vega-line price list 2011/12

Transcription

1 vega-line price list 0/ Measurement technology for level, switching, pressure

2 vega-line Standard solutions Quickly and price-favourable VEGA world leader in measurement technology VEGA is a world leader in continuous level measurement, switching and measurement of process and differential pressure. The technology from VEGA delivers reliable data on volume, level and pressure independent of the medium. vega-line fast, low cost measurement technology vega-line is the direct distribution channel of VEGA. Products that are easy to project and that require hardly any consultation can be ordered quickly and easily by telefax, or via the web-shop. vega-line puts timetested solutions for typical measuring tasks in the areas of level, switching and pressure at your fingertips. Easy selection thanks to proven technology vega-line makes you feel confident because the instruments offered here have proven themselves a thousand times over. These versions fulfil specifically the typical requirements of daily practice. Thus, you can quickly and easily select the most suitable instrument. You will find all the information you need in this price list. Direct, easy and fast You select the solution for your application and order the suitable product directly from VEGA. By phone, telefax, or online around the clock at our web-shop. It s quick and easy. And the instruments also get to you quickly, usually within some single days. Large quantities reduce the price vega-line products are standard solutions that are much in demand. Large quantities enable cheaper production methods and reduce time and effort. We pass this benefit on to you. Order quickly and simply in the web shop: Phone

3 Content Liquids Bulk solids Gases Page Level Ultrasonic VEGASON S 6 4 VEGASON S 6 6 Hydrostatic VEGAWELL S 5 8 Switching Vibration VEGASWING S 5 0 VEGASWING S 5 VEGAVIB S 6 4 VEGAWAVE S 6 6 Pressure System components Process pressure VEGABAR S 4 8 VEGABAR S 6 0 VEGAMET 38 VEGATRENN 49A Ex 4 Phone

4 VEGASON S 6 Ultrasonic sensor for continuous level measurement for measuring ranges up to 5 m Application area The VEGASON S 6 is an ultrasonic sensor for continuous level measurement of liquids and bulk solids. Typical applications are the measurement of liquids in storage vessels and open basins. The sensor is suitable for detection of bulk solids in small vessels or open containers. The non-contact measuring principle enables a setup without medium. Advantages - Non-contact measurement - Reliable level measurement, independent of product properties - Automatic sound running time correction through integrated temperature sensor Function Short ultrasonic pulses of approx. 70 khz are emitted by the transducer in the direction of the measured product, reflected by the product surface and received back by the transducer. Ultrasonic pulses travel at the speed of sound. The time from emission to reception of the signals is proportional to the level in the vessel. The adjustment of the sensors is carried out via the indicating and adjustment module PLICSCOM. Electrical connection 4 0mA + - Display Voltage supply and signal output 4 Phone

5 Dimensions Technical data Process pressure -0. bar ~ 69 mm ø 8 mm Process temperature C Measuring range in liquids: m in bulk solids: 0.5 m Dead band 50 mm Accuracy better than 0. % or ±0 mm M0 x,5 9 mm Output signal 4 0 ma non-ex instrument: 4 36 V DC Ex instrument: 4 30 V DC Fault signal 0.5 ma, ma, < 3.6 ma (adjustable) SW 60 G½ 0 mm 66 mm Material, housing plastic PBT Protection IP 66/IP 67 Material, wetted-parts Approval PVDF, EPDM option: ATEX II G, /G, G EEx ia IIC T6 ø 39 mm ø 74 mm You can find further information on our home page under. Net price per piece in EUR 67,00 Approval XX without EE ATEX II G, /G, G EEx ia IIC T6 04,00 Indicating/adjustment module (PLICSCOM) X without A mounted 3,00 SONS6.E Order number Price Accessory in EUR Mounting bracket 00 x 50 mm / ,00 Counter nut G½ / PP.037 9,0 PLICSCOM Pluggable indicating and adjustment module with menu-driven adjustment, user-friendly clear text display and large, easily readable digits PLICSCOM.XB 3,00 Phone

