Measuring, testing and recording equipment

Transcription

1 s Measuring, testing and recording equipment Catalog ART The products and systems described in this catalog are manufactured and sold under application of a quality management system certified by DQS in accordance with ISO 900 (Certificate Registration No.: ). The DQS Certificate is recognized in all EQNet countries (Reg. No.: ). REG. NO A number of products and systems can be combined as required. The essential data and standard configurations are provided for this purpose. Should you not find the required instruments straight away please get in touch with us. You will find our contact addresses at the end of catalog. Technical alteration rights reserved. Workshop equipment for the electrical trade Page Summary of new products 2-3 Summary of workshop equipment 4 Multimeters, milliohmmeters calibrators, clip-on measuring instruments Summary of digital multimeters / Digital multimeters /2 Calibrators /5 Milliohmmeters /6 Accessories for the complete family /7 Graphical multimeter /8 Bench-top multimeter /9 Analog multimeters, MULTIZET /0 Multimeter accessories / Clip-on measuring instruments /2, /7, /8, /9 Mini clip-on ammeters /2, /4 Clip-on multimeters /3 Clip-on amperemeters /7 Industrial and power measuring instruments, oscilloscopes Summary 2/ Accessories and software for testers 2/7, 2/8 Equipment tester 2/9 Revitester 070 2/0 Isolation tester, earth tester, FI-tester 2/ Isolation tester Isowid 2/2, 2/6 Isolation measuring instruments 2/4 Earth tester 2/20 Test panels 2/20 Single-knob measuring bridge wiring tester 2/23 Decades 2/23 Phase-sequence indicators 2/25 Temperature meter THERMIZET 2/25 Harmonic analyzer 2/26 Cilp-on Multi-Power-Meter 2/27 Oscilloscopes 2/29 Speed measuring instruments / tachometers 2/34 Temperature and climate measuring instruments 2/35 Further products from our range Summary 3/ Function generators, timers and frequency meters 3/2 Power supply units 3/3 Precision und simulation instruments 3/4 Process recorder, oscilloscopes 3/5 Rented equipment 3/9 Appendix 3/0 Calibration service 3/3 We also offer in addition 3/4

2 NEW PRODUCTS SUMMARY OF NEW PRODUCTS Chapter : Multimeters, clip-on measuring instruments Page /2 Digital multimeters B00/B0 Handy low cost instruments with analog and digital display for universal use in the workshop and at home. Page /5 Hand-held calibrator B08 The B08 hand-held calibrator is an extremely universal and precision calibrating and simulating instrument for many measuring technology parameters. Digital multimeter family B02/03, B05/06, B08 Higher class multimeters. Outstanding for both accuracy and variation in measuring modes, more especially in the case of the precision models B05 and B06. Page /3, /4 Page /8 Clip-on current converter All round converter in AC range up to 000 A. Milliohmmeter B07 The B07 milliohmmeter is a robust, precise and reliable instrument Page /6 readily suitable for a wide range of work in the factory and when servicing on location and taking exact measurements in the laboratory. The milliohmmeter is the modern substitute for the known Thomson and Wheatstone measuring bridges. Flexible current converter A403 Easy, flexible measurements of alternate currents on multimeters, oscilloscopes and recorders with our A403 current converter. Page /9

3 Page 2/9 NEW PRODUCTS SUMMARY OF NEW PRODUCTS Chapter 2: Factory and power measuring instruments Tester B46 Essential instrument for technicians on location for checking protective measures to DIN VDE 000 in installed TN, TT and IT networks. Transmission of saved measured data per IrDA interface to PC for possible further processing in measurement reports or similar. Electrical instrument testers B430/B43 Two profis for safety tests to DIN VDE 070, DIN 005 and repeating tests to DIN VDE 0702, CENELEC BTTF 77. Page 2/4 Revitester 070 The Revitester 070 low cost pointer instrument for testing electrical safety of mobile instruments after repair or servicing (DIN VDE 070). Page 2/0 Page 2/6 Insulation resistance meter ISOWID B407 The ISOWID B407 for insulation measurements to IEC has fully automatic operator guidance to guard against wrong connections and damage. Tester B47 Small, light tester for protective measures with rubber protective sleeve for testing to DIN VDE 000. Page 2/9 Earth resistance meter GEOWID B455 The small handy earth resistance tester in accordance with IEC 6557, outstanding more especially for its high capacity, low cost, easiest operation and fully automatic testing sequences. 2

4 Workshop equipment for the electrical trade Summary Workshop equipment for the electrical trade Recommendations in accordance with the directives of the Central Association of German Electrical Trade Required types of instruments (extract) Our offer Page (measuring instrument combinations are permissible) Voltmeter Analog: MULTIZET M0589-A /0 Measuring range up to min. 600 V Ammeter Digital: Multimeter B00 / B0 / B02/B03 /2, /3, Measuring range up to min. 5 A Multimeter B05/B06/B08 /4, /5 in each case up to 200 A through mini clip-on ammeter 7KA404-8AA /2 Clip-on current transformer Digital: 7KA406-8AA (up to 500 A) /8 Measuring range up to min. 300 A 7KB4203-8AA (up to 000 A) /3 Isolation meter Isowid B40 / B403 / B404 / B407 Instrument for testing 2/2, 2/, 2/3, to DIN VDE 043, Part protective measures 2/6 to DIN VDE 070 Tester B42 Isolation and resistance tester Isowid B402 Tester B45 2/2 to DIN VDE 043, Part and Part 4 (also for voltage and frequency measurement). Loop resistance tester Measuring instrument B43 2/3 to DIN VDE 043, Part 3 Fault current and e.l.b.c. safety circuit tester Fault current tester B44 2/3 safety circuit tester to DIN VDE 043, Part 6 Earth tester Earth tester B45 / B452 / B454 2/7, 2/8 to DIN VDE 043, Part 7 and B455 2/9 Phase-sequence indicator Phase-sequence indicator A504 2/25 to DIN VDE 043, Part 9 Measuring instrument for testing protection measures Testing instrument B40 / B430 / B43 2/6, 2/9, 2/0 to DIN VDE 070, Part to Part 240 after repair Multimeter functions Power display Temperature measurement Capacity measurement Stationary test panels Test panel A55 / A56 / A57 2/20, 2/2, 2/22 to DIN VDE 004 for setting up testing stations in the electrical trade and taking measurements to DIN VDE

