World of Automation. Chapter 2: Monitoring relays.

Transcription

1 World of Automation hapter : onitoring relays

2 Index INDEX hapter : onitoring relays INFO Incase series I TH TW TH TGW IV TVH TVW TVP module IP TP.4 TPSF TP IPV TPV / PPV TP / TPS TPN I T T T TET TVSK I T T TS DG TE DE TPS / PS HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :00

3 incase Series in 00V incase Series onitoring and Timing elays incase from HIQE: intelligent, integrated, industrial out S48 S T ustomer demands placed on today's control systems mean ever more complex control requirements but at the same time often place limits on the amount of space available. Hiquel's solution is the new inase series, an integrated range of Industrial onitoring and Timing relays in a new, compact.mm rail case. Designed with the emphasis on flexibility and incorporating a new microcontroller, just four monitoring relays offer a complete range featuring single phase current and voltage, three phase voltage, and Thermistor monitoring, with all popular function variants, combinations and options selected by switches. HIQE'S new custom I means that just three Timing relays offer all standard timing functions and incorporate special features such as dual timing functions, and elapsed time indication. As a result, customers will benefit from lower stock investment and faster deliveries. 9* 9= / 4 6 * 0. = + Features at a glance: Full installation details on the side: ED status indication technical information DIP switches block diagram connection manual reset button working diagram part number label for ohs conformity easytoset parameters :0 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

4 single phase current control <I < 00A ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open DIPSwitch: autom.eset / elay rmal over current with window W SP W I under current with window I W SP W inner current SP SP I F A A E 0 SP A/ ts ac/dc 0% W/H tr SP n/v H 0V /OV /N N 0% 0% % IN/O I 0Vac 0s 0s, E 0s s ts tr E 4 autoreset alternating current window relay rmal A A + + E E over current with hysteresis SP H I under current with hysteresis I H SP outer current SP SP I DIPSwitch A / ac/ dc W / H n / v / OV / N + E manualreset direct current hysteresis relay inverted 4 selectable base modes over under 4 4 inner outer I A or D current monitor different current ranges 4 selectable base modes (over, under, between setpoints, outside setpoints) selectable measuring functions automatic or manual reset selectable Alarm memory function output relay contact invertable DPO output relay ED indicators for power supply, over and under current, failure and status of the output relay, startup and reaction timer.mm rail mount housing repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D minal voltage 0%..+0% 486Hz <% max. 6A 0V 4V/,A V/,A 0V/,A 4V/A DPO 0x0 6 operations 8x0 4 operations pozidrive 0 to 60 n condensing * EN VDE 04 4 input E E E range resistance I EAX (0 ) 0mA 00mA 00 mohm 0, A 0mA A 0 mohm A 0A 0A mohm A part supply output I 400Vac I 0Vac I Vac 400V 0V V /W /W /W DPO DPO DPO I 4Vac 4V /W DPO sup. galv. Gehäusetypen :0 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

5 over/under current control TH A or D over or under current monitor DPO output max. 6A measuring ranges ma 0A S level and hysteresis adjustments programmable latch/ latch alarm ED indicators for power supply, contact and reaction timer 4mm rail mount housing start surge delay reaction time reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0 0s 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 In% atch atch In% atch atch E ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open under current t s over current t s +4V= 0V E TH I n % Hyst. E A same potential t r t r 4 S 4 S 0VA 0 A A t r t r Over/nder urrent ontrol 0 0% 0 0 A Over No atch, ts 0 D nder atch tr T E t s t s E E Threshold In Hysteresis onitored current 4 atch ts... Start surge delay tr... eaction timer T... ED indication reaction timer Over/under current control relay On application of the supply voltage the output relay pulls in and the timing period ts starts. urrent control with latch (auto reset) function At the end of ts, when the measured current exceeds the set threshold, timing period tr starts. At the end of tr the output relay changes over if the current measurement still exceeds the threshold. The output relay resets immediately when the monitored current reaches the hysteresis set value.. urrent control with latch (manual reset) function. At the end of ts, if the measured current exceeds the set threshold, timing period tr starts. At the end of tr the output relay changes over and remains in this condition, even if the monitored current reaches the hysteresis set value. An external reset (S) must be operated to reset the relay. Supply = = AA + A A S 4 4 <I < ma0a input E E E range resistance I EAX (0 ) ma 00mA,0 Ohm, A 0mA A 0, Ohm, A 0,A 0A 0,0 Ohm 4 A S part supply output TH 0Vac 0V DPO TH Vac TH 4Vac TH 4Vdc V 4V 4V= W DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :0

