Measurement and Instrumentation

Transcription

1 Energy Performance Measurement and Instrumentation Transducers and recorders Network Quality Overview of ranges Info & advices Digital technology TRIAD range MICAR range Analogue technology TSP range T8 range Industrial transducers MODUL M range Process recorder ENERTRACE range p. 9 p. 94 p. 96 p. 0 p. 8 p. p. 38 p Measurement and Instrumentation 9 CH3 part MESUR GBV.indd 9 8/0/0 0:55:3

2 00 Overview of ranges > Measurement and instrumentation Transducers and recorders TRIAD - programmable digital transducers,, 3 or 4 configurable analogue outputs / Class 0. Ethernet or RS485 digital output Factory-programmed TRIAD AC quantities > page 96 TRIAD programmable via TRIADJUST AC quantities > page 08 MICAR - programmable multi-function digital transducers or 4 configurable analogue outputs / Class 0. Ethernet or RS485 digital output Factory-programmed MICAR AC quantities > page 0 MICAR programmable via E.view+ AC quantities > page 6 MODUL M - industrial transducers Vac Uac Iac P Q S F FP Tanϕ Cosϕ ϕu ϕv Vac Uac Iac P Q S F FP Cosϕ kvah kwh ϕ kvarh MTAC Tachometer > page 39 MTAC-t MEA7, MEA3 Frequency > page 39 Process, temperature > page MSA4 MES6 MREL5 Analogue outputs > page 40 Logical inputs/outputs > page 40 Extension > page 39 9 CH3 part MESUR GBV.indd 9 8/0/0 0:55:40

3 TSP - self-powered analogue transducers analogue output / Class 0. TSPU voltage measurement > page 8 Vac TSPI Current measurement > page 8 Iac T8 - analogue transducers analogue output / Class 0.5 Uac Energy Performance Network Quality AC quantities AC AC Power voltage current > page 6 > page 8 Frequency factor > page 9 > page 30 Synchronization > page 3 Power > page 3 Vac Iac F FP DU P 3 DC quantities DC DC voltage current > page 34 > page 35 Vdc Idc Dϕ Temperature > page 36 T Q Physical quantities Resistance > page 37 Ω Measurement and Instrumentation ΣVdc ΣIdc ENERTRACE - process recorders Plug & play > page CH3 part MESUR GBV.indd 93 8/0/0 0:55:4

4 00 Info & advices > Measurement and instrumentation Transducers and recorders Transducers measure AC, DC or physical quantities and transmit them as a standard analogue signal (Vdc or ma). FACTORY-PROGRAMMED OR USER-PROGRAMMABLE? Factory-programmed If the specifications of the measurements required are known, a factory-programmed transducer can be used. WHICH TRANSFER CURVES SHOULD YOU CHOOSE? User-programmable If the precise specifications of the measurements are not known, choose a user-programmable transducer. You can then program it accordingly when the specifications are known and you can modify the settings if these specifications change. Linear Linear without offset Linear with offset Linear with extended slopes Breaking point Linear with slopes Breaking point Breaking point Breaking point Quadratic 94 CH3 part MESUR GBV.indd 94 8/0/0 0:55:47

5 Advantages of analogue outputs > Universality: the nature of the output signal from the measurement transducer enables quick and easy connection to a wide range of instruments (recorders, controllers, calculators, analogue and digital panel meters, measurement relays, PLCs, RTUs, etc.). > Response time: the response time of an analogue output enables real-time viewing of all electrical parameters (for example, SCADA application, dispatching, control and monitoring of industrial processes). > Resistance to disturbances: analogue signals (current outputs in particular) are not significantly affected by electromagnetic disturbances. A single shielded-pair wire enables you to transmit the output signal over very long distances (several hundred meters without signal amplification). > Reliability: analogue transducer technology offers the advantage of several decades of application and use, benefiting from wide experience in such varied fields as industry, building automation and electrical network supervision (dispatching). Advantages of programmable transducers The configuration software associated with transducers enables you to adapt transducer specifications to application needs at all times and stages of the application. > Reduction of stocks and maintenance costs A programmable transducer can replace any other product as necessary, helping to reduce stocks for maintenance. > Quickly and easily replaceable products Programmability makes it easy to replace products quickly, thus cutting maintenance time. > Adaptable to installation evolutions The programmable transducer can be modified at all times, especially in the case of modification of initial specifications or information unavailable at the outset. Advantages of digital outputs > Remote access for easy maintenance: with digital outputs, it is possible to create a communicating network so that you can set the products parameters remotely. > Remote meter-reading: using the commands available in the ModBus mapping, a transducer can be operated via a digital supervision system and remote-read all the electrical quantities available per product on the same bus. > Extra functions: the digital outputs on our transducers can be used to access functions which were previously unavailable, such as alarm, date-stamping or energy index functions. Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation FOCUS Accuracy class and IEC 688 standard The IEC 688 standard defines the accuracy class as the limits of the intrinsic error expressed as a percentage of the output interval. Example: For a measurement range of 0 -,000 kw, an output interval of 6 ma (output 4-0 ma) and an accuracy class of 0., the intrinsic error is: 0. x 6 ma = ±0.03 ma 00 representing a measurement uncertainty of ± kw over the complete measurement range 0 -,000 kw. 95 CH3 part MESUR GBV.indd 95 8/0/0 0:55:49

6 00 > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers TRIAD range Programmable digital transducers with to 4 analogue outputs Programmable accuracy class PRODUCT ADVANTAGES Up to 4 PROGRAMMABLE ANALOGUE OUTPUTS 4 kv insulation CONFIGURABLE AND MODIFIABLE using the TRIADJUST software ADJUSTABLE accuracy within Class 0. as per IEC ADJUSTABLE RESPONSE TIME down to 50 ms DIGITAL OUTPUT available as an option Multi-function, economical instrument with 4 functions in the same casing Accessibility and safety: large-dimension terminals Insulated circuits Communication, Ethernet RS 485 or optical head Ergonomic: easy mounting on DIN rail or switchboard > Main specifications Quantities measured:,, 3, 4 to be chosen from I, V, U, F, FP, P, Q, S, cosϕ, ϕ, ϕu, ϕv, tanϕ Configuration of TRIAD : in factory or by the user with the TRIADJUST software Accuracy (programmable): Class 0. / 0.5 / 0. /0.5 / Current inputs: A and 5 A Voltage inputs: 00 to 480 V (ph-ph) or 00 / 3 to 480 / 3 V (ph-n) Transfer curves: linear, slopes or quadratic Output signals: ± ma, ± 5 ma, ± 0 ma, ± V, ± 0V Response time in Class 0.: 00 ms Operating frequency: 50 or 60 Hz Auxiliary power supply with wide dynamic range: 80 to 65 V ac/dc or 9 to 58 V dc Compliance with CE directive Digital technology 96 CH3 part MESUR GBV.indd 96 8/0/0 0:55:57

7 TRIAD Programmable model > Factory-programmable > Programmable via TRIADJUST The transducer delivered is ready to operate and can be connected to the electrical network in order to deliver output signals tailored for your installation. To benefit from this, you simply need to know the exact specifications of your electrical installation: Type of network: single-phase, balanced or unbalanced three-phase, 3 or 4 wires. Type of electrical connections. Number of electrical quantities to be measured:,, 3 or 4. Precise measurement ranges of the input/output quantities to be measured. Users can modify a factory configuration at any time with the TRIADJUST software if the specifications of the electrical network change. With the TRIADJUST software and one of the 3 communication modes available (Ethernet, RS485 or optical head) you can program all the parameters characterizing a TRIAD transducer. To do so, simply choose a model which suits your electrical installation: Type of network: single-phase, balanced or unbalanced three-phase, 3 or 4 wires. Number of analogue outputs required (, 3 or 4). Value of the auxiliary source. You are then free to configure the TRIAD transducer delivered as you wish and to print out the stickers corresponding to the parameters programmed. Energy Performance Network Quality > Environment and standards EMC immunity (standard of reference: IEC 60688, IEC 636-, IEC ) Shock voltage kv in differential mode as per IEC kv in common mode Oscillating wave kv in differential mode as per IEC kv in common mode Fast electrical transients in bursts kv on power supply as per IEC kv on inputs/outputs Electrostatic discharge 8 kv in the air as per IEC kv in contact EM radiated field 0 V/m (80 MHz to 3 GHz) as per IEC Voltage dips 30% reduction during 0 ms as per IEC % reduction during s Voltage interruptions 00% reduction during 00 ms as per IEC % reduction during 00 ms EMC emissions Radiated and conducted As per CISPR Climatic specifications (IEC /-/-30) Operating temperature -0 C to +55 C Storage temperature -40 C to +70 C Relative humidity 95% to 55 C Safety specifications (IEC 600-) Installation category 3 Pollution level Fire resistance UL94, severity V0 Mechanical specifications (IEC /-7/-9/-3/-63) Protection rating IP 0 Mechanical shocks IEC Vibrations IEC Drop test with packaging NF Measurement and Instrumentation > Mounting accessories Model Reference Plate mounting for Txy ACCT 007 Plate mounting for T3xy ACCT 006 > Casing Weight Mounting Connection 30g (Txy) / 700g (T3xy) DIN rail or plate mounting Terminals with mobile stirrup clamp with screw for 4 single-wire 6 mm² conductors or multi-wire 4 mm² conductors 97 CH3 part MESUR GBV.indd 97 8/0/0 0:55:58