5 Measured value acquisition and evaluation program, Digitale digital multimeters Multimeter Summary Previous B03 B03 B024 B025 B027 B028 B 026 multimeters B04 B04 B025 B026 B 027 are replaced by Multimeter B00 B0 B02 B03 B05 B06 B08 TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS Measur. V DC 400 mv V 30 mv mv V 300 mv V 300 mv V modes ±(0.5 % M.V. +2d.) ±(0.25 % M.V. +d.) ±(0. % M.V. +d.) ±(0.02 % M.V % v.b. +5d.) ±(0.05 % M.V. +3d.) V AC 400 mv V 3 V V 3 V V 300 mv V 300 mv V ±( % M.V. +2d.) ±(0.75 % M.V. +d.) ±(0.75 % M.V. +3d.) ±(0.2 % M.V. +30d.) ±(0.3 % M.V. +30d.) A DC 40 ma... 0 A 3 ma... 0 A 300 µa... 0 A 300 µa... 0 A 300 ma... 0 A ±(0.8 % v.m. +2d.) ±(.0 % M.V. +2d.) ±(.0 % M.V. +2d.) ±(0.05 % M.V. +0.0% v.b. +5d.) ±(0.2 % M.V. +0d.) A AC 40 ma... 0 A 30 ma... 0 A 3 ma... 0 A 300 µa... 0 A 300 ma... 0 A ±(% v.m. +5d.) ±(.5 % M.V. +2d.) ±(.5 % M.V. +4d.) ±(0.5 % M.V. +30d.) ±(0.5 % M.V. +30d.) Ω 400 Ω MΩ 30 Ω MΩ 30 Ω MΩ 300 Ω MΩ 300 Ω MΩ ±(0.8 % +2d.) ±(0.4 % M.V. +d.) ±(0.2% M.V. +d.) ±(0.05 % M.V. +0,0% v.b. +5d.) ±(0.% M.V. +6d.) C -200, C C C C ±(.0 %M.V. +5 digits) ±(0.5 %v.m. +3d.) ±(0.5 %v.m. +3d.) ±(0.5 % v.m. +3d.) Hz 00 Hz khz _ 300 Hz khz 300 Hz khz 300 Hz khz ±(0.2 % M.V.+2d.) ±(0.5 % M.V. +d.) ±(0.05 % M.V. +Hz) ±(0.% M.V. +3d.) F 4 nf µf _ 30 nf µf 3 nf mf 3 nf µf ±(3 % M.V. +0d.) ±(.0 % M.V. +3d.) ±(.0 % M.V. +0.2%v.d.) ±(.0 % M.V. +3d.) W _ 0, mw... 0kW ±(0.2% M.V. +0.5%v.B.) Continuity test Diode test Hold function Selectable meas. rate Autorange function Limit value display Interface _ Talker (infrared) and RS 232 as option Duplex (infrared) as standard Talker and and RS 232 as option RS 232 as option Automatic jack lock ABS Count function Digital display 3 3/4 digits 3 3/4 digits 3 3/4 digits AC 4 3/4 + DC 5 3/4 2 3/4 to 4 3/4 digits digits 5 3/4 digits Additional 40-division scale 35-division scale 35-division scale 35-division scale digital display Including pair measuring leads with test pair measuring leads with test pair measuring leads with test prods, pair measuring leads in delivery prods, operating instructions, prods, operating instructions, operating instructions, protective cap, leads with test prods, protective cap protective cap,) 9 V battery, test 2 x.5 V battery, DKD test report, operating instructions, 9 V report, rubber protective sleeve rubber protective sleeve (in the case of battery, operating B06, 3 measurement connection instructions, test report, 2 x.5 V batteries x 9 V batteries cables instead of pair) rubber protective sleeve Accessories: see Catalog ART 2, Page / /

6 multimeter Digital multimeter B00 and B0 Effective value for distorted waveform (B0) The built-in effective value transducer allows for effective value measurement (TRMS) independent of waveform for alternating magnitudes (AC). Automatic / manual measuring range selection Selection of input resistance for voltage measurement 0 MΩ and 400 kω Frequency and capacity measurement, dielectric and diode testing, min., max. and hold memory for increased measuring comfort and convenience Fast analog display facilitates trend analysis. The high resolution of the digital display permits 0. V resolution even at 380 V. Overload protection up to 500 V in all measurement functions and ranges: sophisticated protection technology prevent premature damage. Meas. function Meas. range Resolution Input impedance 00pF // X Ω Voltage Drop approx. Open circ. voltage f min V ) With REL, zero setting,without zero setting +300 digits in the 4 nf range, +30 digits in the 40 nf range Dig. display inherent dev. at ref. conditions ±(...% of MV.+...digit) V / ~ V 400Ω mv 00 µv >20 MΩ ~400 kω V V mv MΩ ~400 kω V 0 mv 0 MΩ ~400 kω V 400kΩ V 00 mv 0 MΩ ~400 kω V V 0 MΩ ~400 kω mv 00 µv >20 MΩ ~400 kω V ~ V mv MΩ ~400 kω V 0 mv 0 MΩ ~400 kω V ~ 400kΩ V 00 mv 0 MΩ ~400 kω 600 V V 0 MΩ ~400 kω A A ~ Ω F ma 0 µa 450 mv ,0 ma 00 µa,5 V 0.00 A 0 mv 750 mv ma 0 µv 450 mv ma 00 µv.5 V 0.00 A 0 ma 750 mv Ω 00 mω kω Ω kω 0 Ω kω 00 Ω approx. 0,5 V 4000 kω kω MΩ 0 kω V mv approx. 3 V nf pf ) nf 0 pf ) nf 00 pf µf nf µf 0 nf Hz 0,0 Hz 0 Hz.0000kHz 0, Hz 0 Hz Hz 0.000kHz Hz 0 Hz kHz 0 Hz 0 Hz khz 00 Hz 00 Hz Ordering Data Designation Order No. Analog Digital Multimeter B00 7KB00-8AA Analog Digital Multimeter w. TRMS B0 7KB0-8AA General data Power supply B00 2 ea..5 V mignon cell Alkaline manganese dry cell per IEC LR 6 B0 9 V flat cell battery; Alkaline manganese dry cell per IEC 6 LR 6 Electrical safety Protection class II per IEC 00-/EN 600-/ VDE 04- Overvoltage classification II III Nominal voltage 600 V 300 V Contamination level 2 2 Test voltage 3.7 kv ~ per IEC 00-/EN 600-/ VDE 04- Mechanical design Protection Instruments: IP 50 Connector sockets: IP 20 VDE 04- Dimensions W x H x D: 92 mm x 54 mm x 25 mm Weight Approx. 0.2 kg with battery Display LCD-Display field (50 mm x 30 mm) with analog and digital display, and with display of measurement unit, type of current and various special functions. Measurement rate 2 measurments for U, I, und Ω measurement for capacitive and frequency measurements Ambient conditions Operating temperature range -0 C C Storage temperature -25 C C range (without battery) Climate 2z/-0/50/70/75 % classification in compliance with VDI/VDE 3540 Relative humidity % /2