6 current monitor window function <I < ma0a In% N.O. N.. atch ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open t s t r TW +4V= E E I n% Window E A same potential 0V 4 0VA 0 S t r 0 0% 0 urrent ontrol A A 0 A N.. No atch, 0 D N.O. atch E t s t r E t s T E Threshold In Hysteresis onitored current 4 atch ts... Start surge delay tr... eaction timer T... ED indication reaction timer On application of the supply voltage with N.O. ode selected, the output relay pulls in and the timing period ts starts. urrent control with latch (auto reset) function At the end of ts, if the measured current exceeds the window in either direction, timing period tr starts. At the end of tr, if the measurement still exceeds the setpoint the output relay changes over. The output relay resets immediately, when the monitored current reaches the hysteresis set value. urrent control with latch (manual reset) function At the end of ts, when the measured current exceeds the window in either direction, timing period tr starts. At the end of tr, if the measurement still exceeds the setpoint the output relay changes over and remains in this condition, even when the measured current reaches the hysteresis set value. An external reset (S) must be operated to reset the relay. + A A Supply = = AA S 4 4 TW A or D over or under current monitor with window function DPO output max. 6A measuring ranges ma 0A S level and hysteresis adjustments programmable latch/ latch alarm ED indicators for power supply, contact and reaction timer 4mm rail mount housing start surge delay reaction time reset time output relay e/iea e/ied minal voltage +0% / % 486Hz 0 0s 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO x0 6 x0 pozidrive SPO resp. x 0 7 operations resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 S input E E E range resistance I EAX (0 ) ma 00mA,0 Ohm, A 0mA A 0, Ohm, A 0,A 0A 0,0 Ohm 4 A part supply output TW 0Vac 0V DPO TW Vac TW 4Vac TW 4Vdc V 4V 4V= W DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen :04 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

7 over/under current monitor with two switch points TH A or D over or under current monitor x SPO output relays max. 6A, each independently configured over/under current measuring ranges 0.A and 0.0A S separate switch points independently adjustable programmable latch/ latch alarm ED indicators for power supply, relay () and relay () 4mm rail mount housing Hyst.% Setpoint Hyst.% Func:over 4 4 Func:under 4 4 THA 0V A,s Hyst.% t=tr ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open t % t t t t r t ontrol relay for monitoring A and D voltage with two separately adjustable relay outputs. nder or over current function can be set independently for and by DIPSwitch selection. The trip point (Hyst) can be set independently for both and from 0% of the measured range. At the end of tr, the output relay changes when the measured current exceeds the set value of one of the trip points (Hyst). The time tr is valid for both relays. When the measured current returns to within the permitted range, the corresponding relay resets immediately. <I < 0mA0A reaction time reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A SPO x0 6 operations pozidrive 0 to +60 n condensing % 0% In In Setpoint Setpoint % % Over/nder urrent ontrol +4V= E 0s A Over Over 0% 0% E s D nder nder A Switch AD is used to select A or D input. upper threshold: [ Y*(00+Hyst%) ] /00 lower threshold: [ Y*(00Hyst%) ] /00 Supply = = AA E E A +A Y= (Z*Setpoint%) /00 Z= A or 0A * EN VDE 04 A same potential 0V A 4 4 input E range resistance I EAX (0 ) 0,A A 0,0 Ohm 7 A E+E 0,A 0A 0,00 Ohm 4 A S part supply output TH A 0Vac 0V x SPO TH A Vac TH A 4Vac TH A 4Vdc V 4V 4V= W x SPO x SPO x SPO sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :0

8 current/voltage signal level dual trip amplifier < < 00V <I < 00mA S input Hyst.% Setpoint Hyst.% Func:over 4 4 Func:under 4 4 t=tr TGW Hyst.% 4mA E E ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open t % E t E t 0VA,s % 0s s 0% 0% I/min Over Over t 0% I/n I/n Setpoint Setpoint % % urrent/voltagedualtrip tr I/min nder nder + A t A ontrol relay for monitoring D current and D voltage with two independently adjustable relay outputs. nder or over current function can be set independently for and by DIP Switch selection. The setpoint (Hyst) can be independently adjusted for both and from 0%. At the end of tr, the output relay changes as soon as the measured value exceeds one of the set points (Hyst). The time tr is valid for both relays. When the measured value returns to within the permitted range, the corresponding relay resets immediately. Switch I/min can be used to enable or disable the minimum level control (<4mA or <V). This could be particularly useful with 40mA signals in Over function. upper threshold: [ Y*(00+Hyst%) ] /00 lower threshold: [ Y*(00Hyst%) ] /00 Supply = = AA 4 range resistance IN AX (0 ) 4 0 0V 98 kohm 0V 0 0mA 0 Ohm 40mA TGW Y= (Z*Setpoint%) /00 Z= 0V or 0mA current/voltage dual trip for analogue signals x SPO output relays max. 6A, each independently configured over/under current/voltage measuring ranges 00V and 00mA D separate independently adjustable set points ED indicators for power supply, contact and reaction timer 4mm rail mount housing reaction time reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0s < 00ms max. 6A 0V 40V/A 4V/A SPO x0 6 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output TGW 0Vac 0V x SPO TGW Vac TGW 4Vac TGW 4Vdc V 4V 4V= W x SPO x SPO x SPO sup. galv. Gehäusetypen :06 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

