adultului Complicated Bilateral Polycystic Kidney with Hemorrhagic Shock in an Adult Patient -Therapeutical Attitude in Emergency C. Ploscaru, A. Radu, D. Berbescu Spitalul Judeţean Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România 63

66 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Managementul plăgilor complexe recto-vezicale; șoc hemoragic sever: hemoragie mixtă recto-vezicală; hematuria totală și rectoragii repetate Recto-Bladder Complex Wound Management; Severe Hemorrhagic Shock Mixed with Recto-Vesical Hemorrhage, Total Hematuria and Repeated Rectum Bleeding C. Ploscaru, A. Radu, D. Berbescu Spitalul Judeţean Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România Studiu privind importanţa laparostomiei în tratamentul peritonitelor grave Study Regarding the Importance of the Laparostomy in Severe Peritonitis Treatment D. Firescu, Bianca Constantin Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica II Chirurgie, Galaţi, România Ischemia intestinală cauzată de tromboza acută a venelor mezenterice Intestinal Ischemia Caused by Acute Mesenteric Vein Thrombosis G. Ghidirim, I. Mișin, I. Gagauz, I. Crăciun, M. Cernat Catedra de Chirurgie Nr. 1 N. Anestiadi și Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, Centrul Naţional Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgență, Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie Nicolae Testemițanu, Chișinău, Republica Moldova PECOM: Cauză extrem de rară de ocluzie intestinală PECOM: Extremely Rare Cause of Intestinal Obstruction F.A. Săvulescu (1), I.O. Albiţa (1), T.D. Rogin (1), V. Vîrjoghe (1), Doina Pop (2) (1) Spitalul Universitar de Urgenţă Militar Central Dr.Carol Davila, Chirurgie II, Bucureşti, România (2) CMDTA,,N. Kretzulescu, Bucureşti, România Metabolismul colagenului în condiţii de colon ocluziv neoplazic The Effect of Malignant Colonic Obstruction on Collagen Metabolism in the Bowel Wall G. Ghidirim, I. Mișin, G. Zastavnițchi, M. Cernat USMF N. Testemiţanu, Catedra Chirurgie Nr.1, Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato- Biliară, Centrul National Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgență, Chişinău, Republica Moldova Rezultatele la distanţă ale tratamentului chirurgical pentru ocluzii neoplazice de colon Late Outcomes of the Surgical Treatment for Malignant Colon Obstruction G. Ghidirim, I. Mișin, G. Zastavnițchi, M. Cernat USMF N. Testemitanu, Catedra Chirurgie Nr. 1, Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato- Biliară, Centrul National Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgență, Chişinău, Republica Moldova Valoarea scorurilor Alvarado, Eskelinen şi Ohmann în diagnosticarea apendicitei acute la gravide The Value of Alvarado, Ohmann and Eskelinen Scores for Diagnosis of Acute Appendicitis During Pregnancy E. Guțu, V. Guzun USMF Nicolae Testemiţanu, Spitalul Clinic Municipal Nr.1, Chişinău, Republica Moldova Tratamentul de urgență în cancerul colo-rectal Emergency Treatment in Colorectal Cancer D. Popa, C. Roșca, A. Pantîru, D. Szava, C. Russu, C. Molnar, V. Bud, Constantin Copotoiu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureș, România 64

67 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Bont apendicular restant după apendicectomie deschisă - rezolvare laparoscopică Remnant Appendicular Stump after Open Appendectomy - Laparoscopic Removal P.V.H. Boțianu, A.M. Boțianu Clinica Chirurgie 4, UMF Târgu-Mureș, România Cauze rare de fistule, perforații digestive - Autoagresiunea prin ingestie de corpi străini Rare Causes of Fistula - Digestive Perforation in Self Aggression by Ingestion of Foreign Bodies S. Petrea Spital Clinic Dr. I. Cantacuzino, Bucureşti, România Analiza comparativă a eficienţei sistemelor tomografice în evaluarea reuşitei tratamentului nonoperator al leziunilor lienale închise Comparative Analysis of Tomographic Systems Efficiency in the Assessment of Nonoperative Management Success of Blunt Splenic Injuries G. Ghidirim (1), G. Rojnoveanu (1), R. Gurghiş (1), M. Vozian (1), V. Colesnic (1), Elena Cotorobai (2), Diana Zagadailov (2) (1) USMF Nicolae Testemiţanu, Clinica Chirurgie 1 N. Anestiadi, Chişinău, Republica Moldova (2) CNŞPMU, Departamentul Imagistică, Chişinău, Republica Moldova Valoarea predictivă a explorării locale a plăgii în managementul traumatismelor abdominale deschise Predictive Value of Local Wound Exploration in the Management of Penetrating Abdominal Trauma G. Ghidirim, G. Rojnoveanu, S. Ţînţari, V. Colesnic USMF Nicolae Testemiţanu, Clinica Chirurgie 1 N. Anestiadi, Chişinău, Republica Moldova Ocluzie intestinală prin diverticul Meckel - Prezentare de caz Intestinal Obstruction by Meckel s Diverticulum - Case Report R. Munteanu (1), Diana Dinu (1), Roni Gherghinoiu (1), Manuela Iancu (1), D. Lăcătușu (1), A. Dobrea (2), L. Belusica (2), A. Nedelcu (1) (1) Spitalul de Urgenţă Prof. Dr. D. Gerota, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) UMF Carol Davila, Bucureşti, România Traumatismele pancreatice - prezentare de caz Pancreatic Trauma - Case Presentation D. Firescu, F. Bulgaru, I. Constantin, C. Tudorascu, Cristina Șerban Spitalul Clinic Județean de Urgență Sf. Apostol Andrei, Clinica II Chirurgie, Galați, România Politraumatismele - așteptări și rezultate The Polytrauma - Expectations and Results F.M. Iordache (1), C. Turculeț (2), M. Beuran (2), G. Teleanu (2), Denisa Toma (2), D. Pantile (2), Alina Prodan (2) (1) UMF Carol Davila, Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, București, România (2) Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, București, România 65

68 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Pattern-ul lezional în politraumatisme Injury Pattern in Polytrauma F.M. Iordache (1), M. Beuran (1), C. Turculeț (1), G. Jinescu (1), Denisa Toma (2), D. Pantile (2) (1) Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, UMF Carol Davila, București, România (2) Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, București, România Valoarea informativă a metodelor de diagnostic hematomului retroperitoneal Informative Value of Diagnostic Methods of Retroperitoneal Hematoma G. Ghidirim, Irina Paladii, V. Kusturov, Aliona Vizitiu, Elina Şor, R. Scerbina, V. Lescov USMF N. Testemiţanu, Clinica Chirurgie Nr.1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie HPB, Chişinău, Republica Moldova Tactica tratamentului chirurgical în traumatismul pelvio-abdominal Surgical Treatment Tactics in Pelvio-Abdominal Traumatism G. Ghidirim, Irina Paladii, V. Kusturov, Aliona Vizitiu, Elina Şor, R. Scerbina USMF N. Testemiţanu, Clinica Chirurgie Nr. 1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie HPB, Chişinău, Republica Moldova Structura hematomului retroperitoneal în traumatismul pelvio-abdominal The Structure of Retroperitoneal Hematoma in The Pelvio-Abdominal Traumatism G. Ghidirim, Irina Paladii, V. Kusturov, Aliona Vizitiu, Elina Şor, R. Scerbina, V. Lescov USMF N. Testemiţanu, Clinica Chirurgie 1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie HPB, Chişinău, Republica Moldova Politraumatismele tratate în Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea Polytrauma Treated at the Clinical Emergency County Hospital of Oradea Parascovia Pop, A.C. Boanca Universitatea din Oradea, Facultatea de Medicină şi Farmacie, Oradea, România 10:30-11:00 Evaluare e-postere / e-posters Evaluation 11: Sesiune e-postere II / e-posters Session II Chirurgie hepatică / Liver Surgery Chirurgia pancreasului / Surgery of the Pancreas Chirurgie biliară / Billiary Surgery Tumoră gastrointestinală stromală cu localizare hepatică primară unică Gastrointestinal Stromal Tumor with Primary Unique Hepatic Location L. Alecu, Beatrice Ursuț, A.D. Tulin, B.M. Ursuț Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, București, România Privire critică asupra procedeelor chirurgicale conservatoare de tratament a chistului hidatic hepatic Critical Review of Conservative Surgical Procedures in Hydatid Liver Disease I. Brezean, Gabriela Miron, S. Aldoescu, Mihaela Vîlcu, S. Petrea, Z. Filipovski Spitalul Clinic Dr. I. Cantacuzino, Chirurgie Generală I. Juvara, București, România 66

69 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Abces hepatic lob stâng perforat acoperit cu mic epiploon Perforated and Covered with Small Omentum Left Lobe Liver Abscess Șt. Neagu (1), Octavia Cristina Rusu (1), C.C. Popa (1), Daniela Aurora Peșu (1), Elena Ursache (2) (1) Spitalul Universitar de Urgență, Clinica II Chirurgie Generală și de Urgență, București, România (2) Spitalul Universitar de Urgență, Clinica ATI, București, România Hepatocarcinom multicentric agresiv cu trăsături neuroendocrine - Prezentare de caz Multicentric Aggressive Hepatocarcinoma with Neuroendocrine Features - Case Report G. Petre, R. Simescu, Emilia Pătruț, V. Muntean Spitalul Clinic CF, Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România Chistectomia ideală vs chistectomia parţială Lagrot în chistul hidatic hepatic - Prezentare de caz Total Cystectomy vs. Partial Lagrot Cystectomy in Hepatic Hydatid Disease - Case Presentation C.Gh. Murgu, O.B. Ene, G. Jinescu, I. Lică, M. Lică, S. Andrei, M. Beuran, Sandra Căpraru Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România Fistulă biliobronșică relevantă a unui chist hidatic hepatic segment VIII - Prezentare de caz clinic Bilio-Bronchial Fistula of Hydatid Hepatic Cyst Origin - Case Report Cristina Croitoru, Mihaela Buna, Irina Mihăilescu, Oana Simionescu, A. Gervescu, B. Filip, Maria-Gabriela Aniței, V. Scripcariu Institutul Regional de Oncologie, Clinica I Chirurgie, Iași, România Tratamentul tumorilor hepatice secundare The treatment of liver metastasis B.M. Ciuntu, S.T. Makkai-Popa, Elena Parască, B. Blejuşcă, Şt.O. Georgescu Spitalul Sf. Spiridon, Clinica I Chirurgie, Iaşi, România Criterii de îmbunătăţire postoperatorie a calității vieții la pacienţii cu pseudochist pancreatic Criteria for Improving Quality of Life in Postoperative Patients with Pancreatic Pseudocyst Carmen Neamţu (1), C. Nică (2), V. Hotineanu (3), B.D. Totolici (2) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Clinica Chirurgie I, Arad, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica III Chirurgie, Timişoara, România (3) Universitatea de Stat de Medicină Nicolae Testemiţanu, Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Duodenopancreatectomia cefalică în tratamentul carcinoidului pancreatic cefalic Cephalic Duodenopancreatectomy in the Treatment of Cephalic Pancreatic Carcinoid T. Bara Jr. (1), T. Bara (1), Ș. Bancu (1), C. Borz (1), M. Mureșan (1), Ligia Bancu (2), Simona Gurzu (2) (1) Clinica Chirurgie II, UMF Târgu-Mureș, România (2) Departamentul Anatomo-Patologie, UMF Târgu-Mureș, România Pancreasul inelar complicat la adulţi Complicated Annular Pancreas in Adults E. Guţu USMF Nicolae Testemiţanu, Spitalul Clinic Municipal Nr.1, Chişinău, Republica Moldova 67

70 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Neoplasm de cap de pancreas la un pacient cu situs inversus total - prezentare de caz Head of Pancreas Cancer in a Patient with Total Situs Inversus - Case Report B.D. Totolici, Maria Graţiela Kolozsvari, Laura Şilindean, A. Blidar, Carmen Neamţu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica I Chirurgie, Arad, România Pseudochist pancreatic complicat prin ruptura arterei splenice - diagnostic și atitudine terapeutică Pancreatic Pseudocyst Complicated by Splenic Artery Rupture V. Șurlin, D. Mărgăritescu, Daniela Marinescu, D. Herzog, S. Ramboiu, R. Nemeș UMF, Clinica I Chirurgie, Craiova, România Sepsisul în pancreatita acută severă - Prezentare de caz The Sepsis in Severe Acute Pancreatitis - Case Presentation D. Firescu, Cristina Șerban Spitalul Clinic Județean de Urgență Sf. Apostol Andrei, Clinica II Chirurgie, Galați, România Pancreatită acută și ocluzie intestinală la nivelul unui diverticul Meckel: complicaţii în evoluţia unui trichobezoar Acute Pancreatitis and Occlusion Involving Meckel Diverticulum: Complications in Evolving Trichobesoar V. Negrea, J.Y. Kurzenne UMF Iuliu Hațieganu, Catedra de Chirurgie Pediatrică, Cluj-Napoca, România Strategia diagnosticului și tratamentului fistulelor pancreatice Strategy of Diagnosis and Treatment of Pancreatic Fistulas Carmen Neamţu (1), A. Cazac (2), A. Hotineanu (2), A. Ferdohleb (3), Valeriu Bogdan (3), G. Ivancov (3), V. Pripa (3), Elena Moraru (3), V. Hotineanu (3), B. Totolici (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Particularităţi diagnostice şi terapeutice în ampulomul vaterian - Experienţa Clinicii de Chirurgie a Spitalului Clinic de Urgenţă Bucureşti Diagnosis and Terapeutic Particularities for Vaterian Ampuloma - Experience of the Surgical Department of Emergency Hospital Bucharest B. Gașpar, S. Păun, I. Negoi, Roxana Gănescu, A. Runcanu, I. Dumitraș, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă Bucureşti, România Scorul Ranson - Factor predictiv în evoluția pseudochistului pancreatic Ranson Score - A Predictive Factor in Evolution of Pancreatic Pseudocyst M.S. German, Ramona German, M. Florea, A. Maghiar Universitatea din Oradea, Facultatea de Medicină și Farmacie, Catedra de Chirugie, România Tumori concomitente - pancreatică și rectală - Tratament chirurgical radical într-un singur timp operator - Caz clinic Concomitant Tumors - Pancreatic and Rectal - Radical Surgical Treatment in One Operation - Case Report M. Beuran, Raluca Boştină, Mihaela Vartic, I. Olteanu, C. Balahura, B. Popescu, S. Vâlcea Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România 68

71 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Pseudochistul de pancreas - considerente terapeutice (57 cazuri) Pancreatic Pseudochyst - Therapeutical Considerations (57 Cases) Şt. Neagu, R. Costea, C.V. Dumitrescu, H. Mohsen, Octavia Cristina Rusu, M. Pănescu Spitalul Universitar de Urgenţă, Chirurgie II, Bucureşti, România Valorile proteinei C reactive şi predicţia precoce a pancreatitei acute severe Crp Values and Prediction of Early Severe Acute Pancreatitis D. Creţu, C. Tănăsescu, Alina Ivan, Raluca Căşunean Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Sibiu, România Conversia în chirurgia laparoscopică, pe cale de dispariție? Conversion in Laparoscopic Surgery - an Endangered Technique? Daniela Radu (1), M.S. Teodorescu (1), S. Olariu (2) (1) Spital Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica 1 Chirurgie, Timişoara, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmace V. Babeş, Clinica 1 Chirurgie, Timişoara, România Protocol nursing: aplicarea intervenţiilor delegate în cazul pacienţiilor cu colecistită acută litiazică Nursing Protocol: The Application of Delegated Interventions in the Case of Patients with Lithiasic Acute Cholecystitis S. Teodorescu, C.D. Popescu, V. Ilie, Luiza Teodorescu, Aurelia Preda, E. Dumitrescu, Ioana Graţiela Herovic, C. Bălălău Spitalul Clinic de Urgență Sf. Pantelimon, UPU, Bucureşti, România Complicație rară a unei patologii comune - sindrom Bouveret, prezentare de caz A Rare Complication of a Common Pathology - Bouveret Syndrome, a Case Report V.D. Constantin, B. Socea, C. Bălălău, C. Moculescu, A. Carap, D. Costea, N. Herciu, I. Motofei Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România Colecistectomie laparoscopică şi splenectomie laparoscopică la o bolnavă cu litiază biliară veziculară şi microsferocitoză ereditară Laparoscopic Cholecystectomy and Splenectomy in a Patient with Gallstones and Microspherocytosis O.C. Borz, T. Bara, M. Denes, T. Bara Jr., M. Gliga, A. Suciu, Ş. Bancu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Târgu-Mureş, România Drenajul biliar extern pe tub Kehr - Cauză rară de hemobilie iatrogenă recurentă External Biliary Drainage by Kehr Tube - Rare Cause of Recurrent Iatrogenic Hemobilia E.L. Catrina, F. Bobircă, Roxana Boanță, I. Marin, T. Pătrașcu Spitalul Dr. I. Cantacuzino, Secţia Chirurgie I. Juvara, Bucureşti, România Sexul și obezitatea ca factori de conversie în colecistectomia laparoscopică Sex and Obesity as Conversion Factors in Laparoscopic Cholecistectomy N.G. Ianoşi (1), Corina Drighiciu (2), Aurelia Resceanu (3), M. Popescu (1), M. Căruntu (1) (1) Spitalul Militar, UMF Craiova, Chirurgie, România (2) Spitalul Militar, Anatomie Patologică, Craiova, România (3) Spitalul Militar, ATI, Craiova, România 69

72 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Studiu asupra colecistectomiei realizate la pacientul vârstnic (peste 80 de ani) Study Based on Cholecystectomy in Elderly Pacients (Over 80 Years) M. Florea (1), M. German (2), M. Pop (2), N. Dasmuth (3) (1) Universitatea din Oradea, Facultatea de Medicină și Farmacie, Catedra de Chirurgie, România (2) Universitatea din Oradea, Facultatea de Medicină și Farmacie, România (3) Spitalul Clinic Județean, Clinica Chirurgie I, Oradea, România Colecistectomia laparoscopică tip single-port în percepția asistentului medical de bloc operator Single Port Laparoscopic Cholecystecomy Viewed by a Operating Theatre Nurse Elena Oana Gârleanu, A. Bordea, Anca Chira Spitalul Municipal de Urgenţă, Chirurgie, Moineşti, România Momentul operator optim pentru a opera laparoscopic o colecistită acută The Best Timing to Perform Laparoscopic Cholecystectomy in Acute Cholecystitis D.A. Bălan, N. Iordache Spitalul Sf. Ioan, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Experienţa clinicii chirurgie IV a SUUB privind conversia în colecistectomia laparoscopică IV Surgical Clinic Experience of Conversion in Laparoscopic Cholecystectomy SUUB D. Dumitrescu, H. Pantu, C. Savlovschi, R. Borcan Spitalul Clinic de Urgență, București, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14: Sesiune e-postere III / e-posters Session III Chirurgie endocrină / Endocrine Surgery GIST / GIST Rolul Dexametazonei în prevenirea sindromului dispeptic postoperator la pacienţii tiroidectomizaţi The Role of Dexamethasone in Preventing the Postoperative Dyspeptic Syndrome in Thyroidectomized Patients A. Grigorovici (1), C. Velicescu (1), Georgiana Lazăr (1), Cristina Preda (2) (1) Spitalul Sf. Spiridon, Secţia IV Chirurgie, Iaşi, România (2) Spitalul Sf. Spiridon, Institutul de Endocrinologie, Iaşi, România Limfadenectomia în tratamentul cancerului tiroidian diferenţiat - experienţa noastră Limphadenectomy in Diferentiated Thyroid Carcinoma - Our Experience R.M. Neagoe, G. Popescu, M. Mureșan, Ș. Bancu, Daniela Sala Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureș, România Unele aspecte privind asocierea bolii autoimune tiroidiene cu cancerul tiroidian Some Aspects Regardind the Association of Autoimmune Thyroid Disease and Diferentiated Thyroid Carcinoma Ioana Zosin (1), Ioana Golu (1), Marioara Cornianu (2), Melania Balas (1), Mihaela Vlad (1), F. Varcuș (3), F. Lazăr (3) (1) UMFT, Endocrinologie, Timişoara, România (2) UMFT, Morfopatologie,Timişoara, România (3) UMFT, Clinica de Chirurgie II, Timişoara, România 70

73 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Paralizia recurenţială post tiroidectomie totală Post Total Thyroydectomy Recurrential Paralysis A. Miron (1), Daniela Safta (2), C. Giulea (1) (1) Spitalul Universitar de Urgență Elias, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Universitar de Urgență Elias, Secția ORL, Bucureşti, România Semnificatia aspectelor ultrasonografice în boala nodulară tiroidiană Significance of Ultrasound Features in Nodular Thyroid Disease Ioana Golu (1), Marioara Cornianu (2), Melania Balas (1), Daniela Amzar (1), F. Varcuș (3), Ioana Zosin (1) (1) UMFT, Endocrinology, Timişoara, România (2) UMFT, Morphopatology, Timișoara, România (3) UMFT, Surgery II, Timişoara, România Tiroida în istoria artelor The Thyroid Gland in History of Arts M.R. Diaconescu, Smaranda Diaconescu Universitatea de Medicină şi Farmacie Gr.T. Popa, Iaşi, România Dificultăţi diagnostice şi terapeutice în tumorile stromale gastrointestinale Difficulties in Diagnosis and Treatment of Gastrointestinal Stromal Tumors C. Meşină, I. Vasile, I. D. Vîlcea, M. Paşalega, F. Calotă, H. Pârvănescu, S. Mogoantă, C. Mirea, T. Dumitrescu, Mihaela Cheie, V. Radu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, UMF Craiova, Clinica II Chirurgie, România Tumori gastrointestinale stromale multiple ale jejunului asociate cu neurofibromatoza tip I (boala Von Recklinghausen) Multiple Gastrointestinal Stromal Tumors of the Jejunum with Neurofibromatosis Type 1 (Von Recklinghausen s Disease) G. Ghidirim (1), I. Mişin (1), N. Ghidirim (2), A. Ciornîi (3), M. Vozian (1), M. Cernat (2) (1) Clinica de Chirurgie Nr. 1 N. Anestiadi şi Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato- Biliară, Centrul Naţional de Medicină de Urgenţă, Chişinău, Republica Moldova (2) Institutul Oncologic, Departamentul Gastropulmonologie, Chişinău, Republica Moldova (3) Institutul Oncologic, Departamentul Morfopatologie, Chişinău, Republica Moldova GIST cu localizare ileală - caz clinic Ileal-site GIST - Case Report F. Mureşan (1), D. Sălceriu (1), I. Domşa (2), D. Deceanu (1) (1) Spital Clinic CF, Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) Spital Clinic CF, Anatomie Patologică, Cluj-Napoca, România Tumori stromale gastro-intestinale: prezentarea a 6 cazuri și recenzia literaturii de specialitate Gastro-intestinal Stromal Tumors: Six Cases and Review of the Literature I. Brezean, S. Aldoescu, Mihaela Vîlcu, S. Petrea, Z. Filipovski Spitalul Clinic Dr. I. Cantacuzino, Chirurgie Generală I. Juvara, București, România 71

74 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Opţiuni chirurgicale în tratamentul pacienţilor cu tumori suprarenale The Surgical Treatment of Patients with Adrenal Tumors V. Hotineanu, Mariana Bujac, A. Hotineanu USMF Nicolae Testemițanu, Catedra 2 Chirurgie, Chișinău, Republica Moldova Tumorile gastro-intestinale stromale (GIST) în cazuistica Clinicii Chirurgie I Spitalul Clinic Județean Mureş Gastrointestinal Stromal Tumors (GIST) in the Experience of the First Surgical Clinic Mureș County Clinical Hospital S. Sorlea, D. Cozma, A. Hintea, I. Gyorgy-Fazakaș, Ancuța Roșca, C. Crăciun, R. Georgescu, M.F. Coroș Clinica Chirurgie I, Spitalul Clinic Judeţean Mureş, România GIST - Prezentare caz clinic GIST - Clinical Case Liliana Steriu, O.D. Unc, Irina Călin, I.E. Iordache, B. Kabtour Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Constanţa, România Consideraţii imunohistochimice în diagnosticul tumorilor stromale gastrointestinale Immunohistochemistry Considerations in Gastrointestinal Stromal Tumors Diagnosis V. Ardeleanu, L. Frincu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Rezultate imediate în managementul chirurgical al tumorilor stromale gastrointestinale primare (GIST) - experienţa Clinicii a III-a Chirurgicale Early Results of the Surgical Management of Gastrointestinal Stromal Tumors (GIST) - The Experience of the 3rd Surgical Unit C. Diaconu (1), A. Lăpușneanu (1), D. Ferariu (2), C. Volovăț (3), Adriana Pricop (4), V. Scripcariu (1), C. Diaconu (1) (1) UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Departamentul de Chirurgie, Clinica Chirurgicală III, Iași, România (2) Spitalul Sf. Spiridon, Serviciul de Anatomie Patologică, Iași, România (3) Centrul de Oncologie Medicală Euroclinic, Iași, România (4) Spitalul Sf. Spiridon, Serviciul de Radiodiagnostic, Iași, România Adrenalectomia managementul chirurgical Adrenalectomy - Surgical Management R. Atanasov, N. Gladun, S. Ungureanu, N. Sipitco, V. Sili Spitalul Clinic Republican, Chișinău, Republica Moldova 16:00-16:30 Evaluare e-postere / e-posters Evaluation 72