7 multimeter Multimeter B02 and Multimeter B03 Automatic Blocking System (ABS) The automatic blocking system prevents incorrect connection of the test leads and incorrect selection of the measured quantity. Interface and software WinDATA The multimeters are fitted with a serial RS-232 C interface through which the measured values are transmitted Root-mean-square value with distorted waveform Autoranging / manual range selection Continuity test Overload warning Protective holster for rough duty Meas. function V V ~ V ~ A A ~ A ~ Ω F Meas. range MetraHit B02 B03 Input impedance mv 0 µv >0 GΩ // <40 pf ) ) mv 00 µv >0 GΩ // <40 pf V mv MΩ // <40 pf V 0 mv 0 MΩ // <40 pf V 00 mv 0 MΩ // <40 pf V V 0 MΩ // <40 pf V ) mv MΩ // <40 pf V ) 0 mv 0 MΩ // <40 pf (0..300digits) V ) 00 mv 0 MΩ // <40 pf (>300digits) (> 0 digits) 000 V ) V 0 MΩ // <40 pf V ) mv MΩ // <40 pf V ) 0 mv 0 MΩ // <40 pf 0, V ) 00 mv 0 MΩ // <40 pf (> 0 digits) 000 V ) V 0 MΩ // <40 pf Voltage drop approx. Hz Hz 00.0 khz 0,5 + ºC ºC ºC Pt00/s 2 Kelvin + 5 digits 0) /2 Kelvin + 2 digits 0) ºC 0. ºC Pt ) / ) Ordering Data Designation Order No. Analog Digital Multimeter B02 7KB02-8AA Analog Digital Multimeter w. TRMS B03 7KB03-8AA ) Real effective value measurement (TRMS), 2) with zero setting: without + 50 digits, 3) without sensor Dig. display inherent dev. at ref. conditions ±(...% of MV.+...digits) Resolution Ω 0 mω max. 3.2 V ) ) MΩ 0 kω max..25 V Discharge U 0 max resistance nf 0 pf 250 kω 2.5 V ) µf 0 nf 25 kω 2.5 V Sensor f min V f min V~ B02 B03 General data Display LCD field (65 mm x 30 mm) with analog and digital display and annunciators for unit of measurment, function and various special functions Sampling rate 2 readings/s, on Ω and ºC: reading/s Power supply Battery 9-V flat cell battery, manganese - dioxide cell according to IEC 6 F 22, alkaline-manganese cell according to IEC 6 LR 6 or NiCd storage battery Electrical safety Protection class II according to IEC 348/DIN VDE 04 and IEC 00-/ EN 600-/VDE 04- Overvoltage B02 B03 category II III µv 00 na 5 mv (>0 digits) Nominal voltage 000 V 600 V ma µa 5 mv 50 mv (>0 digits) 0,5 + 2 Degree of pollution ma 0 µa 50 mv 650 mv (>0 digits) Test voltage 5.55 kv ~ according to ma 00 µa V V ,5 + 2 IEC 348 / DIN VDE A ma 00 mv 00 mv (>0 digits) (>0 digits) 0.00 A 0 ma 300/270 mv 270 mv ma µa 50mV Environmental conditions ma 0 µa 50 mv (>0 digits) Working ma 00 µa V V (>0 digits) temperature 0.00 A 0 ma 300/270 mv 270 mv (>0 digits) range -0 C C ma ) µa 50 mv (>0 digits) Storage ma ) 00 µa V (>0 digits) temperature -25 C C 0.00 A ) 0 ma 270 mv (>0 digits) range (excl. batteries) Climatic 2z/-0/50/70/75 % Open Circ. Voltage class with reference to VDI/VDE 3540 Relative humidity % Data interface Data transmission Optical, with infrared light through the case Mechanical design Protection Instruments: IP 50 Connector sockets: IP 20 Dimensions 84 mm x 95 mm x 35 mm Weight Approx. 0.35kg with battery Scope of delivery multimeter, lead set KS7 copy of operating instructions rubber holster with tilt stand and carrying strap /3

8 multimeter multimeter B05 and B06 Precision multimeter (V, db, A, Ω, F, Hz, ºC) Power meter (W, Var, VA, Wh, PF: only B06) Triple display for simultaneous indication of 3 measurement values, Large 28 kb measurement value memory (metrahit 29S only), DKD calibration certificate provided, Accessory Windows software for measurement value processing and calibration via RS232 interface Effective value for distored waveforms (TRMS) Additional functions: Continuity testing with acoustic signal, event counting, event duration measurement, overall time, stopwatch, data compare and wide-range capacitance measurement. Meas. Meas. Resolution Dig. display inherent General data function range Input impedance dev. at ref. conditions ±(...% of MV. ±(...% of MV. Display +...digits) +...digits) LCD display field (65 mm x 30 mm) with ~ ~ display of max. 3 measured values, 300 mv 3) µv 0 µv 00 µv mv >20 MΩ 5 MΩ //< 50 pf unit of measurement, current type and various special functions 3 V 3) 0 µv 00 µv mv 0 mv MΩ 5 MΩ //< 50 pf V 30 V 00 µv mv 0 mv 00 mv 0 MΩ 5 MΩ //< 50 pf Power supply 300 V mv 0 mv 00 mv V 0 MΩ 5 MΩ //< 50 pf Battery 2 ea..5 V mignon cell, 000 V 0 mv 00 mv V 0 V 0 MΩ 5 MΩ //< 50 pf alkali manganese cell 300 mv~ 0.0 db _ as V _ per IEC LR6 db ~ ±0. db to 000V~ Electrical Safety Voltage drop approx. Protection class II per IEC 600-/ EN 600-/ 300 µa na 0 mv 00 na 00 µa 60 mv 60 mv VDE 04-3 ma 00 na 00 mv µa 00 µa 60 mv 60 mv A Overvoltage 20 ma 00 na µa 0 µa 00 µa 200mV 200mV category II III 30 ma Operating voltage 000 V 600 V 300 ma µa 0 µa 00 µa 00 ma 350 mv 350 mv A 0 µa 00 µa ma 00 ma 50 mv 50 mv Contamination level A 00 µa ma 0 ma 00 ma 400 mv 400 mv Test voltage 5.55 kv - per IEC 600-/ open circ. short circuit EN 600 / VDE 04- ±(..% v.m.+..% v. B.+..D) voltage current Ω 300 Ω mω 0 mω 0.6 V max. 300 µa Ambient conditions 30 MΩ 00 Ω kω 0.6 V max. 60 na +0,2+5 Operating 3 V~ 00 µv max. 3 V max ma temperature Discharge U range -20 C C 0max ±(..% v.m.+..% v. B.+..D) resistance Storage 3 nf pf 0 MΩ 3 V temperature -25 C C F 30 mf 0 µf 2 kω 3 V 5,0+ range (without batteries) ) f min ±(..% v.m.+..hz) Climatic 2z/-20/50/70/75 % Hz 0.0 Hz Hz class in compliance with VDI/VDE khz Hz Hz relative max. 75 %, -200, ,0ºC 0. ºC 0.5 K + 3 3) humidity without dew point ºC/ºF Zeit Meas. function B06 Pt 00 PT 000 3) +00, ,0ºC K -270,0... NiCr - Ni +372 ºC J -20,0... Fe - CuNi +200 ºC Meas. range Switch setting Resolution at measuring range upper limit ma A mw 0, µw W 0. mw 0 kw W 0. ºC 0.2% + 3 3) 0. ºC ºC min 4) 0 ms ± 5 D Inherent deviation (...% Mv +... D) 5 Hz Hz 45 Hz Hz 65 Hz... khz Designation Order No. Analog Digital Multimeter B05 7KB05-8AA Analog Digital Multimeter w. TRMS B06 7KB06-8AA ) Lowest measurable frequency / 2) Hz, values < 300 digits are to be suppressed / 3) plus sensor deviation / 4) without installed comparison point 3); 4) 3); 4) Data interface Data transmission Optical transmission through housing with infrared light Mechanical design Protection Devices: IP 50 Connector jacks: IP 20 Dimensions 84 mm x 95 mm x 35 mm Weight Approx. 405 g mit batteries Included equipment Multimeter, cable set KS7 Operating instructions Protective case for operation under adverse conditions 2 Batteries DKD-calibration certificate (B06 only) /4