9 single phase voltage control IV A or D voltage monitor different voltage ranges 4 selectable base modes (over, under, between setpoints, outside setpoints) selectable measuring functions automatic and manual reset selectable Alarm memory function output relay contact invertable DPOalarm relay ED indicators for power supply, over voltage and under voltage, failure and status of the output relay, startup & reaction timer.mm rail mount housing ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open DIPSwitch: Autom.eset / elay rmal over voltage with window W SP W I over voltage with hysteresis SP H I < < 0480V under voltage with window I W SP W under voltage with hysteresis I H SP inner voltage SP outer voltage SP repeat accuracy output relay minal voltage 0%..+0% 486Hz <% max. 6A 0V e/ie A 4V/,A V/,A 0V/,A e/ie D 4V/A DPO 0x0 6 operations 8x0 4 operations pozidrive 0 to 60 n condensing * EN VDE 04 SP I autom.reset alternating current window relay rmal A A + + E E + E DIPSwitch A / ac/ dc W / H n / v / OV / N 4 SP I manualreset direct current hysteresis relay inverted 4 selectable base modes 4 over under inner outer 0 SP A/ ts ac/dc 0% W/H tr SP n/v H 0V /OV /N N 0% 0% % IN/O IV 0Vac F A A E 0s 0s, E 0s s ts tr E 4 4 input E E E range resistance EAX (0 ) 0V 0V 0 kohm Vac 0V 4V 00 kohm 7Vac 0V 40V,7 Ohm 0Vac part supply output IV 400Vac IV 0Vac IV Vac IV 4Vac 400V 0V V /W /W /W 4V /W DPO DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :07

10 over/under voltage monitor < < 0,600V n% atch atch n% atch atch undervoltage t s t r overvoltage TVH +4V= D voltage E E E A same potential 0V ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open t s n % Hyst. t r 4 0VA 0 S 4 S A Over No atch 0 0% 0 Over/nder Voltage ontrol A A 0 t r t r E, E ts 0 D nder atch tr t s t s T Threshold n Hysteresis onitored current 4 atch ts... Start surge delay tr... eaction timer T... ED indication reaction timer On the application of the supply voltage the output relay pulls in and the timing period ts starts. Voltage monitor with latch (auto reset) function At the end of ts, when the measured voltage exceeds the set point (Hyst), the timing period tr starts. At the end of tr, if the measured value still exceeds the set point the output relay changes over. The output relay resets immediately when the measured voltage reaches the hysteresis set value. Voltage monitor with latch (manual reset) function. At the end of ts, when the measured voltage exceeds the set threshold, timing period tr starts. At the end of tr if the measured value still exceeds the set point the output relay changes over and remains in this condition, even when the measured voltage reaches the hysteresis set value. An external reset (S) must be operated to reset the relay. Supply = = AA E + A S A 4 4 TVH A or D over or under voltage monitor DPO output max. 6A measuring ranges V S level and hysteresis adjustments programmable latch/ latch alarm ED indicators for power supply, contact and reaction timer 4mm rail mount housing start surge delay reaction time reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0 0s 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO x0 6 x0 pozidrive SPO resp. x 0 7 operations resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 S input E E E range resistance EAX (0 ) 0,V 0V,9 kohm 0V V 60V 68 kohm 0V 0V 600V 80 kohm 660V part supply output TVH 0Vac 0V DPO TVH Vac TVH 4Vac TVH 4Vdc V 4V 4V= W DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen :08 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

11 voltage monitor window function TVW A or D over or under voltage monitor with window function DPO output max. 6A measuring ranges V S level and hysteresis adjustments programmable latch/ latch alarm ED indicators for power supply, contact and reaction timer 4mm rail mount housing start surge delay reaction time reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0 0s 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 n% N.O. N.. atch t s TVW ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open % n Window E t r 0 4 0VA S t r A N.. No atch, 0 0% 0 E 0 Voltage ontrol +4V= D voltage E A same potential 0V A A t s 0 D N.O. atch t r t s T E Threshold n Hysteresis onitored current 4 atch ts... Start surge delay tr... eaction timer T... ED indication reaction timer On application of the supply voltage with N.O. ode selected, the output relay pulls in and the timing period ts starts. Voltage monitor with latch (auto reset) function At the end of ts when the measured voltage exceeds the window in either direction timing period tr starts. At the end of tr if the measurement still exceeds the set point the output relay changes over. The output relay resets immediately when the monitored voltage reaches the hysteresis set value. Voltage monitor with latch (manual reset) function At the end of ts when the measured voltage exceeds the window in either direction, timing period tr starts. At the end of tr if the measurement still exceeds the set point the output relay changes over and remains in this condition, even when the measured voltage reaches the hysteresis set value. An external reset (S) must be operated to reset the relay. Supply = = AA E E + A S A 4 4 < < 0,600V input E E E range resistance EAX (0 ) 0, 0V,9 kohm 0V 60V 68 kohm 0V 0 600V 80 kohm 660V S part supply output TVW 0Vac 0V DPO TVW Vac TVW 4Vac TVW 4Vdc V 4V 4V= W DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :09