75 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 16:30-18:00 Sesiune e-postere IV / e-posters Session IV Chirurgie vasculară / Vascular Surgery Chirurgie flebologică și ambulatorie / Phlebologic and Ambulatory Surgery Chirurgia peretului abdominal / Abdominal Wall Surgery Acces vascular terţiar pentru hemodializă programată Tertiary Vascular Access for Chronic Hemodialysis A. Vasiliev (1), D. Mastak (1), I. Mișin (2), A. Tănase (1), M. Cernat (2) (1) Secţia Hemodializă, Centrul Naţional Ştiinţifico-Practic Medicină de Urgenţă, Chişinău, Republica Moldova (2) USMF Nicolae Testemiţanu, Catedră Chirurgie 1 N. Anestiadi, Laboratorul Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, Chişinău, Republica Moldova Revascularizarea femuralei profunde - O soluție pentru salvarea membrului inferior în ischemie critică Profunda Femoris Reconstruction - A Solution for Inferior Limb Revascularization R.M. Neagoe, Daniela Sală, M. Mureșan, G. Popescu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureș, România Gangrena ischemică a mâinii - situație decizională dificilă pentru chirurg și pacient Ischemic Gangrene of the Hand - A Difficult Decision for Surgeon and Patient E.L. Catrina, F. Bobircă, Roxana Boanță, O. Mihalache, C. Buga, T. Pătrașcu Spitalul Dr. I. Cantacuzino, Secţia Chirurgie I. Juvara, Bucureşti, România Lamboul miocutanat de drept abdominal în reconstrucţia inghinală, perineală şi vaginală după rezecţii pentru cancer Rectus Abdominis Miocutaneous Flap for Ingunial, Pelvic Floor and Vaginal Reconstruction Arter Resctions for Cancer M.V. Muntean, V. Muntean Spital Clinic CF, Cluj-Napoca, România Rezecție tumorală perianală extinsă cu plastie postexcizională cu lambou fesier bilateral fascio-cutanat avansat în V-Y, într-un caz de carcinom spinocelular exulcerat, suprainfectat Ulcerated and Infected Perianal Squamous Cell Carcinoma Treated by Extended Resection Followed by Advanced V-Y Fasciocutaneous Flap D. Cozma (1), A. Botan (2), C. Gyorgy-Szakacs (1), A. Dobre (1), M.F. Coroș (1) (1) Spitalul Clinic Județean, Clinica Chirurgie 1, Târgu-Mureș, România (2) Spitalul Clinic Județean, Compartiment de Chirurgie Plastică și Reparatorie, Târgu-Mureș, România Revascularizaţie chirurgicală pentru salvarea membrului pelvin la pacientă cu sarcom de coapsă Surgical Revascularization for Lower Limb Salvage in Patients with Sarcoma of the Thigh Daniela Marinescu, D. Cârțu, E. Georgescu, Şt. Pătrașcu, F. Ghiță, C. Zamfir, L. Dan, M. Lazăr, I. Georgescu UMF, Clinica I Chirurgie, Craiova, România 73

76 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Factori de risc în recidiva bolii varicoase Risk Factors for Recurrent Varicose Disease Mihaela Flavia Avram (1), I.O. Avram (1), Florentina Cădariu (1), D. Koukoulas (2), Corina Stănciulescu (3), S. Olariu (1) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală I, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Municipal Lugoj, România (3) Spitalul Louis Țurcanu, Clinica de Chirurgie Pediatrică, Timişoara, România Boala varicoasă la pacientul arteriopat - Consideraţii terapeutico-evolutive Varicosis Disease to the Arteritic Patient - Terapeutic and Evolutional Consideration Florentina Cadariu, S. Olariu, Alexandra Enache, I. Avram, Mihaela Avram UMFT, Chirurgie I, Timişoara, România Reflectarea clinică precoce a ligaturării venei femurale superficiale în flebotromboza flotantă femuropopliteală Early Clinical Reflection of Superficial Femoral Vein Ligation In Free-Floating Femoropopliteal Deep Vein Thrombosis M. Sochircă (1), E. Guţu (2), D. Casian (2), V. Culiuc (2) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Catedra Chirurgie Generală, Chișinău, Republica Moldova (2) USMF Nicolae Testemițanu, Chișinău, Republica Moldova Hernie inghinală stângă strangulată cu necroză parcelară de sigmoid şi gangrenă fournier. Prezentare de caz Strangulated Left Inguinal Hernia With Parcelar Necrosis of the Sigmoid Colon and Fournier Gangrene. Case Report L. Timişescu, L. Drăghici, R. Munteanu, F. Turcu, Carmen Gorgan, O. Ginghină, R. Iosifescu, C. Dragomirescu, N. Iordache Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Ioan, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Tratamentul chirurgical al herniei ombilicale cu plasă plasată preperitoneal, procedeu timbre poste Surgical Treatment of Umbilical Hernias Using an Pre-Peritoneal Placed Mesh - the stamp mesh tehnique D. Moga, A. Popenţiu, H. Magdu, Şt. Perişanu Spitalul Militar de Urgenţă, Sibiu, România Tratamentul eventraţiilor postoperatorii prin tehnică rives Surgical Approach in Incisional Hernia by Using Rives Tehcnique F. Mihăileanu (1), Şt. Chiorescu (1), O. Grad (1), Anca Bordianu (1), H. Silaghi (2), A.I. Mironiuc (1) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Chirurgie 2, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Municipal Clujana, Chirurgie 5, Cluj-Napoca, România Pledoarie în favoarea protezării d emblé al colostomiei definitive Pleading in Favour of d emblé Prosthetic of the Permanent Colostomy D. Ion, Alexandra Bolocan, M.B. Șerban, D.N. Păduraru Spitalul Universitar de Urgenţă Bucureşti, Clinica Chirurgie Generală de Urgenţă III, Bucureşti, România 74

77 Joi, 24 mai 2012 Thursday, May 24 th Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Cura eventraţiilor cu grefon sintetic intraperitoneal - complicații septice postoperatorii Mesh Repair of Incisional Hernias - Postoperative Septic Complications H. Papiu (1), Edith Hornung (2), V. Mărgan (2) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Departamentul de Chirurgie, Arad, România (2) Spitalul Județean, Departamentul de Chirurgie, Arad, România Tratamentul herniilor inghinale prin procedeu Andrews - Experienţa Clinicii Chirurgie I Galaţi Treatment of Inguinal Hernias by Andrews Process - Experience of I Surgery Clinic Galați Gica-Rumina Chebac, Şt.C. Chicos, V. Ardeleanu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Tratamentul laparoscopic al defectelor parietale - Experiența inițială Laparoscopic Treatment of Abdominal Hernias - Initial Experience I. Avram (1), Mihaela Avram (1), D. Koukoulas (2), Florentina Cădariu (1), Corina Stănciulescu (3), S. Olariu (1) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală I, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Municipal Lugoj, România (3) Spitalul Louis Țurcanu, Clinica de Chirurgie Pediatrică, Timişoara, România 18:00-18:30 Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Cramele Recaș / Recaș Winery 20:00-23:00 Degustare de vin / Wine Tasting Acces doar pe bază de invitație, contra cost. Dată limită înscriere: 21 mai Transport asigurat de la Hotel Timișoara. Access by paid invitation only. Registration deadline: May 21 st, Shuttle service from Timișoara Hotel. 75

78 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Roma 1 / Roma 1 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-10:30 Chirurgie de urgență IV / Emergency Surgery IV Moderatori / Chairmen: A.E. Nicolau (Bucharest, Romania) D. Vîlceanu (Timișoara, Romania) Laparoscopia în abdomenul acut la Clinica I Chirurgie Iaşi în ultimii 10 ani - Concordanţa dintre diagnosticul preoperator şi cel laparoscopic; Laparoscopia în abdomenul acut postoperator Laparoscopy in Acute Abdomen at First Surgical Clinic Iassy in the Last Decade - Accordance between Preoperatively and Laparoscopicaly Diagnosis; Laparoscopy in Postoperative Acute Abdomen Şt.O. Georgescu, C. Bradea, Isabela Afrăsînei Spitalul Sf. Spiridon, Clinica I Chirurgie, Iaşi, România Managementul selectiv nonoperator al leziunilor traumatice splenice la pacientul politraumatizat Nonoperative Management of Splenic Trauma in Polytrauma Setting M. Beuran, I. Negoi, S. Păun, A. Runcanu, Mihaela Vârtic, M. Lică, I. Lică, B. Gașpar, D. Venter, C. Turculeț Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Managementul nonoperator a leziunilor închise de ficat şi splină la politraumatizaţii cu conştienţă dereglată Nonoperative Management of Blunt Liver and Splenic Injuries in The Polytrauma Patients with Impaired Consciousness G. Ghidirim (1), G. Rojnoveanu (1), R. Gurghiş (1), M. Vozian (1), S. Berliba (1), V. Gafton (1), Svetlana Plămădeală (2), V. Colesnic (1) (1) USMF Nicolae Testemiţanu, Clinica Chirurgie Nr.1 N. Anestiadi, Chişinău, Republica Moldova (2) USMF Nicolae Testemiţanu, Clinica Anesteziologie şi Reanimatologie, Chişinău, Republica Moldova Este necesară o competenţă de chirurgie de urgenţă şi traumă? Is There a Need for Qualifications in Emergency and Trauma Surgery? A.E. Nicolau, Raluca Cârnu Spitalul Clinic de Urgență București, Chirurgie, București, România Este eficientã laparoscopia în traumatismele abdominale? Is the Laparoscopy Efficient in Abdominal Trauma? A.E. Nicolau (1), M. Crăciun (2), Ramona Zota (2), A. Kitkani (2), M. Beuran (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România 76

79 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Importanţa colaborării interdisciplinare în tratamentul cazurilor complexe în urgenţă The Role of Interdisciplinary Cooperation in Solving Complex Cases in Emergency Carmen Giuglea (1), S. Marinescu (2), Crenguţa Coman (2), I.P. Florescu (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Ioan, Compartimentul Clinic de Chirurgie Plastică, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Clinica de Chirurgie Plastică, Bucureşti, România Forme rare de apendicită acută. Conduită diagnostică şi terapeutică Rare Form of Acute Appendicitis. Diagnostics and Therapeutics Behavior V. Ardeleanu, Şt.C. Chicos, Gica-Rumina Chebac Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Tumora carcinoidă de ileon ca factor declanșator al strangulării unei hernii inghinoscrotale vechi Ilealcarcinoid Tumor as Trigger for Inguinoscrotal Hernia Strangulation E. Gornic (1), A. Sava (1), B. Duică (2), S. Grosu (2), A. Vâlceanu (2), Monica Indrei (2), C. Nica (1), Arabela Costescu (3) (1) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Chirurgicală III, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Judeţean Nr. 1, Clinica de Chirurgie III, Timişoara, România (3) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica ATI, Timişoara, România Hipertensiunea intraabdominală în practică Intraabdominal Hypertension in Practice F.M. Iordache (1), M. Beuran (1), Ioana Grințescu (2), C. Turculeț (1), Alina Prodan (1), D. Surdeanu (1) (1) Spitalul Clinic de Urgență, Departamentul de Chirurgie, UMF Carol Davila, București, România (2) Spitalul de Clinic Urgență, ATI, UMF Carol Davila, București, România Abdomen acut chirurgical de cauză neprecizată - şoc hemoragic prin leziuni endometriozice ovariene Surgical acute abdomen due to unspecified injuries - hemorrhagic shock with ovarian endometriosis C. Ploscaru, D. Berbescu, A. Radu, M. Stoica Spitalul Judeţean de Urgenţă Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-12:00 Conferinţă MSD - Este Momentul deciziei MSD Conference - It s Time to Decide! Moderatori / Chairmen: T. Pătrașcu (Bucharest, Romania) F. Lazăr (Timișoara, Romania) 77

80 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, :00-13:00 Ședință Societatea Română de Chirurgie de Urgență Meeting of the Romanian Society of Emergency Surgery 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgie Ginecologică II / Gynaecological Surgery II Moderatori / Chairmen: A. Miron (Bucharest, Romania) N. Hrubaru (Timișoara, Romania) S. Pantea (Timișoara, Romania) Ganglionul santinelă în oncologie Sentinel Node in Oncology A. Blidaru, C. Bordea, V. Ianculescu, Ileana Condrea, A. Pal, Mirela Gherghe Institutul Oncologic Bucureşti, România Laparoscopia diagnostică şi terapeutică în patologia ginecologică Diagnostic and Therapeutic Laparoscopy in the Gynecologic Pathology A. Gluhovschi, D. Anastasiu, T. Iacob, Diana Maria Anastasiu, F. Dorneanu, R. Muntean, M. Craina UMF Victor Babeş, Timişoara, România Implicarea unor caracteristici preterapeutici în evoluția pacientelor operate pentru neoplasmul de col uterin The Involvement of Pretherapeutics Features in the Evolution of the Patients Operated for Cervical Cancer A. Carabineanu (1), D. Ancuşa (1), O. Mazilu (1), D. Tufeanu (1), Corina Mințioan (1), M. Preda (1), Dana Popescu (2), Adelina Erimescu (3), A. Jeberean (1), T. Nicola (1) (1) UMF Victor Babeş, Spitalul Municipal, Clinica Chirurgie Generală II şi Oncologică, Timişoara, România (2) UMF Victor Babeş, Spitalul Municipal, Clinica de Obstetrică Ginecologie, Timişoara, România (3) Spitalul Judeţean, Clinica Obstetrică Ginecologie Bega, Timişoara, România Histerectomia totală laparoscopică cu evidare ganglionară pentru cancer de col - Tehnica operatorie Total Laparoscopic Hysterectomy with Limphadenectomy for Cervical Cancer - Surgical Technique S. Pantea (1), G. Nodiţi (2), I. Bengulescu (2), M. Papurică (2), F. Lazăr (2) (1) UMF Timişoara, România (2) Clinica II Chirurgie, UMF V. Babeş Timişoara, România Histerectomia radicală clasică versus histerectomia radicală modificată pentru cancerul de col uterin. complicaţii postoperatorii Classical Radical Hysterectomy versus Modified Radical Hysterectomy for Cervical Cancer. Postoperative Complications Mihaela Mădălina Gavrilescu, B. Filip, Ana Maria Todosi, Maria Gabriela Aniţei, V. Scripcariu Spitalul Sf. Spiridon, Clinica Chirurgie III, Iaşi, România 78

81 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Valoarea unui protocol de screening a pacientelor tratate pentru neoplasm de col uterin în depistarea stadiilor incipiente, neevidente clinic a recidivei locale The Value of a Protocol of Screening Patients Treated for Cervical Cancer in Detection of Incipient Stages, Clinically Obscure Local Recurrence A. Carabineanu (1), O. Mazilu (1), D. Ancuşa (1), D. Tufeanu (1), Corina Mintioan (1), M. Preda (1), Dana Popescu (1), Adelina Erimescu (2), A. Jeberean (1), T. Nicola (1) (1) UMF Victor Babeş, Spitalul Municipal, Clinica Chirurgie Generală II şi Oncologică, Timişoara, România (2) Spitalul Judeţean, Clinica Obstetrică Ginecologie Bega, Timişoara, România Conduita terapeutică în tumorile ovariene borderline Management of Borderline Ovarian Tumors C.I.M. Iorga (1), Anca Manta (1), Cristina Puşcu (1), V. Strâmbu (1), S. Stoian (1), P. Radu (1), Gabriela Oroşan (1), M. Brătucu (1), D. Garofil (1), Marina Dumitraş (1), F. Popa (2) (1) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Chirurgie, Bucureşti, România Abordul laparoscopic al teratoamelor chistice mature ovariene Laparoscopic Approach of Mature Cystic Ovarian Teratomas E. Târcoveanu, A. Vasilescu, C. Bradea, C. Lupașcu, N. Dănilă, Elena Cotea, Șt. Georgescu UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Clinica I Chirurgie, Iaşi, România Valoarea CA 125 în urmărirea tumorilor maligne de ovar Value of CA 125 in Tracking Evolution of Malignant Ovary Tumors C.I.M. Iorga (1), Anca Manta (1), Cristina Puşcu (1), V. Strâmbu (1), S. Stoian (1), P. Radu (1), Gabriela Oroşan (1), M. Brătucu (1), D. Garofil (1), Marina Dumitraş (1), F. Popa (2) (1) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Chirurgie, Bucureşti, România Dificultăți tehnice și complicații în chirurgia cancerelor vulvare avansate locoregional Technical Difficulties and Complications in Locoregionally Advanced Vulvar Cancer Surgery S. Voinea (1), Angela Șandru (1), Raluca Nicolăescu (1), C. Bordea (1), Maria Mănăilă (2), Simona Prodănoiu (2), Marilena Băluță (3), A. Blidaru (1) (1) Institutul Oncologic Prof. Dr. Alexandru Trestioreanu, Chirurgie Oncologică II, Bucureşti, România (2) Institutul pentru Ocrotirea Mamei şi Copilului Alfred Rusescu - Spitalul Clinic Polizu, București, România (3) Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie Profesor Doctor Panait Sârbu, Bucureşti, România Chimioterapia intraperitoneală în cancerul ovarian avansat. Experienţa clinicii Intraperitoneal Chemotherapy for Advanced Ovarian Cancer. Experience of Our Department O. Neagoe, D. Ancușa, O. Mazilu, T. Nicola Spitalul Municipal Timişoara, Clinica II Chirurgie Generală şi Oncologie, Timişoara, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 79

82 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, :30-18:30 Sesiune studenţi III / Students Session III 80 Moderator / Chairman: C. Nică (Timișoara, Romania) Colecistectomia hibridă prin intermediul notes Autori și coautori: Andra Maria Gavril, Tudorache Oana, Monica Popa Coordonator(i) științific(i): C. Vasilescu Rolul derivațiilor biliodigestive în tratamentul coledocolitiazei Autori și coautori: A.W. Anghel, Alina Carmen Anghel, S.D. Preda Coordonator(i) științific(i): I. Georgescu; S. Ramboiu Derivațiile biliodigestive în leziuni inalte ale căii biliare principale Autori și coautori: Celia-Maria Popa-Uta, F. Hut, R. Dan, A. Blidișel, R.Tîrziu, C. Ioniță, D. Ștef, L. Sima, D. Iliescu Coordonator(i) științific(i): O. Crețu Dificultăți de diagnostic și tratament în chistul hidatic hepatic rupt în arborele biliar Autori și coautori: Rakan Amin Mohammad Ajlouni, R. Mitruț, Gh.E. Andrei Coordonator(i) științific(i): Dr. M. Pirscoveanu Ileus biliar - Tratament bistadial Biliary Ileus - Two-Staged Treatment R.M. Mirică, Alexandra Bănică, G. Ianoși Chisturi hidatice peritoneale voluminoase după chist hidatic hepatic operat în antecedenteînsămânțare secundară sau reinfecție primară? Autori și coautori: Georgiana Cătălina Robu, Oana Mihaela Mihalcea, C. Rusu Coordonator(i) științific(i): T. Pătrașcu, O. Mihalache Prelevarea hepatică - evoluție și rezultate Autori și coautori: Andra Maria Gavril, Oana Tudorache, C. Blăjuț Coordonator(i) științific(i): R. Zamfir Prelevarea hepatică - Tehnica Split-Liver Autori și coautori: Oana Maria Tudorache, Andra Maria Gavril Coordonator(i) științific(i): R. Zamfir Pseudochist pancreatic Autori și coautori: D. Gheorghe Coordonator(i) științific(i): F. Turcu Neoplasm cefalopancreatic gigant Autori și coautori: G. Toth, F. Hut, R. Dan, A. Blidișel, R. Tîrziu, C. Ioniță, D. Ștef, L. Sima, D. Iliescu, O. Crețu Coordonator(i) științific(i): O. Crețu Rolul splanhnicectomiei toracoscopice în terapia durerii din cancerul pancreatic nerezecabil Autori și coautori: L.D. Ușurelu Coordonator(i) științific(i): G. Jinescu

83 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Splenectomia laparoscopică pentru abces splenic: prezentare de caz Autori și coautori: Andreea Moțoc, Oana Cristina Enache, Cristina Anton Coordonator(i) științific(i): T. Pătrașcu, F. Bobîrcă Tumora retroperitoneală cu evoluție atipică Autori și coautori: Virginia Bologa, Cornelia Ecaterina Bece, Mihaela Diana Iorga Coordonator(i) științific(i): C.S. Mirea Peritonitele postoperatorii Autori și coautori: Alis Salame, Ranim Salame, Marina Purcărescu Coordonator(i) științific(i): O. Ciobanu, C. Sabetay 81

84 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Roma 2 / Roma 2 Hall (Parter / Ground Floor) 08:30-10:30 Chirurgie biliară I / Billiary Surgery I Moderatori / Chairmen: T. Pătrașcu (Bucharest, Romania) I. Brezeanu (Bucharest, Romania) D. Straja (Bucharest, Romania) Factori de prognostic în tratamentul chirurgical al icterului mecanic Factors Affecting Morbidity and Mortality in Surgical Treatment of Obstructive Jaundice Alexandra Caziuc, B. Stancu Chirurgie I, Chirurgie Generală, Cluj-Napoca, România Managementul icterului mecanic Management of Obstructive Jaundice D. Munteanu, A. Pînzescu, I. Scutari SCM Bălţi, Republica Moldova Drenajul biliar - metode şi evoluţia lor în timp Biliary Drainage - Methods and Their Evolution in Time Daniela Elena Mihăilă (1), Sînziana Octavia Ionescu (2), E. Brătucu (2), T.D. Potecă (1), C.A. Popa (1), Corina Grigore (1), Irina Nicoleta Gal (1), D. Ioniţă (3) (1) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România (2) IOB, Chirurgie Oncologică și Digestivă I, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Chirurgie Generală I, Bucureşti, România Coledocolitotomia cu coledocorafie ideală Primary Common Bile Duct Closure in Choledocholithiasis I. Lică, M. Lică, D.A. Kinn, Daniela Pavel, Andreea Ioana Florea, I. Negoi, S. Păun, B. Ene, C. Murgu, G. Jinescu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România Rezolvarea endoscopică a litiazei de CBP - Rezultate și incidente Endoscopic Management of Common Bile Duct Stones - Results and Incidents S. Aldoescu, I. Brezean, I. Marin, Mihaela Vîlcu, S. Petrea, Z. Filipovski, T. Pătrașcu Spitalul Clinic Dr. I. Cantacuzino, Chirurgie Generală I. Juvara, București, România Sfincterotomia endoscopică în patologia chirurgicală hepato-bilio-pancreatică Endoscopic Sphincterotomy in Surgical Biliohepatopancreatic Pathology B. Mastalier, D. Ioniță Spitalul Clinic Colentina, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Litiaza biliară mixtă. Experiența abordării minim-invazive tip rendez-vous. Privire retrospectivă asupra 117 cazuri Billiary (Gallbladder and CBD) Lithiasis - Retrospective View of Minimally Invasive Rendez-Vous Technique M. Grigoriu, C. Lutic, S. Pană, D.A. Carol, D. Vasile Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Bucureşti, România 82