9 Calibration Hand-held calibrator B08-8CA/multimeter B08-8CB/calibration set B08/8CC Universal calibration source: ma/mv... V/ C (Pt00/000/Ni 00/000, thermocouple J, L, T, U, K, E, S, R, B, N)/ W Robust and EMC-safe design Automatic jack lockout Procedure and calibration value memory Easy operation Frequency and pulse group pulse generator Ramp and stair-step functions Modular extension to calibration system Traceable test report in extent of delivery Transmitter simulator (sink ma) Current measurement A The B08 hand-held calibrator is used as a universal and precision calibration and simulation instrument for many electrical measurement technique parameters. It is outstandingly versatile in function and is used for calibrating components and instruments used for measurement parameter acquisition in process technology. It fulfils the requirements laid down in DIN ISO 9000 and is provided as standard with a traceable works certificate. As a result of its battery and accumulator operation it is suitable for mobile use on location as well as for stationary calibration, repair and development tasks. Function MIN MAX Intrinsic error ± Parameter Transmittor: mv / V 0 50m % + 2 D Rmin. kω Ω % + D ma ºC (RTD) % + 0,25 ºC ma ºC (TC) % + 5 µv CJ ± 2 ºC ma Source % + 2 µv max. 5 V Measurement: ma %+0.05 ma max. 3 V Calibration set Fully automatic calibration of measuring transducers, transmitters, insulation amplifiers and measurement drawers is possible in but a few seconds with the calibration set including issuing certificate. The calibration set incorporates everything required for an automatic calibration system: the B08 calibrator with the BD232 interface adapter and WinDATA for automatic calibration value output including the B08 multimeter with SI232 memory adapter and WinDATA 0 for exact measurement of output values of the calibration object. The set also includes cable, test probes and terminals, a charger with NiMH accumulator as well as carrying case. Extract of relevant measurement ranges for the use of the B08 8CB multimeter in the calibration system: Further data for CALIBRATOR B08 Display Type of display Interface: Type Date transfer Temperature range: in operation 0 C C Power supply: Batteries Electrical safety: Nominal installation voltage Test voltage Class of protection Mechanical construction: Degree of protection Dimensions Weight digits LCD with symbols for operator guidance RS232C, in accordance with DIN 924 optical with infrared light through the casing Standard: 3 x alkaline manganese (IEC LR6) 50 V 500 V II IP40, connection IP20 84 mm x 95 mm x 35 mm 0.4 kg with batteries To the greatest extent the other measuring functions are identical to those of the B03 multimeter, see Page /7. Please send for separate data sheet 7KB08-8CB. Scope of delivery, calibration set Calibrator B08 including cable set and operating instructions Multimeter B08 including cable set and operating instructions Interface adapter 7KB902-8EM Memory adapter 7KB902-8EH Carrying case F840 RS-232 bus cable, 2 m, 9 pole/9 pole Software package WinDATA 0, 3 /2 program diskette and operating manual NiMH set (charger and 6 only NiMH accumulators) Cable set comprising: 4 instrument leads (2 black, red, yellow) with angle and straight plugs, 4 insert alligator clips, 4 insert adapters, 2 mm Ordering Data Designation Order No. Calibrator B08 7KB08-8CA Multimeter B08 7KB03-8CB Ordering Data Designation Calibration set Order No. 7KB08-8CC /5

10 Milliohmmeter Milliohmmeter B07 Features Ten measuring ranges from 20 mω MΩ Only one meter for many applications Four-wire measurement Suppresses effects of line and contact resistances Compact and rugged For harsh applications in service and laboratory Overload protection Protects the instruments in the case of accidental connection to the line voltage Calibration certificate which can be traced back Reduces operating cost when used in ISO 9000 Quality Systems Applications The milliohmeter B07 is a rugged, precise and reliable instrument which is suited for many a task in operation, service on the site, as well as for exact measurements in the laboratory: Adjustment of shunts in instrumentation Tests of electrical connections on bus bars in opencast mining in industry and household Testing of cable resistance, wiring, shunts of circuit boards and thick-film circuits Measurement of the contact resistance of relays, contactors and circuit breakers Measurement of the resistance of fuses as well as of the lead resistance in power circuits Testing of the winding resistance in transformers, coils, small motors etc. The milliohmmeter B07 is the modern replacement of the known measuring bridges TH2 (Thompson) and WH2 (Wheatstone) and offers an improved range span, higher measuring accuracy and easier reading. As wide-range resistance measuring instrument, it acquires the resistance value by passing a measuring current through the resistor, conductor or contact. The ratio measurement is used as measuring principle. That is why its measuring accuracy is only defined by the installed precision resistors and the accuracy remains stable over the entire lifespan of the meter. The measuring current at a time is selected by the position of the range selector switch and is 0. A on the two lower ranges. /6

11 Accessories for the complete family Accessories B00 - B03 / B05 - B07 / B08-8CB SIEMENS Product designation Order No. B00 / B0 B02 / B 03 B05 / B06 Multimeter B08-8CB Kalibrator B08-8CB B07 Accessories Carrying case with compartment 7 KB902-8EA X Carrying case 7 KB902-8EB X X X X X Cable set 7 KB902-8EC X Carrying case for multimeter case set 7 KB902-8ED X X X X Cable set 7 KB902-8EF X X X (X) Probe for voltage measurement in 7 KB902-8EG X X X X electrical power installations up to 000 V Memory adapter (SI232) 28 kb with 7 KB902-8EH X X X integrated real time clock including battaries RS232 - bus cable 7 KB902-8EJ X X X X Single channel memory pack with memory 7 KB902-8EK X X X adapter 7 KB902-8EH, recording analysis software, 7KB902-8EP, RS232 - cabel and installation instructions Four-channel memory pack with 4 only 7 KB902-8EL X X X memory adapters, 7KBB902-8EH, recording and analysis software, 7KB902-8EP, RS232 - cable and installation instructions BD232 bi-directional interface adapter, 7 KB902-8EM X infrared interface, for infrared interface conversion to serial interface RS232 C Mains adapter NA 4/500 for B05-8AA, 7 KB902-8EN X X B07-8AA and B08-8CA Software WINData 0 for the B02 to B06 7 KB902-8EP X X X multimeters for presentation and processing of measured data in the PC. The B05 and B06 multimeters can be programmed for part functions. Single channel BD232 pack with / KB902-8ER X X X 7KB902-8EM bi-directional interface adapter, WINData 0 software 7KB902-8EP, RS232 cable and installation instructions. PT000 immersion sensor for measurements 7 KB9402-8ES X X X in gase and liquids, - 50 ºC to 220 ºC Standard PT00 temperature sensor for 7 KB9402-8ET X X X surface and iimersion measurements, - 40 ºC to 600 ºC, Class A High voltage probe 3kV / 3 V 7 KB9402-8EU X X X X High voltage probe 30kV / 30 V 7 KB9402-8EV X X X X KC2 Kelvin clips 7 KB902-8EW X ( pair) for normal objects KC3 Kelvin clips 7 KB902-8FA X ( pair) for smaller objects for example coils, components WinDATA 90 software for B08 7KB902-8FB X calibrator control and calibrator result evaluation /7