12 supply voltage control With the introduction of modern multivoltage electronic devices a common problem exists under supply voltage dip ( browut ) conditions where devices such as ontactors and elays can drop out, but multivoltage electronic devices remain energised, thus the control panel switch sequence is lost. The TVP monitors the supply voltage to detect a supply browut (< Vn x 0.8) or supply interruption. When the supply is first established and the supply voltage value increases above 9% of the minal value (n), time t (fixed seconds) starts to run to prove the supply. When t expires the output relay contact closes for time t. Time t can be selected with the potentiometer on the front plate (00sec). If the supply voltage decreases below 80% of the minal value (n browut value) or there is a supply voltage interruption of cycle or more the relay remembers this event and when the supply returns above 9% for at least seconds ( t) the output relay pulses On for the duration of timer t. This pulse is used to initiate a reset of the control panel. output relay contact closed output relay contact open TVP supply voltage browut monitor for 4V, V and 0V supplies SPO output for post browut control panel reset ED indicators for power supply and relay.mm rail mount housing 9% m 80% 80% powerfailvalue TVP 4Vac/m4Vac 0 Time s 0s SupplyVolt.ontr. t t t t t=sec t=frontpotentiometer + TVP Vac/m0Vac 0 Time s SupplyVolt.ontr. Supply = = AA 0s TVP 0Vac/m0Vac 0 Time s 0s SupplyVolt.ontr. repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz <% of the selected range max. A 0V 0V/,A 40V/,A 4V/A DPO x0 6 x0 pozidrive SPO resp. x 0 7 operations resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 A A 4 part supply output sup. galv. Gehäusetypen TVP 0Vac/m0Vac 0V 6VA DPO A TVP Vac/m0Vac V 6VA DPO A TVP 4Vac/m 4Vac 4V 6VA DPO A * The measurement input is galvanic isolated from the power supply :0 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

13 control relays module or S HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

14 phase monitoring relay (phase to phase measurement) N Asy tr 0V E F ontrol relay or voltage active ontrol relay or voltage passive ontact closed ontact open DIPSwitch: autom.eset neutral asymmetry SP 440V SP H % 0%, 0s 00 A/ /SQ /AS /N /OV /N 0V 440V % % IN/ IP Vac s AS tr N 4 4 DIPSwitch sequence autom.reset A / manualreset / SQ sequence on / AS asymmetry on / N neutral on / OV selectable / N base modes over under N The device recognizes also the regenerated voltage of the consumer, starting from a load size of 0,kW and an AS attitude of 0%. 4 4 inner IP max. measure voltage repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D part supply output sup. galv. Gehäusetypen IP Vac 440V 0VA/,W DPO phase monitoring relay for x0/400v detects phase failure, phase sequence and phase asymmetry detects phase failure with regenerated voltage present for power supply with or without neutral connections 4 selectable base modes selectable voltage measurement functions automatical and manual reset selectable selectable measuring range (0440V) Alarm memory function DPO alarm relay ED indicators for supply voltage, alarm, output relay status, reaction timer and setting error.mm rail mount housing minal voltage 0%..+0% 486Hz 480V <% max. 6A 0V 4V/,A V/,A 0V/,A 4V/A DPO 0x0 6 operations 8x0 4 operations pozidrive 0,6...0,8Nm n condensing * EN VDE 04 IP Vac 800V 0VA/,W DPO : HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

15 phase monitoring relay (phase to phase measurement) TP detects phase failure, phase sequence and phase asymmetry detects phase failure with regenerated voltage present SPO or DPO output max. 6A fixed asymmetry alarm TP / PP 0% TP / PP 0% neutral connection required adjustable reaction timer 0. 0s ED indicators for power supply, relay and reaction timer. or 4mm rail mount housing or pin plug in housing reaction timer reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0, 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 Phase 0% Phase 0% Phase 0% Asymmetry ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open 0% < 7% N < 7% N < 7% N t t t t ontrol relay to monitor wire, phase systems for the failure of one or more phase, a phase asymmetry shift exceeding 0% and the correct phase rotation (,, ) The TP detects that the phase sequence is correct and that phase has failed, in which case the output relay energises. At a loss of one phase ( % under minal voltage) or at a detection of an asymmetry shift ( 0%), the reaction time t starts. At the end of time t the output relay deenergises. Time tis adjustable between 0.s and 0s and is used to time out short transients which would otherwise cause nuisance tripping. The relay energises again when phase, and return to within the permitted range. The control relay will detect a phase failure even with a regenerated voltage present on the failed phase ( detection on request). TP x400vac 0, Time 0,0s 0 Phase Sequence / Failure TPS x400vac 0, Time 0,0s 0 Phase Sequence/Failure PP x400v A 0. Time 0, 0s 0 Phase Sequence Phase Failure or TP TPS PP S part supply output sup. galv. Gehäusetypen TP x400vac x 400V DPO TP x0vac x 0V DPO TPS x400vac TPS x0vac x 400V x 0V SPO SPO PP x400vac x 400V DPO G PP x0vac x 0V DPO G TP x400vac TP x0vac PP x400vac PP x0vac x 400V x 0V x 400V x 0V DPO DPO DPO DPO G G HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