6 VEGASON S 6 Ultrasonic sensor for continuous level measurement for measuring ranges up to 8 m Application area The VEGASON S 6 is an ultrasonic sensor for continuous level measurement of liquids and bulk solids. Typical applications are the measurement of liquids in storage vessels and open basins. The sensor is suitable for the detection of bulk solids in small vessels or silos. You can find application areas in all industries. The non-contact measuring principle enables a setup also without medium. Advantages - Non-contact measurement - Reliable level measurement independent of product properties - Automatic sound running time correction through integrated temperature sensor Function Short ultrasonic pulses of approx. 50 khz are emitted by the transducer in the direction of the measured product, reflected by the product surface and received back by the transducer. Ultrasonic pulses travel at the speed of sound. The time from emission to reception of the signals is proportional to the level in the vessel. The adjustment of the sensors is carried out via the indicating and adjustment module PLICSCOM. Electrical connection 4 0mA + - Display Voltage supply and signal output 6 Phone

7 Dimensions Technical data Process pressure -0. bar ~ 69 mm ø 8 mm Process temperature C Measuring range in liquids: m in bulk solids: m Dead band 400 mm Accuracy better than 0. % or ±0 mm M0 x,5 95 mm Output signal 4 0 ma non-ex instrument: 4 36 V DC Ex instrument: 4 30 V DC Fault signal 0.5 ma, ma, < 3.6 ma (adjustable) SW 60 G 9,5 mm Material, housing Protection IP 66/IP 67 Material, wetted parts plastic PBT (Polyester) PVDF, EPDM 63 mm Approval option: ATEX II G, /G, G EEx ia IIC T6 ø 50 mm ø 74 mm You can find further information on our home page under. Net price per piece in EUR 79,00 Approval XX without EE ATEX II G, /G, G EEx ia IIC T6 04,00 Indicating/adjustment module (PLICSCOM) X without A mounted 3,00 SONS6.E Order number Price Accessories in EUR Mounting bracket 00 x 50 mm / ,00 Counter nut G / PP.638 0,80 PLICSCOM Pluggable indicating and adjustment module with menu-driven adjustment, user-friendly clear text display and large, easily readable digits PLICSCOM.XB 3,00 Phone

8 VEGAWELL S 5 Suspension pressure transmitter for level measurement of liquids Application area The VEGAWELL S 5 is suitable for continuous level measurement of liquids, particularly for gauge measurement in water basins, waste water shafts, deep wells and applications on ships. Due to its versatile and simple mounting options, the VEGA- WELL S 5 is an economical solution. Advantages - High reliability through maximum overload and vacuum resistance of the ceramic measuring cell - High plant availability through integrated overvoltage protection - Versatile use through robust housing and cable versions Function The dry, ceramic measuring cell CERTEC is the heart of VEGAWELL S 5. The hydrostatic pressure of the liquid column causes a capacitance change in the measuring cell via the ceramic diaphragm. This change is converted into a standardised 4 0 ma signal. Electrical connection 3 4 Breather capillaries with filter element brown (+): Voltage supply and signal output 3 blue (-): Voltage supply and signal output 4 Screen 8 Phone