8 00 > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers TRIAD range > Hardware identification The TRIAD Txy and T3xy are fully configurable with the TRIADJUST software which allows users to modify the characteristics of their products right up to the last minute. T x y Number of analogue outputs 0 = none = output Model = small model 3 = large model Communication module 0 = optical head = optical head + RS485 = optical head + Ethernet Example: T34 = Large-model TRIAD with optical head and RS analogue outputs T3 x y Number of analogue outputs 0 = none = output = outputs 3 = 3 outputs 4 = 4 outputs Network Function Txy model T3xy model V I F P Single-phase Q S FP Tanϕ Cosϕ ϕ U, U3, U3 I, I, I3 F Pt Balanced 3-phase, 3 wires Qt St FPt Tanϕ Cosϕt ϕt V, V, V3 U, U3, U3 I, I, I3 F P, P, P3, Pt Balanced 3-phase, 4 wires Q, Q, Q3, Qt S, S, S3, St FP, FP, FP3, FPt Tanϕ Cos (ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt) ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt V, V, V3 U, U3, U3 I, I, I3 F P, P, P3, Pt Q, Q, Q3, Qt Unbalanced 3-phase, 3/4 wires S, S, S3, St FP, FP, FP3, FPt Tanϕ Cos (ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt) ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt ϕ (U/U3, U3/U3, U3/U) ϕ (V/V, V/V3, V3/V) 98 CH3 part MESUR GBV.indd 98 8/0/0 0:56:00

9 TRIAD Programmable model > Electrical specifications Voltage input Rated value Frequency Max. measured voltage on primary Acceptable overloads Consumption Input impedance Current inputs Rated value Max. measured current on primary Acceptable overload Consumption Auxiliary power supply High level Low level Consumption T: from 57.7 Vac to 76 Vac max. T3: from 57.7 Vac to 480 Vac max. 50 Hz: Hz 60 Hz: Hz 650 kv (ph-ph) T: 300 Vac permanent Vac / 0s T3: 50 Vac permanent Vac / 0s < 0. A 400 kω 0 to 0 A max. 5,000 A 50 In / s < 0.5 VA 80 / 65 Vac (50/60 Hz) 80 / 65 Vdc 9 / 58 Vdc High level low level T: 8.5 VA max. T: 5 W max. T3: 0 VA max. T3: 0 W max. Analogue outputs Rated values Current Voltage ± ma, ± 5mA, ± 0mA ± v, ± 0 V Acceptable resistive load 5 V / Io () kω Acceptable capacitive load 0. μf 0. μf Overrun. Io (). Uo () Peak-peak residual wave ± 0.% of Io () ± 0.% of Uo () Programmable response time Transfer curve () Io = output current, Uo = output voltage > Communication 50 ms 00 ms 00 ms 500 ms s Linear, slopes or quadratic Optical head Ethernet RS485 Connection USB (PC) wires Optical (product) RJ45 Half-duplex Protocol MODBUS RTU mode MODBUS / TCP RTU mode MODBUS / JBUS RTU mode Speed 38,400 baud 0 base T,400 to 5,00 baud Parity - - Even, odd or none JBus addresses - - to 47 Transmission length m 00 m. km as EIA 485 Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Metrological specifications Measurements Accuracy classs over measurement range (as per IEC 60688) RT = 50 ms RT = 00 ms RT = 00 ms RT = 500 ms RT = s V, U, I, F, P, Q, S, FP, Tanϕ, Cosϕ, ϕ, ϕu, ϕv ± % ± 0.5% ± 0.% ± 0.5% ± 0.% * RT: Response time for F = 50 Hz ** phase angle between voltages 99 CH3 part MESUR GBV.indd 99 8/0/0 0:56:0

10 00 > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers TRIAD range > Electrical connections Single-phase network I, F: V, F: V, I, P, Q, S, FP, F, TANϕ, Cosϕ, ϕ: 00 CH3 part MESUR GBV.indd 00 8/0/0 0:56:03

11 Balanced 3-phase, 3-wire network U, U3, U3, F: Energy Performance I, I, I3, F: Network Quality 3 U, U3, U3, I, I, I3, Pt, St, Qt, FPt, F, TANϕ, Cosϕt, ϕt: Measurement and Instrumentation Phase rotation authorized 0 CH3 part MESUR GBV.indd 0 8/0/0 0:56:04

12 00 > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers TRIAD range Balanced 3-phase, 4-wire network V, V, V3, U, U3, U3 F: I, I, I3, F: Phase rotation authorized 0 CH3 part MESUR GBV.indd 0 8/0/0 0:56:05

13 Balanced 3-phase, 4-wire network (continued) V, V, V3, U, U3, U3, I, I, I3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, F, TANϕ, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt: Energy Performance Network Quality Phase rotation authorized Unbalanced 3-phase, 3-wire network U, U3, U3, F, Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): 3 Measurement and Instrumentation V, V, V3, U, U3, U3, F, Angle (V/V, V/V3, V3/V), Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): 03 CH3 part MESUR GBV.indd 03 8/0/0 0:56:06

14 00 TRIAD range Unbalanced 3-phase, 3-wire network (continued) > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers I, I, I3, F: U, U3, U3, I, I, I3, Pt, St, Qt, FPt, F, TANϕ, Cosϕt, ϕt, Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): V, V, V3, U, U3, U3, I, I, I3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, F, TANϕ, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt, Angle (V/V, V/V3, V3/V), Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): 04 CH3 part MESUR GBV.indd 04 8/0/0 0:56:07

15 Unbalanced 3-phase, 4-wire network I, I, I3, F: V, V, V3, U, U3, U3, F, Angle (V/V, V/V3, V3/V), Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): V, V, V3, U, U3, U3, I, I, I3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, F, TANϕ, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, ϕ, ϕ, ϕ3, ϕt Angle (V/V, V/V3, V3/V), Angle (U/U3, U3/U3, U3/U): Panel drilling diagram for plate mounting T, TSPI et TSPU T, T3, T, 70 ±0. T, T3, T3, T3 et T ±0. 86 ±0. Energy Performance Network Quality > Dimensions (in mm) 3 Measurement and Instrumentation 4 holes ø 4.5 All models Txy T3xy Accessory for plate mounting with screw (option) 8 Txy 60 8 T3xy 0 44 ± ± ± ± R R 76 0 R R Weight: 30 g 4 chamfers 45 x 45 chamfers 45 4 x holes 5 Ø4.5 Weight 700 g 4 holes Ø Panel drilling diagram for plate mounting CH3 part MESUR GBV.indd 05 8/0/0 0:56:08

16 00 TRIAD range TRIAD programmable via TRIADJUST > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers T O O R D E R > T SMALL MODEL (60 x 8 x 0.5 mm) Without tropicalization Number of input With tropicalization Number of input Link Output Supply V AC/DC P P ± 0 ma 9-58 V DC P P Optical V AC/DC P P ± 0 V 9-58 V DC P P > T3 LARGE MODEL (0 x 8 x 0.5 mm) Without tropicalization Number of input(s) With tropicalization Number of output(s) Link Output Supply V AC/DC P03800 P P P P03800 P P P ± 0 ma 9-58 V DC P P0380 P03803 P03805 P03800 P0380 P03804 P03806 Optical V AC/DC P03807 P03809 P0380 P03803 P03808 P03800 P0380 P03804 ± 0 V 9-58 V DC P03805 P03807 P03809 P03803 P03806 P03808 P P03803 > TRIAD factory-programmable Model T : small model analogue output T3 : large model to 4 analogue output(s) Communication 0 : Without : RS485 : Ethernet 3 Number of analogue outputs 0 : Without (Choice of a minimum communication) : output : outputs (T3 model only) 3 : 3 outputs (T3 model only) 4 : 4 outputs (T3 model only) 4 Frequency 0 : 50 Hz : 60 Hz 5 Supply 0 : V AC/DC : 9-58 V DC 6 Tropicalization 0 : Without : With 7 Analogue output calibres 0 : -0 ma to +0 ma : -5 ma to +5 ma : - ma to + ma 3 : -0 V to +0 V 4 : - V to + V 8 Network 0 : Single-phase : Balanced 3-phase, 3 wires : Balanced 3-phase, 4 wires 3 : Unbalanced 3-phase, 3 wires 4 : Unbalanced 3-phase, 4 wires 9 Connection configuration Indicate the diagram number. E.g. TD04 0 Voltage input Indicate direct voltage to be measured or the VT ratio Current input Indicate direct current to be measured or the CT ratio Analogue output Indicate for each output: a- Quantity to be measured b- Transfer curve c- Input signal: Min Breaking point - Max d- Input unity e- Output signal: Min Breaking point - Max To simplify the procedure when ordering you can send us the form on page CH3 part MESUR GBV.indd 06 8/0/0 0:56:09

17 Factory-programmed TRIAD : order form - Model / Hz T or T3 50 Hz or 60 Hz 4 - Power supply 5 - Inputs Current With current transformer or Direct Primary Secondary / - Network Single-phase 3-wire balanced three-phase 4-wire balanced three-phase 80 to 65 Vac (50/60 Hz) / 80 to 65 Vdc or 9 to 58 Vdc A A 3-wire unbalanced three-phase 4-wire unbalanced three-phase Voltage With voltage transformer or Direct Primary Secondary / 3 - Options / Connection Ethernet or Tropicalization Connection diagram: TD RS485 V V Energy Performance Phase-phase Phase-neutral ( 3) Available quantities V V V3 U U3 U3 I I I3 F P P P3 Pt Q Q Q3 Qt S S S3 St FP FP FP3 FPt TANϕ COSϕ COSϕ COSϕ3 COSϕt ϕ ϕ ϕ3 ϕt ϕu/3 ϕu3/3 ϕu3/ ϕv/ ϕv/3 ϕv3/ Network Quality Output Quantity and measurement range (x) Indicate quantity to be measured Min breaking point Max Unit () Transfer curve Linear slopes Quadratic Output signal (y) Min Breaking point Max ma V Accuracy class 50 Hz 60 Hz 0.%: s 0.8 s 0.5%: 0.5 s 0.4 s 0.%: 0. s 0.6 s 0.5%: 00 ms 80 ms %: 50 ms 40 ms 3 Output Quantity and measurement range (x) Indicate quantity to be measured Min breaking point Max Unit () Transfer curve Linear slopes Quadratic Output signal (y) Min Breaking point Max ma V Accuracy class 50 Hz 60 Hz 0.%: s 0.8 s 0.5%: 0.5 s 0.4 s 0.%: 0. s 0.6 s 0.5%: 00 ms 80 ms %: 50 ms 40 ms Measurement and Instrumentation Output 3 Quantity and measurement range (x) Indicate quantity to be measured Min breaking point Max Unit () Transfer curve Linear slopes Quadratic Output signal (y) Min Breaking point Max ma V Accuracy class 50 Hz 60 Hz 0.%: s 0.8 s 0.5%: 0.5 s 0.4 s 0.%: 0. s 0.6 s 0.5%: 00 ms 80 ms %: 50 ms 40 ms Output 4 Quantity and measurement range (x) Indicate quantity to be measured Min breaking point Max Unit () Transfer curve Linear slopes Quadratic Output signal (y) Min Breaking point Max ma V Accuracy class 50 Hz 60 Hz 0.%: s 0.8 s 0.5%: 0.5 s 0.4 s 0.%: 0. s 0.6 s 0.5%: 00 ms 80 ms %: 50 ms 40 ms () Please indicate the unit of the measurement range, e.g. W, kw or MW 07 CH3 part MESUR GBV.indd 07 8/0/0 0:56:0