16 phase monitoring relay (phase failure, sequence) or Phase 0% Phase 0% Phase 0% ontol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open Phase failure relay to monitor wire, phase systems for the failure of one or more phase and the correct phase rotation (,, ) The TPSF detects if the phase sequence is correct and that phase has failed. If this is the case, the output relay energises and the yellow ED is illuminated. At a loss of one phase the output relay deenergises. The relay energises again, when the failed phase/phases resume. The control relay will t detect a phase failure with a regenerated voltage present on the failed phase. (Suitable for lift/elevator applications where the car must continue to the next stop and then t restart) TPSF x00440vac Phase Sequence/Failure part supply output TPSF x 00440V 6VA SPO TPSF x 00440V 6VA DPO 4 4 TPSF detects phase failure and phase sequence SPO output max. 8A measuring voltage without neutral does t detect phase failure with regenerated voltage present ED indicators for power supply, relay and reaction timer.mm rail mount housing reset time relay type output relay spec. 0V Ie A 0V Ie A 40V Ie D 4V= minal voltage +/0% 486Hz < ms 8A 8A,A,A,A,A A A DPO SPO 0x0 6 resp. 0x0 7 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 relay Gehäusetypen A :4 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

17 phase failure and thermistor motor protection TP detects phase failure, phase sequence phase asymmetry and overtemperature using PT sensors detects phase failure with regenerated voltage present up to 6 PT sensors in series DPO output max. 6A fixed asymmetry alarm 0% neutral connection required adjustable reaction timer 0. 0s ED indicators for power supply, relay and reaction timer 4mm rail mount housing response/delay time reset time max. measuring voltage max. resistance triggering threshold reset threshold short circuit detection output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz < 00ms < 00ms <,V 00 Ohm (6 sensors) 00 Ohm 60 Ohm 00Ohm max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations 0 to 60 n condesning * EN VDE 04 Phase 0% Phase 0% Phase 0% Asymmetry TP x0v A 0, 0% Time 0 0, 0s < 7% N Phase Sequence + Thermistor otor Protection < 7% N PT 4408 T...6 T... < 7% N t t t t ontrolrelay for phase failureandthermistor protection The TP monitors phase sequence, phase failure and phase asymmetry, and is used with PT sensors to provide over temperature protection for motors and other equipment. When the phase sequence is correct, all phases are detected, and the resistance of the PT sensors on the inputt T is within the correct range, the output relay energises. At a loss of one phase ( Vn x 0.7 ), or the detection of an asymmetry imbalance 0%, or when the resistance of the PT sensors exceeds the triggering threshold (00 Ohm) the reaction time t starts. (Ohm) At the end of time t the output relay 4000 deenergises. Time t is adjustable between 0.s and 0s and is used to 0 time out short transients which would otherwise cause nuisance tripping. 0 The relay energises again when phase, and return to the 0 correct range and the resistance of the sensors falls below the reset threshold (60 Ohms). 0 ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open 0 0 TNF: minal triggering temperature TNF0 TNF TNF+ TNF+ T T The control relay will detect a phase failure even with a regenerated voltage present on the failed phase ( detection on request). 4 4 PT S PT(...6) 4408 part supply output TP x400vac TP x0vac TP x440vac x 400V x 0V x 440V DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

18 phase monitoring relay (phase to neutral measurement) 70V SP A/ t /SQ 80V 60V / SQ 70VSP / H OV /OV 80V 60V /N N % % IN/ IPV..0Vac F N 0s 0s 0s,s 60s s te tr N 4 4 ontrol relay active ontrol relay or voltage passive ontact closed ontact open DIPSwitch: autom.eset neutral N sequence Phase Phase 4 4 IPV phase monitoring relay detects phase failure, phase sequence phase monitoring with single or phase connection 4 selectable base modes selectable voltage measurement functions automatical and manual reset selectable selectable measuring range (8060V) Alarm memory function DPO alarm relay ED indicators for power supply, failure, phase sequence, over and under voltage, output relay status and reaction timer.mm rail mount housing max. measure voltage repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D minal voltage 0%..+0% 486Hz 480V <% max. 6A 0V 4V/,A V/,A 0V/,A 4V/A 0x0 6 operations 8x0 4 operations pozidrive n condensing part supply output sup. galv. Gehäusetypen DPO * EN VDE 04 IPV..0Vac 0V VA/,W DPO :6 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