9 Dimensions Technical data 48 mm mm 75 mm L 30 mm 5 mm Ambient temperature C Product temperature C Average temperature coefficient of the zero signal Longterm drift of the zero signal Deviation in characteristic 0. % < 0.5 %/0 K < 0. %/ years Output signal Nominal leak current (8/0 µs) 4 0 ma V DC 5 ka Protection transmitter IP 68 Material Transmitter 36L ø 8 mm Diaphragm sapphire-ceramic Measuring cell seal FKM Suspension cable PE Configuration Wire cross-section two wires, breather capillaries, braiding x 0.5 mm² Diameter approx. 8 mm You can find further information on our home page under. ø mm Net price per piece in EUR 45,00 Measuring range / Length PE suspension cable A rel. / 0 0. bar (0 0 kpa) / 0 m Version with straining clamp (see accessory) B rel. / 0 0. bar (0 0 kpa) / 0 m C rel. / bar (0 40 kpa) / 0 m D rel. / 0.0 bar (0 00 kpa) / 7 m 7,00 E rel. / 0.5 bar (0 50 kpa) / 7 m 7,00 WELLS5.E Order number Price Accessories in EUR Closing screw G PN 3 / 36L WLVSCHR.GC 48,0 Closing screw G½ PN 3 / 36L WLVSCHR.GA 48,0 Straining clamp / ,50 VEGABOX 0 (breather housing) BOX0.XXAXX 55,00 Phone

10 VEGASWING S 5 Vibrating level switch for liquids Application area The VEGASWING S 5 is a universal liquid level switch with smallest dimensions. Independent of the mounting position it detects reliably and with millimetre precision the limit level. The instrument can be used as full or empty detector, as approved overfill, dry run or pump protection in vessels or pipelines. The VEGASWING S 5 is an economical solution with maximum reliability and safety. Advantages - Minimum time and cost expenditure through simple setup without medium - Precise and reliable function through product-independent switching point - Low maintenance costs Electrical connection View to the connection (instrument side) Max. Min. Function The rugged stainless steel tuning fork is piezoelectrically energised and vibrates at its resonance frequency. The vibrating frequency changes if the tuning fork is covered by the liquid. The change is reliably detected by the integrated electronics module and converted into a switching signal. The switching condition is visible from outside via a two-colour LED. No special adjustments are required to set up VEGASWING S 5. 3 L- L+ PA R L Electronics "T" (transistor) and Electrical connection / Protection "V" R L L- L+ PA R L R L L+ PE N- L+ N- PE Electronics "C" (contactless electronic switch) and Electrical connection / Protection "V" R L R L Electronics "T" (transistor) and Electrical connection / Protection "M" 0 Phone

11 Dimensions Technical data Process pressure - 64 bar ø 3,7 mm SW 3 G¾ A 66 mm 40 mm 9 mm mm 0 mm Process temperature C / C Density 0.7 g/cm³ Viscosity mpa s Material, wetted parts 36L Material, housing 36L, plastic PEI Switching delay on: 0.5 s / off: 0.5 s Approval overfill protection according to WHG Electronics transistor PNP (plug M x, plug DIN 43650) 3 mm ø,3 mm Electrical connection / Protection "M" 36 mm Load current Turn-on voltage Power consumption max. 50 ma max. 55 V DC 0 55 V DC max. 0.5 W Electronics contactless electronic switch (plug DIN 43650) 69 mm 40 mm ø 3,7 mm SW 3 G A 0 mm 6 mm 45 mm Domestic current requirement Load current You can find further information on our home page under V AC, 50/60 Hz, 0 53 V DC approx. 3 ma (via the load circuit) min. 0 ma, max. 50 ma 3 mm ø,3 mm Electrical connection / Protection "V" Net price per piece in EUR 5,00 Process fitting / Process temperature Thread G¾ PN 64 / C Thread G PN 64 / C 5 Thread G¾ PN 64 / C 4,00 6 Thread G PN 64 / C 4,00 Electronics C Contactless electronic switch 0 53 V AC/DC T Transistor PNP 0 55 V DC Electrical connection / Protection M M x / IP 66/IP 67 ) V according to DIN incl. plug / IP 65 SWINGS5.EEA ) Only in conjunction with electronics T Order number Price Accessories in EUR Welded socket G¾ ESTSG.GBX 97,00 Welded socket G ESTSG.GAX 97,00 M connection cable 4-pole length 5 m ASL.GA 4,90 Test magnet ,90 Phone