85 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Tratamentul secvenţial al litiazei mixte colecisto-coledociene Sequential Treatment of Mixed Cholecysto-Choledocholithiasis B. Safta, R. Palade Spitalul Penitenciar Rahova, Secţia Chirurgie Generală, Bucureşti, România Biliragia postoperatorie - utilitatea ERCP Postoperative Billirhagia - Utility of ERCP M. Grigoriu, C. Lutic, C. Oprea, S. Pană, D. Vasile Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Bucureşti, România Litiaza CBP complicată în sarcină - Tratamentul minim-invaziv Complicated CBD Lithiasis during Pregnancy - Minimally Invasive Treatment M. Grigoriu (1), Corina Grigoriu (2), C. Lutic (1), D. Vasile (1) (1) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Bucureşti, România (2) Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Obstetrică-Ginecologie, Bucureşti, România Diverticulul duodenal peri-ampular (d.p.a), cauză frecventă a colestazei și litiazei CBP Periampular Duodenal Diverticulum (PDD) - Frequent Cause of Cholestasis and CBD Lithiasis M. Grigoriu, C. Lutic, C. Oprea, D. Vasile Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Bucureşti, România Tratamentul laparoscopic al litiazei coledociene Laparoscopic Treatment of Choledocholithyasis A.M. Maghiar, G. Dejeu, A. Şuta Spitalul Pelican, Oradea, România 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie biliară II / Billiary Surgery II Moderatori / Chairmen: I. Georgescu (Bucharest, Romania) B. Totolici (Arad, Romania) V. Hotineanu (Chișinău, Republica Moldova) Utilizarea suturilor mecanice în ligatura canalului cistic în cursul colecistectomiilor laparoscopice dificile Stapling of Cystic Duct During Difficult Laparoscopic Cholecystectomies R. Popescu, V. Sârbu, O. Unc, V. Gherghina, Cristina Dan, Alina Vîncă Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Constanţa, România Colecistectomia laparoscopică în urgență - Studiu retrospectiv pe 5 ani Laparoscopic Cholecystectomy in Emergency - A Five Years Retrospective Study C. Buștea, A. Duşe, Cristiana Buştea Spitalul Clinic Județean de Urgență, Secția Chirurgie II, Oradea, România 83

86 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Colecistita acută calculoasă la pacienţi vârstnici Acute Cholecystitis in Elderly Patients G. Anghelici (1), P. Bujor (1), Gh. Străjescu (1), O. Crudu (1), Vasile Ceaus (2), S. Pisarenco (1), V. Moraru (1), Galina Pavliuc (1), Lidia Istrati (2), I. Pîrțac (3), N. Timoftii (3) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Clinica Chirurgie Constantin Tîbîrnă, Catedra Chirurgie N2, Chișinău, Republica Moldova (2) SCM Sf. Treime, Clinica Chirurgie Constantin Tîbîrnă, Chișinău, Republica Moldova (3) USMF Nicolae Testemițanu, Chișinău, Republica Moldova Progresul chirurgical în colecistectomia laparoscopică The Surgical Progress in the Laparoscopic Cholecystectomy S. Olariu, I. Farca, C. Voina, S. Pop, N. Pop Universitatea de Medicină şi Farmacie V. Babeş, Clinica I Chirurgicală, Timişoara, România Colecistectomia laparoscopică la femeia însărcinată - prezentare de caz Laparoscopic Cholecystectomy in Pregnant Women - Case Report M. Iordache (1), Carmen Iordache (2), M. Nedelcu (1), S. Moşteanu (3), Rimela Pahonţu (2) (1) Secţia Chirurgie, Spitalul Municipal, Cîmpulung-Muscel, România (2) Secţia Obstetrică-Ginecologie, Spitalul Municipal, Cîmpulung-Muscel, România (3) Sectia ATI, Spitalul Municipal, Cîmpulung-Muscel, România Soluție tehnică particulară într-un caz de fistulă colecisto-duodenală și icter mecanic cu angiocolită Particular Technical Solution in Case of Cholecysto-Duodenal Fistula and Lithiasic Obstructive Jaundice with Cholangitis P.V.H. Boțianu, A.M. Boțianu, V. Damian, T. Hogea, Ana-Maria Voichița Boțianu Clinica Chirurgie 4, UMF Tîrgu-Mureș, România Ampulomul vaterian - diagnostic și tratament - punctul de vedere al chirurgului endoscopist The Vater Ampuloma - Diagnosis and Treatment - Point of View from the Endoscopic Surgeon M. Grigoriu, C. Lutic, S. Pană, D. Vasile Spitalul Universitar de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Bucureşti, România Eroare de diagnostic şi atitudine terapeutică greșită în colecistectomia laparoscopică Diagnostic Errors and Wrong Therapeutic Approach in Laparoscopic Cholecystectomy C. Ploscaru, A. Radu Spitalul Judeţean Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România Colecistectomia SILS SILS Cholecystectomy A.M. Maghiar, Codruţa Macovei, G. Dejeu, M. Sfârlea, D. Ciurtin Spitalul Pelican, Oradea, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 84

87 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 14:00-16:00 Telesimpozion al Society for Medical Innovation and Technology Telesymposium of the Society for Medical Innovation and Technology Tehnologie în chirurgie / Technology in Surgery Moderatori / Chairmen: C. Tiu (Câmpina, Romania) L. Jiga (Timișoara, Romania) D. Ulmeanu (Bucharest, Romania) 14: Focused Ultrasound Therapy - the Transfer of Techniques Towards Moving Organs - FUSIMO Project C. Tiu, România 14:20-14:40 Advanced in Surgery A. Szold, Israel 14:40-14:50 OR Ready, a New Platform for Surgical Learning adapted for IPod and I Phone Isabel Kilzi, Paul Wetter, SLS,USA 14:50-15:20 New Technologies in Colo Rectal Surgery N. Wiliams, UK 15:20-15:50 MRI Guided Surgery A. Melzer, UK 15:50-16:00 SMIT and the Incoming Technologies E. Laporte, SMIT President 2012, Spain 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție / Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Sesiune studenți IV / Students Session IV Moderator / Chairman: A. Dobrescu (Timișoara, Romania) Rupturile ligamentului încrucișat anterior - leziuni asociate Autori și coautori: Larisa Marina Zahan Coordonator(i) științific(i): O. Russu Osificare encondrală ectopică la nivelul mâinii Autori și coautori: E.O. Boldu, V.F. Iovănescu, Raluca Elena Meetescu Coordonator(i) științific(i): H. Pârvănescu Vertebroplastia în tratamentul fracturilor osteoporotice Autori și coautori: Lorena Keil Coordonator(i) științific(i): M.C. Sopon 85

88 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Tratamentul chirurgical al complicațiilor postoperatorii prin tehnica Ilizarov Autori și coautori: Maria Luiza Luchian, Adriana Filip, V. Florescu; S.A. Mircea Coordonator(i) științific(i): M.T. Gavrilă; Șt. Cristea Incidența peritonitelor postoperatorii în chirurgia digestivă la copil Autori și coautori: Ranim Salame, Alis Salame, Marina Purcărescu Coordonator(i) științific(i): O.Ciobanu, C. Sabetay Particularități ale blocului apendicular la copil Autori și coautori: Ranim Salame, Alis Salame, Marina Purcărescu Coordonator(i) științific(i): C. Sabetay, M. Ciuca, A. Zavate, E. Cârstoiu, O. Ciobanu, I. Purcaru Abordul terapeutic modern al criptorhidiei Autori și coautori: Alexandra Dana Pop, Laura Maria Dragomir, A. Boc Coordonator(i) științific(i): D.V. Stanca Complicatie septică postpneumonică la sugar cu implicații chirurgicale Autori și coautori: Maria Stanca Duicu, Maria Iulia Enache, Ștefania Roxana Diaconu Coordonator(i) științific(i): A. Mironescu Emfizemul subcutanat extins - complicație rară a curei laparoscopice a herniei inghinale, pe cale total extraperitoneală Autori și coautori: Mădălina Ileana Faur Coordonator(i) științific(i): A. Dumnici Studiu comparativ privind tratamentul venelor varicoase ale membrelor inferioare prin scleroterapie, respectiv chirurgical Autori și coautori: S. Voicescu, Alexandra - Maria Poenaru, Elena - Alina Odină Coordonator(i) științific(i): G. Ianoși Recurența varicoasă poststripping versus postscleroterapie Autori și coautori: Ruxandra Mare Coordonator(i) științific(i): Florentina Cadariu Chirurgie robotică transorală (tors) Autori și coautori: C.G. Cristea, Anca Lelia Riza, Irina Mihaela Cazacu Coordonator(i) științific(i): Stephane Hans, Cristina Balașa Intervenții chirurgicale experimentale pe porc Autori și coautori: Irina Mihaela Cazacu, B.S. Ungureanu, Luiza Alexandra Luță Coordonator(i) științific(i): V. Surlin, Șt. Pătrașcu 86

89 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Viena 1 / Viena 1 Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgie eso-gastrică II / Esogastric Surgery II Moderatori / Chairmen: C. Copotoiu (Târgu-Mureș, Romania) V. Sârbu (Constanța, Romania) R. Palade (Bucharest, Romania) Consideraţii asupra tratamentului actual al herniei hiatale Considerations on the Current Treatment of Hiatal Hernia O.F. Mardare (1), Liliana Steriu (2), Monica Iordache (2), M. Pleşca (2), I.E. Iordache (2), O. Unc (2) (1) Universitatea Ovidius, Facultatea de Medicină Generală, Constanţa, România (2) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie, Constanța, România Strategia chirurgicală în herniile hiatale mixte Surgical Strategy in Mixed Hiatal Hernias Natalia Şipitco, S. Ungureanu, N. Gladun, C. Lepădatu Spitalul Clinic Republican, Catedra Chirurgie FEC MF, Chişinău, Republica Moldova Tratamentul laparoscopic al herniei hiatale voluminoase - Prezentare de caz (video) Laparoscopic Treatment of Giant Hiatal Hernia - A Case Presentation ( Video) I. Huțopilă, B. Smeu, C. Copăescu Delta Hospital, Bucureşti, România Cardiomiotomia Heller laparoscopică în tratamentul achalaziei Laparoscopic Heller Myotomy in Achalasia Treatment R. Popescu, V. Sârbu, Iulia Cîndea, Cristina Dan, Alina Vîncă, M. Hrițcu Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Constanţa, România Eso-cardio-miotomia Heller laparoscopică - Aspecte tehnice și rezultate la distanță Laparoscopic Heller Myotomy - Technical Aspects and Long Term Results B. Smeu, C. Copăescu Delta Hospital, Bucureşti, România Boala de reflux gastroesofagian - Managementul contemporan Modern Management of Gastroesophageal Reflux Disease S. Ungureanu, Natalia Şipitco, N. Gladun Spitalul Clinic Republican, Catedra Chirurgie FEC MF, Chişinău, Republica Moldova Calitatea vieţii pacienţilor după fundoplicatura laparoscopică pentru BRGE The Patients Quality of Life after Laparoscopic Fundoplication for GERD A.E. Nicolau, Ramona Zota, M. Crăciun, A. Kitkani Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie, Bucureşti, România 87

90 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Rezultatele precoce și la distanță a tratamentului chirurgical a 137 pacienți cu hernie hiatală și boală de reflux gastro-esofagian Early and Long-Term Outcomes of Surgical Treatment of 137 Patients with Hiatal Hernia and Gastro-Esophageal Reflux Disease I. Vladimir (1), E. Guţu (1), V. Guzun (2), V. Malinovschi (2), E. Cerneţchii (2) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Catedra Chirurgie Generală și Semiologie, IMSP SCM Nr.1, Chișinău, Republica Moldova (2) IMSP SCM Nr.1, Chișinău, Republica Moldova Reconstrucţia esofagiană în stenozele esofagiene maligne şi benigne Esophageal Reconstruction for Malignant and Benign Esophageal Stenoses I. Vasile, S.Şt. Mogoantă, F. Calotă, I.D. Vîlcea, C.S. Mirea, M. Paşalega, Mihaela Cheie, Th.V. Dumitrescu, C. Meşina, E. Moraru, V. Radu SCJU Craiova, Clinica Chirurgie Generală II, Craiova, România Morbiditatea şi mortalitatea postoperatorie după reconstrucţiile esofagiene efectuate pentru stenozele esofagiane benigne şi maligne Postoperative Morbidity and Mortality Following Esophageal Reconstructions for Benign and Malign Esophageal Stenoses I.D. Vasile, C. Mirea, I.D. Vîlcea, S. Mogoantă, M. Pâşalega, F. Calotă, C. Meşina, E. Moraru, M. Ciorbagiu, Th. Dumitrescu, A. Miţă Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica II Chirurgie, Craiova, România Stenoză esofagiană în pemfigoidul cicatricial rezolvată prin interpoziţie colică Stenosis of the Esophagus in Cicatricial Pemphigoid Resolved by Colon Interposition - Report of a Case Z. Popovici Spitalul Clinic Judeţean Sibiu, România 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie colorectală III / Colorectal Surgery III Moderatori / Chairmen: F. Popa, V. Strâmbu, V. Grigorean (Bucharest, Romania) Factori predictivi ai complicațiilor în chirurgia colonului Predictible Factors of Complications in Colon Surgery Daniela Radu (1), S. Olariu (2), M.S. Teodorescu (1) (1) Spital Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica 1 Chirurgie, Timişoara, România (2) UMF V.Babeş, Departament Chirurgie 2, Timişoara, România 88

91 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Factori moleculari predictivi şi de prognostic în diagnosticul şi tratamentul personalizat al cancerului colo-rectal Prognostic and Predictive Molecular Factors in the Diagnosis and Personalized Treatment of Colo- Rectal Cancer N.D. Garofil (1), V. Strâmbu (1), M. Brătucu (1), P. Radu (1), C. Iorga (1), Cristina Puşcu (1), Anca Manta (1), Marina Dumitraş (1), C. Paşnicu (1), D. Eftenie (2), F. Popa (3) (1) Spitalul Clinic Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Gentest (3) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Chirurgie, Bucureşti, România Cancerul colorectal - numărul nodulilor limfatici examinați Colorectal Carcinoma - Number of Examined Lymph Nodes L. Kiss, R. Kiss Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Chirurgie I, Sibiu, România Evaluarea ganglionilor limfatici ca factor de prognostic în cancerul colorectal The evaluation of Lymph Nodes as a Prognostic Factor for Colorectal Cancer E. Puşcaş (1), G. Lazăr (1), Mariana Puşcaş (2), P. Achimas (1), C. Vlad (1), C. Lisencu (1), F. Ignat (1), Elena Amariei (1), C. Cainap (1), G. Kacso (1), A. Irimie (1) (1) Institutul Oncologic I. Chiricuţă, Departamentul Chirurgie Oncologică, Cluj-Napoca, România (2) UMF I. Haţieganu, Cluj-Napoca, România Semnificația prognostică a numărului de ganglioni examinați în cancerul de colon stadiile II și III Prognostic Significance of the Number of Nodes Examined in Colon Cancer Stages II and III N. Jitea (1), T. Burcoș (1), D. Cristian (1), S. Stănilescu (1), A. Bordea (1), Anca Lazăr (1), Ileana Popa (2) (1) Spital Colţea, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România (2) Spital Colțea, Laboratorul de Anatomie Patologică, București, România Factorii de influenţă ai recidivelor locale postrezecţionale în neoplasmele rectale şi joncţionale Factors that Influence the Rate of Local Recurrence after Rectal and Rectosigmoidian Junction Tumor Resections M.D. Ancuşa, O. Neagoe, Codruţa Miclăuş, A. Carabineanu, R. Ilina, A. Jeberean, Corina Mintioan UMF Victor Babeş Timişoara, România Caracteristici anatomoclinice ale recidivelor cancerului de rect Anatomoclinical Features of Rectal Cancer Recurrence A. Cuibac, E. Popa, P. Banu, M. Nistor, M. Brătucu, T. Popescu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Bucureşti, România Atitudinea chirurgicală în recidiva tumorală pelvină după cancerul de rect operat Surgycal Management of Pelvic Tumoral Recurency after Rectal Cancer Operations L. Alecu, B.M. Ursuț, A.D. Tulin, Beatrice Ursuț Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, Bucureşti, România 89

92 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Fast-track în chirurgia colo-rectală. Rezultatele unui chestionar de satisfacție a pacienților Fast-Track in Colo-Rectal Surgery. The Results of a Patient Satisfaction Questionnary Raluca Bodea, C. Iancu, F. Dunca, Dana Bartoș, A. Bartoș Institutul Regional de Gastroenterologie și Hepatologie, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România Utilitatea scorului POSSUM în evaluarea evoluției postoperatorii în cancerul colorectal The Utility of the POSSUM Score in Predicting Postoperatory Evolution of Colo-Rectal Cancer Pastients Șt.O. Georgescu, D. Vintilă, C.N. Neacșu, Paula Popa, S.T. Makkai-Popa, B. Blejusca, B. Popa Spitalul Sf. Spiridon, Clinica II Chirurgie, Iaşi, România Complicaţiile închiderii stomei de protecţie în chirurgia cancerului rectal Complications of Defunctioning Stoma Closure in Low Rectal Cancer Surgery A. Bordea, N. Berevoescu, D. Aslan, N. Jitea, T. Burcoș Spitalul Clinic Colțea, Clinica Chirurgie, București, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgie colorectală IV / Colorectal Surgery IV Moderatori / Chairmen: S. Păun (Bucharest, Romania) D. Ungureanu (Bucharest, Romania) O. Unc (Constanța, Romania) Polipectomia colonoscopică - Metoda curentă în prevenția cancerului colorectal Colonoscopic Polypectomy - Routine Method of Colorectal Cancer Prevention R. Borcan (1), Meda Comăndaşu (2), C. Savlovschi (1), D. Șerban (1) (1) UMF Carol Davila, Chirurgie 4, București, România (2) Spitalul Universitar de Urgență, Chirurgie 4, București, România Neoplasmul colorectal - Studiu retrospectiv pe 5 ani Colorectal Cancer - 5 Years Retrospective Study C. Buștea, A. Dușe Spitalul Clinic Județean de Urgență, Secția Chirurgie II, Oradea, România Criterii evolutive în recidivele cancerului rectal Evolutionary Criteria in Rectal Cancer Recurrences A. Cuibac, M. Nistor, F. Popa, T. Popescu, M. Brătucu, P. Banu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Pantelimon, Bucureşti, România Fistule anastomotice în chirurgia cancerului colonic și rectal Anastomotic Leaks in Colon and Rectal Cancer Surgery Șt.O. Georgescu (1), S.T. Makkai Popa (1), E. Târcoveanu (1), N. Dănilă (1), C. Lupașcu (1), D. Vintilă (1), C.N. Neacșu (1), Mihaela Blaj (2), Felicia Crumpei (1) (1) Spitalul Sf. Spiridon, Clinica I Chirugie, Iași, România (2) Spitalul Sf. Spiridon, Clinica Anestezie și Terapie Intensivă, Iași, România 90

93 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Valoarea informaţională a complicaţiilor postoperatorii în chirurgia cancerului de colon The Informational Value of Postoperative Complications in Colon Cancer Surgery V. Păunescu (1), T. Spircu (2), C. Popescu (3), Şt. Bedreag (4), Valentina Pop-Began (3), Ioana Bogdănescu (5) (1) U.M.F. Carol Davila, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Bucureşti, România (2) Catedra de Informatică, U.M.F. Carol Davila, Bucureşti, România (3) U.M.F. Carol Davila, Clinica Chirurgicală, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Bucureşti, România (4) Serviciul de Anatomie Patologică, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Bucureşti, România (5) Serviciul Laborator, Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Bucureşti, România Experienţa Clinicii de Chirurgie Colentina în ce priveşte anastomozele mecanice în cancerul de rect Our Experience Regarding the Stapled Anastomoses in Rectal Cancer Surgery B. Mastalier, C. Botezatu, Violeta Gabriela Deaconescu, C. Tihon, W. Elaiah Spitalul Clinic Colentina, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Cauze de fistule după anastomozele mecanice în chirurgia colonului Causes of Fistula after Mechanical Anastomosis in Colon Surgery P. Radu (1), M. Brătucu (1), C. Iorga (1), Cristina Puşcu (1), Gabriela Oroşan (1), D. Garofil (1), C. Paşnicu (1), S. Stoian (1), V. Grigorean (2), F. Popa (3), V. Strambu (1) (1) Spitalul Clinic Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Bagdasar Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (3) UMF Carol Davila, Bucureşti, România Cecostoma à minima, metodă de protecţie în chirurgia colo - rectalã A Minima Cecostomy - A Method of Protection in Colo-Rectal Surgery N.D. Straja, L. Simion, M. Alecu, E. Brătucu Clinica de Chirurgie I, Institutul Oncologic Prof. Dr. Al. Trestioreanu, UMF Carol Davila, Bucureşti, România Cancerul de colon - mortalitate şi morbiditate Colon Cancer - Mortality And Morbidity Ana-Maria Todosi, Mihaela-Mădălina Gavrilescu, V. Scripcariu UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Departamentul de Chirurgie, Clinica a III-a Chirurgicală, Iași, România Impactul stării de nutriţie asupra rezultatelor postoperatorii la pacienții cu cancer colorectal The Impact of Nutritional Status on Postoperative Outcomes in Patients with Colorectal Cancer L. Vasile (1), M. Pîrșcoveanu (1), M. Munteanu (1), P.S. Mănescu (1), D. Mănescu (2), Șt. Dina (1), L. Drăgușin (1) (1) Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie Generală III, Craiova, România (2) Spitalul Județean de Urgență Drobeta Turnu Severin, Secția Chirurgie, Drobeta Turnu Severin, România 91

94 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Chimioterapia intraarterială prin sistem port-a-cat pentru tumori primare şi/sau metastatice Intra-Arterial Chemotherapy Via the Port System, as for Primary Tumors and / or Metastatic T. Nicola, R. Ilina, Natalia Cireap, Corina Mintioan, O. Mazilu, A. Cărăbineanu, D. Ancuşa Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica Oncologică, Timişoara, România Regresia tumorală post radică în cancerul rectal Post Radic Tumor Regression in Rectal Cancer Sînziana Octavia Ionescu (1), Daniela Elena Mihăilă (2), M. Marincaş (1), E. Brătucu (1), C.A. Popa (2), T.D. Potecă (2), Corina Grigore (2), Nicoleta Irina Gal (2) (1) IOB, Chirurgie Oncologică şi Digestivă I, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România Locul radioablaţiei în tratamentul multimodal al cancerelor digestive şi genitale The Place of Radioablation in the Multimodal Treatment of Digestive and Genital Cancers V. Prunoiu, M. Marincaș, C. Cirimbei, Simona Cirimbei, I. Ștefan, Raluca Buzatu, Sînziana Ionescu, E. Brătucu Institutul Oncologic, Chirurgie I, București, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 92

95 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Viena 2 / Viena 2 Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgie hepatică II / Liver Surgery II Moderatori / Chairmen: O. Creţu (Timișoara, Romania) I. Câmpeanu (Bucharest, Romania) P. Piso (Munich, Germany) Aspecte de diagnostic și tratament a tumorilor Klatskin Aspects of Diagnosis and Treatment of Klatskin Tumors Carmen Neamţu (1), A. Hotineanu (2), V. Hotineanu (2), M. Stasiuc (2), V. Bogdan (2), A. Cotoneț (2), V. Pripa (2), A. Ferdohleb (2), A. Cazac (2), B. Totolici (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Cancerul hepatocelular dezvoltat pe steatoza non-alcoolică (NAFLD) Hepatocellular Carcinoma in Nonalcoholic Fatty Liver Disease V. Nuțu (1), J.Y. Mabrut (2), C. Ducerf (2), Brigitte Bancel (3), J. Baulieux (3), C. Gouillat (3) (1) UMF Gr.T. Popa, Clinica I Chirurgie, Spitalul Sf. Spiridon, Iași, România (2) Hopital de la Croix-Rousse, Service de Chirurgie Générale et Digestive et de la Transplantation Hépatique, Lyon, France (3) Hopital de la Croix-Rousse, Département d Anatomie Pathologique, Lyon, France Căile de abord extraglissoniene (waloene) în chirurgia ficatului tumoral Extraglissonian (Waloean) Approach in the Tumoral Liver Surgery I. Câmpeanu (1), N. Copca (2), C. Pivnicelu (2), A. Hanna (2), F. Turcu (3), B. Popescu (3) (1) Spital Medicover, Spital Sf. Maria, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spital Sf. Maria, Clinica Chirurgie II, Bucureşti, România (3) Spital Medicover, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Morbiditatea și mortalitatea postoperatorie după rezecția hepatică. Studiu retrospectiv pe 133 de pacienți. Postoperative Mortality and Morbidity after Hepatic Resection. A retrospective study in 133 patients. O. Creţu (1), F. Hut (1), O. Mazilu (1), L. Sima (1), D. Iliescu (1), A. Blidişel (2), R. Tîrziu (2), D. Stef (2), R. Dan (2) (1) Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă, Chirurgie Hepatică, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă, Chirurgie Generală de Urgenţă, Timişoara, România Diagnosticul și tratamentul al cancerului hepatic primar Diagnosis and Treatment of Primary Liver Cancer Carmen Neamţu (1), A. Hotineanu (2), V. Hotineanu (2), V. Bogdan (2), A. Cotoneț (2), V. Pripa (2), M. Stasiuc (2), A. Ferdohleb (2), A. Cazac (2), B. Totolici (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova 93