18 00 TRIADJUST software Designed for quick configuration and display of all the parameters of your TRIAD transducers > Measurement and instrumentation Programmable digital transducers PRODUCT ADVANTAGES CONFIGURATION via OPTICAL HEAD, ETHERNET or RS485 ACCESS to ALL the TRIAD PARAMETERS DIAGNOSIS of the INSTALLATION label PRINTING on ALL TYPES OF LASER PRINTERS Configuration - Inputs / Outputs - Communication - Connection diagram - Response time Diagnosis - Voltage inputs - Current inputs - Cabling - Phase order - Analogue outputs - Fresnel Display - Instantaneous quantities (in digital or analogue form) Recording - In real time in exported file > Description The TRIADJUST software allows quick, unlimited programming of all your TRIAD s parameters. Using a PC and the optical lead supplied in each kit, connect your product s auxiliary power supply to dialogue with total security. Depending on your TRIAD s configuration, remote communication is possible via RS485 or Ethernet. In the Windows TM environment, initialize or simply modify the quantities measured, the measurement ranges and the analogue outputs on the transducers installed. TRIADJUST also offers other functions such as DIAGNOSIS of your network, instantaneous DISPLAY of the electrical quantities and REAL-TIME RECORDING of the measurements in an exported file. You can also print labels indicating the configurations and connections of your products. > Minimum configuration Platform: PC Operating system: Windows 000 or XP Processor: Pentium-compatible RAM: 8 MB Hard disk: 40 GB Drive: CD-ROM Communication port: Local: USB. minimum Remote: RS485 and/or Ethernet 08 CH3 part MESUR GBV.indd 08 8/0/0 0:56:

19 KIT TRIADJUST TRIADJUST PREMIER The TRIADJUST configuration kit comprises: The TRIADJUST software An optical / USB lead 30 sheets of blank labels A 30 x 85 x 45 mm carrying case This module is a complete tool designed for distributors or any user needing to program a large number of transducers The TRIADJUST PREMIER configuration workstation comprises: The TRIADJUST software An optical / USB lead A benchtop power-supply base 0 sheets of blank labels A 500 x 400 x 70 mm carrying case Labels common to both kits A sheet contains two labels, one for the configuration of the inputs/outputs and the other for the programmed connection diagram. The labels can be printed on all types of laser printers. T34 Inputs: Hz V/ 3 00 V/ A 5A AO : V 0,0 00 ms 750 Ω 0 V 5 773,5 V 4 ma 0 ma AO : I 0,0 00 ms 750 Ω 0 A 000 A 4 ma 0 ma AO 3: Pt 0,0 00 ms 750 Ω 0 W 7,3 MW 4 ma 0 ma AO 4: F 0,0 00 ms 750 Ω 45 Hz 55 Hz 4 ma 0 ma Made in France Reference client / Own reference customer Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation T O O R D E R Model TRIADJUST kit TRIADJUST PREMIER workstation Accessories Set of 30 sheets of blank labels Optical/USB lead > Associated product TRIAD programmable with TRIADJUST > page 97 Reference P P P P CH3 part MESUR GBV.indd 09 8/0/0 0:56:0

20 00 MICAR range Multi-function digital transducers or 4 analogue outputs / Class 0. > Measurement and instrumentation Multi-function digital transducers PRODUCT ADVANTAGES CLASS 0. Insulation 4 kv Up to 4 CONFIGURABLE analogue OUTPUTS Option of or 4 ON-OFF outputs communication and programming via optical head or remotely via Ethernet network or RS485 output ELECTRICAL NETWORK SUPERVISION and display of the energy values, harmonics and THD using the E.view+ software Local communication via optical head Remote communication via Ethernet network Simplified connection with screw-on terminal strip > General specifications Quantities measured: Choice of,, 3 or 4 among 3 electrical quantities Configuration: in factory or by user with the E.view+ software Accuracy: Class 0. Current inputs: A and 5 A Voltage inputs: 00 to 400 V (ph-ph) or 00 / 3 to 400 / 3 V (ph-n) Transfer curves: linear, slopes, quadratic Output signal: configurable between - 0 ma and + 0 ma Response time: 350 ms Operating frequency: 50 or 60 Hz Auxiliary source with wide dynamic range: 80 to 64 V ac/dc or 9 to 57 Vdc Compliance with CE directive 0 CH3 part MESUR GBV.indd 0 8/0/0 0:56:4

21 > Electrical specifications Voltage inputs Rated value 00 V Un 400 V (ph-ph) 57.7 Vn 30 V (ph-n) Frequency 50/60 Hz Max. phase-to-phase voltage measured 650 kv (ph-ph) Acceptable overvoltage 800 V for 4 hours. 55 V permanent Consumption < 0. va Input impedance MΩ Current inputs Rated value (In) A and 5 A Max. current measured on primary 5,000 A Acceptable overload 6.5 A permanent, 50 A for second, 5 times every 5 minutes Consumption < 0.5 va Auxiliary power supply High level (standard) 80 to 65 Vac / 80 to 64 Vdc (< 5 VA) Low level (option) 9. to 57 Vdc Pulse outputs or alarm relays Type static relay Operating voltage 4 to 0 Vdc ± 0% 4 to 5 Vac 0% +5% Max. current 00 ma Compliance with standard IEC Analogue output Scale Configurable between 0 ma and +0 ma Acceptable load 500 Ω, 0 V/I output Typical response time 350 ms RS 485 output Connection wires, half-duplex Protocol ModBus / JBus RTU mode Speed (configurable),400 4,800-9,600 9,00 38,400 Parity even, odd or none JBus addresses to 47 Ethernet output Type RJ45 8-pin Protocol ModBus/TCP Speed (configurable) Compatible with 0baseT Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation CH3 part MESUR GBV.indd 8/0/0 0:56:4

22 00 MICAR range > Measurement and instrumentation Multi-function digital transducers > Metrological specifications Type Conditions Accuracy class ma Analogue outputs Measurement of I, U, V, P, S, FP and F Class 0. according to IEC Measurement of Q Class 0.5 according to IEC Standard quantity Conditions Accuracy class V V between 0% and 0% of Vn () ±0.% of V ±0.0% of Vn U U between 0% and 0% of Un () ±0.% of U ±0.0% of Un I I between 5% and 30% of In ±0.% of I ±0.0% of In F F between 4.5 Hz and 69 Hz ±0. Hz P Q FP between 0.5 inductive and 0.8 capacitive U between 99% and 0% of Un () I between 5% and 30% of In FP between 0.5 inductive and 0.5 capacitive U between 99% and 0% of Un () I between 5% and 30% of In ±0.% of P ±0.0% of Pn ±0.5% of Q ±0.05% of Qn S U between 99% and 0% of Un () I between 5% and 30% of In ±0.% of S ±0.0% of Sn FP, Cosϕ Digital communication output FP between 0.5 inductive and 0.5 capacitive * U between 99% and 0% of Un () * I between 5% and 30% of In () Vn from 57.7 V to 30 V () Un from 00 V to 400 V ±0.0 counts Special quantity Accuracy class Active energy Class 0.5s according to IEC Reactive energy Class according to IEC Apparent energy ±0.5% THD-I, THD-V and THD-U ±0.5 counts Harmonics order by order on U, V and I ±0.5 counts > Dimensions CH3 part MESUR GBV.indd 8/0/0 0:56:6

23 > Environmental specifications > Mounting accessories Climate specifications Operating temperature -0 C to +55 C Operating humidity 95% at 40 C Storage temperature -5 C to +70 C Safety specifications Degree of pollution Behaviour in fire UL94, severity V Installation category 3 Mechanical specifications Protection rating IP5 on front panel and IP0 on rear panel Mechanical shocks IEC 600- Vibrations IEC (method A) Free fall with packaging NF H 004- Electromagnetic compatibility Generic standard IEC 636- Weight Mounting Connection 700 g DIN rail or platen Screw terminals for 6 mm² rigid or flexible wires on current measurement inputs and.5 mm² for the other accesses Energy Performance Network Quality > Functions Measurement Analogue output Alarm relay On-off output Pulse output Communication output Display with E.view+ V, V, V3, Vearth U, U3, U3 I, I, I3, In P, P, P3 Pt Q, Q, Q3 Qt S, S, S3 St FP, FP, FP3 FPt Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt Frequency Crest factor V, V, V3 Crest factor I, I, I3 Unbalance U Harmonics: V, V, V3, U, U3, U3, I, I, I3 THD: V, V, U, U3, U3, I, I3 Active energy: receiver, generator Reactive energy: Qcad, Qcad, Qcad3, Qcad4 Apparent energy: receiver, generator 3 Measurement and Instrumentation 3 CH3 part MESUR GBV.indd 3 8/0/0 0:56:6