12 VEGASWING S 5 Vibrating level switch for liquids in the food and pharmaceutical industries Application area The VEGASWING S 5 is a universal level switch with smallest dimensions for liquids with hygienic requirements. Independent of the mounting position, it detects reliably and with millimetre precision the limit level. The instrument can be used as full or empty alarm, as approved overfill, dry run or pump protection in vessels and pipelines. The VEGASWING S 5 is an economical solution with maximum reliability and safety. Advantages - Minimum time and cost expenditure through simple setup without medium - Precise and reliable function through product-independent switching point - Low costs for maintenance - Perfectly suitable for CIP and SIP cleaning Electrical connection View to the connection (instrument side) Max. Min. Function The rugged stainless steel tuning fork is piezoelectrically energised and vibrates at its resonance frequency. The vibrating frequency changes if the tuning fork is covered by the liquid. The change is reliably detected by the integrated electronics module and converted into a switching signal. The switching condition is visible from outside via a two-colour LED. No special adjustments are required to set up VEGASWING S 5. 3 L- L+ PA R L Electronics "T" (transistor) and Electrical connection / Protection "V" R L L- L+ PA R L R L L+ PE N- L+ N- PE Electronics "C" (contactless electronics switch) and Electrical connection / Protection "V" R L R L Electronics "T" (transistor) and Electrical connection / Protection "M" Phone

13 Dimensions Technical data ø 3,7 mm SW 3 66 mm 40 mm G¾ A 9 mm 43 mm 0 mm Process pressure - 64 bar Process temperature C Density 0.7 g/cm³ Viscosity mpa s Material, wetted parts 36L (Ra < 0.8 µm) Material, housing 36L, plastic PEI Switching delay on: 0.5 s / off: 0.5 s Approval overfill protection according to WHG Electronics transistor PNP (plug M x, plug DIN 43650) Load current max. 50 ma 3 mm ø,3 mm Process fitting "" Electrical connection / Protection "M" 36 mm Turn-on voltage max. 55 V DC 0 55 V DC Power consumption max. 0.5 W Electronics contactless electronic switch (plug DIN 43650) 0 53 V AC, 50/60 Hz, 0 53 V DC Domestic current requirement approx. 3 ma (via the load circuit) 47 mm Load current min. 0 ma, max. 50 ma ø 3,7 mm You can find further information on our home page under. 43 mm Net price per piece in EUR 38,00 53 mm 40 mm 3 mm ø,3 mm Process fitting "7" Electrical connection / Protection "V" Process fitting Thread G¾ PN 64 Thread G PN 64 7 Clamp " PN 6 38,90 8 Clamp " PN 6 38,90 9 Bolting DN 40 PN 40 DIN 85 38,90 Electronics C Contactless electronic switch 0 53 V AC/DC T Transistor PNP 0 55 V DC Electrical connection / Protection M M x / IP 66/IP 67 ) V according to DIN incl. plug / IP 65 SWINGS5.EEA ) Only in conjunction with Electronics T Order number Price Accessory in EUR Welded socket G¾ ESTSG.GBX 97,00 Welded socket G ESTSG.GAX 97,00 Welded socket Clamp " incl. seal and tension ring ESTC.A3SX 45,0 Welded socket Clamp " incl. seal and tension ring ESTC.C3SX 47,70 Welded socket bolting DN 40 DIN 85 ESTR.FAXX 85,00 M connection cable 4-pole length 5 m ASL.GA 4,90 Test magnet ,90 Phone