96 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Hepatectomie dreaptă pentru GIST hepatică metastatică tardivă Right Hepatectomy for Late GIST Liver Metastasis S. Vâlcea (1), M. Beuran (1), Mihaela Vartic (2), B. Popescu (1), B. Balmeș (1), Raluca Boștină (3), E.D. Udobong (1) (1) Spitalul Clinic de Urgență București, Clinica Chirurgie III, București, România (2) Spitalul Clinic de Urgență București, Clinica ATI, București, România Prelevarea hepatică - tehnica clasică Liver Procurement - Classical Technique R. Zamfir (1), V. Braşoveanu (1), L. David (1), D. Romanescu (1), G. Moisa (1), Raluca Apostol (1), Cristina Dima (1), L. Drăghici (2), I. Popescu (1) (1) Institutul Clinic Fundeni, Centrul de Chirurgie Generală şi Transplant Hepatic Dan Setlacec, Bucureşti, România (2) Spitalul Municipal de Urgenţă, Clinica de Chirurgie Oncologică, Timişoara, România Rezultatele splenectomiei cu deconectare azygo-portală în tratamentul cirozei hepatice Results of Splenectomy with Azygo-Portal Dissconnection in the Treatment of Liver Cirrhosis G. Anghelici, V. Moraru, O. Crudu, S. Pisarenco, Maria Danu Clinica 2 Chirurgie Constantin Ţîbîrnă, Catedra 2 Chirurgie USMF N. Testemiţanu Chişinău, Republica Moldova Metastaze hepatice - criterii de rezectabilitate şi terapie multimodală perioperatorie Hepatic Metastases - Resectability Criteria and Perioperative Multimodal Treatment P. Piso Klinik für Allgemein und Viszeralchirurgie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Germania 10:30-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Chirurgie endocrină II - Suprarenală Endocrine Surgery II - Adrenal Moderatori / Chairmen: V. Hotineanu (Chișinău, Republica Moldova) A. Grigorovici (Iași, Romania) M. Beuran (Bucharest, Romania) Opţiuni chirurgicale în tratamentul pacienţilor cu tumori suprarenale The Surgical Treatment of Patients with Adrenal Tumors B. Totolici (1), V. Hotineanu (2), Mariana Bujac (2), A. Hotineanu (2), Carmen Neamțu (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemițanu, Chirurgia Reconstructivă a Tractului Digestiv, Chișinău, Republica Moldova Cât de riguroasă poate fi imagistica în cazurile de tumori adrenale? How Accurate Can Be Imagistic in Adrenal Tumour Mass? Roxana Gănescu (1), S. Păun (1), Mihaela Vârtic (1), Diana Păun (2), C. Dumitrache (2), M. Beuran (1) (1) Spitalul Clinic de Urgență, București, România (2) Institutul Național de Endocrinologie C.I. Parhon, București, România 94

97 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Suprarenalectomie bilaterală prin abord laparoscopic pentru insuficiență suprarenaliană datorată metastazelor bilaterale - prezentare video Laparoscopic Bilateral Adrenalectomy for Adrenal Insufficiency Due to Bilateral Metastases - Video Presentation V. Tomulescu, F.C. Blăjuț, Loredana Bărbulescu Institutul Clinic Fundeni, Centrul de Chirurgie Generală şi Transplant Hepatic, Bucureşti, România Experiența personală a suprarenalectomiei laparosocpice bilaterale într-un singur timp operator Personal Experience of Bilateral Laparoscopic Adrenalectomy in Same Surgical Procedure Roxana Gănescu (1), S. Păun (1), Mihaela Vartic (1), M. Beuran (1), Diana Păun (2), C. Dumitrache (2) (1) Spitalul Clinic de Urgență, București, România (2) Institutul Național de Endocrinologie C.I. Parhon, București, România Suprarenalectomia laparoscopică în cazul tumorilor voluminoase Laparoscopic Adrenalectomy in Bulky Tumors A. Miron, C. Giulea Spitalul Elias, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România Recuperarea postoperatorie după suprarenalectomia laparoscopică Postoperative Recovery after Laparoscopic Adrenalectomy Roxana Gănescu (1), S. Păun (1), Mihaela Vârtic (1), Diana Păun (2), C. Dumitrache (2), M. Beuran (1) (1) Spitalul Clinic de Urgență București, România (2) Institutul Național de Endocrinologie C.I. Parhon, București, România Factori de risc și de eșec în chirurgia paratiroidă Factors of Risk and Failure in Parathyroid Surgery V. Strâmbu (1), B. Stănescu (2), C. Iorga (1), P. Radu (1), M. Brătucu (1), C. Pușcu (1), S. Stoian (1), G. Orosan (1), D. Garofil (1), F. Popa (1) (1) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Bucureşti, România (2) Institutul Național de Endocrinologie C.I. Parhon, București, România Adenom paratiroidian ectopic cu localizare mediastinală - Prezentare de caz Ectopic Mediastinal Parathyroidian Adenoma - Case Report A.C. Nicodin, O.N. Burlacu, Codruţa Lazureanu, Mihaela Vlad Spitalul Municipal Timişoara, România Reintervenţii în chirurgia glandelor paratiroide Reinterventions on the Parathyroid Glands M.R. Diaconescu (1), M. Glod (1), I. Costea (1), Mirela Grigorovici (1), Smaranda Diaconescu (2) (1) Universitatea de Medicină și Farmacie Gr.T. Popa, Clinica IV-a Chirurgie, Iași, România (2) Universitatea de Medicină și Farmacie «Gr.T. Popa, Clinica V-a Pediatrie, Iași, România La chirurgie des glandes surrénales: Une enquête de l AFCE J.C. Lifante, S. Ochoa, J.L. Peix Lyon, France 95

98 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Indicaţiile tratamentului chirurgical în hiperparatiroidism Indications for surgical treatment in hyperparathyroidism A. Grigorovici Spitalul Sf. Spiridon, Secţia IV Chirurgie, Iaşi, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgie pancreas II / Surgery of the Pancreas II Moderatori / Chairmen: C. Iancu (Cluj-Napoca, Romania) S. Ciurea (Bucharest, Romania) G. Dimofte (Iași, Romania) Influența tratamentului chimioterapic asupra supraviețuirii la 5 ani a pacienților cu cancer pancreatic The Influence of Chimotherapy over 5 Year Survival Rate of Patients with Pancreatic Cancer Dana Bartoș (1), A. Bartos (2), Raluca Bodea (3), F. Zaharie (2), L. Mocan (2), C. Iancu (2), F. Dunca (3) (1) UMF Cluj, Departamentul de Anatomie, Cluj-Napoca, România (2) UMF Cluj, Chirurgie, Cluj-Napoca, România (3) Institutul Regional de Gastroenterologie și Hepatologie Cluj, Cluj-Napoca, România Posibilităţi de tratament chirurgical în pseudochistul pancreatic Possibilities of Surgical Treatment in Pancreatic Pseudocysts N.I. Berevoescu, A. Bordea, N. Jitea, F. Grama, M. Bărbulescu, T. Burcoş Spitalul Clinic Colţea, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Duodenopancreatectomia cefalică - Detalii tehnice, complicații frecvente, dificultăți Pancreaticoduodenectomy - Technical Details, Frequent Complications, Difficulties M. Beuran, Raluca Boştină, Mihaela Vartic, M. Matei, O. Enciu, S. Vâlcea, C. Balahura Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Fistulele anastomotice post duodenopancreatectomie Post Pancreaticoduodenectomy Anastomotic Fistulas A. Miron, M. Ardelean, V. Calu, M. Angelescu, C. Giulea Spitalul Elias, Clinica de Chirurgie Generală, Bucureşti, România Opțiuni terapeutice medico - chirurgicale în tratamentul pancreatitei cronice şi complicaţiilor ei Therapeutic Medical and Surgical Options in Chronic Pancreatitits and Its Coplications Carmen Neamţu (1), V. Hotineanu (2), A. Cazacu (2), A. Hotineanu (2), V. Bogdan (2), V. Pripa (2), G. Ivancov (2), B. Totolici (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Duodenopancreatectomia cefalică cu anastomoze pe ansa jejunală în continuitate Cephalic Duodenopancreatectomia with Anastomosis on Jejunal Loop in Continuity O. Creţu, F. Hut, R. Dan, A. Blidisel, L. Sima, D. Iliescu, R. Tîrziu, C. Ioniţă, D. Ştef, O. Burlacu Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Departament 9, Timişoara, România 96

99 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Actualităţi în abordarea şi tratamentul chirurgical al pseudochistului pancreatic Current Clinical and Surgical Approach in Pancreatic Pseudocysts B.D. Totolici (1), C. Nică (2), V. Hotineanu (3), Carmen Neamţu (4) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Clinica Chirurgie I, Arad, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Clinica III Chirurgie, Timişoara, România (3) Universitatea de Stat de Medicină Nicolae Testemiţanu, Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova (4) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Clinica Chirurgie I, Arad, România Tratamentul chirurgical al pancreatitei cronice Surgical Treatment of Chronic Pancreatitis D. Vasile, M. Grigoriu, A. Ilco, H. Roman, D. Popa, Alexandra Belega Spitalul Universitar de Urgență, Clinica II Chirurgie Generală și de Urgență, București, România Duodenopancreatectomie cu abandonul bontului pancreatic Pancreaticoduodenectomy with Closing the Pancreatic Stump I. Vasile, Th. Dumitrescu, Mihaela Cheie, D. Vîlcea, F. Calotă, M. Pașalega, C. Meșina, Ileana Dinca, S. Mogoantă, C. Mirea, E. Moraru Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica II Chirurgie, Craiova, România Tumorile intra-canalare papilare şi mucinoase ale pancreasului (TIPMP) - Exereză oncologică sau rezecție limitată? Intraductal Papillary Mucinous Neoplasms of the Pancreas (IPMN) - Oncological Surgery or Limited Approach? M. Anastasiu, Rădița Popescu, N. Micu, C. Popa, R. Dedu, A. Ivan Spitalul Judeţean de Urgenţă, Chirurgie Generală, Buzău, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Chirurgie toracică / Thoracic Surgery Moderatori / Chairmen: T. Horvat (Bucharest, Romania) A. Nicodin (Timișoara, Romania) I. Cordoș (Bucharest, Romania) Chist hidatic pulmonar suprainfectat cu aspergillus fumigatus Hydatid Pulmonary Cyst Overinfected with Aspergillus Fumigatus A.M. Boţianu (1), P.V. Boţianu (2), Oana Raluca Lucaciu (2), T. Hogea (2), Olivia Batog (2) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Mureş, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie din Târgu-Mureş, Clinica Chirurgie 4, Târgu-Mureş, România Indicații și rezultate ale toracotomiilor bilaterale în aceeași ședință operatorie Indications and Results of One - Stage Bilateral Thoracotomy Approach A.M. Boţianu (1), Oana Raluca Lucaciu (2), T. Hogea (2), Olivia Batog (2), P.V. Boţianu (1) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Târgu-Mureş, România (2) Universitatea de Medicină şi Farmacie din Târgu-Mureş, Clinica Chirurgie 4, Târgu-Mureş, România 97

100 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Dificultăţi de diagnostic şi indicaţie terapeutică în traumatismele traheei Diagnostic Difficulties and Therapeutical Indications for the Tracheal Trauma O. Burlacu, Al. Nicodin, G. Cozma, V. Voiculescu, C. Tunea, I. Miron, I. Petrache Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Timişoara, România Chirurgia minim invazivă în hemotoraxul posttraumatic The ADvantages of VATS Sugery in the Posttraumatic Hemothorax G. Cozma, I.A. Petrache, T. Mateescu, Al. Nicodin, O. Burlacu Spitalul Municipal Timişoara, România Sternocondroplastia clasică versus tehnica Nuss în pectus excavatum recidivat Classical Technique Versus Nuss in the Treatment of Failed Surgery for Pectus Excavatum G.V. Cozma, I.A. Petrache, O.N. Burlacu, A.C. Nicodin Spitalul Municipal Timişoara, România Rolul actual al procedeului geroulanos în tratamentul chirurgical al chistului hidatic pulmonar The Role of the Geroulanos Procedure in the Treatment of Lung Hydatic Cyst Today G.V. Cozma, O.N. Burlacu, V.T. Voiculescu, C.P. Tunea, I. Miron, I.A. Petrache, M. Butaş, A.C. Nicodin Spitalul Municipal Timişoara, România Hemopneumotoraxul spontan Spontaneous Hemopneumothorax L. Kiss, Alina-Maria Ivan, R. Kiss, I. Rasdeaconu, M. Bundache, C. Tănăsescu, B. Bărbulescu, S. Ilie, Raluca Casunean, A. Gut Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Sibiu, România Corpuri străine intratoracice - O statistică pe 11 ani Intrathoracic Foreign Bodies I. Miron, O. Burlacu, C. Tunea, V. Voiculescu, G. Cozma, I. Petrache, A.C. Nicola, Mădălina Butas, A. Nicodin Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Timişoara, România Experienţa noastră în chirurgia tumorilor parietale toracice Our Experience in the Surgery of the Chest Wall Tumors A.C. Nicodin, O.N. Burlacu, I. Miron, G.V. Cozma, I.A. Petrache, A.C. Nicola, C. Mogol UMF Victor Babeş, Timişoara, România Managementul rupturilor esofagiene intratoracice Management of Intrathoracic Esophageal Ruptures C.P. Tunea, V.T. Voiculescu, O.N. Burlacu, G.V. Cozma, I. Miron, I.A. Petrache, M. Butaş, A.C. Nicodin Spitalul Municipal Timişoara, România Schimbări de paradigmă în chirurgia toracică Paradigm Shifts in Thoracic Surgery A. Nicodin UMF Victor Babeş, Timişoara, România 98

101 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Sala Praga / Praga Hall (Mezanin / Mezannine) 08:30-10:30 Chirurgie bariatrică / Bariatric Surgery Moderatori / Chairmen: G. Silecchia (Rome, Italy) C. Copăescu (Bucharest, Romania) C. Duță (Timișoara, Romania) Complicații ale operației Roux-en-Y Gastric Bypass, efectuată prin laparatomie Complications of Roux-en-Y Gastric Bypass, Performed by Laparatomy L. Sima, Alexandra Christa Sima, R. Dan, O. Creţu UMF Victor Babeş, Timişoara, România Cincisprezece ani de gastroplastie verticală în România - Evaluări şi perfecţionări Fifteen Years of Vertical Gastroplasty in Romania - Evaluations and Improvements R.F. Galea, Adriana Florinela Căţoi Galea, D. Mircioiu, R. Deac, E. Pop, A. Mironiuc UMF Iuliu Haţieganu Cluj-Napoca, România Diverticul gastric un pacient obez cu indicaţie de tratament chirurgical bariatric Gastric Fundus Diverticula in an Obese Patient with Indication for Bariatric Surgery Simona Filip, C. Copăescu Delta Hospital, Bucureşti, România Prevalența cancerului la pacienții obezi care se adresează unui centru de chirurgie bariatrică Prevalence of Cancer in Obese Patients Referred to a Bariatric Surgery Center C. Boru Spitalul Clinic Malaxa Bucureşti, România Plicatura gastrică - O bună indicaţie a tratamentului laparoscopic al eventraţiilor la pacienţii obezi Gastric Plication - A Good Indication for Better Results in The Laparoscopic Treatment of Incisional Hernias in Morbid Obese Patients C. Duţă, A. Dobrescu, D. Barjica, C. Lazăr, C. Tarţă, F. Lazăr Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Timişoara, România Gastrectomia longitudinală laparoscopică - Experienţa iniţială Laparoscopic Sleeve Gastrectomy - Initial Experience R. Neagoe, Daniela Sala, Otilia Moldovan, Miana Gliga, R. Munteanu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureş, România Sleeve and GERD G. Silecchia (Rome, Italy) De ce gastroplicatura marii curburi gastrice poate eşua Why GCP May Fail C. Copăescu Delta Hospital, Bucureşti, România 99

102 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, :30-10:40 Lansare carte / Book Release Boala de reflux Carte + DVD (laparoscopie și robotică) Autor / Author Dr. C. Copăescu 10:40-11:00 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 11:00-13:00 Prevenire leziuni CBP / Prevention of the CBP lesions Moderatori / Chairmen: F. Turcu, V. Tomulescu, D. Ulmeanu (Bucharest, Romania) Strategiile pentru evitarea leziunilor iatrogene de CBP și factorii psihocognitivi Strategies for Avoiding Iatrogenic Main Bile Duct Lesions and Psycho Cognitive Factors F. Turcu, Bogdana Bănescu, B. Dumbravă, A. Stănciulescu Spitalul de Urgenţă Sf. Ioan, Bucureşti, România Colecistectomia retrogradă - Critical Weiv of Safety Retrograde Cholecystectomy - Critical View of Safety D. Ulmeanu Spitalul Universitar de Urgenţă Elias, București, România Cum evităm accidentele de CBP How to Avoid Common Bile Duct Lesions V. Tomulescu Institutul Clinic Fundeni, București, România Riscuri şi incidente introperatorii în colecistectomia laparoscopică Intra-Operative Risks and Incidents in Laparoscopic Cholecystectomy Cristina Raluca Puşcu, C. Iorga, Marina Dumitraş, V. Strâmbu, S. Stoian, P. Radu, Gabriela Oroşan, M. Brătucu, D. Garofil, Anca Manta, F. Popa Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Bucureşti, România Experiența noastră în tratamentul leziunilor iatrogene de cale biliară principală Our Experience in Treating Iatrogenic Common Bile Duct Injuries M. Beuran, Raluca Boştină, Mihaela Vartic, G. Constantinescu, C. Balahura, O. Enciu Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Diagnosticul și tratamentul leziunilor iatrogene a căilor biliare extrahepatice Diagnosis and Treatment of the Extrahepatic Biliary Duct s Iatrogenesis C. Neamţu (1), A. Ferdohleb (2), A. Hotineanu (2), A. Cotoneţ (2), I. Cucu (2), V. Hotineanu (2), B. Totolici (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova 100

103 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Experiența noastră în tratamentul stricturilor benigne ale căilor biliare extrahepatice Experience in the Treatment of Benign Strictures of Extra-Hepatic Biliary Ducts B.D. Totolici (1), V. Hotineanu (2), A. Ferdohleb (2), A. Hotineanu (2), A. Cotoneţ (2), S. Marga (2), C. Neamțu (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemiţanu, LCŞ Chirurgie Reconstructivă a Tractului Digestiv, Catedra 2 Chirurgie, Chişinău, Republica Moldova Protezarea chirurgicală a anastomozelor bilio-digestive Surgical Stenting of Biliary-Digestive Anastomoses Octavia-Luciana Madge, C. Daha, E. Brătucu (2) Institutul Oncologic, Clinica de Chirurgie Generală şi Oncologică I, Bucureşti, România Dispozitiv operator raţional în colecistectomia laparoscopică. Triunghiul Callot bine expus Rational Surgical Device in Laparoscopic Cholecystectomy. Good Exposure of Callot s Triangle Anca Dumitra (1), D. Bratu (1), A. Sabău (1), E. Silivăşan (1), M. Rotaru (1), A. Picu (1), F. Grosu (2), L. Beli (1), R. Hulpuş (1), D. Hâncu (1), D. Sabău (1) (1) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Sibiu, România (2) ULBS, Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Imagistică Medicală, Sibiu, România Prevenirea leziunilor iatrogene de CBP în colecistectomia laparoscopică Iatrogenous CBD Lesions Prevention in Laparoscopic Cholecystectomy V. Calu, M. Ardelean, M. Angelescu, R. Pârvulețu, A. Miron Spitalul Universitar de Urgenţă Elias, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România Colecistectomia laparoscopică dificilă Difficult Laparoscopic Cholecystectomy I. Lică, M. Lică, D.A. Kinn, Daniela Pavel, Andreea Ioana Florea, I. Negoi, S. Păun, B. Ene, C. Murgu, G. Jinescu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie Generală, București, România 13:00-14:00 Pauză de prânz / Lunch Break 14:00-16:00 Chirurgia sânului / Breast Surgery Moderatori / Chairmen: A. Blidaru (Bucharest, Romania) Ș. Voiculescu (Bucharest, Romania) C. Ciuce (Cluj-Napoca, Romania) Localizarea preoperatorie a leziunilor mamare infraclinice Pre-operative Localization of Infraclinical Mammary Lesions C. Bordea, A. Blidaru, S. Voinea, Adriana Gociman Institutul Oncologic Bucureşti, România Frontiera benign malign în patologia mamară The Frontier Between Benign and Malignant in Breast s Pathology Şt. Voiculescu (1), N. Jitea (1), R. Scăunaşu (1), A. Bordea (1), S. Stănilescu (1), Ileana Popa (1), Mihaela Sebeni (1), C. Bălălău (2), T. Burcoş (4) (1) Spitalul Clinic Colţea, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul de Urgenţă Sf. Pantelimon, Chirurgie Generală, Bucureşti, România 101

104 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Selectarea tratamentului optim în cancerul mamar incipient (early stage) Selection of Optimal Therapeutical Approach in Early Stage Breast Cancer M.Șt. Mureșan (1), M.A. Mureșan (2), A. Irimie (2), P. Achimaș-Cadariu (2), G. Lazăr (2), C. Lisencu (2), V. Cernea (2), Andrea Crăciunescu (3), Marilena Cheptea (4) (1) Clinica Chirurgie I, Spitalul Clinic Județean de Urgență, Departamentul de Chirurgie Generală, Cluj-Napoca, România (2) Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuță - Departamentul de Chirurgie Oncologică și Gine-Oncologie, Cluj-Napoca, România (3) Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuță - Departamentul de Oncologie Medicală- Radioterapie, Cluj-Napoca, România (4) Institutul Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuță - Departamentul de Statistică, Cluj-Napoca, România Managementul carcinomului ductal in situ al sânului. Mastectomia supratratament? Experiența Institutului Oncologic Prof. Dr. Ion Chiricuță Cluj-Napoca, România Management of DCIS cases. Is mastectomy overtreatment? (or overused) - Experience of Oncology Institute Prof Dr. I. Chiricuță Cluj-Napoca C.C. Nistor-Ciurbă, A. Irimie, A.C. Rancea, D.T. Eniu Institutul Oncologic Prof.Dr. I. Chiricuţă, Cluj-Napoca, România Rolul secvenţei chirurgicale în unele forme particulare de cancer mamar locoregional avansat Place of Surgery in the Treatment of Locally Advanced Breast Cancer C. Diaconu, C. Dogaru, Ana Maria Todosi, Ionela Drehuţă, Angela Ciucan UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Departamentul de Chirurgie, Clinica a III-a Chirurgicală, Iași, România Complicațiile locale ale tumorilor de sân operate - Experienţa personală Local Complications of Breast Tumors that Underwent Surgery - Personal Experience Elena-Violeta Radu (1), A.R. Stoian (2), Cristina-Alexandra Manea (3), C.D. Badiu (2), L.I. Gheorghiu (3), C. Popescu (2), M. Popescu (4), V. Strîmbu (5), Aurelia Mihaela Sandu (6), V.T. Grigorean (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România, Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (4) Spitalul Judeţean de Urgenţă Piteşti, Neurochirugie, Piteşti, România (5) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila,Chirurgie Generală, Bucureşti, România (6) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Neurochirurgie, Bucureşti, România Consideraţii asupra supravieţuirii în neoplasmul mamar Considerations Regarding the Rate of Survival in Breast Cancer I.E. Iordache, O.D. Unc, R. Popescu, Liliana Steriu, Mihaela Pundiche, Mihaela Pârvu, B. Kabtour, Monica-Maria Iordache, M. Pleșca Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie, Constanța, România Criterii de selecție a pacientelor pentru reconstrucția cu implant a sânului postmastectomie Patient Selection Criterias for Implant-Based Breast Reconstruction Following Mastectomy V.P. Ianculescu Oanta (1), C. Bordea (1), F. Marin (1), T. Bratu (2), A. Blidaru (1) (1) Institutul Oncologic Bucureşti, Chirurgie Oncologică II, Bucureşti, România (2) Clinica Brol, Timişoara, România 102