24 00 MICAR range > Electrical connections > Measurement and instrumentation Multi-function digital transducers Configurations for single-phase networks I, V, P, S, Q, FP, Cosϕ, F: TD30 configuration Balanced 3-phase network with 4 wires I, I, I3, V, V, V3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, F: TD303 configuration Unbalanced 3-phase network with 3 wires I, I, I3, U, U3, U3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, F: I, I, I3: TD30 configuration TD304 configuration TD30 configuration TD30D configuration TD30Y configuration TD34 configuration TD3 configuration TD34D configuration TD33 configuration 4 CH3 part MESUR GBV.indd 4 8/0/0 0:56:7

25 U, U3, U3: TD3 configuration TD3D configuration Unbalanced 3-phase network with 4 wires Energy Performance I, I, I3: V, V, V3, U, U3, U3, F: TD34 configuration TD37 configuration TD37Y configuration Network Quality I, I, I3, Ineutral: V, V, V3, Vearth, U, U3, U3, F: TD334 configuration TD337 configuration TD337Y configuration 3 I, I, I3, V, V, V3, U, U3, U3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, F: TD35 configuration TD35Y configuration TD38 configuration Measurement and Instrumentation TD38Y configuration I, I, I3, Ineutral, V, V, V3, Vterre, U, U3, U3, P, P, P3, Pt, S, S, S3, St, Q, Q, Q3, Qt, FP, Fp, Fp3, FPt, Cosϕ, Cosϕ, Cosϕ3, Cosϕt, F: TD338 configuration TD338Y configuration 5 CH3 part MESUR GBV.indd 5 8/0/0 0:56:8

26 00 MICAR range The E.view+ software can be used with the MICAR range for configuration, installation diagnosis and display of the electrical quantities. > Measurement and instrumentation Multi-function digital transducers Configuration Configure your MICAR transducers remotely via the RS485, Ethernet or local area network using the optical head Program the products communication parameters and the configuration parameters (CT ratio, VT, alarm thresholds, etc.) Diagnosis View the phase order and the Fresnel diagram Control the analogue and on-off outputs remotely Display View the basic electrical quantities in real time View the harmonics in histogram format T O O R D E R Product Code MICAR with tailored configuration Complete the order form Programmable MICAR, power supply V AC/DC, RS485, analogue outputs (without programming kit) P Programmable MICAR, power supply V AC/DC, RS485, 4 analogue outputs (without programming kit) P Programming kit Code MICAR RS485 kit containing optical head + set of 50 labels + RS485 output + E.view+ CD P MICAR Ethernet kit containing optical head + set of 50 labels + Ethernet output + E.view+ CD P Accessories * Code Set of 50 labels for RS485 output P Set of 50 labels for Ethernet output P * labels printable only on laser printers > Associated products Analogue panel meters > page 54 Digital ` panel meters > page 30 CT Current transformers E.view+ software > page 90 > page 63 6 CH3 part MESUR GBV.indd 6 8/0/0 0:56:3

27 Factory-programmed MICAR : order form Network Frequency 3 Connection options Single-phase Balanced 3-phase, 3 wires Balanced 3-phase, 4 wires Unbalanced 3-phase, 3 wires Unbalanced 3-phase, 4 wires 50 Hz or 60 Hz Ethernet (no RS485) on-off outputs or Connection configuration: TD Tropicalization 4 on-off outputs 4 - Power supply 80 to 65 Vac (50/60 Hz) / 80 to 64 Vdc or 9 to 57 Vdc 5 Inputs Current With current transformer or Direct Voltage With voltage transformer or Direct Primary Secondary Primary Secondary / A A / V V Phase-phase Phase-neutral Quantities available V V V3 Vearth U U3 U3 I I I3 Ineutral P P P3 Pt Q Q Q3 Qt S S S3 St FP FP FP3 FPt COSϕ COSϕ COSϕ3 COSϕt f Energy Performance Network Quality Output Quantity and measurement range (x) Transfer curve Output signal (y) Indicate the quantity to be measured Linear Min Breaking point Max ma Min Breaking point Max Unit () slopes 3 Quadratic Output Quantity and measurement range (x) Indicate the quantity to be measured Transfer curve Linear Output signal (y) Min Breaking point Max ma Measurement and Instrumentation Min Breaking point Max Unit () slopes Quadratic Output 3 Quantity and measurement range (x) Transfer curve Output signal (y) Indicate the quantity to be measured Linear Min Breaking point Max ma Min Breaking point Max Unit () slopes Quadratic Output 4 Quantity and measurement range (x) Transfer curve Output signal (y) Indicate the quantity to be measured Linear Min Breaking point Max ma Min Breaking point Max Unit () slopes Quadratic () Please indicate the unit for the measurement range, e.g. W, kw or MW. 7 CH3 part MESUR GBV.indd 7 8/0/0 0:56:3

28 00 > Measurement and instrumentation Analogue transducers TSP Range Self-powered version for applications requiring the conversion of a single AC current or voltage quantity. analogue output class 0. for all type of electrical network PRODUCT ADVANTAGES Self-powered Class 0. Wide choice of inputs calibred Response time of 00 ms for TSPI and 00 ms for TSPU Accessibility and safety: large-dimension terminals Insulated circuits > Main specifications TSPU Quantity measured: Vac, Uac Accuracy: Class 0. Inputs: AC voltage: 57.5 V to 400 V (fixed calibres) Analogue output calibres: 0-0 ma, 0-0 ma, 0-5 V, 0-0 V Operating frequency: 45 to 65 Hz Ergonomic: easy mounting on DIN rail or switchboard TSPI Quantity measured: Iac Accuracy: Class 0. Inputs: AC current: A or 5 A (fixed calibres) Analogue output calibres: 0-0 ma, 0-0 ma Operating frequency: 45 to 65 Hz 8 CH3 part MESUR GBV.indd 8 8/0/0 0:56:37

29 > Functions Network Function TSPI model TSPU model V Single phase I U or U3 or U3 Balanced 3-phase 3 wires I or I or I3 V or V or V3 or U or U3 or U3 Balanced 3-phase 4 wires I or I or I3 U or U3 or U3 Unbalanced 3-phase 3 wires I or I or I3 V or V or V3 or U or U3 or U3 Unbalanced 3-phase 4 wires I or I or I3 Energy Performance > Electrical connections TSPU TSPI Network Quality 3 Measurement and Instrumentation The terminal can be connected either on the neutral or on one phase of the electrical network 9 CH3 part MESUR GBV.indd 9 8/0/0 0:56:38

30 00 TSP Range > Dimensions (in mm) 0.5 > Measurement and instrumentation Analogue transducers > Environment and standards Standard of reference: CEI EMC IMMUNITY Shock voltage IEC Oscillating wave IEC Fast electrical transients in bursts IEC Electrostatic discharge IEC EM radiated field IEC T, TSPI et TSPUPanel drilling diagram for T, plate T3, mountin T, T, T3, T3, T3 et T ±0. 4 chamfers 445 chamfers x 5 45 x 5 86 ± ±0. T, TSPU et TSPI ±0. 86 ± holes Ø4.54 holes Ø4.5 4 holes ø 4.5 Accessory for plate mounting with screw (option) ± Panel drilling diagram for plate mounting 4 holes ø R R R R Climatic specifications (CEI / - / -30) Operating temperature -0 C to +55 C Storage temperature -40 C to +70 C Relative humidiy 95% at 55 C Safety specifications (IEC 600-) Installation category 3 Pollution level Fire resistance UL94, severity V0 Mechanical specifications Protection rating IP 0 Mechanical shocks IEC Vibrations IEC Drop test with packaging NF H ±0. 70 ±0. T, T3, T, T, T3, T3, T3 et T33 > Mounting accessories Model Reference Plate mounting ACCT 007 > Casing Weight Mounting Connection 30g DIN rail or plate mounting Terminals with mobile stirrup clamp with screw for 4 single-wire 6 mm² conductors or multi-wire 4 mm² conductors 0 CH3 part MESUR GBV.indd 0 8/0/0 0:56:39

31 > Electrical and metrological specifications Model TSPI TSPU I (rms) U or V (rms) Current or voltage input Rated value In = or 5 A Vn = 00/ 3, 0/ 3, 0/ 3 v Un = 00, 0, 0, 30, 400 V Frequency Fn Hz Hz Measurement range 0...Xmax % of In % of Un/Vn Consumption VA VA Maximum overloads In permanent.5 Un permanent 0 In / s Un / s 40 In / 0.5 s 4 Un / 0.5 s Analogue output Transfer curve linear 0 Ymax ma ma ma ma V V Accuracy Class 0.: 0 00% of In Class 0.: 50 00% of Vn / Un Response time < 00 ms < 00 ms Operating resistance 5 V /Is kω Peak-peak residual wave 40 μa 0 mv Auxiliary power supply Self-powered Energy Performance Network Quality Parameters to be indicated when ordering 3 T O O R D E R TSPI TSPU TSPU Input Output Tropicalization Input Output Tropicalization Input Output Tropicalization with without with without with without 0 0 ma P P ma P P ma P P A 0 0 ma P P V 0 0 ma P P V 0 0 ma P P ma P P V P P V P P A 0 0 ma P P V P P V P P ma P P ma P0 375 P V 0 0 ma P P V 0 0 ma P0 375 P V P P V P P V P P V P P ma P P ma P P V 0 0 ma P P V 0 0 ma P P V P0 375 P V P P V P0 375 P V P P V 0 0 ma P P ma P P ma P P V 0 0 ma P P V 0 0 ma P P V P P V P P V P P V P P Measurement and Instrumentation CH3 part MESUR GBV.indd 8/0/0 0:56:40

