Unofficial Translation

Transcription

1 BANK INDONESIA REGULATION NUMBER : 7/40/PBI/2005 CONCERNING ISSUANCE AND CIRCULATION OF THE YEAR 2005 ISSUE OF BANKNOTES IN THE 10,000 (TEN THOUSAND) RUPIAH DENOMINATION THE GOVERNOR OF BANK INDONESIA, Considering : In view of : a. whereas the growth in public activity in cash transactions needs to be supported by availability of adequare amounts of rupiah currency with easily recognizable marks of authenticity as legal tender; b. whereas for availibility of adequate amounts of rupiah currency with easily recognizable marks of authenticity as legal tender, it is deemed necessary to enhance the security features on currency in the 10,000 (ten thousand) rupiah denomination; c. whereas to enhance the security features on currency in the 10,000 (ten thousand) rupiah denomination, it is deemed necessary to issue and circulate the year 2005 issue of banknotes in the 10,000 (ten thousand) rupiah denomination; d. now therefore, based on the considerations referred to in letter a, letter b, and letter c, it is necessary to enact a Bank Indonesia Regulation concerning the Issance and Circulation of the Year 2005 Issue of Banknotes in the 10,000 (ten thousand) Rupiah Denomination; 1. Act Number 23 of 1999 concerning Bank Indonesia (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 66 of 1999, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3843) as amended by Act Number 3 of 2004 (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 7 of 2004, Supplement to the State Gazette of the

2 Republic of Indonesia Number 4357) 2. Bank Indonesia Regulation Number 6/14/PBI/2004 dated June 22, 2004, concerning Issuance, Circulation, Revocation as Legal Tender, Withdrawal from Circulation, and Destruction of the Rupiah Currency (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 52 of 2004, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4388) HAS DECREED: To enact : BANK INDONESIA REGULATION CONCERNING ISSUANCE AND CIRCULATION OF THE YEAR 2004 ISSUE OF BANKNOTES IN THE 10,000 (TEN THOUSAND) RUPIAH DENOMINATION. Article 1 Bank Indonesia shall issue and circulate the year 2004 issue of banknotes in the 10,000 (ten thousand) rupiah denomination as legal tender in the territory of the Republic of Indonesia. Article 2 The rupiah currency referred to in Article 1 is a banknote produced from cotton fiber material. Article 3 The face value of the rupiah currency referred to in Article 1 is Rp 10,000 (ten thousand rupiah). Article 4 The specifications of the currency in the 10,000 (ten thousand) rupiah denomination referred to in Article 1 are: a. color the dominant color printed on the obverse and reverse sides of the banknote is purple.

3 b. images 1. observe side a) main image depicting a National Hero and underneath the inscription of SULTAN MAHMUD BADARUDDIN II ; b) to the left of the main image, an orange circle of a Palembangnese ornament that glows yellow under ultraviolet light; c) to the lower left of the main image, the words BANK INDONESIA inscribed horizontally, and directly underneath this inscription, the inscription of SEPULUH RIBU RUPIAH (ten thousand rupiah); d) to the upper left of the main image, inscribed horizontally, and to the right of the watermark, inscribed vertically, the number representing face value; e) to the left of the main image, below the number representing face value, a rectoverso image that if held up to the light will reveal a complete logo of Bank Indonesia; f) to the upper right of the main image, inscription of the latent image BI words in rectangular frame in the shape of Palembangese ornament which can be viewed from certain angles; g) to the upper right of the main image, the national emblem of the Garuda Pancasila ; h) to the lower right, the Bank Indonesia logo in a octagon field, printed in optically variable ink that will change color from green to blue which can be viewed from certain angles; i) to the lower right of the main image, the number 2005 representing year of issue, inscription of DEWAN GUBERNUR (Board Of Governors), signature of the Governor of Bank Indonesia accompanied by inscription of GUBERNUR (Governor) and signature of a Deputy Governor of Bank Indonesia and the inscription of DEPUTI GUBERNUR (Deputy Governor); j) background and filler consisting of wavy, slanted lines and a series of lines curved in the shape of Palembangese ornament; k) microtext legible only with the aid of a magnifying glass: 1) to the left of the main image, filling the space in the number 10000, the inscription of BI ;

4 2) to the left of the main image, upper and lower of the rectoverso image that if held up to the light, will reveal number vertically representing face value; 3) to the upper left and underneath the main image, the inscription BANK INDONESIA as a background; 4) to the right of the main image, the inscription of BANKINDONESIA10000 arranged diagonally, forming an underlying pattern basic color and Palembangnese ornament; l) minitext is small text size legible without the aid of a magnifying glass above and below the watermark, comprising the inscription of BI10000 in curved form with varying text size. 2. reverse side a) main image depicting Rumah Limas, the traditional house of Palembang; b) to the upper right of the main image, the inscription of BANK INDONESIA ; c) below the main image, the inscription of DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA, BANK INDONESIA MENGELUARKAN UANG SEBAGAI ALAT PEMBAYARAN YANG SAH DENGAN NILAI SEPULUH RIBU RUPIAH (by the grace of God the Almighty, Bank Indonesia hereby issues this currency as legal tender to the value of ten thousand Rupiah); d) to the lower right, inscribed horizontally, and to the upper left, inscribed vertically, the number representing face value; e) serial number consisting of 3 (three) letters and 6 (six) digits, located to the lower left of the banknote and printed in black ink that will glows with a greenish color under ultraviolet light, and on the upper right, below the inscription of BANK INDONESIA, printed in red ink that will glow with a orangish color under ultraviolet light; f) to the upper right, below the serial number, a rectoverso image that if held up to the light will reveal a complete logo of Bank Indonesia; g) to the above of the watermark, a latent image of Rumah Limas siluet that glows yellowish green under ultraviolet light;

5 h) to the lower left of the main image, a latent image of the number in a rectangular form that glows yellowish green under ultraviolet light; i) to the upper left and right of the main image, the number of forming an underlying pattern of basic color; j) microtext legible only with the aid of a magnifying glass, at the: 1) to the upper right of the Rumah Limas, the number forming tree leaves; 2) to the lower right of the main image, the inscription of BI, filling the space in the number ; k) minitext is small size text legible without the aid of a magnifying glass, at the: 1) to the above and below the watermark, the inscription of BANKINDONESIA forming curves in varying text size. 2) To the upper right of the inscription BANKINDONESIA and below the number 10000, the inscription of BANKINDONESIA forming circular lines. c. material the specifications of the banknote paper, as follows: 1. made of cotton fiber; 2. length 145 mm and width 65 mm; 3. light purple color; 4. does not glow under ultraviolet light; 5. watermark depicting the National Hero Sultan Mahmud Badaruddin II and electrotype in logo of BI and Palembangnese ornament; 6. woven security thread with repeated micro inscription of BI10000 that glows red under ultraviolet light. Article 5 The Rupiah Currency referred to Article 1 shall be issued and placed in circulation comencing from October 20, Article 6 This Bank Indonesia Regulation shall come into force on the date of its enactment.

6 Enacted in Jakarta October 18, 2005 THE GOVERNOR OF BANK INDONESIA, BURHANUDDIN ABDULLAH STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 100 OF 2005 DPU