105 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Tendințe noi în reconstrucția de sân New Trends in Breast Reconstruction L. Fodor (1), D. Grecea (2), M. Fodor (2), G. Dindelegan (2), R. Motocu (2), C. Dobreanu (2), C. Ciuce (2) (1) Chirurgie I, Chirurgie Plastică și Reconstructivă, Cluj-Napoca, România (2) Chirurgie I, Chirurgie Generală, Cluj-Napoca, România Chirurgia oncoplastică Oncoplastic Surgery A. Blidaru (1), C. Bordea (1), V. Ianculescu (1), Angela Sandru (1), B. El Houcheimi (1), O. Badea (2), T. Bratu (3) (1) Institutul Oncologic Bucureşti, România (2) Chirurgie Plastică București, România (3) Chirurgie Plastică Timișoara, România Conceptul de nod santinelă în cancerul de sân incipient Sentinel Node Concept in Early Breast Cancer T. Nicola, D. Ancuşa, O. Mazilu, O. Neagoe, Aurora Ilian, Codruţa Miclău Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Spitalul Municipal, Clinica Chirurgie Generală II şi Oncologică, Timişoara, România 16:00-16:30 Pauză de cafea și vizitare expoziție Coffee Break & Exhibition Visiting 16:30-18:30 Varia II / Varia II Moderatori / Chairmen: M.D. Ancușa (Timișoara, Romania) I. Timurlenc (Constanța, Romania) A.M. Boțianu (Târgu-Mureș, Romania) Evoluţia postoperatorie a bolii Crohn Postoperative Evolution of Crohn Disease L. Alecu, A.D. Tulin, B.M. Ursut, Beatrice Ursut Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, București, România Corelaţiile intoxicaţiei endogene cu gravitatea sindromului insuficienţei intestinale Correlations with the Endogenous Intoxication and Syndrome Intestinal Failure s Severity G. Anghelici, V. Moraru, O. Crudu, S. Samohvalov Clinica 2 Chirurgie Constantin Ţîbîrnă, Catedra 2 Chirurgie USMF N.Testemiţanu Chişinău, Republica Moldova Factorii prognostici ai fistulelor entero-cutanate postoperatorii Prognostic Factors of the Postoperative Entero-Cutaneous Fistulas N. Al Hajjar, Trezia Mureşan, P. Boruah, Raluca Bodea Institutul Regional de Gastroenterologie şi Hepatologie, Clinica Chirurgie III, Cluj-Napoca, România 103

106 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Reintervenții precoce în cazuistica Clinicii Chirurgie I Spitalul Clinic Județean Mureș Clinic s Early Reinterventions in the County Surgical Hospital Mures D. Cozma, A. Hintea, A. Iliescu, C. Crăciun, Ancușa Roșca, R. Georgescu, M. Coroș Clinica Chirurgie I, Spitalul Clinic Județean Mureș, Târgu-Mureș, România Dificultăți de acces pentru dializa peritoneală The Difficulties of Access for Peritoneal Dialysis O. Mihalache, H. Doran, C. Bugă, E. Catrina, F. Bobîrcă, A. Costache, T. Pătrașcu Spitalul Clinic Dr. I. Cantacuzino, Chirurgie, Bucureşti, România Tratamentul chirurgical al fracturilor oaselor bazinului în traumatismul asociat The Surgical Treatment of Pelvis Fractures with Multiple and Associated Injuries G. Ghidirim, V. Kusturov, E. Beşchieru, S. Berliba, R. Șcerbina USMF N. Testemiţanu, Chişinău, Republica Moldova Prostatectomia radicală retropubiană - Experienţa Clinicii de Urologie Oradea Retropubic Radical Prostatectomy - Oradea Urology Clinic Results A.G. Bumbu, M.C. Berechet, G. Bumbu Universitatea din Oradea - Facultatea de Medicină şi Farmacie, Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea, România Răspunsul imuno-inflamator în NOTES - Un studiu experimental prospectiv The Immuno-Inflammatory Response in NOTES - A Prospective Experimental Study Șt. Pătrașcu, V. Șurlin, S. Ramboiu, E. Georgescu, A. Saftoiu, I. Georgescu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica I Chirurgie, Craiova, România Noi standarde în diagnosticul sepsisului chirurgical New Standards in the Diagnostic of Surgical Sepsis Mihaela Pundiche (1), V. Sârbu (1), O.D. Unc (1), C. Grasa (1), Raluca Pasăre (1), Alina Martinescu (2), I. Iordache (3), Alina Vanca (3), Anca Adam (4) (1) SCJU, Clinica Chirurgie, Departament Chirurgie - Facultatea de Medicină, Constanţa, România (2) Facultatea de Medicină, Departamentul Genetică, Constanţa, România (3) SCJU, Clinica Chirurgie, Constanţa, România (4) Facultatea de Medicină Constanţa, România 104

107 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Zonă e-postere / e-posters Area 08: Sesiune e-postere V / e-posters Session V Chirurgie colorectală / Colorectal Surgery Screeningul imunohistochimic al mutaţiilor genelor hmlh1, respectiv hmsh2 la pacienţii diagnosticaţi cu cancere colo-rectale şi suspiciune de instabilitate microsatelitară Immunohistochemical Screening of hmlh1 and hmsh2 Gene Mutations in Patients Diagnosed with Colo-Rectal Cancer and Microsatellite Instability Suspicion F. Mureşan (1), R. Simescu (1), I. Domşa (1), R. Buiga (2), M. Cazacu (1) (1) Spitalul Clinic CF, Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) S.C. Santomar Oncodiagnostic S.R.L, Cluj-Napoca, România Colectomia totală în tratamentul cancerului colo-rectal - indicații și rezultate Role of Total Colectomy in Colorectal Cancer Treatment - Indications and Results F. Mureșan (1), G. Petre (1), Anca Mihailov (2), I. Domșa (3), Adriana Zolog (3), M. Cazacu (1) (1) Spital Clinic CF, Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) Spital Clinic CF, Oncologie - Chimioterapie, Cluj-Napoca, România (3) Spital Clinic CF, Anatomie Patologică, Cluj-Napoca, România Adenocarcinom al colonului drept cu evoluție atipică - prezentare de caz Colon Adenocarcinoma with Atypical Evolution - Case Study E. Moraru, F. Calotă, I. Vasile, S.Șt. Mogoantă, C. Mirea, M. Paşalega, I.D. Vîlcea, Mihaela Cheie T. Paraliov, V. Radu, M. Stanimir Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica II Chirurgie, Craiova, România Evaluarea implementării unui ghid de educație sanitară a pacienților colostomizați Implementing a Sanitary Education Guide for Colostomy Patients - an Evaluation Georgeta Păunică-Panea (1), C. Marcean (2), S. Teodorescu (1), Aurelia Preda (1) (1) Spitalul Clinic de Urgență Sfântul Pantelimon, Chirurgie Generală, București, România (2) UMF Carol Davila, Catedra de Nursing General, București, România Ileostoma de protecţie temporară - variantă tehnică Temporary Loop Ileostomy - Alternative Technique D. Cristian, F. Grama, T. Burcoș, N. Berevoescu, S. Stănilescu, I. Răzvan Spitalul Clinic Colțea, Chirurgie Generală, București, România Tratamentul chirurgical al fistulelor perianale complexe Evaluation of the Surgical Treatment in Complex Perianal Fistula P. Mustăţea (1), C. Bugă (2), H. Doran (2), T. Pătraşcu (2) (1) Institutul Naţional de Diabet, Nutriţie și Boli Metabolice N. Păulescu, Bucureşti, România (2) Clinica de Chirurgie Generală I. Juvara, Spitalul I. Cantacuzino, Bucureşti, România 105

108 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Studiu retrospectiv privind atitudinea chirurgicală în cancerul de rect în Clinica a II-a Chirurgie a Spitalului Județean Galați Retrospective Study on Surgical Attitude of Rectum Cancer, Surgery Clinic II, Galați General Hospital D. Firescu (1), R. Mihailov (1), Laura Rebegea (2) (1) Spitalul Clinic Județean de Urgență Sf. Apostol Andrei, Clinica Chirurgie II, Galați, România (2) Spitalul Clinic Județean de Urgență Sf. Apostol Andrei, Compartiment Radioterapie, Galați, România Colectomie dublă în neoplasmul de valvă ileocecală Double Colectomy for Ileocecal Valve Neoplasia Irina Bejenaru, S. Păun, Mirela Rădoi, I. Negoi, B. Stoica, I. Tănase, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Un caz de neoplasm cecal T4N2Mx pe fond de polipoză colonică A Case of Caecal Cancer T4N2Mx in Fond of Polyps Colony B. Mastalier (1), Violeta Gabriela Deaconescu (1), C. Botezatu (1), C. Tihon (1), W. Elaiah (1), C. Drăghici (2) (1) Spitalul Universitar de Urgență, Clinica II Chirurgie Generală și de Urgență, București, România (2) Spitalul Clinic Colentina, Secţia A.T.I., Bucureşti, România Factorii de risc pentru fistulele digestive în chirurgia cancerului colo-rectal Risk Factors for Gastrointestinal Fistulas in Colorectal Cancer Surgery C. Oprescu, S. Morteanu, A. Spătaru, M.D. Venter, R. Marian, Cristina Tudor, I. Negoi, Elena Iatan, A.E. Nicolau, M. Beuran, Georgiana Chirt Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Insuficiența de anastomoză în chirurgia colorectală în experiența Clinicii Chirurgie 1, Spitalul Clinic Județean Mureș Anastomotic Leaks in Colorectal Surgery in the Experience of the First Surgery Clinic from Mureș County Hospital I. Gyorgy-Fazakas, R. Georgescu, S. Sorlea, A. Hintea, D.V. Cozma, C. Crăciun, Erzsebet Vass, C. Konczei, Orsolya Bauer, M.F. Coros Spitalul Clinic Județean, Clinica Chirurgie 1, Târgu-Mureș, România Polipectomii endoscopice - noi aspecte Colonoscopic Polypectomies - New Aspects V.D. Constantin, B. Socea, C. Bălălău, Simona Matei, O. Abu-Bakr, N. Herciu, I. Motofei Spitalul Clinic Sf. Pantelimon, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Polipii colonici şi/sau rectali - Atitudine terapeutică Colonic and/or Rectal Polyps - Therapeutic Attitude T. Iusuf, Cristina Cristache, C.A. Ionescu, R. Niamani, R. Soră, D. Băjan, Cristina Lazăr Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie, Constanţa, România 106

109 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Corelații între nivelul mediu al proteinelor plasmatice și obiceiurile alimentare la pacienții supuși chirurgiei colorectale. Influența hipotroteinemiei asupra incidenței complicațiilor postoperatorii The Relationship between Plasma Level of Proteins and Nutrition in Patients Undergoing Colorectal Surgery. The influence of Hypoproteinemia on the Incidence of Postoperative Complications Corina Țibrea (1), Daniela Ionescu (2), C. Iancu (3), N. Al Hajjar (3), C. Puia (3), F. Graur (3) (1) Institutul Regional de Gastroenterologie și Hepatologie O. Fodor Cluj-Napoca, România (2) UMF Cluj-Napoca, Catedra ATI 1, România (3) UMF Cluj-Napoca, Catedra Chirurgie III, România Răspunsul la stresul chirurgical și funcția imună postoperatorie după chirurgia laparoscopică și clasic a cancerului colorectal The Surgical Stress Response and Postoperative Immune Function after Laparoscopic or Conventional Colo-Rectal Surgery B.V Marţian, B.I. Diaconescu, Iulia Dogaru, M. Beuran, Daniela Pavelescu Spitalul Clinic de Urgență, București, România Adenocarcinom sincron colorectal - Prezentare de caz Synchronous Colorectal Adenocarcinoma - Case Report A. Cucui-Cozma (1), C. Andrei (2), I. Icma (1), D.C. Rosu (1), V. Tucicovchi (1), Alexandra Pal (1), V. David (3), Daniela Amzar (4), S. Olariu (1) (1) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Chirurgie I, Timişoara, România (2) Spitalul Clinic Judeţean, Radiologie, Timişoara, România (3) Spitalul Clinic de Copii Louis Țurcanu, Chirurgie Pediatrica, Timişoara, România (4) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Endocrinologie, Timişoara, România Rolul chirurgiei în polipectomia colonică Surgical Colon Polypectomy Today I. Lică, D.A. Kinn, M. Lică, Daniela Pavel, Andreea Ioana Florea, A. Ghinea, S. Andrei, G. Jinescu, I. Negoi, S. Păun, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Morbiditatea și mortalitatea perioperatorie în cancerul colo-rectal la vârstele extreme Perioperatory Morbidity and Mortality in the Colo-Rectal Cancer at Extreme Ages D. Dumitrescu (1), T. Trotea (2), R. Borcan (1), H. Basca Pantu (1), C. Savlovschi (1) (1) UMF Carol Davila, Chirurgie IV, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgență, Chirurgie IV, Bucureşti, România Prezentare atipică a unei metastaze cutanate de carcinom colonic An Unusual Cutaneous Presentation of Metastatic Colon Carcinoma R. Dima (1), Parascovia Pop-Axentii (2), M. Zdrîncă (2) (1) Spitalul Clinic Judetean de Urgență, Chirurgie I, Oradea, Romania (2) Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Oradea, România 10: Evaluare e-postere / e-posters Evaluation 107

110 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, :00-13:00 Sesiune e-postere VI / e-posters Session VI Chirurgia sânului / Breast Surgery Chirurgie ginecologică / Gynecological Surgery Recidiva locală după chirurgia conservatoare a cancerului de sân Local Relapse after Conservative Breast Cancer Surgery C.D. Vidrighin, T. Tenea, M. Teodorescu, I. Păun, M. Florescu, G. Mogoș, Cristina Sfeclan, M. Răcăreanu, D. Mogoș Spitalul Clinic CF, Chirurgie Generală, Craiova, România Factori de risc pentru edemul Limfatic după evidare axilară Risk Factors for Lymphatic Edema after Axillary Dissection R. Georgescu (1), D. Podeanu (2), M.F. Coroş (1), S. Sorlea (1), Ancuţa Roşca (1), C. Crăciun (1) (1) Spitalul Judeţean, Clinica Chirurgie I, Târgu-Mureş, România (2) Spitalul Judeţean de Urgenţă, Clinica Radiologie, Târgu-Mureş, România Tehnici moderene de puncție biopsie mamară Modern Techniques of Breast Biopsys C. Bordea, A. Blidaru, Cristina Șaptefrați, Ileana Condrea, B. El Houcheimi, F. Marin Institutul Oncologic Bucureşti, România Mastită carcinomatoasă determinată de un limfom Hodgkin - prezentare de caz Mastitis Carcinoma Determined by A Hodgkin Lymphoma - Case Presentation V. Lazăr, C. Dorobanțu, Alina Venter Universitatea Oradea, România Nuanţări clinice şi histo-patologice în filiaţia mastopatie cu risc-neoplasm mamar Clinical and Histo-Pathological Nuances Concerning Mastopathy at Risk-Breast Cancer Lineage O.D. Unc, C. Grasa, I.E. Iordache, Liliana Steriu, B. Kabtour, Irina Călin, Alexandra Unc, M. Pleşca Spitalul Clinic Judeţean Constanţa, Clinica de Chirurgie, Constanţa, România Tumoră mamară - prezentare de caz Breast Tumor - Case Report D. Dejeu (1), M. Pop (1), Paula Dejeu (2), V. Dejeu (1) (1) Spitalul Clini Judeţean, Clinica Chirurgie I, Oradea, România (2) Spitalul Clinic Județean, Oradea, România Asocierea neoplasm mamar - neoplasm ovarian The Association between Mamary and Ovarian Cancer G.C. Jianu (1), Costina Diaconu (2), C. Bordea (1), C. Tuca (1), A. Blidaru (1) (1) Institutul Oncologic, Chirurgie II, Bucureşti, România (2) Institutul Oncologic, ATI, Bucureşti, România Evaluarea factorilor de agresivitate tumorală în cancerul mamar metacron The Evaluation of the Tumor Aggressiveness Factors in Metacron Breast Cancer C. Diaconu, Ana-Maria Todosi, Roxana-Maria Livadariu, C. Dogaru, Ionela Drehuță, Angelica Mătrescu-Ciucanu UMF Gr.T. Popa, Spitalul Sf. Spiridon, Departamentul de Chirurgie, Clinica Chirurgicală III, Iași, România 108

111 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Histerectomie totală laparoscopică cu anexectomie bilaterală şi colecistectomie retrogradă efectuate simultan Simultaneous Total Laparoscopic Hysterectomy with Bilateral Adnexectomy and Retrograde Cholecystectomy B. Stancu (1), Daniela Pintea (1), O. Grad (1), D. Pop (1), A. Mironiuc (1), Liliana Rogojan (2), D. Paraschiv (1) (1) Clinica Chirurgie Generală II, Cluj-Napoca, Spitalul Judeţean de Urgenţă Cluj, România (2) Departamentul de Anatomie Patologică, Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Cluj, România Caz rar de sindrom pseudo Meigs Rare Case of the Pseudo-Meigs Syndrome C. Tănăsescu (1), D. Orga (1), A.Berean (2), Şt. Perisanu (1), L. Kiss (1) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica Chirurgie I, Sibiu, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica ATI, Sibiu, România Endometrioza peretelui abdominal Abdominal Wall Endometriosis G. Ghidirim (1), Ana Mișin (2), E. Gladun (2), I. Mișin (1), M. Cernat (1) (1) Catedra Chirurgie 1 N. Anestiadi, Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, Centrul Naţional Ştiinţifico-Practic de Medicină Urgență, USMF N. Testemiţanu Chişinău, Republica Moldova (2) USMF N. Testemiţanu, Departamentul de Ginecologie Chirurgicală, Chişinău, Republica Moldova Lipomul vulvar la adulţi Vulvar Lipomas in Adults G. Ghidirim (1), Ana Mișina (2), E. Gladun (2), I. Mișin (1), D. Madan (2), M. Cernat (1) (1) USMF N. Testemiţanu, Centrul Naţional Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgență, Catedra Chirurgie 1, Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, Chişinău, Republica Moldova (2) USMF N. Testemiţanu, Departamentul de Ginecologie Chirurgicală, Chişinău, Republica Moldova Atitudinea chirurgicală în hemoragia cancerului de col uterin neiradiat - Prezentare de caz Surgical Attitude in Massive Bleeding Due to Nonirradiated Uterine Cervix Neoplasia - Case Presentation Violeta Elena Radu (1), A.R. Stoian (2), Cristina Alexandra Manea (1), M. Popescu (3), V. Strîmbu (4), Aurelia Mihaela Sandu (5), M.A. Iacobini (1), V.T. Nacev (1), A. Soica (1), V.T. Grigorean (2) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar - Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Chirurgie Generală, Bucureşti, România / Universitatea de Medicină și Farmacie Carol Davila, Bucureşti, România (3) Spitalul Judeţean de Urgenţă, Neurochirurgie, Piteşti, România (4) Spitalul Clinic de Nefrologie Carol Davila, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (5) Spitalul Clinic de Urgenţă Bagdasar-Arseni, Neurochirurgie, Bucureşti, România 109

112 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Utilizarea bandeletei transobturatorii (TOT) în incontinenţa urinară de efort (IUE) - Experienţă personală The Transobturatory Sling (TOT) Procedure in Stress Urinary Incontinence (SUI) - Personal Experience C.Gh. Murgu, O.B. Ene, G. Jinescu, I. Lică, C. Tănase, D. Kinn, M. Beuran, Sandra Căpraru Spitalul Clinic de Urgenţă, Clinica de Chirurgie 2, Bucureşti, România Varicocel vs patologie genital feminină - diversă cauză a cuplului infertil Varicocele vs Various Feminine Genital Pathology - Cause of the Infertile Couple C. Ploscaru, Adelina Radu, F. Popescu, D. Berbescu Spitalul Județean de Urgență Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România Sacrocolpopexia laparoscopică în tratamentul rectocelului voluminos Laparoscopic Sacrocolpopexy for Giant Rectocel N. Iordache, R.A. Stoica, D.A. Bălan, D. Prisăcaru Spitalul Sf. Ioan, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Tratamentul cu meșe de polipropilenă în prolapsul urogenital avansat. Studiu retrospectiv din 2007 şi până în Polipropylene Mesh Surgical Treatment in Advanced Urogenital Prolapse. Retrospective Study from 2007 until 2012 M.C. Berechet, A.G. Bumbu, G. Bumbu Universitatea din Oradea, Facultatea de Medicină şi Farmacie, Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea, România 13: Pauză de prânz / Lunch Break 14: Sesiune e-postere VII / e-posters Session VII Varia / Varia Un caz de limfom intestinal multiplu A Multiple Intestinal Lymphoma B. Mastalier, Violeta Gabriela Deaconescu, C. Botezatu, C. Tihon, W. Elaiah, C. Drăghici Spitalul Clinic Colentina, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România Forma anemică a neoplaziilor digestive necunoscute mascate de evoluția cronică a unor afecțiuni evidente The Anemic Form of Digestive Neoplasia Hidden by the Chronic Evolution of Obvious Diseases E.L. Catrina, F. Bobircă, P. Costea, Roxana Boanță, T. Pătrașcu Spitalul Dr. I. Cantacuzino, Secţia Chirurgie I. Juvara, Bucureşti, România Cancer dublu mamar și sigmoidian. Considerații clinico-terapeutice Double Breast and Sigmoidian Cancer Clinical - Therapeutical Considerations Alexandra Kocsis, R. Costea, Octavia Cristina Rusu, M. Hasouna, Șt. Neagu Spitalul Universitar de Urgență, Chirurgie Generală II, București, România Invazii metastatice atipice în cancerul apendicular - Prezentare de caz Atipic Metastasis Invasion in Apendicular Cancer - Case Presentation N. Babau, Monika Balint, C. Kricsfalussy, M. Sandor-Huniadi Spitalul Clinic Judeţean, Chirurgie I, Oradea, România 110

113 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Chistadenom mucinos apendicular cu dezvoltare endocecală - caz clinic Mucinous Cystadenoma of the Apendix Developed Inside Cecum - Case Report I. Icma, M. Tilincă, V. Ivan, E. Bistrian, C.D. Ivan, Maria Vasieș, Sorina Tăban, S. Olariu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica I Chirurgie, Timișoara, România Variante anatomice de distribuţie vagală abdominală. Implicaţii chirurgicale Abdominal Vagal Distribution Anatomic Variants. Surgical Implications V. Ardeleanu Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Apostol Andrei, Clinica I Chirurgie, Galaţi, România Evaluarea factorilor de prognostic la pacienții cu carcinomatoză peritoneală. Evaluation of prognostic factors in patients with peritoneal carcinomatosis. C. Lungoci (1), Emilia Pătruţ (1), M. Cazacu (1), Daniela Hazotă (2), V. Muntean (1) (1) UMF Iuliu Haţieganu, Clinica Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Clinic CF, Departament ATI, Cluj-Napoca, România Tumoră rară de apendice. Prezentare de caz Rare Appendix Tumor. Case Report M. Pop (1), Simona Pop (2), D. Dejeu (1), C. Badale (1) (1) Spitalul Judeţean, Clinica Chirurgie I, Oradea, România (2) Spitalul Judeţean Oradea, România Aportul imunohistochimiei la pacienții cu metastaze peritoneale cu punct de plecare neprecizat The Contribution of Immunohistochemistry in Patients with Peritoneal Metastases with Unknown Primary Site. C. Lungoci (1), T. Oniu (1), Emilia Pătruţ (1), M. Cazacu (1), Adriana Zolog (2), I. Domşa (2), V. Muntean (1) (1) UMF Iuliu Haţieganu, Clinica Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Clinic CF, Departamentul Anatomie Patologică, Cluj-Napoca, România Aspecte de diagnostic diferenţial şi conduită în formaţiunile tumorale solide axilare rapid progresante Differential diagnosis and tactical issues in rapidly progressive solid axillary masses E. Guţu (1), G. Popa (2), Vasile Culiuc (2), V. Iacub (2), Ala Cerbadji (3) (1) USMF Nicolae Testemițanu, Catedra Chirurgie Generală, Chișinău, Republica Moldova (2) USMF Nicolae Testemițanu, Chișinău, Republica Moldova (3) IMSP SCM Nr.1, Chișinău, Republica Moldova Relaparoscopia - metodă de diagnostic şi tratament în complicaţiile chirurgiei celioscopice Relaparoscopy - Method of Detection and Treatment of Complications Occuring in Celioscopyc Surgery L. Drăghici (1), Isabela Drăghici (2), Carmen Gorgan (1), Anca Roxana Ungureanu (1), M. Liţescu (1), G. Eftimie (1), C. Copăescu (3), C. Dragomirescu (3), N. Iordache (1) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Ioan Bucureşti, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă pentru Copii M.S. Curie, Clinica Chirurgie Pediatrică, Bucureşti (3) Centrul de Excelenţă în Chirurgia Bariatrică, Spitalul Delta, Bucureşti, România 111