32 00 T8 range Analogue transducers for AC/DC electrical quantities or physical quantities, class 0.5 > Measurement and instrumentation Analogue transducers PRODUCT ADVANTAGES AVAILABLE IN 3 VERSIONS: plate mounting, plug-in or rack CONFIGURABLE on REQUEST: input quantities, transfer curve, output signal, etc. WIDE RANGE of MEasuraBLE QUANTITIES: AC/DC electrical quantities and physical quantities > Description Plug-in version with special socket for plate mounting or DIN rail mounting Rack version for 9-3U: model supplied rack-mounted or separately, comes with connections The T8 range of transducers measures AC/DC electrical quantities and physical quantities and converts them into a standard low-level direct signal (current or voltage) (for example: ma). They are normally used in conjunction with analogue or digital measuring instruments (panel meters, recorders, etc.), supervision equipment (PLCs, SCADA and building management automation systems) and are also incorporated in control and measurement loops. CH3 part MESUR GBV.indd 8/0/0 0:56:4

33 > Electrical specifications Inputs Input U: Input I:.5 Un permanent Un during 0 s 4 Un during 0.5 s In permanent 0 In during 5 s 30 In during 3 s 50 In during s Frequency: 50 Hz (45 55 Hz) 60 Hz (55 65 Hz) 400 Hz ( Hz) Analogue output Accuracy: class 0.5 as per IEC Response time: 0.3 s at 95% of output current Permitted overloads: Current output:. Is Voltage output:. Us > Reference standards IEC (Electrical measurement transducers) Electromagnetic compatibility EMC(89/336/EEC) Shock voltage as per IEC : 5 kv in common mode (wave. / 50 µs) Attenuated oscillation wave as per IEC : kv in differential mode.5 kv in common mode Low voltage directive: 73/3/EEC Insulation and dielectric strength: IEC 600- Between the input circuits, auxiliary supply and output circuits: kv - 50 Hz - min Operating resistance: Current output: 0V/ Is Voltage output: kω Influence of operating resistance: ± 0.% from 0 to Max operating resistance Repeat accuracy: 0.% Peak-to-peak ripple: 0.4% Auxiliary supply Operating range: ± 0% from 00/ 3 to 7 Vac ± 0% from 0 to 440 Vac ± 0% from 4 to 0 Vdc Consumption: 3 VA from 00/ 3 to 440 Vac 3 W from 4 to 0 Vdc Between auxiliary supply and other terminals: kv - 50 Hz - min Between circuits and earth: 4 kv - 50 Hz - min Mechanical shocks: IEC Acceleration: 50 g Number of shocks: 3 x 6 Vibrations: IEC Frequency: 0-55 Hz Amplitude:.5 mm Number of cycles: Operating environment: Operating temperature: -0 C to +60 C Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Casing Screw connection terminals x.5 mm or x 6 mm IP0 protection rating as per IEC 6059 Weight 0.60 to 0.85 kg (Socket: 0.5 kg) Mesurack 5E socket: 0.35 to 0.5 kg Mesurack 0E socket: 0.6 to 0.7 kg 3 CH3 part MESUR GBV.indd 3 8/0/0 0:56:4

34 Bo tier T84 T8 range > Dimensions (in mm) T8 plate-mounting module 8 plate mounting module 7 Safety socket screw M4 > Measurement and instrumentation Analogue transducers holes 4, screw M4 3.3 T8 plug-in module 60 Plug-in module Safety blank T8 rack 7 Spacing 9-3U rack screws M4 STANDARD MODULE holes 4,5 T8 plug-in module 7 Safety socket T8 plug-in module 60 Plug-in module Safety blank 5 7 Spacing 4 CH3 part MESUR GBV.indd 4 8/0/0 0:56:49

35 > Mounting accessories Connection socket for plug-in module Model Connection socket Type Reference UAN 0B EMBB 400 UAR 0B 5 EMBB 4005 UAX 0B 5 EMBB 4005 UAZ 0B EMBB 4006 UAZ 0B 6 EMBB 400 UER 0B 5 EMBB 4005 UQR 0B 5 EMBB 4005 UQX 0B 5 EMBB 4005 UEX 0B 5 EMBB 4005 IAN 0B EMBB 400 IAR 0B 4 EMBB 4004 IER 0B 4 EMBB 4004 IQR 0B 4 EMBB 4004 IAR B 4 EMBB 4004 Model Connection socket Type Reference FAR 0B 5 EMBB 4005 FCR 0B 5 EMBB 4004 JAR B 4 EMBB 4004 JAR B 5 EMBB 4005 UAR B 7 EMBB 4007 PAR B 4 EMBB 4004 PAR 3B 4 EMBB 4004 PAR 3B 3 EMBB 4003 PAR 33B 9 EMBB 4009 PAR 34B 0 EMBB 400 PAR 35B 4 EMBB 4004 QAR B 4 EMBB 4004 QAR 3B 3 EMBB 4003 QAR 33B 9 EMBB 4009 QAR 34B 0 EMBB 400 Model Connection socket Type Reference UCR 0B 5 EMBB 4005 UCR 40B 5 EMBB 4005 UCR 30B 5 EMBB 4005 UCR 6B 7 EMBB 4007 ICR 0B 5 EMBB 4005 ICR 40B 5 EMBB 4005 ICR 30B 5 EMBB 4005 ICR 6B 7 EMBB 4007 TCL 0B 6 EMBB 4006 RCL 0B 6 EMBB 4006 RCR B 6 EMBB 4006 Energy Performance Network Quality 3 Mounting on DIN rail for plate-mounting or plug-in module Measurement and Instrumentation Model Mounting on symmetrical DIN rail Mounting on asymmetrical DIN rail Reference PDIN SYME PDIN ASYM > Electrical connections See document MS 0/ CH3 part MESUR GBV.indd 5 8/0/0 0:56:50

36 00 T8 range AC RMS voltage > Measurement and instrumentation Analogue transducers Vac Model UAN 0 B UAR 0 B UAX 0 B UAZ 0 B UAZ 0 B Transfer curve Linear Expanded ( slope) Expanded ( slopes) Module Plate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 0 E / 0.5 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Measurement input Voltage Un Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 5/ 3 3/ Vac Frequency 50, 60 or 400 Hz Measurement range 0 Xmax 0.5 Un 0.5 Un 0.8 Un. Un 0.8 Un. Un 0.8 Un. Un Consumption < VA kω / v kω / v < VA < VA Analogue output Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5mA 0mA 4 0mA Voltage 0 Ymax 0 v 0 5V 0 0V Ymin Ymax 5v 0V Accuracy 0.5 % de 0.5 Un Un 0.5% Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Va Vac ma ma ma ma ma idem UAR 0 B Direct current Vdc idem UAR 0 B Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 T O O r D E R Parameters to be specified when ordering Model Module Measurement range Frequency Analogue output Auxiliary supply Protection Tropicalization Reference UAN 0 B Fixed V 50 Hz ma self-powered IP 0 without UANA V 50 Hz ma self-powered IP 0 without UANA V 50 Hz ma 0 Vac IP 0 without UARD 300 UAR 0 B Fixed / 3 V 50 Hz ma 0 Vac IP 0 without UARD V 50 Hz ma 0 Vac IP 0 without UARD 3003 > Customized products Model Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on VT range output supply Example UAN 0 B FIXED Direct 00 Vac 0 0 Vac 50 Hz 4-0 ma 0 Vac IP 0 6 CH3 part MESUR GBV.indd 6 8/0/0 0:56:5

37 AC true RMS voltage Vac Model UER 0 B UQR 0B UQX 0B UEX 0B Transfer curve Linear Expanded Quadratic Expanded quadratic Module Plate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 0 E / 0.5 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Measurement input Un voltage Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 5/ 3 3/ Vac Frequency 50, 60 or 400 Hz Measurement range 0 Xmax 0.5 Un 0.5 Un 0.8 Un. Un 0.8 Un. Un Consumption kω / v 500 Ω / V 500 Ω / V kω / v Analogue output Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V Accuracy 0.5% Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ va Vac Direct current Vdc Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Customized products T O O R D E R Model Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on VT range output supply Example UER 0 B FIXED Direct 00 Vac 0 0 Vac 50 Hz ma 0 Vac IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 7 CH3 part MESUR GBV.indd 7 8/0/0 0:56:53

38 00 > Measurement and instrumentation Analogue transducers Iac T O O R D E R AC RMS and true RMS Current Model IAN 0 B IAR 0 B IER 0 B IQR 0 B IAR B Measurement RMS True RMS Motor scale T8 range Transfer curve Linear Expanded Quadratic Module Plate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 0 E / 0.5 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Measurement input Current In Direct or on CT: A Direct or on CT: ou 5 A Frequency Fn 50, 60 or 400 Hz Measurement range 0 Xmax 0 Xmax In < Xmax <.3 In 0 3 A A Consumption VA 0. VA Analogue output Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V V Accuracy 0.5 % de 0.5 Un Un 0.5% 0.5% / 0.% Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Vac Vac Vac Direct current Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 Parameters to be specified when ordering In Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization Reference Model Module range output supply IAN 0 B Fixed Direct: 5 A 0 5 A 50 Hz 0 0 ma self-powered IP 0 without IANA 300 Direct: 5 A 0 5 A 50 Hz 0 0 ma self-powered IP 0 without IANA 300 IAR 0 B Fixed Direct: 5 A 0 5 A 50 Hz 4 0 ma 0 V / 50 Hz IP 0 without UARD 300 > Customized products Model Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on VT range output supply Example IAR 0 B FIXED 000 / 5A A 50 Hz ma 48 Vdc IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 CT Current transformers > page 90 8 CH3 part MESUR GBV.indd 8 8/0/0 0:56:55

39 Frequency F Model FAR 0 B FCR 0 B Measurement Measurement type RMS value Input type Tachometer sensor or mains supply Module Plate mounting 0.7 kg 0.6 kg Plug-in 0.7 kg 0.6 kg Rack 5 E / 0.3 kg - Measurement input Voltage Un Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 vac 5/ Vac Vac Direct on VT: 50 to 440 V RMS Measurement range Xmin Xmax Hz 48 5 Hz 49 5 Hz F 30 Hz Hz Hz 58 6 Hz 59 6 Hz Hz F F with 40 Hz <F<0 khz et F/F.3 Consumption k Ω / v Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 5 v 0 V Ymin Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Accuracy 0.5% Auxiliary supply 00/ 3 0/ 3 5/ 3 00 Vac Vac Alternating current Vac Vac Vac Direct current Vdc Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation T O O R D E R Un Measurement Fn Analogue Auxiliary Protection Tropicalization Reference Model Module range output supply FAR 0 B Fixe Direct: 380 V Hz 50 Hz 4 0 ma 0 Vac IP 0 without FARD 3000 > Customized products Model Module Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on VT range output supply Example FAR 0 B FIXED Direct 00 Vac Hz ma 0 Vac IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 9 CH3 part MESUR GBV.indd 9 8/0/0 0:56:57