12 Digital multimeters B036 graphical multimeter The multimeter dual display mode offers two high precision numerical displays with maximum 32,000 digits and an analog needle graph for easy readable presentation of dynamic signals in combination mode. The digital measured values and signal form are shown simultaneously. Direct measurements of AC and DC voltages and currents, resistance and conductivity, capacity, frequency, pulse duty factor, pulse width, period and db can be taken in meter mode. Interference signals, noise, signal distortion as well as intermittent fields and pitch are quickly recognised. Signal form display to MHz band width. TrendGraph registers the measured values at intervals of second to 5 minutes and in this way can provide measured value records up to 30 hours. The logic activity test serves for locating interference in digital electric circuits. It shows status changes to 0 MHz or whether the circuit has hung up high or low. The integrated RS 232 interface ensures fast and easy data transmission to a printer or PC. It is also possible to load reference signal forms - or component signatures - in the graphical multimeter. Safety: 000 V IEC-00- Class III protection in all functions A completely new class of universal hand-held multimeters has been made available with the B036 graphical multimeter. Most progressive multimeter functions combined with signal form and trend presentation. A high-precision heavy-duty multimeter with analog, digital and graphic display. Function Range Accuracy Resolution VDC 320 mv-000v ± (0.025 % +2) 0.0 mv VAC 320 mv-000v 0.0 mv True RMS 50 Hz-300 khz ± (0.5%+0) AC coupled mean averaging 50 Hz-50kHz ± (0.5%+4) display AC coupled ADC 320µA - 0A ± (0.05% + 5) 0.0µA 32 ma - 0A ma AAC 320 µa - 0A ± (0.75% + 0) 0.µA 32 ma - 0A 0.0mA Resistance 320Ω - 32MΩ ± (0.07% + 2) 0.0Ω Capacitance 0000 pf - ± (.9% + 2) 0 pf 0000 µf db/dbm Ω ± 0.5 db 0.0dB reference value Frequency 2 Hz to > 0 MHz ± ( ) 0.0 Hz 2 Hz to > 2 MHz Current ranges 6 Multimeter AC band width 300 khz Features Digital display range RMS measurement AutoDiode High impedance input Resistance, conductivity, capacitance Continuity test Pulse duty factor, pulse width, period, frequency Minimum, maximum and average value with time Relative mode Touch hold and peak value acquisition db with selectable reference impedances Automatic and manual range switchover Smoothing Logic activity Component test LCD background illumination Internal battery charging Extra signal form memory RS 232 interface (visually isolated) Included in delivery: Set of industrial test cables, external power pack, NiCd accupack, RS 232 cable and VIEW software. Current supply: external power pack, NiCd battery set Weight: without battery:. kg. with battery:.4 kg. Dimensions (h x b x d): mm x 37.2 mm x 69.9 mm Designation kg Order No. Graphical Multimeter B036 carrying case on request 7KB036-8AA /8

13 IEEE 488 Digital multimeters B047 bench-top multimeters 4 / 2 to 6 / 2 digit display, selectable,200,000 measuring points (6 / 2 digits) Accurary: 5 ppm (0 V, 24 h), 35 ppm (0 V, year) Speed: 850 measurements/s at 4 / 2 digits (DCV); 850 measurements/h at 5 / 2 digits (DCV); 40 measurements/s at 6 / 2 digits (DCV) High system throughput AC voltage range 3 Hz to 300 khz True RMS measurement (periodic quantities) to the test factor 5 Standards: fulfills all general safety and EMC standards High reliability: 3 year guarantee incl. test certificate, instrument leads, manuals, test report optional DC voltage 0. µv to 000 V AC voltage 0. µv to 700 V Resistance: 00 µω to 00 MΩ DC: 0 na to 3A AC: µa to 3 A Frequency: 3 Hz to 500 khz Period duration: 300 ms to 2 µs Temperature: Thermocouple - linearisation for Types J, K, T Diode test: 2 measuring ranges 3V, 0V Continuity test: adjustable threshold value Ω - kω db measurement dbm measurement 2 and 4 wire resistance measurement DC voltage Accuracy: ± (% of measured value + % of meas. range) Meas. range Resolution Input 24 hours 90 days year resistance 23 C ± 23 C ± 5 23 C ± mv 0. µv > 0 GΩ V.0 µv > 0 GΩ V 0 µv > 0 GΩ V 00 µv 0 MΩ V mv 0 MΩ AC voltage Accuracy: ± (% of measured value + % of meas. range), one year Meas. range Resolution 3 Hz-0Hz 0 Hz-20Hz 20 khz-50 Hz 50 khz-00 Hz 00 khz-300 Hz mv 0. µv V.0 µv V 0 µv V 00 µv V mv Measuring rate SLOW and sine wave input voltage > 5% of meas.range DC voltage Accuracy: ± (% of measured value + % of meas.range) Meas. range Resolution Load 24 hours 90 days year voltage 23 C ± 23 C ± 5 23 C ± ma 0 na < 0.5 V ma 00 na < 0.03 V * * * A µa < 0.3 V A 0 µa < V *After balance with REL key 5 C within one hour. Add 00ppm of meas. range for 24 hours or 350 ppm of meas. range for 90 days and year. Alternating current Accuracy: ± (% of measured value + % of meas. range), 90 days Meas. range Resolution 3 Hz-0Hz 0 Hz-5kHz A µa A 0 µa General Power supply: 00V / 20 V / 220 V / 240 V Mains frequency: 45 Hz to 66 Hz and 360 Hz to 400 Hz Power input: 22 VA Ambient conditions Full accuracy at 0 C to 50 C and to 80 % air humidity at 35 C Storage conditions: -40 C to 70 C Resistance Accuracy: ± (% of measured value + % of meas. range) Meas. range Resolution Meas. range 24 hours 90 days year 23 C ± 23 C ± 5 23 C ± Ω 00 µω ma kω mω ma kω 0 mω 00 µa kω 00 mω 0 µa MΩ Ω 0 µa MΩ 0 Ω 700 na MΩ 00 Ω 700 na Temperature Thermocouples, Type Meas. range Resolution Accuracy J -200 C to C C K -200 C to C C T -200 C to C C B047 Bench-top multimeter Order No. 7KB047-8AA /9

14 multimeter Analog multimeters Only one measuring range selector Shockproof Electronic overload protection Only one linear double scale for all current and voltage ranges No conversion of scale values required Internal impedance up to 000 kω/v in DC voltage ranges Measuring ranges - DC voltage 0.5/0.5/.5/5/5/50/50/500/000 V Input resistance (for DC voltage) 20 kω/v in all ranges - AC voltage.5/5/5/50/50/500 V Input resistance (for AC voltage) 4 kω/v in all ranges - Direct current 0.05/.5/5/50/50 ma /.5/5 A - Alternating current.5/5/50 ma /.5/5 A - Resistance /0/00 kω / MΩ - Level measurement -5 up to +56 db Frequency range Hz Class 2.5 Power supply.5-v battery to IEC R6 Dimensions (w x h x d) 92 mm x 26 mm x 45 mm Scale length max. 50 mm Weight - with ever-ready carrying case 0.7 kg - without ever-ready carrying case 0.44 kg Included in delivery battery, pair of connection leads with test prods; ever-ready carrying case (option) Analog multimeter A003 Designation kg Order No. Analog multimeter A003 - with ever-ready carrying case 7KA003-8AA - without ever-ready carrying case 7KA003-8AB VAΩ MULTIZET S ±µa MULTIZET Order No. M0589 -A -A3 -A9 -A39 Protective devices Fuse x x x x Electronic protection x x Tripping factor approx. 5 approx. 5 Cut-out time in ms approx. 6 approx. 6 Class DC I, U (DIN VDE 040) AC I, U.5; 2 at 3 V and 0 V - R,5 - No. of measuring ranges Battery.5 V IEC R6 5 V IEC 0 F5 - - Voltage Internal impedance R j in kω/v, freq. range 5 Hz to DC AC 50 Hz bis f 0 in khz 3 mv mv R i 30 mv - - R i 00 mv 300 mv - V - R i f V 0, V 30 V V 300 V 33,3 000 V 8 0 Current Voltage drop U in mv, DC AC DC µa µa U 0 µa µa µa µa - U - ma - U f 0 3 ma 30 0 ma 00 to to ma ma to ma 250 to A to 3 A 90 0 A Resistance Last numbered graduation scale Ω x 50 kω/.25 kω/.25 ma Ω x 0 - Ω x Ω x Ω x /0