14 VEGAVIB S 6 Vibrating level switch for granulates Application area The VEGAVIB S 6 is a level switch for granules and coarse grained bulk solids. The VEGAVIB S 6 detects reliably and precisely the min. or max. limit level. The smooth surface of the vibrating rod, without corners and edges avoids jamming of the bulk solid and ensures optimum cleaning. Advantages - Minimum time and cost expenditure through simple setup without medium - Reliable function through product-independent switching point - Low maintenance costs Electrical connection L N min max Function The vibrating rod of VEGAVIB is energized via piezoceramic elements. If the vibrating rod is covered by the product, the amplitude is damped. The amplitude change is processed by the integrated electronics module and converted into a switching command. The switching condition is visible from outside via a two-colour LED. No special adjustments are required to set up VEGAVIB S Electronics "R" - Relay (DPDT) Voltage supply Relay 3 Relay 3 4 min max 3 4 Electronics "T" - Transistor (NPN/PNP) Voltage supply Assignment: NPN PNP 4 Phone

15 Dimensions Technical data Process pressure - 6 bar ~ 69 mm ø 8 mm Process temperature C Density 00 g/l Material, wetted parts Material, housing 36L plastic PBT 45 mm Protection IP 66/IP 67 Approval option: ATEX II /3 D IP6X T M0 x,5 Electronics transistor (NPN/PNP) SW 4 0 mm Load current max. 400 ma G A Turn-on voltage max. 55 V DC 0 55 V DC ø 9 mm 05 mm 48 mm Power consumption Electronics relay (DPDT) max. 0.5 W 0 53 V AC, 50/60 Hz, 0 7 V DC Power consumption 8 VA (AC), approx..3 W (DC) Sensor length "A" ~ 69 mm ø 8 mm ø6 mm Turn-on voltage Switching current Breaking capacity min. 0 mv / max. 53 V AC/DC min. 0 µa / max. 3 A AC, A DC max. 750 VA, 54 W You can find further information on our home page under. M0 x,5 SW 46 G½ A ø 9 mm ø6 mm mm 53 mm 05 mm L Net price per piece in EUR 364,00 Approval XX without EJ ATEX II /3 D IP6X T 79,00 Process fitting Thread G PN 6 Thread G½ PN 6 5,50 Electronics R Relay (DPDT) 0 7 V DC/0 53 V AC (5 A) T Transistor (NPN/PNP) 0 55 V DC Sensor length L A 48 mm C 500 mm 94,00 D 000 mm 87,00 E 500 mm 80,00 Sensor length "C", "D", "E" VIBS6.E Order number Price Accessory in EUR Welding sleeve G ,40 Welding sleeve G½ ,70 Lock fitting G½ (unpressurized) ARV-VB63.GD 79,00 Lock fitting G½ (- 6 bar) ARV-VB63.GD 86,00 Phone

16 VEGAWAVE S 6 Vibrating level switch for powders Application area The VEGAWAVE S 6 is a universal level switch for powders and fine-grained bulk solids. The VEGAWAVE S 6 detects reliably and precisely the min. and max. limit level. The tuning fork is ideal for the use in adhesive and abrasive products but also in bulk solids with very low denisty. Advantages - Minimum time and cost expenditure through simple setup without medium - Reliable function through product-independent switching point - Low maintenance costs thanks to robust design Function The tuning fork of VEGAWAVE is energised via piezoceramic elements. If the tuning fork is covered by the medium, the amplitude is damped. The amplitude change is processed by the integrated electronics module and converted into a switching command. The switching condition is visible from outside via a two-colour LED. No special adjustments are required to set up VEGAWAVE S 6. Electrical connection L N min max Electronics "R" - Relay (DPDT) Voltage supply Relay 3 Relay 3 4 min max 3 4 Electronics "T" - Transistor (NPN/PNP) Voltage supply Assignment: NPN PNP 6 Phone