40 00 T8 range Power factor > Measurement and instrumentation Analogue transducers FP Model JAR B JAR 3 B Network + connection Single-phase v - I Balanced three-phase 3/4 wires U - I Module Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg Rack 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.35 kg Measurement input Current In Direct or on VT: ou 5 ou 0 A Voltage Un Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Vac Direct or on VT: Vac Measurement range 0 Xmax 0.5 CAP 0. IND 0.5 CAP 0.5 IND 0.8 CAP 0. IND Frequency 50, 60 or 400 Hz Consumption Input I: 0.3 VA Input U: kω /V Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V Accuracy % Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct current Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 T O O R D E R Parameters to be specified when ordering In Un Measurement Fn Analogue Auxiliary Protection Tropicalization Reference Model Version range output supply JAR 3B Fixe Direct: 5 A Direct: 0 V 0.5 CAP 0. IND 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without JARE 300 > Customized products Model Module Direct Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on CT or on CT range output supply Example JAR B FIXED TC 000 / 5A Direct: 00 Vac 0,5 AV 0,5 AV > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page ma 0 Vac IP 0 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 CT Current transformers > page CH3 part MESUR GBV.indd 30 8/0/0 0:56:59

41 Synchronization Δϕ ΔU Model JAR B UAR B Measurement Measurement type Phase shift between two Uac inputs Input type Differential between two Uac inputs (Vac and V ) Module Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg Rack 5 E / 0.35 kg - Measurement input 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Voltage Un Vac Frequency 0 Xmax or or Hz Measurement range ΔV=± (V-V) Consumption k Ω / v Analogue output Transfer curve Linear ma ma ma 0 Ymax ma ma Current 4 0 ma - 0 ma ma - 0 ma ma Ymin Ymax ma ma ma ma ma ma 0 Ymax v V V Voltage 3 5 v - 0 V Ymin Ymax - 0 V V V V V 6 0 V Accuracy % Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct current Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Customized products T O O R D E R Model Module Direct Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on CT or on CT range output supply Example JAR B FIXED TC 000 / 5A Direct: 00 Vac ma 0 Vac IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 3 CH3 part MESUR GBV.indd 3 8/0/0 0:57:0

42 00 T8 range Active power > Measurement and instrumentation Analogue transducers P Model PAR B PAR 3B PAR 3B PAR 33B PAR 34B PAR 35B Network + connections Single V - I Balanced three-phase 3 wires U - I U - I U - I Unbalanced three-phase 3 wires U - I Balanced three-phase 4 wires V - I Unbalanced three-phase 4 wires U -3I 3V - 3I Model version Plate mounting kg kg kg kg kg kg Plug-in kg kg kg kg kg kg Rack 5 E / 0.5 kg 0 E / 0.5 kg 0 E / 0.6 kg 0 E / 0.7 kg 5 E / 0.35 kg 5 E / 0.35 kg Measurement inputs Current In Direct or on CT:. 5 ou 0 A Voltage Un Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 5/ Direct or on VT: Vac Vac Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 Vac 5/ 3 30 Vac Direct or on VT: Vac Vac Frequency 50, 60 or 400 Hz Measurement range 0 Xmax or Xmin Xmax with 0.5 Sn Xmax.35 Sn () Consumption Input I: 0. VA Input U > 500 Ω / v Analogue output Transfer curve Linear 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Current - 0 ma ma ma ma ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma 3 5 ma 6 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax - 0 v V V 5 V 0 V Accuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax.35 Sn Class : 0.5 Sn Xmax < 0.75 Sn Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct current Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 () Sn = V x I x cos ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x cos ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 4 wires) Sn = 3 x U x I x cos ϕ (Balanced three-phase,unbalanced three-phase 3 wires) T O O R D E R Parameters to be specified when ordering Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization Reference Model Version or on CT or on VT range output supply PAR 3 B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0 3 kw 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRE 300 PAR 3 B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 00 V W 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRE 300 PAR 33 B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0 3 kw 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRF 300 PAR 33 B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0 3 kw 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRC 3003 PAR 35 B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 0 V 0 kw 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRC 300 PAR B Panel mounted Direct: 5 A Direct: 0 V 0 3 kw 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRC 300 > Customized products Model Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on CT or on VT range output supply Example PAR B Bal. 3ph Fixed TC 000 / 5 A TT 0 kv / 00 V 0,77 MW 4 wires 50 Hz ma 0 Vac IP 0 3 CH3 part MESUR GBV.indd 3 8/0/0 0:57:0

43 Reactive power Q Model QAR B QAR B QAR 3B QAR 33B QAR 34B Network + connections Single V - I Balanced three-phase 3 wires U - I U - I Unbalanced three-phase 3 wires U - I Balanced three-phase 4 wires V - I Unbalanced three-phase 4 wires U -3I 3U - 3I Model version Plate mounting kg kg kg kg kg Plug-in kg kg kg kg kg Rack 5 E / 0.5 kg 0 E / 0.5 kg 0 E / 0.6 kg 0 E / 0.7 kg 5 E / 0.35 kg Measurement inputs Current In Voltage Un Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 5/ 3 30 single-phase only: Direct or on CT:. 5 or 0 A Direct or on VT: Vac Frequency 50, 60 or 400 Hz Measurement range Xmin Xmax 0 Xmax or Xmin Xmax with 0.5 Sn Xmax.35 Sn () Consumption Input I: 0. VA Input U > 500 Ω / v Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax - 0 ma ma ma ma ma 5 ma 0 ma 4 0 ma 3 5 ma 6 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax - 0 v V V 5 V 0 V Accuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax.35 Sn Class : 0.5 Sn Xmax < 0.75 Sn Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct or on VT: 00/ 3 0/ 3 Vac 5/ 3 30 Vac Direct current Vdc Self-powered Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 () Sn = V x I x sin ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x sin ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 4 wires) Sn = 3 x U x I x sin ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 3 wires) T O O R D E R Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization Reference Model Version or on CT or on VT range output supply QAR 3 B mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0 3 kvar 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRE 3003 QAR 3 B mounted Direct: 5 A Direct: 00 V var 50 Hz ma 0 V / 50 Hz IP 0 without PQRE 3004 > Customized products Model Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization or on CT or on VT range output supply Example QAR B 3-phase Fixed TC 000 / 5A TT 0 kv / 00 V Mvar 4-wires > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 50 Hz ma 0 Vac IP 0 CT Current transformers > page CH3 part MESUR GBV.indd 33 8/0/0 0:57:04

44 00 > Measurement and instrumentation Analogue transducers T8 range VDc ΣVDc Model UCR 0 B UCR 40 B () UCR 30 B UCR 6 B Measurement DC voltage Summation of DC voltage Transfer curve Linear Extended Module Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Voltage inputs Summation of to 6 inputs U with 0. V Un 0 Vdc or 5 V 0 Vdc Measurement range 0 Xmax 0 ±Un or Un Un with Un > x Un 0 Un 5 Un Un+Un+Un3+Un4+Un5+Un6 Voltage Un 5 mv Un 650 Vdc 5 mv Un 500 Vdc 5 mv Un 30 Vdc Input resistance Analogue output Transfer curve 0 Ymax Current Ymin Ymax > 00 k Ω Linear 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma 5 ma 0 ma 4 0 ma 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Voltage Ymin Ymax 5 v 0 v Accuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / Class 0.5 Auxiliary supply Alternating current Vac Direct current Vdc Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 () insulation: 4 kv DC Voltage / Summation T O O R D E R Parameters to be specified when ordering Model Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization Reference UCR 0 B Fixed 0 0 Vdc 0 0 Vdc 0 V / 50 Hz IP 0 without UCRG 300 > Customized products Example > Associated products 9 rack for rack modules > page Model Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization range output supply rating UCR 0 B V -0 0 ma 0 Vac IP 0 Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 Shunts > page 9 34 CH3 part MESUR GBV.indd 34 8/0/0 0:57:06

45 DC Current / Summation IDc ΣIDc Model UCR 0 B UCR 40 B () UCR 30 B UCR 6 B Measurement DC current Summation of DC current Transfer curve Linear Extended Module Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg Rack 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Current inputs Current In 5 μa In 00 ma 5 μa In 0 ma Summation of to 6 inputs I with ma I 0 ma or 5 ma 0 ma 4 0 Measurement range 0 Xmax 0 ±In 0 In 5In In+In+In3+In4+In5+In6 Input resistance 0.V/In V/In Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V Accuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / Class 0.5 Auxiliary supply Alternating current Vac Direct current Vdc Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 () insulation:4 kv Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation T O O R D E R Model Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization Reference ICR 0 B Fixed 4 to 0 ma 4 to 0 ma 0 V / 50 Hz IP 0 without UCRG 300 > Customized products > Associated products 9 rack for rack modules > page Example Socket connection for plug-in modules > page 5 Model Version Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalization range output supply rating ICR 0 B Fixe 0 0 ma 4 0 ma 0 Vac IP 0 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 Shunts > page 9 35 CH3 part MESUR GBV.indd 35 8/0/0 0:57:08