19 phase monitoring relay (phase to neutral measurement) TPV/PPV detects phase failure or reduction of phase voltage DPO output max. 6A rmal or inverted function available constant measuring TPV s=n x 0.7 PPV s=n x 0.7 TPVI s=n x 0.8 will t trip with regenerated voltage present requires neutral connection (phase 4wire) adjustable reaction timer 0. 0s ED indicators for power supply, relay and reaction timer 4mm rail mount housing or pin plug in housing N N N 0% 0% 0% N N N 0% ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open 0% 0% s=nx0,7 s=nx0,7 t t t s=nx0,8 s=nx0,8 s=nx0,7 s=nx0,8 TPV PPV rmal function TPVI reaction timer reset time output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz 0, 0s < 00ms max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO x0 6 x0 pozidrive SPO resp. x 0 7 operations resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 TP V N 0V A 0, Time 0 0, 0s Phase Failure t t t x0v/400v s = n x 0,7 invers function Phase failure relay phase and neutral The TPV is a phase failure relay for monitoring 4wire, phase systems for phase failure or phase voltage reduction down to Vn x 0.7 or less. When the control relay detects all phases within the correct range, the output relay energises. At a loss of one phase ( 0% under minal voltage) the reaction time tstarts. At the end of time tthe output relay deenergises. Time t is adjustable between 0.s and 0s, and is used to time out short transients which would otherwise cause nuisance tripping. The relay energises again, when phase, and return to the correct range. The TPV may be used for monitoring a phase system, in which case, & must be connected together (see below). PP V N 0V A phase connection phase connection 0, Time 0 0, 0s x0v/400v s = n x 0,7 Phase Failure 6 N N S part supply output sup. galv. Gehäusetypen TPV x440vac x 0/440V DPO TPV x400vac x 0/400V DPO PPV x400vac x 0/400V DPO G TPV x0vac x /0V DPO TPVI x440vac TPVI x400vac TPVI x0vac x 0/440V x 0/400V x /0V DPO DPO DPO HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :7

20 phase monitoring relay (phase to neutral measurement) N N N 0% ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open 0% 0% TP/TPS s = n x 0,8 s = n x 0,8 s = n x 0,8 Phase failure relay phase and neutral (TP / TPS) The TP is a phase failure relay for monitoring 4wire, phase systems for phase failure or phase voltage reduction down to n x 0,8 or less. When the control relay detects all phases within the correct range the output relay energises. At a loss of one phase ( n x 0,8) the output relay deenergises. The relay energises again, when phase, and return to the correct range ( n x 0,9). The TP may be used for monitoring a phase system, in which case, & must be connected together (see below). Push utton (only TPS) The push button at the front simulates a phase failure (the relay is switched off). phase connection phase connection N TPS 0Vac x0v/400vac s=nx0,8 D:Zur Verwendung in Anlagen nach VDE008 geeignet. E: Suitable for use in equipment according to VDE008. PhaseFailure TPSS 0Vac Errorhk x0v/400vac s=nx0,8 D:Zur Verwendung in Anlagen nach VDE008 geeignet. E: Suitable for use in equipment according to VDE008. PhaseFailure N 4 4 DPO output max. 8A will t trip with regenerated voltage present requires neutral connection (phase 4wire) ED indicators for power supply, contact and reaction timer. or 4mm rail mount housing output relay e/ie A e/ie D expected life minal voltage +0% / 0% 486Hz 8A 0V 0V/,6A 40V/,6A 4V/A DPO 0x0 6 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output sup. Gehäusetypen galv. TP x0vac/0,8 x 0/400V 6VA DPO TPS x0vac/0,8 x 0/400V 6VA DPO TPS x0vac/0,8 x 0/400V 6VA DPO TPSS x0vac/0,8 x 0/400V 6VA DPO :8 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

21 phase monitoring relay (phase to neutral measurement) TPN for wire and 4wire phase supplies phase monitoring relay for x0/400v monitors phase sequence detects phase failure with regenerated voltage present measures phase to phase voltage (adjustable from 0V to 440V) detects neutral connection (selectable by a DIPswitch) monitors asymmetry (adjustable from % to 0%, selectable by DIPswitch). or 4mm rail mount housing ontol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open N Asy. <min <min <min A load from 0,kW detects the device with a ASsetting < 0% and the reverse voltage of consumers. + toff toff toff toff toff toff ontrol relay to monitor wire and 4wire phase supplies for the failure of one or more phase, the correct phase rotation and the existence of a neutral connection. The TPN also measures the phase to phase voltages and calculates the asymmetry. Only if there is failure the output relay energises. relay type output relay spec. 0V Ie A 0V Ie A 40V Ie D 4V= minal voltage +/0% 486Hz 6A 6A A,A A,A A,0A DPO 0x0 6 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 With the min potentiometer the minimum phase to phase voltage is selected between 0V and 440V, with the Asy. potentiometer the maximum asymmetry is chosen from % to 0%. The monitoring of the neutral connection and the asymmetry is selectable by two DIPswitches. If the monitoring of the neutral connection is disabled, the neutral connection is t required. Two different offdelay times are selectable by DIPswitch (s or s). TPN min 0V Asy. % Asy. Off N Off toff s On On s Phaseontrol 440V 0% TPN 0VA min 0V Asy. % 440V 0% Phaseontrol on Asy. off on N off s toff s N 4 4 part supply output TPN x 0440V 0VA SPO TPN x 0440V 0VA DPO relay Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :9