17 Dimensions Technical data Process pressure - 5 bar ~ 69 mm ø 8 mm Process temperature C Density 00 g/l Material, wetted parts 36L Material, housing plastic PBT M0 x,5 SW 46 mm 53 mm Protection IP 66/IP 67 Approval option: ATEX II /3 D IP6X T Electronics transistor (NPN/PNP) Load current max. 400 ma G½ A Turn-on voltage max. 55 V DC 0 55 V DC Power consumption max. 0.5 W Electronics relay (DPDT) 0 53 V AC, 50/60 Hz, 0 7 V DC ø 43 mm L Power consumption 8 VA (AC), approx..3 W (DC) Turn-on voltage min. 0 mv / max. 53 V AC/DC Switching current min. 0 µa / max. 3 A AC, A DC 95 mm Breaking capacity max. 750 VA, 54 W You can find further information on our home page under. Net price per piece in EUR 8,00 Approval XX without EJ ATEX II /3 D IP6X T 79,00 Process fitting Thread G½ PN 5 Electronics R Relay (DPDT) 0 7 V DC/0 53 V AC (5 A) T Transistor (NPN/PNP) 0 55 V DC Sensor length L A 65 mm C 500 mm 94,00 D 000 mm 87,00 E 500 mm 80,00 WAVES6.E Order number Price Accessories in EUR Welding sleeve G½ ,70 Lock fitting G (unpressurized) ARV-WE63.GA 95,00 Lock fitting G (- 6 bar) ARV-WE63.GA,00 Phone

18 VEGABAR S 4 Process pressure transmitter with CERTEC measuring cell Application area The VEGABAR S 4 is a universal pressure transmitter for the measurement of gases, vapours and liquids. The small pressure transmitter offers maximum reliability and safety. The VEGABAR S 4 is an economical solution for a number of applications in all industries. Advantages - High plant availability through maximum overload and vacuum resistance of the ceramic measuring cell - Price-favourable version with smallest mounting dimensions - Low maintenance costs thanks to wear-free ceramic measuring cell Function The dry, ceramic measuring cell CERTEC is implemented in VEGABAR S 4. The process pressure causes a capacitance change in the measuring cell via the ceramic diaphragm. This change is converted into a standardised 4 0 ma signal. Electrical connection View to connection (instrument side) Electrical connection "V" - Electrical connection "M" + 8 Phone

19 Dimensions Technical data Ambient temperature C ø 38 mm SW 7 G½ A 5 mm Electrical connection "M" 36 mm ø 38 mm SW 7 G½ A 0 mm Electrical connection "V" 7 mm 03 mm 8 mm 99 mm 50 mm G¼ A Product temperature C Average temperature coefficient of the zero signal Longterm drift of the zero signal < 0.5 %/0 K Deviation in characteristic < 0.5 % Output signal Material, housing Protection IP 65 < 0. %/ years 4 0 ma 0 30 V DC brass nickle-plated / plastic PA Material, wetted parts Process fitting 36L Diaphragm sapphire-ceramic Process seal FKM (Viton) You can find further information on our home page under. Net price per piece in EUR 66,00 Process fitting G½, manometer connection EN 837 PN 60 G½, inside G¼, PN 60 Pressure / Measuring range A rel. / bar ( kpa) B rel. / bar ( kpa) C rel. / bar ( kpa) D rel. / bar ( kpa) E rel. / bar ( kpa) F rel. / bar ( kpa) G rel. / bar ( kpa) H rel. / bar ( kpa) K rel. / bar ( kpa) L rel. / bar ( kpa) M rel. / bar ( kpa) P abs. / bar ( kpa) Electrical connection M M x 3,80 V according to DIN incl. plug BARS4.E Order no. Price Accessories in EUR Welding sleeve G½ ,30 Measuring instrument holder BARMONT.D 59,00 M connection cable 4-pole length 5 m ,40 Siphon U-form / ,00 Siphon circular form / ,00 Phone

20 VEGABAR S 6 Process pressure transmitter for liquids and gases in the food and pharmaceutical industries Application area The pressure transmitter VEGABAR S 6 can be used universally for the measurement of gases, vapours and liquids with hygienic requirements. The small pressure transmitter offers maximum reliability and safety. The front-flush mounting ensures optimum cleaning even with high hygienic requirements. Advantages - High plant availability through maximum overload and vacuum resistance of the ceramic measuring cell - Price-favourable version with smallest mounting dimensions - Optimal for CIP and SIP cleaning Function The dry, ceramic measuring cell CERTEC is used for VEGABAR S 6. The process pressure causes a capacitance change in the measuring cell via the ceramic diaphragm. This change is converted into a standardised 4 0 ma signal. Electrical connection View to the connection (instrument side) Electrical connection "V" Electrical connection "M" Phone