15 Technical and ordering data B00 - B06 µa-multizet kg Ordering No. Accessories Summary Fuse probe 0,05 7KA53-8AA For voltage measurement up to 500 V Voltage range max. 500 V Test voltage 5 kv Fuse Dimensions 25 ma, R i N 80 Ω 33 mm dia. 70 mm long Fuse insert F 0.25 A/3000 V 0.0 7KA53-8BA Mini clip-on cur. transf. AC 0 and 00 A 0.6 7KA42-8BA Mini clip-on cur. transformer AC 50 A 0. 7KA404-8AA Mini clip-on cur. transformer AC 00 A 7KA40-8AA Clip-on current trans. AC KA406-8AA 4 to 500 A Clip-on current transformer AC/DC 0.4 7KA407-8BA to 00 A Clip-on current transformer AC KA408-8BA to 000 A Plug-in shunt 0. M05025-A09-A3 AC/DC 2 and 20 A (200 mv) class 0.2; 5 Hz to khz, continuously loadable up to 6 A, up to 20 A for max. 20 s High-voltage probe 0.2 M05025-A09-A > kv to 30 kv Meas. range DC 30 kv/300 V; 5 % of meas. value, R i = 990 MΩ, R a = 0 MΩ Ft2 surface sensor 0,07 Pt 00. Class B, -50 to +500 C 0.6 % of meas. value +0.5 C, sensor length 40 mm, total length 280 mm, supply lead.5 m long with 2 Siemens earthing pin plugs 7KB9402-8ED Ft surface sensor KB9402-8EB Mo 000. Class A, -50 to +250 C 0.5 % of meas. value +0.6 C, sensor length 50 mm, total length 270 mm, supply lead.5 m long with 2 Siemens earthing pin plugs Temperature probe, 0.2 7KB902-8DE for surface, air and immersion measurements, Meas. range -60 to +800 C, Error limits: % of meas. value +2 mv Output voltage DC mv/ C, with 9-V battery IEC 6LF22 Surface sensor 7KB940-8AV 50 to +500 C, 50 mm Knife-edge sensor 7KB940-8AW -50 to +800 C, 50 mm Gas and air sensor 7KB940-8AX -50 to +250 C, 50 mm Flexible sensor 7KB940-8AY -50 to +000 C, m /

16 multimeter Multimeter accessories, clip-on measuring instruments Technical and ordering data B00 - B06 µa-multizet kg Ordering No. Safety test prods 0,05 7KB902-8BE pair, red and black Safety clamp-type test prods 0,05 7KB902-8BF pair, red and black Safety cable lugs 0,0 7KB902-8BJ pair, black Safety clips 0,03 7KB902-8BH pair, isolated, red and black Safety test leads 0,4 7KB902-8BC pair,.5 m long, red and black test voltage 2 kv with test prods Safety connector adapters 0,0 7KB902-8BG pair, red Ever-ready carrying case for MULTIZET (a) 0,5 M05859-A Dimensions: 35 mm x 90 mm x 205 mm Ever-ready carrying case (b) 0,4 7KB902-8AB with strap and compartment for leads Mini clip-on ammeter, current converter 7KA404-8AA 7KA404-8BA 7KA404-8CA 7KA42-8BA A ~ 0. A.. 24 A ~ Measuring range 5A - 80 A ~ 0.0A - 00 A ~ A - 50 A ~ 0.5 A A ~ Crest factor at in 3 Band with Hz Hz Hz 40 Hz... 0 khz Output/load / < 5 Ω V ~ / > MΩ V ~ / > / 0 MΩ V ~ Transformation ratio 000 : mv ~ / 0 ma ~ mv ~ / ma ~ 00 mv~/ A ~ mv ~ / A ~ 0 mv~/ A ~ Typical accuracy 3 %.5 % o. MV ± 0. ma ± 3 % o. MV ± 0.5 ma 2 % ± 2 % o. MV ± 0.05 A Connection Cable + Plug Cable + Plug Cable + Plug Cable + Plug Length of connection cable.5 m Clip-on capacity 5 mm dia. 5 mm dia. 5 mm dia. 20 mm dia. or 20 x 5 mm Dimensions/weight 5 mm x 33 mm x 22 mm / 20 g 35 x 50 x 30 mm / 80 g Ambient conditions in operation: ºC, in storage: ºC operation: ºC / rel. humidity < 85 % Electrical safety Type of protection II to IEC 00- / EN 600- / VDE 04- Equivalent to IEC 00- and IEC V CAT III 2 /2 /2

17 Clip-on measuring instruments B4203 clip-on multimeter Direct currents from 0. to 000 A with maximum value memory Alternating currents from 0. to 000 A with maximum value memory DC/AC voltages from 0. to 750 V Active power from 0 W to 99.9 kw Apparent power from 0 VA to 99.9 kva Power factor 0.3 ind cap Frequency from 0. to 999 Hz Analog output (real time waveform or RMS value) Display: LCD, 3 mm high, 3 / 2 -digit (999 digits) Direct current/alternating current measurements Measuring principle DC-coupled RMS meas. (true RMS) Meas. range Resolution Frequency range Error limits A 0. A % of m. range DC, AC, Hz A A + digit Crest factor Max 7 Measurement rate Approx. 2 measurements/s DC/AC voltage measurements Measuring principle DC-coupled RMS meas. (true RMS) Meas. range Resolution Frequency range Error limits V 0. V 0.5 % o.m.range DC, AC, Hz V V + digit Crest factor maximal 7 Measurement rate Approx. 2 measurements/s Active power measurements Meas. range Resolution Frequency range kw 0 W kw 00 W DC, AC, Hz Error limits Type 2 % of m. range Measurement rate Approx..5 measurements/s Power factor measurements (for sinusoidal signals) Meas. range Resolution Frequency range Error limits ind cap Hz.5 % o.m. range + digit Measurement rate Approx. 2 measurement/s Frequency measurements Meas. range Resolution Voltage range Error limits Hz 0. Hz Hz Hz 0.5 % o.m.range V Hz 2 Hz + digit Hz 3 Hz Measurement rate Approx. 2 measurement/s Analog output Switcheable between real time waveform and RMS value Output voltage 5 mv/a at A mv/a at A Reference conditions 23 C ± C, 50 Hz (sinusoidal), conductor in center of clip Working temperature range 0 to 45 C Opening 60 mm dia. for round conductors, 60 mm x 25 mm for flat conductors Dimensions (w x h x d) 90 mm x 65 mm x 250 mm Apparent power measurements Meas. range Resolution Frequency range kva 0 VA kva 00 VA DC, AC, Hz Error limits Type 2 % of m. range Measurement rate Approx. measurements/s Designation kg Order No. B4203 clip-on multimeter 0.5 7KB4203-8AA with battery, pair of safety test leads and measurement leads for analog output Ever-ready carrying case 0. 7KB4203-8BA Star-point resistor 0. 7KB4203-8BB for measurement in three-wire three-phase networks without neutral conductor, U eff = 3 x 750 V, test voltage 6 kv, protection class II to DIN VDE 04 /3