114 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Factori determinanţi în apariţia complicaţiilor chirurgiei laparoscopice Determinants Involved in Occurrence of Laparoscopic Surgery Complications L. Drăghici (1), Isabela Drăghici (2), Carmen Gorgan (3), Anca Roxana Ungureanu (3), M. Liţescu (3), G. Eftimie (3), C. Copăescu (4), C. Dragomirescu (4), N. Iordache (3) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă Sf. Ioan Bucureşti, Clinica Chirurgie Generală, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic de Urgenţă pentru Copii M.S. Curie, Clinica Chirurgie Pediatrică, Bucureşti, România (3) Spitalul Sf. Ioan, Chirurgie Generală, Bucureşti, România (4) Centrul de Excelenţă în Chirurgia Bariatrică, Spitalul Delta, Bucureşti, România Limfom malign primar splenic - Prezentare de caz Primary Splenic Lymphoma - Case Report I. Lică, D.A. Kinn, M. Lică, Daniela Pavel, A. Ghinea, I. Negoi, S. Păun, Cornelia Chidioşan, G. Jinescu, C. Murgu, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Complicaţii digestive neobişnuite la un pacient tânăr cu limfom Unusual Gastrointestinal Complications in a Young Patient with Lymphoma D. Aslan (1), A. Bordea (1), Carmen Şaguna (2), Luminiţa Welt (3), S. Petrescu (4), T. Burcoş (1) (1) Spitalul Clinic Colţea, Clinica Chirurgie, Bucureşti, România (2) Spitalul Clinic Colţea, Clinica Hematologie, Bucureşti, România (3) Spitalul Clinic Colţea, Laborator Anatomie Patologică, Bucureşti, România (4) Spitalul Clinic Colţea, Laborator Radiodiagnostic, Bucureşti, România Pseudomyxoma peritonei - Prezentare de caz, diagnostic diferenţial cu hernia incizională A Rare Case of Pseudomyxoma Peritonei Presenting an Incisional Hernia Carmen Iuliana Mavrodin, G. Pariza Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România Fistulă enterocutanată - Complicaţie tardivă a şuntului ventriculoperitoneal Enterocutaneous Fistula - a Late Complication of Ventriculoperitoneal Shunt M. Beuran (1), O. Enciu (1), S. Vâlcea (1), Raluca Boștină (1), Mihaela Vartic (2) (1) Spitalul Clinic de Urgență, Clinica de Chirurgie III, București, România (2) Spitalul Clinic de Urgență, Anestezie Terapie Intensivă, București, România Melanomul malign - review asupra 5 cazuri particulare Malignant Melanoma - A Review of Five Significant Cases C. Diaconu, Roxana-Maria Livadariu, Ionela-Simona Drehuță, Ana Maria Todosi UMF Gr.T.Popa, Departamentul de Chirurgie, Clinica a III-a Chirurgicală, Spitalul Sf. Spiridon, Iași, România Fistula sigmoido uracală. Diverticul meckel. Prezentare de caz A sigmoido - urachal- cutaneous fistula. Diverticulum Meckel.Case Report A. Blidişel, R. Tîrziu, F. Hut, C. Ioniţă, O. Creţu Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş, Departament 9, Timişoara, România 112

115 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Tumorile wilms la copil. Între ezitările diagnostice şi succesele terapeutice. consideraţii în legatură cu doua noi observaţii Childhood Wilms Tumors Between Diagnosis Esitations and Therapeutical Successes Smaranda Diaconescu (1), Carmen Olaru (1), Ingrith Miron (2), Doina Mihaila (3), S.G. Aprodu (2) (1) UMF Gr.T.Popa, Clinica V Pediatrie, Iaşi, România (2) UMF Gr.T.Popa, Clinica II Pediatrie, Iaşi, România (3) UMF Gr.T.Popa, Anatomie Patologică, Iaşi, România Tumoră renală primitivă malignă gigantă, rară = carcinom cu celule clare Giant Primitive Maligne Renal Tumor - Clear Cell Carcinoma C. Ploscaru, D. Berbescu, D. Pascut, Adelina Radu Spitalul Judeţean Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, România In memoriam - Sergiu Duca - figuri medicale ilustre In Loving Memory of - Sergiu Duca - Medical Illustrious Figures C. Ploscaru, A. Radu, D. Berbescu, D. Pascut Spitalul Judeţean de Urgenţă Vâlcea, România Dificultăţi de diagnostic şi tratament într-un caz de melanom intestinal perforat Diagnostic and Therapeutic Difficulties in A Case of Perforated Intestinal Malignant Melanoma I.D. Vîlcea, I. Vasile, Alina Maria Vîlcea, C.S. Mirea, C. Meşină, P. Mitruţ Universitatea de Medicină şi Farmacie, Clinica II Chirurgie, Craiova, România Variații ale presiunii intraabdominale dependente de gradul de miorelaxare în timpul intervențiilor chirurgicale Variations of Intra-Abdominal Pressure Dependent on the Myorelaxation Degree During Surgery M. Mureșan, T. Bara, J. Szederjesi, Ș. Bancu, Simona Mureșan, A. Torok, M. Esianu, R. Neagoe, Klara Brînzaniuc Universitatea de Medicină și Farmacie, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureș, România Polip hamartomatos duodenal unic Unique Hamartomatos Duodenal Polyp L. Alecu, B.M. Ursuț, Beatrice Ursuț, A.D. Tulin Spitalul Clinic de Urgenţă Prof. Dr. Agrippa Ionescu, București, România Tratamentul chirurgical pentru mucocel apendicular Surgical Treatment of Appendiceal Mucocele G. Ghidirim I. Mișin, G. Rojnoveanu, Ana Mișina, I. Gagauz, G. Zastavnițchi, M. Vozian, M. Cernat, O. Gîrjeu Catedra Chirurgie 1, Laboratorul de Chirurgie Hepato-Pancreato-Biliară, Centrul Naţional Ştiinţifico-Practic de Medicină de Urgență, USMF N. Testemiţanu, Chişinău, Republica Moldova 113

116 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Carciomatoza peritoneală - boala sistemică vs. regională. Tumori extraabdominale cu carcinomatoză peritoneală (prezentarea a trei observații clinice) Peritoneal Carcinomatosis - Systemic vs. Regional Disease. Extraabdominl Tumors with Peritoneal Carcinomatosis (Presentation of three Clinical Observations). C. Lungoci (1), S.T. Barbu (1), T. Oniu (1), Daniela Hazotă (2), Adriana Zolog (3), Simona Zdrob (4), V. Muntean (1) (1) UMF Iuliu Haţieganu, Clinica Chirurgie IV, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Clinic CF, Departamentul ATI, Cluj-Napoca, România (3) Spitalul Clinic CF, Departametnul Anatomie Patologică, Cluj-Napoca, România (4) Spitalul Clinic CF, Departamentul Chirurgie, Cluj-Napoca, România Ureterostomia bilaterală pe tub kehr după exenteraţia pelvină totală - Prezentare de caz clinic Bilateral Ureterostomy on T-Tube (Kehr Tube) after Total Pelvic Exenteration - A Clinical Case Study C. Molnar, A. Panțîru, A. Tudor, C. Nicolescu, C. Roșca, D. Fodor, V. Neagoe, D. Szava, D. Popa, C. Coșarcă, C. Copotoiu Spitalul Clinic Județean de Urgență, Clinica Chirurgie 1, Târgu-Mureș, România Importanţa mobilizării postoperatorie a pacienţilor chirurgicali și conceptul fast-track The Importance of Early Mobilization of Operated Patients and the Fast-Track Approach Georgeta Păunică-Panea (1), C. Marcean (2), C. Bălălău (3), Camelia Valentina Stegaru (3) (1) Spitalul Clinic de Urgenţă,,Sf. Pantelimon Bucureşti, România (2) UMF,,Carol Davila, Catedra de Nursing General, București, România (3) Spitalul Clinic de Urgență,,Sf. Pantelimon, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Morbul Pott - Tratament chirurgical Pott s Disease - Surgical Treatment I. Simon, R. Toganel, C. Vâlcu Spitalul Clinic CF, Cluj-Napoca, România Sindromul insuficienţei intestinale: profilul citokynic Intestinal Failure Syndrome: Citokynic Profile G. Anghelici, V. Moraru, O. Crudu, S. Pisarenco, S. Samohvalov Clinica 2 Chirurgie Constantin Ţîbîrnă, Catedra 2 Chirurgie USMF N.Testemiţanu, Chişinău, Republica Moldova Flegmoane extinse postautoinjectare ambe membre superioare - Prezentare de caz Postautoinjection Phlegmon Both Upper Limbs - Case Report B. Safta, C. Mitache Spitalul Penitenciar Rahova, Chirurgie Generală, Bucureşti, România Splenectomie laparoscopică bloodless pentru limfom malign nonhodgkinian cu splenomegalie grad III Bloodless Laparoscopic Splenectomy for Malign Non Hodgkin Lymphoma S. Păun, M. Livadaru, I. Negoi, B. Stoica, I. Tănase, Roxana Gănescu, B. Gașpar, M. Beuran Spitalul Clinic de Urgenţă, Bucureşti, România 16:00-16:30 Evaluare e-postere / e-posters Evaluation 114

117 Vineri, 25 mai 2012 Friday, May 25 th, 2012 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme 16:30-18:00 Sesiune e-postere VIII / e-posters Session VIII Chirurgie bariatrică / Bariatric Surgery Chirurgie esogastrică / Esogastric Surgery Sesiune e-postere Studenți / Students e-posters Session Model matematic și experimental pentru realizarea plicaturii gastrice longitudinale în tratamentul obezității aplicat pentru eventrațiile asociate cu obezitate Mathematical and Experimental Model for Longitudinal Gastric Plication in Obesity Treatment Applied for Postoperative Eventrations Associated with Obesity R.C. Tiutiucă (1), C. Ivaşcu (1), Iuliana Tiutiucă (1), M. Hînganu (1), A. Vasilescu (2), E. Târcoveanu (2) (1) Spitalul Militar Clinic de Urgență, Iași, România (2) U.M.F. Gr.T. Popa, Clinica I Chirurgie, Iași, România Plicatura gastrică longitudinală laparoscopică în tratamentul volvulusului gastric Laparoscopic Gastric Longitudinal Plication in the Treatment of Gastric Volvulus T. Bara Jr., T. Bara, Ș. Bancu, M. Mureșan, C. Borz, Ligia Bancu, T. Farkas UMF Târgu-Mureș, Clinica Chirurgie II, Târgu-Mureș, România Plastia biosintetică a diafragmei cu pierdere de substanță Biosintetical Surgery Rebuilding of Diaphragm with Loss of Substance V. Lipovanu Universitatea de Medicină şi Farmacie Nicolae Testemiţeanu, Catedra Chirurgie 2, Chişinău, Republica Moldova Gonadotropina corionică și markerul Ki-67 drept indice de pronostic în tipul intestinal de cancer gastric Chorionic Gonadotropin and KI-67 Markers as Indicators of Prognosis in Intestinal Type Gastric Cancer Lorena Mednicov (1), Ana Donscaia (1), N. Ghidirim (2), Evghenia Samotîia (3), A. Ciornîi (4), L. Antoci (1), V. Godoroja (1), M. Cernat (1) (1) Institutul Oncologic, Secția Gastrologie, Chișinău, Republica Moldova (2) Institutul Oncologic, Departamentul Gastropulmonologie, Chișinău, Republica Moldova (3) Institutul Oncologic, Secția Imunologie, Chișinău, Republica Moldova (4) Institutul Oncologic, Secția Morfopatologie, Chișinău, Republica Moldova Rezecţie multiviscerală pentru neoplasm gastric penetrant în pancreas şi mezocolonul şi colonul transvers Multivisceral Resection for Gastric Cancer Penetrating the Pancreas, Mesocolon and Transverse Colon O.C. Borz, Şt. Bara, M. Denes, O. Jimborean, T. Bara Jr., A. Suciu, Rodica Pârvan, Ş. Bancu Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Clinica Chirurgie 2, Târgu-Mureş, România Glomangiomul gastric - Prezentare de caz Gastric Glomus Tumor - A Case Presentation Corina Grigore (1), T. Potecă (1), M. Forminte (1), Sânziana Ionescu (2), S. Nedelea (3) (1) Spitalul Clinic Colentina, Clinica de Chirurgie I, Bucureşti, România (2) Institutul Oncologic Alexandru Trestioreanu, Clinica de Chirurgie I, Bucureşti, România (3) Spitalul Universitar de Urgenţă Elias, Clinica de Chirurgie, Bucureşti, România 115

118 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Stentul metalic auto-expandabil alternativă de hemostază în tratamentul vericelor esofagiene hemoragice Self-Expanding Metal Stent Alternative Option for Variceal Hemorrhage G. Ghidirim, I. Mișin, A. Dolghii, G. Bunic, G. Zastavnițchi, M. Cernat, Natalia Ciobanu USMF N. Testemiţanu, Catedra Chirurgie 1 N. Anestiadi şi Laboratorul Chirurgie Hepato- Pancreato-Biliară, Centrul Naţional Ştiințifico-Practic de Medicină de Urgență, Chişinău, Republica Moldova Fundoplicaţia laparoscopică Nissen la o pacientă cu situs inversus Laparoscopic Nissen Fundoplication in a Patient with Situs Inversus E. Guțu, V. Iacub, A. Dolghii, V. Guzun USMF Nicolae Testemiţanu, Spitalul Clinic Municipal Nr.1, Chişinău, Republica Moldova Morbiditatea postoperatorie în tratamentul cancerului esofagian în funcţie de tehnica chirurgicală aleasă Postoperative Morbidity in the Treatment of Esophageal Cancer Based on Surgical Approach B. Filip (1), A. Gervescu (1), Mădălina Gavrilescu (1), D. Scripcariu (2), V. Scripcariu (1) (1) Clinica III Chirurgie, Spitalul Sf. Spiridon, Iași, România (2) UMF Gr.T. Popa, Iași, România ADK gastric ulcerat - Prezentare de caz Ulcerated Gastric Adenokarcinoma - Case Study T.D. Potecă (1), Daniela Elena Mihăilă (1), Sînziana Octavia Ionescu (2), Irina Nicoleta Gal (1) (1) Spitalul Clinic Colentina, Secţia Clinică Chirurgie Generală II, Bucureşti, România (2) IOB, Chirurgie Oncologică şi Digestivă I, Bucureşti, România Tratamentul laparoscopic al herniilor hiatale gigante Laparoscopic Treatment of Giant Hiatal Hernia V. Șurlin, E. Georgescu, T. Bratiloveanu, F. Cioară, I. Georgescu Clinica I Chirurgie, UMF, Craiova, România Tratamentul chirurgical reconstructiv în refluxul duodenocoledocian la pacienți cu malrotație duodenală (MRD) asociată cu duodenostază Reconstructive Surgery in Patients with Reflux Duodenocoledocian in Duodenal Malrotation (MRD) Associated with Duodenostasis B. Totolici (1), V. Hotineanu (2), A. Hurmuzache (2), A. Hotineanu (2), A. Ferdohleb (2), A. Cazac (2), E. Bortă (2), S. Bujor (2), Carmen Neamțu (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş, Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemițanu, Chirurgia Reconstructivă a Tractului Digestiv, Chișinău, Republica Moldova Devierile PH-ului gastric la pacienţii cu malrotaţie duodenală asociată cu dudenostază Modification of Gastric PH in the Malrotation of the Duodenum with the Duodenostazis B. Totolici (1), V. Hotineanu (2), E. Bortă (2), A. Hotineanu (2), A. Cazac (2), A. Ferdohleb (2), A. Hurmuzache (2), S. Bujor (2), Carmen Neamțu (1) (1) Universitatea de Vest Vasile Goldiş Chirurgie I, Arad, România (2) USMF Nicolae Testemițanu, Chirurgia Reconstructivă a Tractului Digestiv, Chișinău, Republica Moldova 116

119 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Corp străin esofagian - Extragere endoscopică Removal of a Foreign Body from Esophagus with Flexible Endoscop - Case Report Iulia Dogaru, B.V. Marțian, B.I. Diaconescu, G. Constantinescu, C. Balahura, G. Andrei Spitalul Clinic de Urgență, București, România Hernii diafragmatice congenitale Morgagni și Bochdalek sincrone: Prezentare de caz Synchronous Morgagni and Bochdalek Congenital Hernias: A Case Report Alexandra Caziuc (1), A. Fetti (2), Emilia Fetti (1) (1) Spitalul Clinic Judeţean, Chirurgie I, Cluj-Napoca, România (2) Spitalul Clinic Judeţean, Chirurgie III, Cluj-Napoca, România Sesiune e-postere studenți / Students e-posters Session Limfangiomul chistic retroperitoneal Autori și coautori: Ioana Cătălina Ionescu, G. Radu, Simona Abagiu Coordonator(i) științific(i): M. Ionescu Hernie diafragmatică anterioară - Prezentare de caz Autori și coautori: Sadiye-Ioana Winkler, D.V. Scripcariu Coordonator(i) științific(i): V. Scripcariu Probleme de diagnostic în tumorile gastro-intestinale stromale Autori și coautori: Andrada Guță, Liana Gruescu Coordonator(i) științific(i): O. Sorin Colecistectomia laparoscopică anterogradă vs retrogradă - Studiu clinic Autori și coautori: Alexandra Maria Nuca, Simona-Andrada Nistor, Anda- Mihaela Naciu Coordonator(i) științific(i): D. Oprea Hepatectomie stângă extinsă la segmentele I, V și VIII Autori și coautori: Claudia Ragobete, L.Vraciu, F. Hut, R. Dan, A. Blidișel, R. Tîrziu, C. Ioniță, D. Ștef, L. Sima, D. Iliescu, O. Crețu Coordonator(i) științific(i): O. Crețu Mucocel apendicular - Prezentare de caz Autori și coautori: Sadiye-Ioana Winkler, D.V. Scripcariu Coordonator(i) științific(i): V. Scripcariu Colonoscopia virtuală - o nouă metodă de radio-diagnostic Autori și coautori: Adela Mădălina Costea, Anamaria Bardaș Coordonator(i) științific(i): C. Grasa Eventrație perineală secundară exciziei abdominoperineale de rect, pentru cancer rectal - Studiu de caz Autori și coautori: D.V. Scripcariu, Ioana-Sadiye Winkler Coordonator(i) științific(i): V. Scripcariu Esogastrectomie polară superioară pe cale transtoracică pentru carcinom scuamocelular keratinizat de esofag inferior Autori și coautori: Silvia Victoria Pribeanu, Carla Stoicescu, Alexandra Tiriplica Coordonator(i) științific(i): F. Hut 117

120 Program Științific Detaliat Detailed Scientific Programme Cura chirurgicală a incontinenței urinare de efort (IUE) prin utilizarea bandeletei transobturatorii (TOT) Autori și coautori: Sandra-Maria Căpraru, B. Ene, Ioana Cătălina Ionescu Coordonator(i) științific(i): C. Murgu Managementul chirurgical al pacientului politraumatizat cu fractură mielică și amputație parțial traumatică de braț drept Autori și coautori: Liana Gruescu, Andrada Guță Coordonator(i) științific(i): D. Negoescu TBC-ul penian. Prezentare de caz Autori și coautori: Oana Maria Tudorache, C. Mirvald, Andra Gavril Coordonator(i) științific(i): C. Surcel; cod intern: L4 18: Evaluare e-postere / e-posters Evaluation Club No Name / No Name Club 20:00-23:00 Seara Rezidenților / Residents Evening Acces doar pe bază de invitație. /Access by invitation only. 118

121 Informaţii Generale General Information Informaţii utile pentru moderatorii de sesiuni și evaluatorii de e-postere Useful Information for Chairpersons and e-posters Reviewers Informații utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers

122 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România PARTENERI MEDIA PRINCIPALi / MAIN MEDIA PARTNERs PARTENERI MEDIA / MEDIA PARTNERS E X P L O R E

123 Informaţii Generale General Information Perioadă şi spațiu desfăşurare Congres CNC CNC Congress Dates and Venue Miercuri, 23 mai - Sâmbătă, 26 mai 2012 Timişoara, Hotel Timişoara, Str. Mărăşeşti nr. 1-3, jud. Timiş, România Wednesday, 23 May - Saturday, 26 May 2012 Timişoara, Timişoara Hotel, 1-3 Mărăşeşti St., Timiş County, Romania Perioadă şi spații desfăşurare cursuri pre-congres CNC CNC Pre-Congress courses Dates and Venues Miercuri, 23 mai 2012 Hotel Timişoara şi Centrul de Chirurgie Laparoscopică şi Microchirurgie Pius Brânzeu Timişoara, jud. Timiş, România Wednesday, 23 May 2012 Timişoara Hotel and Pius Brânzeu Centre of Laparoscopic Surgery and Microsurgery Timişoara, Timiş County, Romania Management Congres Congress Management MEDICAL Ralcom Medical este Divizia de Evenimente Medicale a companiei Ralcom Exhibitions srl Str. Răspântiilor 20A, Bucureşti - 2, România Ralcom Medical is the Medical Events Division of Ralcom Exhibitions srl 20A Răspântiilor Street, Bucharest - 2 nd District, Romania Tel. / Phone: , , Fax: registration@cnc2012.ro, Biroul de Informații şi Înregistrări participanți Participants Information & Registration Desk Biroul de Informaţii şi Înregistrări participanţi va fi deschis zilnic în lobby Hotel Timişoara, în perioada mai 2012, după programul de mai jos: The Participants Information & Registration Desk will be located in the Timişoara Hotel lobby and it will be open daily, from 23 to 25 May 2012, as follows.: Orar / Opening hours 23 mai / 23 May mai / 24 May mai / 25 May

124 Informaţii Generale General Information Seri Sociale / Social Evenings COCKTAIL DE BUN VENIT / WELCOME COCKTAIL 23 mai ora Locaţie: Hotel Timişoara - Restaurant şi terasă 23 May hours Venue: Timişoara Hotel - Restaurant and Terrace Acces: pe bază de ecuson, pentru toţi participanţii şi expozanţii la Congres Access: by name badge only. Open to all participants and exhibitors. Oferit de Organizatori / Offered by the Organisers DEGUSTARE DE VIN / WINE TASTING 24 mai ora Locaţie: Cramele Recaş, localitatea Recaş (25 km distanţă de Timişoara) 24 May hours Venue: Recaş Winery, town of Recaş (25 km from Timişoara) Acces: pe bază de invitaţie, contra cost (înscrierea până la data de 21 mai 2012) Access: by paid invitation (registration made until 21 May 2012) Seara Rezidenților / Residents Evening 25 mai ora Locație: Club No Name (B-dul Liviu Rebreanu nr. 11, Timișoara) 25 May hours Venue: No Name Club (11, Liviu Rebreanu Avenue, Timișoara) Acces numai pe bază de invitație. / Access by invitation only. Limbile oficiale ale Congresului Congress Official Languages Limbile oficiale ale Congresului sunt româna şi engleza. Prezentările lucrărilor (comunicări orale și e-postere) vor fi redactate numai în limba engleză. Pentru lucrările prezentate în limba engleză nu se va asigura traducere. The Congress official languages are Romanian and English. The PowerPoint presentations for all papers (Oral Communications and e-posters) will be written only in English. No translation will be provided for the papers presented in English. 122

125 Informaţii Generale General Information Panou mesaje Messages Board Participanţii şi firmele expozante au la dispoziţie un panou în lobby Hotel Timişoara pentru afişarea mesajelor pe toată durata de desfăşurare a evenimentelor CNC Pentru a fi permanent la curent cu eventualele schimbări de ultim moment privind desfăşurarea Congresului, vă rugăm să verificaţi cu regularitate informaţiile afişate pe panoul de mesaje. A messages board is available in the Hotel Timişoara lobby for all participants and the exhibiting companies throughout the entire period of the CNC 2012 events. To be permanently up to date with any possible last minute changes regarding the Congress, please regularly check the information posted on the messages board. Certificate de participare Certificates of Attendance Toţi participanţii înscrişi vor primi un certificat de participare cu menţiunea orelor de Educaţie Medicală Continuă (EMC) cu care a fost creditat Congresul CNC 2012 de către Colegiul Medicilor din România (pentru medici) şi de Ordinul Asistenţilor Medicali Generalişti, Moaşelor şi Asistenţilor Medicali din România (pentru asistenţi). Suplimentar, participanții medici înscriși cu rezumate vor primi și o Adeverință necesară Colegiului Medicilor din România, pentru calculul punctajului profesional. Notă: Pentru participanţii medici şi asistenţi înscrişi pe loc, certificatele se vor primi ulterior Congresului, prin Poşta Română (cu confirmare de primire), pe adresa completată în Formularul de Înregistrare online. All registered participants will receive a certificate of participation. The Certificate of Attendance will mention the number of Continuous Medical Education hours (CME) that 2012 CNC Congress was credited with by the Romanian College of Physicians (for physicians) and by the Order of Medical Assistants and Nurses of Romania (for nurses). In addition, registered physicians who have also submitted an abstract selected for the programme will receive an official statement letter as required by the Romanian College of Physicians to calculate the professional score. Note: For participants registered onsite (physicians and nurses), the certificates will be sent by mail at the postal address submitted with the Online Registration Form. Ecusoane Name Badges Din motive de securitate şi control, pe toată durata Congresului şi a evenimentelor sociale, participanţii şi însoţitorii acestora sunt rugaţi să poarte la vedere ecusonul nominal de acces. Pierderea ecusonului va fi anunţată imediat la Biroul de Informaţii şi Înregistrări Participanţi în vederea emiterii unui nou ecuson. For security and control reasons, the participants and their accompanying persons are required to wear in sight their nominal access badge, throughout the entire duration of the Congress and during the social events. In case you misplaced your badge please notify the Participants Information & Registration Desk immediately in order to have it replaced. 123