22 liquid level control, levels, min. or max. alarm function: filling with two sensors and max. alarm IESED S NOT IESED S IESED NOT IESED AA function: emptying with one sensor and min. alarm IESED S NOT IESED IESED NOT IESED IESED S NOT IESED S 0s S S F AA S A A S 0s,s s,s 0s 0K 00 tr s te 0s s SE 00K S A/ FI/E /A n/v n/v S/S I 0Vac tr+te A 4 4 A A S S S 4 4 I delay time reset time output relay minal voltage 0%..+0% 486Hz <% max. 6A 0V 4V/,A V/,A 0V/,A 4V/A 0x0 6 operations 8x0 4 operations * EN VDE 04 part supply output sup. galv. Gehäusetypen I 400Vac 400V /W DPO I 0Vac 0V /W DPO I Vac V /W DPO I 4Vac 4V /W DPO monitors one or two levels of conductive liquids programmable filling or emptying mode selectable mode for protection against dry running/overflow adjustable sensitivity 00 Ohm 00 kohm automatic or manual reset mode alarm memory function x SPO output relay ED indicators for power supply, sensors, failure, and output relay.mm rail mount housing SPO pozidrive n condensing :0 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

23 liquid level control, levels T monitors one or two levels of conductive liquids DPO output max. 6A programmable filling or emptying mode programmable sensitivity 0 Ohm 00 kohm or 0 kohm Ohm ED indicators for power supply, relay and reaction timer 4mm rail mount housing or pin plug in housing ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open S level Single Point Sensing using Sensors max. level min. level monitored level 4 Output relay, emptying function Output relay, filling function ontrol relay to monitor the level of conductive liquids delay time reset time max measuring voltage max measuring current probes output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz s (fixed) < 00ms ±,V ma cable length max. 00m max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 evel S emptying 4 filling level Two Point Sensing using Sensors ax. S in. S emptying 4 filling T 0VA evel Func. Sens. 0 SS 0 S high low evel ontrol S + A A two levels one level SS S filling emptying 0K 0 00K Supply = = AA 6 8 The T controls the level of conductive liquids in a conductive or nconductive container and works by passing a low voltage through the liquid from a suitable probe to an earth return which can either be the container or ather probe. Single point sensing: The relay changes over each time the liquid contacts and S. Two point sensing: The relay changes over each time the liquid contacts, S and S. The relay resets when the liquid level returns below S. The polarity of the sensor voltage is periodically reversed and is sufficiently low to avoid electrolytic action between the probes. Note: Do t make a connection between A and when using T without galvanic isolation. (D supplied versions) 6 8 part supply ouput sup. galv. Gehäusetypen T 0Vac T Vac T 4Vac T 4Vdc P 0Vac P Vac P 4Vac P 4Vdc 0V V 4V 4V= 0V V 4V 4V= W W DPO DPO DPO DPO DPO DPO DPO DPO G G G G. HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

24 liquid level control, levels with fixed sensitivity ontrol relay aktive ontrol relay passive ontact closed ontact open ontrol relay to monitor the level of conductive liquids part. supply output TE 0Vac 0V SPO TE Vac TE 4Vac TF 0Vac TF Vac TF 4Vac V 4V 0V V 4V ax. level in. level onitored level 4 Output relay, emptying function Output relay, fillling function The T works by comparing the impedance between the probes in a conductive media and depending on the function and the current state at the probes changes over the output relay. level Single Point Sensing Sensors evel S emptying TE 4 filling TF levels Two Point Sensing Sensors max. S in. S emptying TE 4 filling TF S S SS SS A A T with DPO on request * The measurement iut is galvanically isolated from the power supply. Single Point Sensing Select single point sensing by shorting together S and S. Example TE (Emptying) When the impedance between and S/S falls below 0kOhm the output relay pulls in. When the impedance between and S/S rises above 60kOhm the output relay drops out. The action os opposite on the T F (Filling) Two Point Sensing Example TE (Emptying) If both probes (S & S) are immersed and the impedance is below 0kOhm the output relay pulls in. If the impedance rises above 60kOhm the Supply = = AA 4 T SPO SPO SPO SPO SPO monitoring one or two levels of conductive liquids ED indicators for power supply and output relay fixed switching levels with 0 kohm and 60 kohm.mm rail mount housing frequence range delay time reset time max. measuring voltage max. measuring current probes output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz < 00ms < 00ms < 7V < ma cable length max. 00m max. A 0V 0V/A 40V/A 4V/,A 0 to +60 n condensing supp. galv. Gehäusetypen iso..* 7 x 0 operations x 0 operations pozidrive * EN VDE 04 Gehäusetype : HIGH QAITY EETONIS HIQE 008