18 Clip-on measuring instruments Clip-on current converter Clip-on voltammeter F: Alternating currents from 0. to 700 A DC/AC voltages from 0. to 600 V Maximum value memory (MAX) Measured value memory (HOLD) Display: LCD 2.5 mm, high 3 / 2 -digit (4000 digits) Clip-on current converter Clip-on voltammeter A40 Type F, F3 Rated current AC 00 A Measuring range 50 ma to 00 A Transformation ratio 000: ( ma/ A) Frequenzy range 45 Hz bis 0 khz Load max. 0 Ω Error limits % of measured value ± 0 ma (at 0 Ω) Operating voltage U eff Test voltage 3 kv/50 Hz/ min No-load voltage Opening 2 mm dia. for round conductors Dimensions (W x H x D) 32 mm x 22 mm x 5 mm Weight 0. kg In addition with F3: RMS measurements with non-sinusoidal curves Frequency measurement AC measurement Meas. range Resolution Frequency range Error limits A 0. A ± 2 % of meas. val. ± 0.5 A A A Hz ± 2 % of meas. value DC/AC voltage measurements Meas. range Resolution Frequency range Error limits V 0. V DC, AC DC: ± 0.5% of meas. value V V Hz AC: ± % of meas. value Input impedance MΩ Resistance measurement Meas. range Resolution Error limits Ω 0. Ω ±% of meas. value kω Ω Continuity test Continuous audible signal with resistance < 40 Ω In addition for clip-on voltammeter F3: Frequency measurement Meas. range Resolution Error limits khz Hz ± 0.% of meas. val. + D Power supply 9-V battery to IEC 6LR6 (E Block) Operating temperature 0 to 50 C Opening 42 mm dia. for circular conductors 50 x 0 mm for flat conductors Dimensions (w x h x d) 44 mm x 37 mm x 252 mm Designation kg Order No. Current transducer 0, 7KA40-8AA Designation kg Order No. Clip-on voltammeter F 0.6 5VW750-6 with pair of connection leads with test prods, battery, instructions and ever-ready carrying case Clip-on voltammeter F VW753 for RMS measurement (AC); Included in delivery : See above /2 /4

19 Clip-on measuring instruments Clip-on voltammeters Clip-on voltammeter LH630 Direct currents up to 000 A Alternating currents up to 600 A DC/AC voltages up to 600 V Resistance measurement, diode and continuity test Automatic range and zero setting High accuracy Satisfies ICE 00 and EMC standards according to CE In addition for clip-on voltammeter LH635: True RMS measurements with distorted and non-sinusoidal alternating currents and voltages (peak factor 6) Hold function for display of maximum measured value DC/AC measurements (automatic range selection) Meas. range Resolution Measurement mode Error limits A 0. A DC (000 A) ±.3 % of m. v A A DC, AC (5 Hz to khz) ± 3 digits Max. overload A DC/AC measurements (automatic range selection) Meas. range Resolution Measurement mode Error limits V 0. V ± % of m. v. DC, AC (5 Hz to khz) V V ± 3 digits Max. overload 000 V Input impedance MΩ Resistance measurement (automatic range selection) Meas. range Resolution Error limits 0 to 400 Ω 0. Ω ± % of m. v. 0 to 4 kω Ω ± 3 digits Continuity test Continuous audible signal with resistance < 50 Ω Diode test Indicates conducting-state voltages up to 2 V or diodes Open circuit (max. 3.2 V): Error limits ± % of meas. value ± 2 digits 0.3 ma short-circuit Display 4-digit, digital LCD display Cable diameter x 35 mm or 2 x 20 mm Operating temperature 0 to 50 C Included in delivery Battery, case, measurement leads and instructions Designation kg Order No. Clip-on voltammeter LH630 LH635 7KB4204-8AA 7KB4204-8AB Clip-on voltammeter LH020: Alternating currents /pp up to 000 A DC/AC voltages up to 600 V Resistance measurement, diode and continuity test Automatic range and zero setting Hold function for measured values High accuracy Satisfies the ICE 00 and EMC standards according to CE In addition for clip-on voltammeters LH025: True RMS measurement (TRMS) with distorted and non-sinusoidal alternating currents and voltages (peak factor 6) Hold function for display of maximum measured value AC measurements (automatic range selection) Meas. range Resolution Frequency range Error limits A 0. A LH020: AC ( Hz) ±.3 % of m. v A A LH025: AC (5 Hz... khz) ± 3 digits Max. overload A DC/AC measurements (automatic range selection) Meas. range Resolution Measurement mode/frequen. Error limits V 0. V LH020: AC ( Hz), DC ± % of m. v V V LH025: AC (5... khz), DC ± 3 digits Max. overload 000 V Input impedance MΩ Resistance measurement (automatic range selection) Meas. range Resolution Error limits 0 to 400 Ω 0. Ω ± % of m. v. 0 to 4 kω Ω ± 3 digits Continuity test Continuous audible signal with resistance < 50 Ω Diode test Forms continuity voltages from diodes to 2 V Open circuit (max. 3.2 V): Error limits ± % of meas. value ± 2 digits 0.3 ma short-circuit Display 4-digit, digital LCD display Cable diameter x 50 mm or 2 x 30 mm Operating temperature 0 to 50 C Included in delivery Battery, case, measurement leads and instructions Designation kg Order No. Clip-on voltammeter LH020 LH025 7KB4205-8AA 7KB4205-8AB /3 /5

20 Clip-on measuring instruments B4206 clip-on multimeters Accurate, rugged, versatile, reliable Three versions: 200 A, 000 A and 2000 A AC and DC amps, volts, Ω, diode and continuity test Jaw accommodates 50 mm dia. or 2 x 30 mm dia. cables True RMS measuring of complex waveforms and analysis of AC and DC components Auto-ranging and auto-zeroing Excellent accuracy, even with distorted and sinusoidal currents and voltages Display hold mode and max. value storage (surge) Analog output for recorders, loggers or oscilloscopes Satisfies IEC 00 and EMC standards (CE), part Model LH240 LH040 LH2040 Contactless current measurement Measuring ranges (autom. range selection) 40 A, 200 A 400 A, 000 A 400 A, 2000 A Measurement mode DC or AC true RMS value or only DC Resolution 0 ma (40 A range) 00 ma (400-A range) 00 ma (400-A range) 00 ma (200 A range) A (000-A range) A (2000-A range) Accuracy ±.3 % of measured value + 3 digits ) Crest factor max. 6 for true RMS value measurement Max. measurable value 200 A DC or AC peak 000 A DC or AC peak 2000 A DC or AC peak Max. overload 0000 A Analog output 2) Switchable actual or RMS value 5 mv / A mv / A 0.5 mv / A (00 ms) output Accuracy ±.3 % of measured value ± mv ), part 2 (common data) Voltage measurement Measurement mode AC true RMS or DC 4) Max. overload 000 V Measuring ranges 400 V, 600 V (autom. range selection) Accuracy ± % of measured value ± 3 digits ) Resolution 00 mv (400 V range); V (600 V range) Crest factor 6 for V < 000 V surge Input impedance M Ω Resistance, continuity and diode test Ω-measuring ranges 400 Ω, 4 kω (autom. range selection) Ω-resolution 0. Ω (400-Ω range), Ω (4-kΩ range) Ω-accuracy ± % of measured value ± 3 digits ) Continuity buzzer with )))) key, on and off; (only Ω range) buzzes when resistance < 50 Ω Input protection Ω and diode test To 600 V, DC or effective value (sinusoidal form) Diode test max. 3.2 V Displays continuity voltages from diodes Open circuit 0.3 ma short-circuit up to 2 V Diode test accuracy ± % of measured value ± 2 digits Frequency range (measurement and analog output) Only AC true RMS V and A 3) 4) 5 Hz... khz DC RMS A 3) 4) DC + 5 Hz... khz DC V and A only DC Display Dimensions and type 4-digit, liquid-crystal display, 2 mm character Status display weak battery, measured value holding function, surge (max. value), AC, DC diode test, Ω, )))) (continuity test) Refresh rate 3 times/s Power supply Battery type Battery service life Mechanical data Dimensions (h x w x d); Weight Cable diameter Jaw opening Ambient data Designation kg Order No. Clip-on multimeter LH240 LH040 LH V alcaline battery: MN604, PP3. IEC 6LR6 or similar Approx. 40 hours 25 mm x 98 mm x 52 mm 500 g x 50 mm dia. or 2 x 30 mm dia. 55 mm Operating temperature 0 C C Temperature coefficient (current) ± 0. % of measured value per C Storage temperature Protection class All versions fulfill IEC V operation, installation category III, contamination degree 2. Max. permissible voltages Current measurements 600 V AC RMS or DC between (non-isolated conductor) non-insulted conductor and earth Voltage measurement 600 V AC RMS without DC between input terminals or between current conductor and local earth 7KB4206-8AA 7KB4206-8AB 7KB4206-8AC Note: ) All given accuracies are valid at 23 C ± C 2) Analog output of plug-in adapter with normal BNC output jack 3) At given accuracy: 5 khz (-3dB) 4) True RMS each 00 ms /2 /6