21 Dimensions Technical data Ambient temperature C ø38 mm 8 mm 64 mm Product temperature C Average temperature coefficient of the zero signal < 0.5 %/0 K Longterm drift of the zero signal < 0. %/ years Deviation in characteristic < 0.5 % ø63 mm Output signal 4 0 ma 0 30 V DC Process fitting "3" Electrical connection "M" 36 mm Material, housing 36L / plastic PA Protection IP 65 Material, wetted parts Process fitting 36L 50 mm Diaphragm sapphire-ceramic Process seal EPDM ø48 mm 64 mm You can find further information on our home page under. Process fitting "" Electrical connection "V" Net price per piece in EUR 355,00 Process fitting Clamp " PN 6 Clamp " PN 6 3 Bolting DN 5 PN 40 DIN 85 4 Bolting DN 40 PN 40 DIN 85 Pressure / Measuring range A rel. / bar ( kpa) B rel. / bar ( kpa) C rel. / bar ( kpa) D rel. / bar ( kpa) E rel. / bar ( kpa) F rel. / bar ( kpa) G rel. / bar ( kpa) H rel. / bar ( kpa) K rel. / bar ( kpa) L rel. / bar ( kpa) N abs. / bar ( kpa) P abs. / bar ( kpa) Electrical connection M M x 3,80 V according to DIN incl. plug BARS6.E Phone Order number Price Accessories in EUR Welded socket Clamp " incl. seal and tension ring ESTC.A3SX 45,0 Welded socket Clamp " incl. seal and tension ring ESTC.C3SX 47,70 Welded socket bolting DN 5 ESTR.DAXX 85,00 Welded socket bolting DN 40 ESTR.FAXX 85,00 M connection cable 4-pole length 5 m ,40

22 VEGAMET 38 Signal conditioning and indicating instrument for level sensors Application area The VEGAMET 38 signal conditioning instrument powers the connected 4 0 ma/hart sensor, processes and displays the measured values. The VEGAMET 38 is ideal for simple control tasks in all industries. Comprehensive adjustment functions allow individual adaptations to the respective application. Advantages - Integrated transmitter power supply - Versatile use through two relay outputs for control of pumps, stirrers, etc. - Clear LC display for digital and quasi-analogue measured value indication Function The VEGAMET 38 signal conditioning instrument powers an individual 4 0 ma sensor and processes its measured value. Through an adjustment on VEGAMET this measured value can be scaled by any factor and transferred to connected downstream devices via the current output. Apart from the large display, two operating relays are available as level detectors for control tasks. Electrical connection % N- L on Assignment of the non-ex version on % Assignment of the Ex version Sensor input Current output 3 Fail safe relay 4 Relay 5 Relay 6 Voltage supply N- L Phone