46 00 T8 range Temperature > Measurement and instrumentation Analogue transducers Model TCL 0 B RCL 0B Version Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg Rack 5 E / 0.3 kg 5 E / 0.3 kg Measurement input Type: thermocouple / probe K T J E R S B platinum copper Couple break protection Max. output or min. output Mounting, 3 or 4 wires Measurement range Xmin Xmax C C C C C C C C 0 00 C Input resistance for CT > 50 k Ω - - Current in probe - ma max 3 ma Line resistance Ω Calibration resistance 00 Ω Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V Accuracy Class Class - Class.5 Class 0.5 Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct current Vdc Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Rack IP 0 > Customized products T T O O R D E R Parameters to be specified when ordering Model Version Thermocouple Measurement Safety Mounting Line Analogue Auxiliary Protection Tropicalization probe range resistance output supply Example TCL 0 B Fixed J C Max. out- - 0 Ω ma 48 Vdc IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 Thermocouple/probe > Pyro-Contrôle Catalogue 36 CH3 part MESUR GBV.indd 36 8/0/0 0:57:0

47 Resistance Ω Model RCR B Version Plate mounting 0.7 kg 0.7 kg Plug-in 0.7 kg 0.7 kg Measurement input Type Potentiometer Rheostat Measurement range 0 Xmax 0 R with kω R 5 kω 0 R with 00 R 5000 Ω Sensor break protection Max. output or min. output Sensor current 3 ma for R 300 Ω or I = V/R for R > 300 Ω High dead end resistance Max. value: 0% of Xmax Low dead end resistance Max. value: 0% of Xmax Analogue output Transfer curve Linear Current 0 Ymax 0 ma 0.5 ma 0 5 ma 0 0 ma 0 0 ma Ymin Ymax 5 ma 0 ma 4 0 ma Voltage 0 Ymax 0 v 0 5 V 0 0 V Ymin Ymax 5 v 0 V Accuracy Class 0.5 Auxiliary supply Alternating current 00/ 3 0/ 3 5/ Vac Direct current Vdc Protection rating Plate mounting IP 0 Plug-in IP 0 Parameters to be specified when ordering Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Customized products T O O R D E R Model Version Type Measurement Resistance of non-active ends Open Analogue Auxiliary Protection Tropicalization range high low sensor output supply Example RCR B Fixed Rheostat Ω Ω Ω min. output ma 4 Vdc IP 0 > Associated products 9 rack for rack modules > page Socket connection for plug-in modules > page 5 DIN rail mounting (fixed panel or plug-in) > page 5 37 CH3 part MESUR GBV.indd 37 8/0/0 0:57:

48 00 MODUL M range Industrial transducers > Measurement and instrumentation Industrial transducers PRODUCT ADVANTAGES Modular, UPGRADABLE SYSTEM Totally USER- PROGRAMMABLE via a PC Built-in MAINTENANCE FUNCTIONS rs 485 ModBus RTU COMMUNICATION interface up to 38,400 bauds Quick, simple DIN-RAIL OR WALL MOUNTING > Description Large-size terminals ensure safety and accessibility Each transducer is equipped with an internal fault relay The industrial transducers in the MODUL M range form a modular acquisition system made up of logical or analogue input-output modules. Each module is equipped with a power supply isolated from its inputs-outputs and a digital communication link. This concept allows you to set up transducers as close as possible to the sensors so that the measurement data can then be circulated in digital form without alteration, even over long distances. Each instrument includes an internal fault relay guaranteeing operating safety. This relay may be activated in the event of sensor breakage, interruption of the digital link or power outage. 38 CH3 part MESUR GBV.indd 38 8/0/0 0:57:

49 MTAC Tachometry MTAC-t Frequency Speed measurement transducer Can be coupled with inductive or magnetic sensors to set up a tachometric measurement line with a threshold function relays extendable to 7 with the MREL5 extension Transmission of speed / frequency in analogue form (U/I) and in digital form on the RS485 link Frequency measurement transducer Connected to a 600 V (Cat. III) maximum AC link to set up a frequency acquisition line with a threshold function relays extendable to 7 with the MREL5 extension Transmission of frequency in analogue form (U/I) and in digital form on the RS485 link Energy Performance Model MTAC MREL5 Extension Reference A50 Model MTAC-t Reference A5 MEA3 Process, temperature 3 channels, relays Network Quality 3 Relay or thres hold extension unit 5 relays + DI relay Programmable as a ModBus slave controlled by an MTAC module or a CM00 power monitor Programmable as a ModBus logic controller to read a measurement transducer and refresh the relay outputs via the RS485 link Multi-purpose acquisition unit 3 analogue channels (current, voltage, Pt00, thermocouples, etc.) Scaling of each measurement channel relays for programmable monitoring threshold functions on each channel Transmission of the measurements in digital form on the RS485 link Measurement and Instrumentation Model MIREL5 Reference A5 Model MEA3 Reference A53 > Associated products CM00 Digital data processors > contact us CM00D Meteorological data processors > contact us 39 CH3 part MESUR GBV.indd 39 8/0/0 0:57:30

50 00 MODUL M range Industrial transducers > Measurement and instrumentation Industrial transducers MEA7 Process, temperature 7 channels, relay Multi-purpose acquisition unit 7 analogue channels (current, voltage, Pt00, thermocouples, etc.) Scaling on each measurement channel relay for programmable monitoring threshold functions on each channel Transmission of the measurements in digital form on the RS485 link Model MEA7 Reference A54 > Dimensions (in mm) ENTREE 600V T C R T C SA RELAIS RELAIS MSA4 Analogue outputs Analogue output extension unit 4 U or I outputs Retrieval of the data from the digital link and conversion into analogue form Programmable as a ModBus slave controller by a PLC or a CM00 power monitor via the RS485 link Programmable as a ModBus logic controller to read a measurement transducer and refresh the analogue outputs via the RS485 link Model MSA4 Reference A55 Logical input/output acquisition unit 6 configurable channels (6 inputs or 8 inputs / 8 outputs or 6 outputs) Seen as a ModBus slave controlled by a PLC or a CM00 power monitor via the RS485 link Model MES6 8, MES6 Logical inputs / outputs Reference A56 MTAC-t 80 S S D.I. CS VDC - + ACQ LS RX/TX - + LS RX/TX COM - + D.I. R T C TROUS ÿ 4 40 CH3 part MESUR GBV.indd 40 8/0/0 0:57:36

51 > Technical specifications Model MTAC MTAC-t MREL5 MEA3 MEA7 MSA4 MES6 Input Resistance thermometer speed input + rotation-direction input frequency input - 3 programmable inputs C /3 wires pt00 7 programmable inputs C /3 wires pt00 Thermocouple B.E.J.K.N.R.S.T B.E.J.K.N.R.S.T Cold junction compensation by Pt 00 assembly on input 3 on input 7-6 programmable logical inputs Energy Performance Current 0 ± 0 ma 0 ± 0 ma Voltage 0 ± 0 v 0 ± 0 v Tachometric input Output Analogue output programmable for voltage (0...± 0 V) or current (0 ± 0 ma) Logical outputs Inductive or magnetic sensors for speed and rotation direction Voltage from 5 to 600 V 4 6 programmable outputs Network Quality Relays: Internal fault Alarm Digital link 5 RS485 / ModBus RTU slave slave master/slave slave slave master/slave slave Auxiliary power supply DC to 35 Vdc Consumption 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 4.5 W 3 W 3 Measurement and Instrumentation > Accuracy Model MTAC MTAC-t MREL5 MEA3 MEA7 MSA4 MES6 Input Pt 00 basic accuracy Basic accuracy in ma Basic accuracy in Vdc Temperature coefficient % end of scale ± 0. C 0.05% end of scale ± 0. C % end of scale % end of scale 50 ppm C 50 ppm C 50 ppm C 50 ppm C 50 ppm C Response time 0 ms 0 ms programmable 00 or 40 ms 00 ms or s 30 ms Reading of input in 0 ms 4 CH3 part MESUR GBV.indd 4 8/0/0 0:57:37

52 00 MODUL M range > Measurement and instrumentation Industrial transducers > Mechanical specifications Model MTAC MTAC-t MREL5 MEA3 MEA7 MSA4 MES6 Casing Material Dimensions L x D x H (mm) Mounting > Environment Operating temperature Storage temperature Leakproofing EMC Polycarbonate 75 x 0 x 73 Symmetrical DIN bar or wall-mounting Weight (kg) 0.3 Connection Screw terminals Screw terminals and female 5-pin SUBD connector Screw terminals -0 to +60 C -5 to +70 C IP0 Complies with the IEC 636- standard Screw terminals and male 5-pin SUBD connector 4 CH3 part MESUR GBV.indd 4 8/0/0 0:57:37

53 ENERTRACE range «Plug & Play» paperless recorder PRODUCT ADVANTAGES VERY-HIGH- RESOLUTION tft VGA SCREEN, 6.4,56 colours Up to 8 CONFIGURABLE MEASUREMENT CHANNELS Data backup on Compact Flash card (up to GB) ETHERNET link and PROCESSING SOFTWARE provided as standard 3 MB memory card as standard > Description > Display 6 slots for 3 types of input/output cards (logical, relay, analogue) Portable version available ENERTRACE is a plug & play paperless recorder suitable for all types of processes. It is equipped with an 8-bit converter for optimum measurement accuracy and a polling rate of 00 ms per channel. - Inputs / outputs which can be configured and extended: up to 8 analogue measurement channels (mv,v,ma,t,etc.) or isolated and configurable logical inputs and up to relay outputs, depending on the combinations. - Computer processing of the data via a PC link - Remote adjustment and configuration via an RS3,RS485 or Ethernet link - Recording of data over a period of several months - Simplified maintenance due to the absence of parts subject to wear or requiring replacement (paper, pens, etc.) - Auxiliary power supply with broad dynamic range: 90 to 64 Vac / to 370 Vdc Energy Performance Network Quality 3 Measurement and Instrumentation Bargraph mode Vertical display of 6 bargraphs. Configurable scale for each bargraph. Bars identified by colour and process label. High and low alarms marked Hi/Lo. Graphic curves mode Vertical or horizontal display of 6 curves in real time Simple switching from one page to another using the Page function Constant display of the date and time, as well as a pictogram if there is an alarm or the memory is full. Log of alarms Display of all time / date-stamped alarms. Browse function for choosing the alarms to be cleared. Different colours for different alarm statuses. 43 CH3 part MESUR GBV.indd 43 8/0/0 0:57:4