21 Clip-on measuring instruments Clip-on current transformer B4202 Dimensions (h x w x d 96 x 7 x 3 mm / 7.7 x 2.80 x.20 " Weight 295 g / 0.65 lbs. Jaw x 30 mm /.6 inch diameter cable Maximum permissible voltages measurement 300 V AC effective or DC between non- (bare conductor) isolated earth conductor and earth Clamp-on ammeter range A407 Clip-on ammeters and clip-on current transformers Non-evasive current measurement ranges 400 A, 000 A (automatic range adjustment) Measuring principle Effective value of AC or DC Resolution 00 ma (range 400 A), A (range 000 A) Basic accuracy ±.3 % of display, ± 5 digits Measurable maximum load 000 A DC or AC current, peak value Maximum overload 0,000 A Frequency AC A 40 to 400 Hz DC A only DC Display Size and type Status display Display change frequency LCD with 4000 elements Digit size 0 mm/0.4 inch weak battery, polarity 3 times per second Power supply Battery type 9 V alkaline: MN604. PP3 IEC 6LR6 or equivalent Battery service life 50 hours, typical Designation kg Order No. Clip-on current transformer B4202 7KB4202-8AB PR30 PR20 PR200 AC/DC Clip-on current transformer PR2000 The PR 2000 current transformer was developed as clip-on tool for multimeters, oscilloscopes and recorders. The application of sophisticated hall effect technology permits highly accurate measurement of AC and DC to 2000 A. The large jaw also permits measurements on current rails. Model PR30 PR20 PR200 Parameter Oscilloscope Multimeter/ Multimeter/ Multimeter/ sensor sensor sensor sensor probe probe probe Current ranges 20 A B/30 A - 20 A B/30 A - 20 A B/30 A A B/300 A- Resolution ± ma ± ma ± 0 ma ± 00 ma Output 00 mv/a 00 mv/a 0 mv/a mv/a range Measurement ± % ± % ± % ± % accuracy ± 2 ma ± 2 ma ± 0.03 ma ± 0.3 ma Frequency Direct current Direct current Direct current Direct current range to 00 khz to 20 khz to 0 khz to 0 khz Response time < µs < µs < 0 µs < 0 µs Dielectric 3.7 kveff kveff kveff kveff - strength 50 Hz, min. 50 Hz, min. 50 Hz, min. 50 Hz, min. Opening in mm Meas. range 2000 A DC or AC peak Conductor dielectric strength 50 mm diameter Accuracy % ± 0.5 A Frequency range DC - 0 khz Output mv/a Connection 2 m connection cable with 4 mm banana plugs Battery service life 75 h in continuous operation International safety (IEC 00) and EMC standards are kept, of course. Designation kg Order No. Clip-on current transformer PR30 Clip-on current transformer PR20 Clip-on current transformer PR200 Clip-on current transformer PR2000 AC/DC 7KA407-8BD 7KA407-8BB 7KA407-8BC 7KA407-8CA /7 /3

22 Clip-on measuring instruments Clip-on current converter Clip-on current converter A406 Nominal current 500 A Measuring range 4 to 500 A Transformation ratio 000: (/ AC ma/ A) Frequency range Hz Load max. 5 Ω Error limits 3% of meas. value A (at 5 Ω) Working voltage U eff max. 660 V Testing voltage 4 kv No-load voltage Passage opening - for round lead 30 mm dia. - for flat lead 63 mm x 5 mm Measurements (w x h x d) Connection Weight max. 40 V, no risk disconnection of secondary circuit possible 66 x 34 x95 mm 4 mm jack 0.45 kg Clip-on current converter A407 Parameters Multimeter and pick-up measuring sensor Current measuring range 200 A AC / 300 A DC 000 A AC peak / 000 A DC Resolution 00 ma Output sensitivity mv/a Measuring accuracy ±% ±0.5 A Frequency range DC to 0 khz Response time < 0 µs Dielectric strength 3.7 kw - 50 Hz, minute Opening 3 mm max. Clip-on current converter A408 Parameters Multimeter and pick-up measuring sensor Nominal current 000 A AC Measuring range A AC Transformation ratio 000 : Frequency range (48..65) Hz Load < 5 Ohm Measuring accuracy < 0.75% at 00% h Opening 54 mm max. Designation kg Order No. Clip-on current converter A KA406-8AA Clip-on current converter A KA407-8BA Clip-on current converter A KA408-8BA /2 /8

23 Clip-on measuring instruments Clip-on current converter The flexible current transducer A403 for multimeters, recorders and oscilloscopes The flexible current transducer A403 II for multimeters, recorders and oscilloscopes A403 A403 II Measuring ranges a / s 30/300 A; 300/3000 A AC 30 / 300 / 3000 A AC Output sensitivity Measuring range a = 00 mv/a and 0 mv/a 00 mv / 0 mv / mv pro A s = 0 mv/a and mv Maximum output signal 3 VAC RMS or 4.2 V pk 3 VAC RMS or 4.2 V pk Accuracy Amplitude ± % of measuring range ± % of measuring range Phase angle > ± 0.5º, Hz > ± 0.5º, Hz Reproducability ± 0.% ± 0.% Frequency response, (-3 db point) 8 Hz khz Hz khz DC voltage offset mv mv Temperature sensitivity Amplification change, ± 0.08% / ºC DC voltage offset, ± mv / ºC Position sensitivity to conductor from adjacent cond. ± % < ± 2% of measuring range at 2.5 cm distance Isolation 5 kv rms/60 Hz/ minute 5550 VAC minute Load impedance > 500 Ω > 000 Ω Physical properties Working temperature range -20 ºC ºC -20 ºC ºC Current transducer Circumference 6 cm (24 inch); 9 cm (36 inch); Circumference 6 cm (24 inch); 22 cm (48 inch) minim. bending radius 38, mm minim. bending radius 38, mm Connection cable length 2 m, weight 80 g Connection cable length 2 m, weight 80 g Electronic box Dimensions (h x w x d) 26 x 6 x 97 mm Dimensions (h x w x d) 38. x 50.8 x 90.5 mm, Weight 45 g, batteries 2 x.5 V AA cells, 2 x 9 V block batteries Connection plug BNC female Control elements Switch: a / off / s Switch: range selection and on / off LED blinks once in three seconds Accessories BNC cable male/male 30 cm Adapter BNC female / 4 mm banana plug External voltage (option) 3 V = /00 ma Ordering Data Order No. Order No. Current transducer A403 6 cm circum. meas. range 30/300 7KA403-8AA 6 cm circum. meas. range 300/3000 7KA403-8AB 6 cm circum. meas. range 30/300/3000 A 7KA403-8BA /9 /3