126 Informaţii Generale General Information Echipament Tehnic Technical Equipment Sălile de conferinţe sunt dotate cu aparatura necesară prezentării lucrărilor (laptop, videoproiector, ecran proiecţie, sonorizare), iar participanţii beneficiază de asistenţă tehnică oferită la faţa locului. Prezentările trebuie să fie realizate în Microsoft Office PowerPoint, pe CD sau memory stick. Vă rugăm să nu utilizaţi CD-uri re-înregistrabile. All conferences rooms are equipped with laptop, video-projector, projection screen and sound system. Onsite technical assistance is provided to presenters. The presentations must be prepared in MS Office PowerPoint format, on a CD or memory stick. Please avoid re-writable CDs. Zona Internet - Previzionare şi înregistrare lucrări Internet Area - Preview and Registration of the Presentations Toţi participanţii au acces gratuit la internet (wireless) în incinta Hotelului Timişoara. Suplimentar, Organizatorii au prevăzut o Zonă Internet în cadrul expoziţiei, unde toţi participanţii au acces la laptopuri şi imprimantă. Previzionarea şi înregistrarea lucrărilor pentru prezentare (format MS. Office 2003) se va face astfel: 1/ Direct la tehnicianul din sălile de conferințe, în pauza premergătoare fiecărei sesiuni, la pupitrul tehnic al sălii. Prezentatorii sunt rugați să verifice împreună cu tehnicianul materialul furnizat. sau 2/ Direct la tehnicianul de la Zona Internet Recomandăm ca înregistrarea prezentărilor să fie realizată cu cel puțin 3 ore înainte de susținere. Informațiile salvate pe calculatoarele de la Zona Internet vor fi procesate şi distribuite de către tehnicieni în sălile de conferințe, conform instrucțiunilor primite. All participants have free Internet access (wireless) within the Timişoara Hotel lobby. Participants can also use the laptops and printers at the dedicated Internet Area located in the exhibition hall. The preview and registration of the PowerPoint presentations shall be made: 1/ Directly with the technical assistant in the session room, during the break prior to the session. Please check your lecture together with the technical assistant before the start of the session. or 2/ With the technical assistants at the Internet Area. We strongly recommend that you preview and check your presentation with the technical assistants at least 3 hours before your presentation time slot. All presentations delivered at the Internet Area will be processed and dispatched in the conference rooms by the technical assistants, in accordance with the information received from presenters. Automate apă & cafea Water and Coffee Stations Pe toată durata Congresului, în zona expozițională și în zona sălilor de conferințe vor fi amplasate automate de cafea și apă cu servire liberă pentru participanții la Congres și expoziție. Several self-service water dispensers and coffee stations are available to all participants in the exhibition and conference areas, throughout the entire duration of the Congress. 124

127 Informaţii Generale General Information Expoziţie medicală specializată Specialised Medical Exhibition În paralel cu lucrările ştiinţifice se desfăşoară expoziţia medicală specializată de aparatură, echipamente şi instrumente de chirurgie. Participanții la Congres sunt invitați să viziteze expoziția în timpul pauzelor de cafea și prânz. Accesul în expoziţie se va realiza numai pe bază de ecuson. The specialised medical exhibition - medical devices, equipments and instruments for surgery - is taking place simultaneously with the scientific programme. The participants are invited to visit the exhibition during coffee and lunch breaks. Access to the exhibition is granted by the participant nominal badge only. Responsabilitate Liability & Insurance Organizatorii nu pot fi trași la răspundere pentru pierderi, vătămări sau pagube materiale înregistrate pe perioada evenimentului, oricare ar fi cauza acestora. Dacă din motive independente de voinţa Organizatorilor sau care nu pot fi controlate (acte de terorism, manifestări meteorologice extreme, activităţi industriale etc.) se modifică locul de desfășurare al evenimentului ori programul știinţific, sau chiar este anulat evenimentul, Organizatorii se obligă să reprogrameze în măsura posibilităţilor, orice acţiune anunţată sau să găsească o altă locaţie, dar nu pot fi trași la răspundere pentru costurile, pagubele sau cheltuielile suplimentare înregistrate de participanţii înscriși și firmele expozante. Dacă, din diverse motive obiective, justificate, precum și cu anunţarea prealabilă în scris a participanţilor, Organizatorii decid să aducă modificări structurii anunţate a evenimentului (incluzând orice detalii de organizare), nu vor fi responsabili pentru costurile de transport, cazare sau de altă natură suportate deja de participanţi. The Organisers cannot be held responsible for any loss, injury or damage property, whatever the cause may be. Liability of persons and companies providing means of transportation or other services, however, remains unaffected. Should, for any reason beyond the Organisers control (such as acts of terrorism, extreme weather conditions or industrial actions etc.), the venue or speakers change or the event be cancelled, the Organisers will endeavour to re-schedule, but shall not be held responsible for any costs, damages or expenses incurred by registrants. If, for any objective and justified reason, after having previously sent a written notification to the participants, the Organisers decide to make material changes to the event s format, they are not responsible for airfares, hotels or other costs already incurred by registrants. 125

128 Informaţii utile pentru moderatorii de sesiuni și evaluatorii de e-postere Useful Information for Chairpersons and e-posters Reviewers Informaţii utile pentru moderatorii de sesiuni și evaluatorii de e-postere Useful Information for Chairpersons and e-posters Reviewers Conferinţe, Comunicări Orale şi e-postere 1. Pentru fiecare sesiune vor fi maxim trei moderatori / evaluatori. 2. Toți moderatorii / evaluatorii sunt rugați să fie prezenți în sălile de conferințe / Zona e-postere cu 10 minute înainte de începerea sesiunii. 3. Moderatorii trebuie să depună toate eforturile necesare pentru respectarea limitelor orare în colaborare cu asistentul de sală / Zonă e-postere, avertizând prezentatorii - dacă este cazul - asupra timpului rămas. e-posterele acceptate vor rula pe toată perioada de desfășurare a Congresului, începând cu ziua de miercuri, 23 mai 2012 și până vineri, 25 mai 2012, ora Evaluarea e-posterelor de către Comisiile de specialitate se va face în pauzele dintre sesiuni, conform programului afișat. Timpul acordat pentru o Comunicare Orală (sesiuni medici): 7 minute și 3 minute pentru discuții. Timpul acordat pentru o Comunicare Orală (sesiuni asistenți): 6 minute și 3 minute pentru discuții. Timpul acordat pentru o prezentare e-poster: 6 minute și 3 minute pentru discuții. Vă rugăm să colaborați pentru o bună desfășurare a sesiunilor și să respectați cu strictețe limitele de timp. Comitetul Științific își rezervă dreptul de a sancționa prezentatorii care nu și-au susținut lucrările în cadrul Congresului cu interdicția acestora de a mai participa cu lucrări la Congresul CNC pentru o perioadă de 2 ani. Conferences, Oral Communications, e-posters 1. There will be maximum 3 chairmen / reviewers per session. 2. All chairmen and e-posters reviewers are kindly requested to be present in their session room / e-posters Area at least 10 minutes prior to the session starting time. 3. All chairmen and e-posters reviewers shall ensure a smooth running of their session and keep the allocated time for the presentations. Accepted e-posters will be displayed in the dedicated area in the exhibition hall, during the entire duration of the event, from Wednesday, 23 May until Friday, 25 May at hours. The e-posters evaluation will be done by the specialized committees in the breaks between sessions. The allocated time for an Oral Communication (physicians sessions) is 7 minutes for presentation and 3 minutes for questions and answers. The allocated time for an Oral Communication (nurses sessions) is 6 minutes for presentation and 3 minutes for questions and answers. The allocated time for an e-poster is 6 minutes for presentation and 3 minutes for questions and answers. All presenters are required to strictly keep the allocated time of their presentation. The Scientific Committee reserves the right to forbid no-show or unannounced cancelled presenters from presenting at future CNC events for a 2-year period. 126

129 Informații utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers Informații utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers I. Sesiuni cu temă, cursuri și comunicări orale Thematic Sessions, Courses and Oral Communications Înainte de prezentare: Vă rugăm să vă înregistrați informațiile pe calculatoarele de la Zona Internet care sunt conectate cu cele din Sălile de Conferinţe, cu cel puțin o oră înaintea prezentării efective, precum şi pe calculatoarele din sălile de conferințe, în pauza premergătoare sesiunii. Pentru a vă asigura că totul decurge normal și fără probleme este indicat să reverificați informațiile înainte de a vă începe prezentarea. Dacă utilizați Microsoft PowerPoint pentru prezentare trebuie să aduceți CD-ul, DVD-ul, dispozitivul de stocare portabil și/sau laptopul în sala de conferințe în timp util, pentru a vă putea asigura de compatibilitatea și buna funcționare a materialului. Dacă nu folosiți fonturi standard pentru Windows este recomandabil să aduceți aceste fonturi în versiunea lor de Windows. Organizatorii recomandă folosirea fonturilor Times New Roman sau Century pentru a evita o redare necorespunzătoare. Dacă în prezentare aveți încorporate filme, vă rugăm să verificați dacă acestea rulează cu Windows Media Player (în cazul în care filmul Dumneavoastră necesită decodori de imagine speciali sau rar folosiți, vă rugăm să îi aduceți în același fișier cu prezentarea). Prezentările cu animații și videoclipuri încorporate pot cauza reale probleme în cazul în care nu au fost verificate cu atenție înaintea începerii sesiunii. Dacă folosiți propriul calculator (laptop), asigurați-vă că aduceți propriul cablu de alimentare sau, după caz, orice tip de conectori de care ați putea avea nevoie în cazul anumitor calculatoare portabile. Pentru o proiecție corespunzătoare a informațiilor vă rugăm să vă ajustați calculatorul astfel: rezoluția ecranului 1024x768, fără screen-saver și opțiunea de alimentare always on (mereu deschis). TOATE PREZENTĂRILE VOR FI PROIECTATE LA O REZOLUȚIE DE 1024x768 Tehnicienii de la sălile de conferințe vor fi disponibili să vă acorde asistență cu privire la prezentare și pregătirea acesteia. Informațiile copiate pentru prezentarea Dumneavoastră pe calculatorul pus la dispoziție vor fi șterse de către Organizatori la sfârșitul Congresului. Before the Presentation: Please save your presentation on the dedicated computers in the Internet Area at least one hour before your assigned time slot. Please also check / save your presentation on the computer in your session room in the break prior to your session. Please bring your PowerPoint presentation on a supporting device (CD, DVD, USB key, laptop) in the session room in due time, and double check it with the technical assistant. If you do not use standard Windows fonts in your presentation, it is highly recommended that you 127

130 Informații utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers bring these fonts in a Windows-compatible version. To avoid any compatibility issue, the Organisers recommend using Times New Roman or Century fonts. If you have videos embedded in your presentation, please check they run on Windows Media Player. In case your video requires special image editors / players, please make sure you provide those together with your presentation. Please make sure you have double checked any animated presentations and embedded videos before your session, as they may cause serious technical issues. If you are using your own laptop / computer, please make sure to bring your electricity cable or any other connection devices you may require. For an optimum projection, please set your screen resolution at 1024x768 pixels, no screen-saver and activate the computer s power option (select always on ). PLEASE NOTE ALL PRESENTATIONS WILL BE PROJECTED AT A 1024x768 RESOLUTION. For any questions or technical issues related to your presentation, please contact the technical assistants in the session rooms. All information related to your presentation copied on the onsite computers will be permanently deleted at the end of the Congress. În timpul prezentării: La desk-ul de prezentare veți găsi lucrarea Dumneavoastră deja deschisă (în eventualitatea în care ați transferat-o anterior tehnicianului de la Zona Internet). Informațiile salvate pe calculator vor fi procesate de tehnicienii de la sălile de conferințe conform instrucțiunilor primite de la moderatorii de sesiuni, ce vor anunța lucrările. Trebuie să operați pe cont propriu schimbarea paginilor prezentării Dumneavoastră, fie folosind un dispozitiv portabil de prezentare PowerPoint (veți fi îndrumat pentru o utilizare ușoară a acestuia), fie folosind mouse-ul și tastatura (în cazul în care sunt disponibile). Dacă doriți ca unul din tehnicienii de la sală să opereze schimbarea paginilor trebuie să le transmiteți acest lucru, precum și momentul potrivit pentru schimbare pe durata prezentării. Întreaga cooperare a prezentatorilor în ceea ce privește buna desfășurare a comunicărilor va crește considerabil calitatea Congresului și va fi pe deplin apreciată. Pentru a evita infectarea calculatoarelor cu viruși vă rugăm să scanați toate materialele prevăzute pentru prezentări înainte de Congres. Recunoaștem și respectăm caracterul personal al informațiilor din prezentări și le vom trata în consecință. Vă rugăm să nu ezitați să puneți orice întrebare Organizatorilor. During the Presentation: Your PowerPoint presentation will be open on the computer on the speakers lectern when you start your oral communication (if you have previously delivered your presentation to the technical assistants in the Internet Area). Please note presentations will be saved onto the computers in the session rooms in the order indicated by the session chairmen. 128

131 Informații utile pentru prezentatori Useful Information for Speakers You will have total control to navigate through your PowerPoint presentation using a remote device or using the mouse and keyboard. The technical assistants will shortly brief you on the utilization of the remote device prior to the session. If, however, you would like to have the technical assistants help you move your slides, please inform them in advance. In order to prevent any virus issues, please virus-scan all your presentation materials prior to the event. The Organisers acknowledge and respect the privacy of the information contained in the presentations. If you have any questions or need further assistance, please contact us at the Organisers stand located in Hotel Timişoara lobby. II. Sesiuni e-postere / e-posters Sessions Formatul (rezoluţia necesară) de prezentare al posterului electronic: 768 x 1024 pixeli (orientare portrait). e-posterele vor fi disponibile pentru vizualizare pe toată perioada de desfăşurare a Congresului, în zona special amenajată în cadrul expoziţiei. e-posterele vor fi afișate din data de miercuri, 23 mai 2012 și vor rula până vineri, 25 mai, ora În cazul în care nu ați transmis e-posterul înainte de începerea manifestării, vă rugăm să încredințați materialul în format electronic tehnicianului de la zona de e-postere. e-poster mandatory format: PowerPoint, 768 x 1024 pixels, portrait orientation. Accepted e-posters will be displayed in the dedicated area in the exhibition hall, during the entire duration of the event, from Wednesday, 23 May until Friday, 25 May at hours. In case you have not submitted your e-poster before the event, please hand in your e-poster to the technical assistants in the e-posters Area. 129

132 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România SPONSORI DE BRONZ / BRONZE SPONSORS SPONSORI / SPONSORS PARTENER SERVICII / SERVICES PARTNER FURNIZOR APĂ / WATER SUPPLIER

133 Expoziţie medicală specializată (aparatură, echipamente şi instrumente de chirurgie) Specialized Medical Exhibition (devices, equipments and instruments of surgery) Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors

134 RECEPȚIE Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Plan Expozițional - parter / Exhibition Plan - Ground Floor ACCES PIAȚA OPEREI 1 LIFT LIFT 2 ACCES SPRE MEZANIN 3 4 5mp 5 Sala Roma 2 Zonă Internet LOBBY BAR Speakers Lounge Secretariat Congres 7a Sala Roma 1 Birou Înregistrări Congres LOBBY BAR ACCES 10 9 ACCES PARCARE HOTEL (cu plată) LISTĂ FIRME EXPOZANTE STAND EXHIBITORS LIST BOOTH ESTIMA MEDICAL GROUP 7 EuroLibris 7a EYECON MEDICAL 8 JOHNSON & JOHNSON 10 LG PHARM 3 LIMAS GROUP 2 NYCOMED - A TAKEDA COMPANY 9 PHARMICS 3 ROMBIOMEDICA 6 SOFMEDICA 4 TEHNOPLUS MEDICAL 5 TEST TRADING 1 132

135 Zonă de fumat Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors Hotel Timișoara / Timișoara Hotel Plan Expozițional - Mezanin / Exhibition Plan - Mezannine Plan Expozițional MEZANIN Restaurant Belvedere ACCES de la Parter Sala Praga LIFT LIFT 40 11a 12a 11b 12b b 8a B Braun 9 Elmed Zonă e-poster 380v~ Sala Viena 1 Sala Viena 2 LISTĂ FIRME EXPOZANTE STAND EXHIBITORS LIST BOOTH BANCA TRANSILVANIA 8b B. BRAUN MEDICAL 8a ELMED 9 GEMEDICA 16 GLAXOSMITHKLINE 13 KARL STORZ ENDOSCOPIA ROMÂNIA 15 LIAMED 17 MEDIQ INNOVATIVE TECHNOLOGIES 11b MEDIROM INSTRUMENTS 11a LISTĂ FIRME EXPOZANTE STAND EXHIBITORS LIST BOOTH NEOMED 12a RADIUS MEDICAL 3 RAFI INTERNAȚIONAL GENERAL COMMERCE 4, 5 SERVIER PHARMA 14 TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY 1 TURAMED 2 VAVIAN TRADING 12b VODIMEDICOR

136 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors BANCA TRANSILVANIA stand / booth mezanin / mezzanine 8b 8, Bariţiu Street CLUJ-NAPOCA, Cluj County, Romania Tel. / Phone: (BTMED) Easy Dial: *28633 (BTMED) Website: Calitate expozant: instituție bancară Exhibitor s status: bank Grupe de produse expuse: produse bancare dedicate medicilor Group of exhibited products: dedicated banking products for physicians Mărci prezentate / Brands: Banca Transilvania - Divizia pentru Medici B. BRAUN MEDICAL stand / booth mezanin / mezzanine 8a 636, Remetea Mare Street National Road 6, km m right Timiş County, Romania Tel. / Phone: Fax: office.bbmro@bbraun.com Website: Calitate expozant: producător Exhibitor s status: producer Grupe de produse expuse: aparatură şi consumabile medicale Group of products: medical equipment and medical supplies Mărci prezentate / Brands: B. BRAUN SC ELMED SRL stand / booth mezanin / mezzanine 9 30, C. D. Gherea Street TÂRGU-MUREŞ, Mureș County, Romania Tel. / Phone: Fax: elmed@elmed.ro Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: electrocauter, turn endoscopic, instrumentar medical, cameră video, lampă frontală, plasă chirurgicală, sursă de lumină Group of exhibited products: electrosurgical unit, endoscopic tower, medical instruments, video cameras, head lamp, surgical mesh, light source Mărci prezentate / Brands: ERBE, RZ-MEDIZINTECHNIK, OPTOMIC, HEINE, X-MED 134

137 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors ESTIMA MEDICAL GROUP stand / booth parter / ground floor 7 56, Nicolina Road, Block 977B, 8 th Floor, App IAŞI, Iaşi County, Romania Tel. / Phone: Fax: office@estimamedical.ro Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: truse de anestezie epidurală şi combinată, truse pentru laringoscop, ace pentru anestezie ghidate sonografic, catetere, monitor debit cardiac Group of exhibited products: epidural anaesthesia sets, sonographic guided needles, catheters, cardiac output monitor, holter ECG, laryngoscope kits Mărci prezentate / Brands: PAJUNK, BMEYE, DMSoftware, ERBRICH GmbH EuroLibris stand / booth parter / ground floor 7a P.O. Box BUCHAREST, Romania Tel. / Phone: Fax: office@euro-libris.ro, eurolibris@gmail.com Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: cărți medicale Group of exhibited products: medical books Mărci prezentate / Brands: ELSEVIER, LIPPINCOTT WILLIAMS & WILKINS, MCGRAW-HILL, WILEY-BLACKWELL, SPRINGER, THIEME, OXFORD, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS 135

138 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors EYECON MEDICAL SRL stand / booth parter / ground floor , Giuseppe Garibaldi Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: /62 Fax: office@eyeconmedical.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: EYECON MEDICAL S.R.L., firmă specializată în comercializarea de: - mese chirurgicale mecanice şi electro-mecanice, cu peste 250 de accesorii pentru toate specializările chirurgicale; - sisteme medicale de iluminare; - echipamente de sterilizare: maşini de spălat instrumente, autoclave; - articole şi sisteme de gaze şi fluide medicale; - sisteme modulare pentru compartimentarea tuturor spaţiilor medicale - podele, pereţi şi tavane pentru camere curate, ventilaţie medicală cu flux de aer laminar; - echipamente medicale pentru diagnostic şi investigare pentru diferite specialităţi; - mobilier medical şi spitalicesc (paturi, canapele, mobilier inox, trolii, tărgi etc); - echipamente şi dispozitive pentru neonatologie: incubatoare, sisteme de încălzire nounăscuţi. Group of exhibited products: EYECON MEDICAL S.R.L., company specialized in selling of: - mechanical and electro-mechanical operating tables with over 250 accessories for all surgical activities; - medical lighting systems; - sterilization equipment: washing machines for instruments, autoclaves; - articles and pipe-line systems for compressed medical gases and fluids; - modular systems for the compartmenting of all the medical facilities - floors, walls and ceilings for clean air rooms, medical ventilation with laminar air flow; - medical equipment for diagnosis and investigations for different specialities; - medical and hospital furniture (beds, couches, stainless steel furniture, trolleys, stretchers); - equipment and devices for neonatology: neonatal incubators, infant warmers for intensive care. 136

139 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors S.C. FARMEXIM S.A. 2, Ing. G. Constantinescu Street BUCHAREST, 2nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@farmexim.ro Web: Calitate expozant: Importator şi distribuitor de medicamente Exhibitor s status: Drugs importer and distributor S.C. GEMEDICA S.R.L. stand / booth mezanin / mezzanine , Opanez Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@gemedica.ro Website: Calitate expozant: comerciant Exhibitor s status: trader Grupe de produse expuse: fire de sutură, sutură mecanică, accesorii laparoscopie, plase, electrochirurgie - Valleylab, instrumente reutilizabile, consumabile pentru săli de operație Group of exhibited products: sutures, stapling, laparoscopy, meshes, electrosurgery - Valleylab, instruments, disposables for O.R. Mărci prezentate / Brands: COVIDIEN, TONTARRA S.C. GLAXOSMITHKLINE S.R.L. stand / booth mezanin / mezzanine 13 Opera Center 1 1-5, Costache Negri Street, 5 th Floor BUCHAREST, 5 th District, Romania Tel. / Phone: Fax: farmacovigilenta.romania@gsk.com, medical.ro@gsk.com Website: Calitate expozant: producător Exhibitor s status: producer Grupe de produse expuse: medicamente cu prescripţie Group of exhibited products: prescription drugs Mărci prezentate / Brands: FRAXIPARINE 137

140 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors KARL STORZ ENDOSCOPIA ROMÂNIA SRL stand / booth mezanin / mezzanine 15 74, Prof. Dr. Anton Colorian Street BUCHAREST, 4 th District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@karlstorz.ro Website: Calitate expozant: reprezentanță Exhibitor s status: representative Grupe de produse expuse: instrumente și echipamente pentru chirurgia endoscopică Group of exhibited products: instruments and equipments for endoscopic surgery Mărci prezentate / Brands: KARL STORZ ENDOSKOPE - Germany, MTP - Germany SC LG PHARM SRL stand / booth parter / ground floor 3 12, Arieș Street TIMIȘOARA, Timiș County, Romania Mobil / Mobile: Fax: office@lgpharm.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: proteze vasculare, materiale pentru îngrijirea plăgilor, materiale pentru suturi chirurgicale, materiale de acoperire, echipamente de protecție, stetoscoape Group of exhibited products: vascular grafts, wound care products, surgical sutures, surgical drapes & gowns, surgical accessories, stethoscopes Mărci prezentate / Brands: MAQUET, 3M, BIOSINTEX, COVIDIEN, VITALITEC, MOLNLYCKE S.C. LIAMED S.R.L stand / booth mezanin / mezzanine 17 A8, Griviţei Blvd BRAŞOV, Braşov County, Romania Tel. / Phone: Fax: Mobil / Mobile: office@liamed.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, dealer Grupe de produse expuse: sistem integrat de chirurgie laparoscopică, turn laparoscopie, aparate electro/radiochirurgie, instrumentar de specialitate, ecograf, aspirator chirurgical Group of exhibited products: complete laparoscopic unit, electro/radio surgical units, surgical instruments, ultrasound scanner, suction unit Mărci prezentate / Brands: MGB, WOM (Lemke Vision), Zerone (ATM), REDA, Kentamed, SonoScape 138