54 00 > Measurement and instrumentation Graphic recorders > Electrical specifications Auxiliary power supply Alternating current, operating domain and consumption: Vac, Hz, 60 VA, 30 W max. Direct current, operating domain and consumption: Vdc, 60 VA, 30 W max. Analogue input board Channels: 3 per card Resolution: 8 bits Polling rate: 00 ms Maximum value: - Vdc min., Vdc max. (for standard board) Temperature drift: ±.5 µv/ C - except for ma inputs; ±3.0 µv/ C for ma inputs Influence of line resistance: TC : 0. µv/ω and 3-wire Pt00:.6 C/Ω. of difference between branches Sensor break-induced current: 00 na Common-mode rejection: 0 db Serial-mode rejection: 55 db Insulation voltage between channels: 430 Vac Sensor failure detection: sensor open-circuit for TC, Pt00 and mv inputs - below ma for the 4-0 ma input - below ma for the 4-0 ma input - not applicable to the other inputs Response time after sensor failure: 0. sec for 4-0 ma and.5 V and 0 sec for CT, Pt00 and mv Type Scale Accuracy at 5 C Impedance Analogue input board, negative U/I ma ma ± 0.% 70.5 Ω mvdc mvdc ± 0.%. MΩ - + Vdc Vdc ± 0.% 33 kω 0 +0 Vdc Vdc ± 0.% 33 kω Standard analogue input board mv mv ±0.05%. MΩ ma ma ±0.05% 70.5 Ω V V ±0.05% 33 kω 0/5 V V ±0.05% 33 kω /5 V V ±0.05% 33 kω 0/0 V V ±0.05% 33 kω J* C ± C. MΩ K* C ± C. MΩ Pt00 (DIN)* C ±0.4 C.3 kω * Other types of temperature probes: please contact us Logical input boards Channels: 6 per board Low level: -5 V minimum, 0.8 V max. High level: V minimum, 5 V max. External pull-down resistance: Ω max. External pull-up resistance:.5 MΩ min. Relay output boards Relays: 6 per boards Contact type: N.O (normally open) Relay type: 5 A/40 Vac Number of cycles: 00,000 resistive load Analogue current output boards Measurement input transcription card with function for possible multiplication, addition or subtraction of inputs Type: 0-0 ma and 4-0 ma > Communication Serial communication module Interface RS3 - RS4 or RS485 Protocol ModBus RTU Address to 47 Speed 0.3 to 38.4 kbits/s Data bits 7 or 8 bits Parity bit none, even or odd Stop bit or bits ETHERNET communication module Protocol ModBus TCP/IP, 0BaseT with automatic polarity correction Ports AUI and RJ-45 with auto-detection capability > Environment Operating temperature Storage temperature Relative humidity Insulation resistance Dielectric strength Vibration resistance Shock resistance Infrared sensor Weight > Standards Safety Protection class for indoor use EMC emission Immunity +5 C to +50 C -5 C to +60 C 0 to 80% RH 0 MΩ min. (at 500 Vdc) 3 kvac at 50 / 60 Hz for minute 0-55 Hz, 0 m/s for hours 3 m/s (3 g) in operation, 00 g during transport detection of human presence up to m away (screen saver).9 kg UL873 ( th edition 994) CSA: C. N 4-93 CE: EN600- (IEC 00-) Overvoltage category II, pollution degree Cabinet front panel IP30, wiring IP0 EN EN636 (EN550 class B. EN EN ) EN EN636 (EN EN EN EN EN EN EN5004) > Configuration software TracerManager : configuration and retrieval of historical data on PC TracerManager : configuration, retrieval and display of real-time data on PC Minimum configuration required: PC 00 MHz - 64 MB RAM 44 CH3 part MESUR GBV.indd 44 8/0/0 0:57:4

55 > Electrical connections > Dimensions Analogue inputs wires wires Pt00, TC, mv, V, ma Logical inputs Analogue inputs Relay outputs Energy Performance Load AC B Load AC or CC Load > Panel cut-outs Network Quality 3 Measurement and Instrumentation > Associated products Transducers > page 9 CT Current transformers > page CH3 part MESUR GBV.indd 45 8/0/0 0:57:45

56 00 ENERTRACE range Paperless process recorder T O O R D E R > Measurement and instrumentation Graphic recorders ENERTRACE Power supply Code Vac Hz /0-370 Vdc standard 6-8 Vdc Vdc Vdc Analogue inputs LR00-000* 0 no analogue input 0 slot 3 3 analogue inputs slot 6 6 analogue inputs slots A 9 analogue inputs 3 slot B analogue inputs 4 slots C 5 analogue inputs 5 slots D 8 analogue inputs 6 slots 3 Logical inputs LR * 0 no logical input 0 slot 6 logical inputs slot logical inputs slots 4 Relay outputs LR * 0 no relay 0 slot 6 relays slot relays slots 5 Communication 0 via Ethernet standard RS3/4/485 (3 in ) + Ethernet interface 6 Configuration software TracerManager standard 7 ENERTRACE software 0 basic version calculation, counter and totalizer functions 8 Compact Flash 56 MB standard 9 ENERTRACE mounting version for cabinet mounting standard portable version with carrying handle 0 Option 0 no option 4 Vdc power supply for transmitters (6 max.) [ slot] LR * Analogue outputs LR * 0 no analogue output 0 slot 3 3 analogue ma outputs slot 6 6 analogue ma outputs slots A 9 analogue ma outputs 3 slots Negative U/I analogue inputs LR * 0 no negative U/I input 0 slot 3 3 negative U/I inputs slot 6 6 negative U/I inputs slots A 9 negative U/I inputs 3 slots B negative U/I inputs 4 slots C 5 negative U/I inputs 5 slots D 8 negative U/I inputs 6 slots ACCESSORIES: TracerManager software LR * GB Compact Flash memory LR00-000* Flash/USB adapter LR * *Can be sold separately 46 CH3 part MESUR GBV.indd 46 8/0/0 0:57:45

57 Energy Performance Measurement and instrumentation Synchronization instruments Network Quality Synchronization instruments SYNCHRO COUPLER range p Measurement and Instrumentation 47 CH3 part MESUR GBV.indd 47 8/0/0 0:57:47

58 00 SYNCHRO COUPLER range Synchronization instruments for LV networks > Measurement and instrumentation Synchronization instruments PRODUCT ADVANTAGES INTEGRATED IN A 96 x 96 FORMAT synchronization command control command 3 command modes for synchronization Adjustment in just a few seconds (PID model) Display of deviations between setpoint and measurement LED display of 3 measurements: phase, frequency and voltage User-programmable > Description The SYNCHRO COUPLER is an automatic synchronization instrument for generator sets. It includes: - a control relay for assisted manual coupling or automatic coupling with time delay control - two control relays (fast/slow) for speed adjustment - an external control loop for opening the coupling relay - four front panel keys for programming,display and messages (password option included) 48 CH3 part MESUR GBV.indd 48 8/0/0 0:57:5

59 SYNCHRO COUPLER SYNCHRO COUPLER PID Energy Performance Display: phase angle variations by 30 LEDs arranged in a circle voltages, frequencies, variations (in%) on 4 digits frequency variations ±, status of coupler relay, conditions obtained in phase, frequency and voltage Display: as for synchro coupler PID adjustment method (Proportional Integral Derivative) for synchronization that is faster and more accurate than with conventional synchronous couplers Proportional: proportional correction of measurement errors Integral: guarantees reduction of adjustment error to 0 Derivative: brings greater stability to the system, enabling you to anticipate the inertia of generator sets (e.g.hydroelectric) Network Quality 3 Measurement and Instrumentation Power Supply Reference 4 vdc LS9N 4X 48 VDC LS9N 4X 0 VAC LS9N 43X 30 VAC LS9N 44X 400 VAC LS9N 45X Power Supply Reference 4 vdc LS9N 44X 48 VdC LS9N 44X 0 VAC LS9N 443X 30 VAC LS9N 444X 400 VAC LS9N 445X 49 CH3 part MESUR GBV.indd 49 8/0/0 0:57:56

60 00 SYNCHRO COUPLER range Synchronization instruments for LV networks > Measurement and instrumentation Synchronization instruments > Electrical specifications Measurements Rated voltage range 0 to 600 V Frequency 35 Hz 80 Hz Permanent overvoltage 800 V Consumption < 500 μa Relay output With sealed inverter contact 8 A - 50 Vac / 5 A - 30 Vdc Multi-measurement (accuracy) Phase angle deviation ± 0.5 Frequency ± 0.0 Hz Voltage (RMS) Class ± digits Auxiliary power supply AC voltage -0% / +5% Frequency 35 Hz 450 Hz Consumption 0 VA > Environment Operating temperature -0 C to +65 C Storage temperature -40 C to +70 C Relative humidity < 90% at 40 C Protection rating 3 Pollution level > Mechanical specifications Casing materials Casing and flange Front panel Protection rating Weight Connection Fitting > Standards Reference standards Safety IEC 600- Dimensions DIN EMC EN 636- ANSI function Nos. 5 and 90 Resistance to shock IEC Resistance to vibrations IEC Environment IEC Self-extinguishing black ABS Light grey polycarbonate IP 54 front panel (IP65 optional) 350 g Holder for.5 mm wire Mounting on 8 mm front panel 50 CH3 part MESUR GBV.indd 50 8/0/0 0:57:56

61 > Electrical connections Speed control Energy Performance Control loop Auxiliary supply Network Quality Reference G0 Generator G 3 > Dimensions and drilling specifications (mm) ,8 Measurement and Instrumentation 96.0 Vg0 Vg F.G0 F.G V% F.% SYNCHRO Enb V F Fitting flange ,8 Panel cut-out 5 CH3 part MESUR GBV.indd 5 8/0/0 0:57:58

62 00 Notes > Measurement and instrumentation Notes 5 CH3 part MESUR GBV.indd 5 8/0/0 0:58:0