23 Dimensions Front view % Side view mm 9 mm 0 mm 96 mm 7 mm 9 mm Approval "XX" Technical data Series Terminals Protection Power consumption Instrument for front panel or wall mounting or on carrier rail 35 x 7.5 according to EN 500 screw terminals, max. wire cross-sectio.5 mm² wall/carrier rail mounting: IP 0 front panel mounting: IP V AC, 50/60 Hz, 0 50 V DC 7 VA (AC), 4 W (DC) Ambient temperature C Indicating and adjustment elements Approvals Sensor circuit Sensor input Type of input (switch over) Outputs Current output, range Current output, max. load function switch, 6-steps selection keys control lamps, switching status operating relay control lamp, fail safe relay control lamp, operation options: - ATEX II()G [Ex ia] IIC, II()D [Ex iad] - IEC (Zone 0) [Ex ia] IIC, (Zone 0) [Ex iad] number of sensors x 4 0 ma mode active: sensor is powered by VEGAMET 38 mode passive: sensor has its own power supply 0/4 0 ma 500 Ohm 8 mm Relay output Relay, breaking capacity Relay, turn-on voltage operating relays, fail safe relay max. 500 VA, 50 W DC min. 0 mv DC, max. 50 V AC/DC Relays, switching current min. 0 µa DC, max. 3 A AC, A DC You can find further information on our home page under. Approval "CX", "CA" Net price per piece in EUR 344,00 Approval XX without CX ATEX II()G [Ex ia] IIC, II()D [Ex iad] 9,00 MET38. Order number Price Accessories in EUR Surface housing IP 65 ISO-GEH.BXX 63,00 Phone

24 VEGATRENN 49A Ex Ex separator for 4 0 ma/hart sensors Application area The VEGATRENN 49A Ex is used for galvanic separation, intrinsically safe power supply as well as signal transmission of Ex approved 4 0 ma/hart sensors in hazardous areas. The separate voltage supply ensures a reliable measured value transmission. The VEGATRENN 49A Ex is used in all industries with Ex applications. Advantages - Universal Ex separator for all 4 0 ma/hart sensors - Complete HART transparency ensures access to sensor settings - Simple installation through carrier rail mounting Function The Ex separator is used for intrinsically safe powering of Ex approved 4 0 ma/hart sensors. The instrument creates a galvanic separation between sensor circuit and processing circuit. Hence the Ex and non-ex areas are separated reliably. VEGATRENN 49A Ex can also be used as a power supply for 4 0 ma sensors in non-ex areas. Electrical connection 4 on CONNECT 3 49AEx Sensor circuit Processing circuit 3 Voltage supply 4 HART communication sockets 4 Phone

25 Dimensions Front view,5 mm on CONNECT 49AEx Side view 09 mm 95 mm 08 mm Technical data Series mounting on carrier rail 35 x 7.5 according to EN 500 Terminals coded, pluggable screw terminals, max. wire-cross section.5 mm² Protection IP 0 Power consumption 0 53 V AC, 50/60 Hz, 0 53 V DC max..4 W Ambient temperature C - ATEX II () G D [Ex ia] IIC - IEC [Ex ia] IIC; Approvals - FM(IS)Cl.I-III,DIV ; GP A-D; (NI)Cl.I-III,DIV;GP A-D Sensor circuit 6.7 V ±0. V (at 0 ma) Open-circuit voltage 6 V ±5 % Short circuit current 3 ma Internal resistance 38 Ohm Processing circuit Number Open-circuit voltage 4 V, ±0 % Galvanic separation to all other circuits Max. load (load resistor) without communication resistor Ohm with communication resistor Ohm You can find further information on our home page under. Net price per piece in EUR 75,00 Approval X ATEX II () G D [Ex ia] IIC TRENN49AEX. Phone

26 This is how vega-line functions Shipment If we receive your vega-line order before noon, the shipment will leave our premises the same day. Orders received after noontime will be dispatched the next day. This service refers to working days in Schiltach and applies to orders containing a maximum of 4 instruments per instrument type. Larger quantities may require longer delivery periods. Warranty The warranty period for vega-line products is years. If an instrument fails within this period, you will get a replacement free of charge. Scope All prices are valid from October st, 0 to September 30th, 0. Furthermore, the sales, shipping and payment terms of VEGA Grieshaber KG apply. We reserve the right to make technical modifications and changes to the product line at any time without notice. 6 Phone

27 Phone

28 All prices are valid from October st, 0 to September 30th, 0. We reserve the right to make technical modifications and changes to the product line at any time without notice EN-00 vega-line direct sales VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germany Phone Fax shop@vega-line.de