141 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors LIMAS GROUP stand / booth parter / ground floor 2 4, Alexandru Xenopol Street, 5 app BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@limasgroup.ro Website: Calitate expozant: importator, distribuitor exclusiv Exhibitor s status: importer, exclusive distributor Grupe de produse expuse: materiale sutură, sutură mecanică, plase chirurgicale, mănuși chirurgicale cu dezinfectant, produse pentru prevenirea aderențelor chirurgicale, câmpuri și halate chirurgicale de unică folosință, sisteme de drenaj, accesorii consumabile pentru blocul operator Groups of exhibited products: suture materials, mechanical suture, surgical mesh, surgical gloves with desinfecting liquid, bioresorbable adhesion barrier film, single use drapes and gowns, drainage systems, disposable accessories for operating room Mărci prezentate / Brands: ASSUT EUROPE, STAPLELINE MEDIZINTECHNIK, HUTCHINSON SANTE, MAST BIOSURGERY, PRIMED HALBERSTADT MEDINZINTECHNIK, ARCROYAL, MICROVAL SC MEDICAL EXPRESS SRL 66, Dr. Lister Street BUCHAREST, 5 th District, Romania Tel. / Phone: , , 072 MEDICAL ( ) Fax: office@medicalexpress.ro Website: Calitate expozant: Distribuitor de dipozitive medicale Exhibitor s status: Medical devices distributor Grupe de produse comercializate: - dispozitive pentru protezarea stomiilor - Coloplast, Danemarca - plase chirurgicale - Textile HI-TEC, Franţa - staplere chirugicale - Haiers Medical - meşe din polipropilenă pentru corecţia tulburărilor de statică pelvină - Textile HI-TEC, Franţa - fotolii rulante și dispozitive de mers - Dietz, Germania Group of exhibited products: - ostomy care devices - Coloplast, Denmark - surgical meshes - Textile HI-TEC, France - surgical staplers - Haiers Medical - polypropylene meshes for the correction of the pelvic static disorders - Textile HI-TEC, France - wheelchairs and walking aids - Dietz, Germany 139

142 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors S.C. MEDIQ INNOVATIVE TECHNOLOGIES SRL stand / booth mezanin / mezzanine 11b 54, Popa Soare Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: mediaq@mediq.com.ro Website: / Calitate expozant: Distribuitor unic în România de sisteme de ultrasonografie HITACHI ALOKA Exhibitor s status: Unique distributor in Romania of HITACHI ALOKA Ultrasound Systems Grupe de produse expuse: Sisteme de ultrasonografie Hitachi Aloka Medical Japonia Group of exhibited products: Hitachi Aloka Medical Japan Ultrasounds Systems Mărci prezentate / Brands: HITACHI ALOKA MEDICAL JAPONIA / HITACHI ALOKA MEDICAL JAPAN MEDIROM INSTRUMENTS SRL stand / booth mezanin / mezzanine 11a 17, Socola Blvd., Block D17, Entrance A, ground floor, App IAȘI, Iași County, Romania Tel. / Phone: Fax: medirominstruments@yahoo.com Website: Calitate expozant: importator, reprezentanță, comerciant Exhibitor s status: importer, representative, trader Grupe de produse expuse: electrocautere, radiocautere, accesorii electrochirurgie Group of exhibited products: electrocauter, radiocauter, electrosurgery accessories Mărci prezentate / Brands: GIMA SPA, HEBU MEDICAL GMBH, LED SPA, TECNO INSTRUMENTS PVT. LTDA, ALTIUS HF 200W MERCK SHARP & DOHME ROMANIA Bucharest Business Park 1A, București-Ploiești Road, Building C, 3 rd floor BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: msdromania@merck.com Website: Calitate expozant: reprezentanţă Exhibitor s status: representative Grupe de produse expuse: antibiotice Group of exhibited products: antibiotics Mărci prezentate / Brands: INVANZ 140

143 NOU în România! Plasa chirugicală CONT 3+ Autofixare prin conuri şi repoziționare uşoară în timpul operației structură tridimensională lejeră, cu conuri foarte bună memorie a formei integrare perfectă la nivelul ţesuturilor conuri atraumatice pe ambele fețe, permițând autofixarea repoziționare uşoară structură lejeră ce favorizează integrarea rapidă în țesuturi multifilamente de poliester impregnate cu poliuretan alifatic Str. Dr. Lister, Nr. 66 Sector 5, Bucureşti, România Tel: (+4) (+4) Fax: (+4)

144 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors NEOMED S.R.L stand / booth mezanin / mezzanine 12a 1, Horea Street ORADEA, Bihor County, Romania Tel. / Phone: Fax: info@neomed.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: mese de operație, lămpi de operație, mobilier medical, tărgi, instrumentar chirurgical Group of exhibited products: surgical tables, operating light, medical furniture, strechers, surgical instruments Mărci prezentate / Brands: DR. MACH, BENQ MEDICAL, OPT, PHIMED NYCOMED - A TAKEDA COMPANY stand / booth parter / ground floor 9 94, Calea Plevnei Street, Block BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: lavinia.vasilache@nycomed.com Website: Calitate expozant: reprezentanţă Exhibitor s status: representative Grupe de produse expuse: medicamente Group of exhibited products: drugs Mărci prezentate / Brands: TACHOSIL PFIZER ROMANIA , București-Ploiești Road (Willbrook Platinum Business and Convention Center) Building B, 5 th floor BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@pfizer.ro Website: Calitate expozant: Reprezentanţă Exhibitor s status: Representative Grupe de produse expuse: antibiotice, heparine fracționate, antiinflamatoare, antifungice Group of exhibited products: antibacterial agents, fractionated heparins, antiinflamatory agents, antifungical agents Mărci prezentate / Brands: TYGACIL, FRAGMIN, DYNASTAT, ZYVOXID, ECALTA, VFEND 142

145

146 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors PHARMICS SRL stand / booth parter / ground floor 3 25E, Bună Ziua Street, App CLUJ-NAPOCA, Cluj County, Romania Tel. / Phone: Fax: office@pharmics.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: sutură chirurgicală, seturi bariatrice Group of exhibited products: surgical sutures, bariatrics sets Mărci prezentate / Brands: BIOSINTEX, COVIDIEN RADIUS MEDICAL SRL stand / booth mezanin / mezzanine 3 169A, Calea Floreasca, Building A, 7 th floor BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@gadagroup.com Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: electrocauter Maxium, lampă consultație Marled E3, pensă Marseal, pensă bipolară Red, instrumentar KLS Martin Group of exhibited products: Maxium beamer, Marled E3 examination light, Marseal & Red bipolar instruments, KLS Martin surgical instruments Mărci prezentate / Brands: KLS MARTIN RAFI INTERNAȚIONAL GENERAL COMMERCE SRL stand / booth mezanin / mezzanine 4+5 9, Foișorului Street, Block F6C, Entrance 1, App BUCHAREST, 3 rd District, Romania Tel. / Phone: Fax: info@rafi.ro Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: instrumentar chirurgical, materiale de sutură, echipamente pentru blocul operator, sterilizare Group of exhibited products: surgical instruments, closure technologies, OR equipment, sterilisation Mărci prezentate / Brands: AESCULAP, BBRAUN, MAQUET, GETINGE, SIEMENS 144

147

148 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors ROMBIOMEDICA S.R.L. stand / booth parter / ground floor 6 1A, N. Gogol Street BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: contact@rombiomedica.com Website: Calitate expozant: importator, comerciant Exhibitor s status: importer, trader Grupe de produse expuse: fire sutură chirugicală, plase hernie, instrumente sutură mecanică, echipamente electrochirurgie, clipuri, produse pentru stome, mănuși chirurgicale, instrumentar chirurgical, consumabile bloc operator Group of exhibited products: surgical sutures, hernia meshes, mechanical suture devices, equipment for electrosurgery, haemostatic clips, surgical instruments, surgical gloves, ostomy products, disposables for O.R. Mărci prezentate / Brands: BIOSINTEX, BOWA, VITALITEC, CONVATEC, MEDLINE, ASANUS MEDISIZE, REDAX, MOLNLYCKE HEALTHCARE SERVIER PHARMA stand / booth mezanin / mezzanine Tipografilor Street, A1 Building, 3 rd floor BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: ioana.macovei@ro.netgrs.com Website: Calitate expozant: producător Exhibitor s status: producer Grupe de produse expuse: flebologie Group of exhibited products: flebology Mărci prezentate / Brands: DETRALEX SOFMEDICA stand / booth parter / ground floor , Bucureștilor Road OTOPENI, Ilfov County, Romania Tel. / Phone: Fax: info@sofmedica.eu Website: Calitate expozant: importator, distribuitor Exhibitor s status: importer, distributor Grupe de produse expuse: dispozitive medicale de înaltă tehnologie, sistem chirurgie robotică, videocapsulă endoscopică, sisteme de endoscopie digestivă, material de sutură pentru toată gama de specialități chirurgicale Group of exhibited products: high-end medical devices, robotic surgery, capsule endoscopy, digestive endoscopy systems, suture material for all surgical specialties Mărci prezentate / Brands: davinci, PILLCAM, FUJIFILM, JOHNSON & JOHNSON 146

149

150 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors SC TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY SRL stand / booth mezanin / mezzanine 1 69A, Călușei Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@temco.ro Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: sistem endoscopic HD, instrumentar medical, consumabile chirurgie generală Group of exhibited products: HD endoscopic system, medical instrumets, disposables for general surgery Mărci prezentate / Brands: OLYMPUS, APPLIED MEDICAL TEHNOPLUS MEDICAL stand / booth parter / ground floor 5 1, Odobeşti Street BUCHAREST, 3 rd District, Romania Tel. / Phone: Fax: tehnoplus@tehnoplus.ro Website: Calitate expozant: importator, producător, comerciant, service echipamente medicale Exhibitor s status: importer, producer, trader, service for medical equipments Grupe de produse expuse: sisteme de cabine modulare pentru săli de operație, mese de operație, lămpi chirurgicale, sisteme de uși ATI și săli de operație, lavoare chirurgicale pentru spălarea aseptică a mâinilor, electrocauter Group of exhibited products: modular room system for operating theater, operating tables, operating lamps, door system for I.C.U. and operating theater, scrub sinks for aseptic and wash electrosurgery unit Mărci prezentate / Brands: TEHNOPLUS, TEHNOSEPT, TEHNOCARE, TEHNOLUX, TRUMPF, KLIMA OPREMA, ILED, LAMIDEY NOURY TEST TRADING SRL stand / booth parter / ground floor 1 171, G. Țițeica Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: florin.tricorache@test-trading.ro Website: Calitate expozant: distribuitor autorizat Exhibitor s status: authorized distributor Grupe de produse expuse: halate și câmpuri chirurgicale, monitoare, lămpi chirurgicale, mese de operație, negatoscoape, șorțuri protecție Rx Group of exhibited products: drapes and gowns, monitors, surgical lights, operating tables, negatoscopes, X-Ray aprons Mărci prezentate / Brands: AGFA HEALTHCARE, BARCO, SUNNEX, BRUMABA, ELLA-LEGROS, MDT 148

151 STAPLERELE CHIRURGICALE MEREU ÎN ACTUALITATE Staplere lineare cu lungimea liniei de sutură de 30/ 45/ 60/ 90 mm şi agrafe de 3,5/ 4,8 mm Cuttere lineare cu lungimea liniei de sutură de 60/80/100 mm şi agrafe de 3,8/4,8 mm Staplere circulare cu diametre de 21/24/26/29/32/34 mm, prezentând tilt top anvil şi agrafe cu închidere ajustabilă, de la 4,3 mm la 5,0 mm Staplere endoscopice cu lungimea liniei de sutură de 30/45/60 mm şi agrafe de 2,5/3,5/4,8 mm Staplere pentru hemoroizi cu diametre de 32/34 mm şi agrafe de 3,8 mm Toate dispozitivele de sutură mecanică oferite de Rombiomedica îndeplinesc standarde de înaltă calitate, oferind medicului confortul în utilizare şi siguranța pacientului prin: Siguranța liniei de sutură mai ales în cazul țesuturilor groase Hemostază optimă Secționare eficientă şi precisă a țesutului fără cross - contaminare Versatilitate şi eficiență maximă în utilizare Acces facil în spații înguste sau greu de abordat Optim raport cost calitate S.C. ROMBIOMEDICA S.R.L Str. Nikolai Gogol, Nr. 1A, Ap.2, Sector1, Cod Bucureşti, România Tel: / Fax: contact@rombiomedica.com, Web:

152 Sponsori şi Expozanţi Sponsors and Exhibitors S.C. TURAMED SRL stand / booth mezanin / mezzanine 2 11, Hațeg Street CLUJ-NAPOCA, Cluj County, Romania Tel. / Phone: Fax: office@turamed.ro; epopa@turamed.ro Website: Calitate expozant: reprezentanță Exhibitor s status: representative Grupe de produse expuse: masă de operație chirurgicală Dr. Max 7000SRB Group of exhibited products: surgical operating table Dr. Max 7000SRB Mărci prezentate / Brands: BENQ MEDICAL TEHNOLOGY CORPORATION VAVIAN TRADING SRL stand / booth mezanin / mezzanine 12b 27, Nisipari Street BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: /89 Fax: /89 office@vavian.ro Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: sisteme endoscopie flexibilă, sisteme endoscopie pentru chirurgie generală și laparoscopie, accesorii endoscopie, aparate electro-chirurgie Group of exhibited products: flexible endoscopes systems, endoscopy systems for general surgery and laparoscopy, accessories for endoscopy, electrical surgical units. Mărci prezentate / Brands: PENTAX, RICHARD-WOLF, COOK, SORING VODIMEDICOR SRL stand / booth mezanin / mezzanine 10 59, Buzeşti Street, 2 nd floor, App BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: vodimedicor@yahoo.com Website: Calitate expozant: importator Exhibitor s status: importer Grupe de produse expuse: fire de sutură, proteze vasculare, plase de hernie, instrumentar chirurgical şi laparoscopic, seturi de drenaj, sutură mecanică Group of exhibited products: surgical sutures, vascular prosthesis, parietal prosthesis for hernia repair, surgical instruments and endosurgery, chest drainage system Mărci prezentate / Brands: ATRAMAT, MAQUET, SURGICAL I.O.C., GRENA, GIMMI DIXION, STERYLAB 150

153 Parteneri Media Media Partners

154 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România PARTENERI MEDIA PRINCIPALi / MAIN MEDIA PARTNERs PARTENERI MEDIA / MEDIA PARTNERS E X P L O R E

155 Parteneri Media Media Partners VIAȚA MEDICALĂ ROMÂNEASCĂ 27, Ion Brezoianu Street, 2 nd Floor, App BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: vmr.redactia@clicknet.ro Website: Calitate: Partener Media Principal Status: Main Media Partner Grupe de produse: Săptămânal al personalului medico-sanitar, dedicat comunității medicale din România Groups of products: Weekly Newspaper for Romanian Medical Professionals Mărci / Brands: VIAȚA MEDICALĂ REȚEAUA INFO-SĂNĂTATE The House of the Free Press, 3 rd Floor, Room BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@info-sanatate.ro Website: Calitate: Partener Media Principal Status: Main Media Partner Grupe de produse: Ziarul Info-Sănătate Groups of products: Monthly Newspaper Mărci / Brands: INFO-SĂNĂTATE S.C. AGENȚIA OSC 15, Spital Pașcanu Street IAȘI, Iași County, Romania Tel. / Phone: Fax: office@osc.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Portal medical - motor de căutare medical Groups of products: Medical Website - Medical Search Engine Mărci / Brands: MEDICALMANAGER.RO S.C. BLUE SOFT S.R.L. 4-5, Peneș Curcanul Street TIMIȘOARA, Timiș County, Romania Tel. / Phone: contact@farmamed.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Servicii de promovare online pentru cabinete medicale, farmacii, firme medicale etc. Groups of products: Provides Resources on E-health through its Web Portal Mărci / Brands: FARMAMED.RO 153

156 Parteneri Media Media Partners EMEDIC Păcii Street BUZĂU, Buzău County, Romania Tel. / Phone: office@emedic.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partners Grupe de produse: Site dedicat informării medicilor Groups of products: Website Dedicated to Informing Doctors Mărci / Brands: EMEDIC.RO EXPRIMS S.R.L. 22, Vlaicu Vodă Street BUCHAREST, 3 rd District, Romania Tel. / Phone: Fax: info@exprims.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Cataloage specializate Groups of products: Specialized Catalogs Mărci / Brands: Catalogul Firmelor Medico - Farmaceutice / Medico - Pharmaceuticals Companies Catalog FIN WATCH - SĂPTĂMÂNA MEDICALĂ 4, Negru Vodă Alley BUCHAREST, 3 nd District, Romania Tel. / Phone: , redactie@finwatch.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse expuse: Revistă de informare medicală Groups of products: Healthcare Magazine Mărci / Brands: SĂPTĂMÂNA MEDICALĂ / MEDICAL WEEK FLYING BITS S.R.L. - Doctorbun.ro 4, Bozieni Street, Block 834, Entrance B, App BUCHAREST, 6 th District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@doctorbun.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Portal medical - motor de căutare medical Groups of products: Medical website - medical search engine Mărci / Brands: DOCTORBUN.RO 154

157 Parteneri Media Media Partners GSD FARMAMED S.R.L. 13A, Domnița Anastasia Street, App BUCHAREST, 5 th District, Romania Tel. / Phone: Fax: medicalupdate@medicalupdate.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Medical UPDATE - Publicație pentru educație medicală continuă Group of products: Medical UPDATE - Publication for Continous Medical Education Mărci / Brands: Medical UPDATE S.C. INFO WORLD S.R.L. prin , Glucozei Entrance BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: suport@medipedia.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse expuse: Dosar personal de sănătate online & Portal de informare medicală Groups of products: Online Electronic Health Record & Medical Information Portal Mărci / Brands: MEDIPEDIA.RO S.C. INFORMAȚIA MEDICALĂ S.R.L. 16A, Aurora Street IAȘI, Iași County, Romania Tel. / Phone: contact@informatiamedicala.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Servicii de promovare online pentru cabinete medicale, farmacii, firme medicale etc. Groups of products: Provides Resources on E-health through its Web Portal Mărci / Brands: Informația MEDICALĂ MASTERMIND COMMUNICATONS Electromagnetica Business Center, , Rahovei Street, Block 2, App. 37, 3 th Floor BUCHAREST, 5 th District, Romania Tel. / Phone: contact@informatiamedicala.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Groups of products: Mărci / Brands: Calendar Evenimente 155

158 Parteneri Media Media Partners MEDICINA MODERNĂ - REVISTA COLEGIULUI MEDICILOR DIN MUNICIPIUL BUCUREȘTI 1, Avram Iancu Street BUCHAREST, 2 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: redactie@medicinamoderna.ro Website: www. medicinamoderna.ro Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: MEDICINA MODERNĂ - Revista trimestrială a Colegiului Medicilor din Municipiul București Groups of products: MEDICINA MODERNĂ - Quarterly Journal Edited by the Bucharest Office of the Romanian College of Physicians Mărci / Brands: MEDICINA MODERNĂ MEDNEWS.RO 35A, Clinicilor Street CLUJ-NAPOCA, Cluj County, Romania Tel. / Phone: Fax: office@mednews.ro, office@sprintcommunication.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse expuse: Revista MedNews Groups of products: MedNews Magazine Mărci / Brands: MEDNEWS.RO MED.CO (MEDICAL COMPANY) S.R.L. 32, Rucăr Street BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@medco.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Revistă lunară Groups of products: Monthly Magazine Mărci / Brands: RAMMEDICA mymed.ro mymedro@yahoo.com Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Portal de educație medicală online adresat atât profesioniștilor din domeniul medical, cât și celor interesați de sănătate în general. Obiectivul este de a prescrie informație medicală de calitate în online-ul românesc și de a spori educația medicală în populație. Site-ul este acreditat de HON (Health on the Net Foundation) din octombrie 2010, o fundaţie independentă susținută de UE care certifică informația de sănătate de încredere. Groups of products: Medical Education Website for both Health Professionals and General Public with Health Related Interests. Our aim is to prescribe quality medical information in Romanian online media and to improve medical education for the general population. The website is HON certified since October 2010, an independent foundation which acknowledges trustworthy health information. 156

159 Parteneri Media Media Partners SĂNĂTATEA MEDIA PROSPER GROUP 20E, Câmpului Street OTOPENI, Ilfov District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@sanatateamediagroup.ro, comunicare@sanatateamediagroup.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Platforma didactică on-line Groups of products: On-line Educational Platform Mărci / Brands: EXPLORE MEDICINE TV SĂNĂTATEA PRESS GROUP S.R.L. 9C, Moruzi Alexandru Voievod Street BUCHAREST, 3 nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: office@sanatateapressgroup.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: SanatateaTV.ro - Prima televiziune online din România dedicată exclusiv sănătății, ComunicateMedicale.ro - Prima platformă din România dedicată exclusiv publicării comunicatelor de presă din domeniul medical Groups of products: SanatateaTV.ro - The first online television from Romania dedicated exclusively to health, ComunicateMedicale.ro - The first press releases platform from Romania dedicated exclusively to medical field. Mărci / Brands: SANATATEATV.RO, COMUNICATEMEDICALE.RO S.C. SMART LINE DESIGN S.R.L. 50, Tătărași Street IAȘI, Iași County, Romania Tel. / Phone: Fax: contact@romedic.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse : promovare online cabinete si firme medicale / publicitate online Groups of products: Website Dedicated to Promote the Medical Companies / On-line Publicity Mărci / Brands: ROmedic S.C. PHARMEC HEALTHCARE SOFTWARE S.R.L. 1B, Menuetului Street BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: Fax: cabinet@ghidcabinet.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Site de știri dedicat comunității medicale din România Groups of products: News Website Dedicated to the Romanian Heathcare Community Mărci / Brands: GhidCabinet.ro, Pharmec 157

160 Parteneri Media Media Partners TARUS MEDIA - Medica Academica, British Medical Journal, Ediția în Limba Română 78, Metalurgiei Blvd BUCHAREST, 4 th District, Romania Tel. / Phone: Fax: contact@tarus.eu Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse expuse: Reviste Medicale Groups of products: Medical Magazines Mărci prezentate / Brands: BMJRo, MEDICA ACADEMICA S.C. TONICA GROUP S.R.L. 3, Islaz Street, 2 nd Floor BUCHAREST, 1 st District, Romania Tel. / Phone: / 131 Fax: office@tonica.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: revista Galenus - medicină și farmacie, revista Tonica - dermato-cosmetică, revista Farmacia Ta - medicină, revista Slab sau Gras - nutritive și dietă Groups of products: Galenus Magazine - Medicine and Pharmacy, Tonica Magazine - Cosmetic Dermatology, Farmacia Ta Magazine - Medicine, Slab sau Gras Magazine - Nutrition and Diet Mărci / Brands: FARMACIA TA, GALENUS, SENSOTV.RO, TONICA, SLAB SAU GRAS VERTICAL MIND SERVICII S.R.L. 5, Panduri Street, Block P31, 5 th Floor, App BUCHAREST, 5 th District, Romania Tel. / Phone: dana.nataletu@verticalmind.org Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Portal medical - motor de căutare medical Groups of products: Medical Website - Medical Search Engine Mărci / Brands: MEDICPENTRUTINE.RO S.C. WEBERGATE S.R.L. 3-5, Pierre de Coubertin Bvd., Office Center Building, 5th Floor BUCHAREST, 2nd District, Romania Tel. / Phone: Fax: info@paginamedicala.ro Website: Calitate: Partener Media Status: Media Partner Grupe de produse: Comunitate medicală on-line, calendar evenimente, servicii personalizate pentru medici - site-uri personale, informații medicale de ultimă oră Groups of products: Online Medical Community, Medical Events Agenda, Online Personalized Services for Physicians, Latest Medical Information Mărci / Brands: PaginaMedicala.ro 158

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174 Anul VIII Nr. 147 / 1 Februarie Farmaciştii români ajung manageri de farmacie în Vest pag. 4 DIN SUMAR Hernia de disc operată 9 Afecţiuni cronice: astmul bronşic 12 Există ac de cojocul varicelor 20 Corectarea cicatricilor 31 Vrei să scapi de ochelari? Există soluţii! Medicina nucleară în pediatrie Dezvoltare armonioasă prin mişcare

175

176 Congresul Național de Chirurgie 2012 Ediția a XXVI-a mai 2012 Hotel Timișoara Timișoara, România SPONSORI DE BRONZ / BRONZE SPONSORS SPONSORI / SPONSORS PARTENER SERVICII / SERVICES PARTNER FURNIZOR APĂ / WATER SUPPLIER

177 Index Autori Authors Index