25 liquid level control, levels T monitors two or three levels of conductive liquids x N.O. output max. 6A programmable filling or emptying mode programmable sensitivity 0 Ohm 00 kohm or 0 kohm Ohm ED indicators for powersupply and all three relays 4mm rail mount housing ontrol relay to monitor the level of conductive liquids The T controls the level of conductive liquids in a conductive or nconductive container and works by passing a low voltage through the liquid from suitable probes to an earth return which can either be the container or ather probe. one level NO N S S S max. or min. Single point sensing: The relays, and change over each time the liquid contacts and S, and S or and S. DIPswitch inverts relay. delay time reset time max. measuring voltage max. measuring current probes output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz 0,s 0,s ±,V ma cable length max. 00m max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A SPNO x0 7 operations x0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 Output relay, function emptying Output relay, function filling S S two S levels emptying filling T On/Off Delay Sens. 0VA, 0, sec 0 0 NO N S S S high low evel ontrol SS S + A A one level two levels evel Func. Sens. 0K 0 00K Two point sensing: The relay changes over each time the liquid contacts, S and S. The relay resets when the liquid level returns below S.... emptying... filling S can be used to monitor limits. Note: Do t make a connection between A and when using T without galvanic isolation. (D supply versions) DD isolation on request Supply = = AA part supply output T 0Vac 0V x NO T Vac T 4Vac T 4Vdc V 4V 4V= W xno xno xno sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

26 electronical thermostat PT000 opencircuit Hyst. Setpoint Hyst. shortcircuit 4 ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open Description The measuring range is selected with the lower potentiometer three ranges are available: ; ; With the Setpoint potentiometer the required temperature value is selected, the Hyst. potentiometer determines the trip point. The relay deenergises if the temperature is greater than Setpoint+Hyst., and reenergises when the temperature falls below SetpointHyst.. The relay also deenergises if there is a short circuit, open circuit or supply failure. TET standard PT000 detection measuring ranges setpoint and hysteresis independently adjustable ED indicators for power supply and output relay 4mm rail mount housing The use of shielded twisted pair cable is recommended for connection of the PT000. It is t recommended to connect the PT000 together with the power supply. If using shielded twisted pair use the T terminal. PT000 T T TET Setpoint A Electrically Thermostat Supply = = AA Hyst. output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz 0V/,A 40V/A 4V/,A SPO x0 6 operations x0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 A 4 part supply output sup. galv. Gehäusetypen TET 0Vac 0V SPO TET Vac V TET 4Vac 4V TET 4Vdc 4V= W. SPO SPO SPO :4 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

27 safety edge monitor TVSK safety edge monitor for use on industrial roller doors embedded diode or resistor detection output relay max. 6A ED indicators for power supply, contact and function TÜVNr. E/HG99/0 approval for TVSKS safety edge monitor, category according to EN 94 for TVSKS. or 4mm rail mount housing ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open or S Off S On ontrol relay to monitor permanent safety rails on roller shutter doors On the application of the supply voltage and after detection of a diode (only TVSK) or a 8k resistor (TVSK and TVSKS) connected to the input, the output relay energizes and the green ED (safety rail o.k.) is illuminated. When the control relay detects an open circuit, the output relay drops out immediately and the yellow ED (open circuit) is illuminated. ED indicators output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz yellow open circuit green safety rail o.k. red failure max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A { TVSK DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 When the control relay detects a short circuit, the relay drops out immediately and the red ED (failure) is illuminated. When the output relay drops out a red ED flashes to indicate a circuit fault. TVSK TVSK 8k TVSKS S 4VD Open O.k. ircuit On S Evaluation Safety ail + A A Supply = = AA TVSKS 4 0VA 8k F A Evaluation Safety ail A 4 4 S part supply output sup. galv. Gehäusetypen TVSK 0Vac 0V DPO TVSK Vac V DPO TVSK 4Vac 4V DPO TVSK 4Vdc 4V= W DPO TVSKS 0Vac 0V SPO TVSKS Vac V SPO TVSKS 4Vac 4V SPO TVSKS 4Vdc 4V= W SPO HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

28 thermistor protection with reset input PT SED OED +TST F ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open Y A A T,s tr t 0s s S min te OT 0min 0min I 0Vac 4 (Ohm) 0 0 TNF: minal triggering temperature T +TST 0 = =+S =A 4=A+S 0=TST... T...6 T PT 4408 TNF0 TNF TNF+ TNF+ S T T A+S +S I thermistor motor protection relay selectable functions up to 6 PTsensors in series switchable test function (without sensor connected) probe short and/or open circuit detection automatical, manual or external reset selectable Alarm memory function DPO output relay ED indicators for power supply, over temperature, short circuit, alarm, output relay status, start and reaction timer.mm rail mount housing repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D minal voltage 0%..+0% 486Hz <% max. 6A 0V 4V/,A V/,A 0V/,A 4V/A DPO 0x0 6 operations 8x0 4 operations pozidrive n condensing * EN VDE 04 A Y T 4 4 A T 4 4 part supply output I 400Vac I 0Vac I Vac I 4Vac 400V 0V V /W /W /W 4V /W DPO DPO DPO DPO sup. galv. Gehäusetypen :6 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

29 thermistor motor protection relay T thermistor motor protection using 4408 PTsensors up to 6 PT sensors in series DPO output max. 6A fault latching function switchable test function (T) probe short and/or open circuit detection ED indicators for power supply and output relay. or 4mm rail mount housing 4 ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open Triggering threshold eset threshold Short circuit detection threshold Output relay, function Auto reset mode Output relay, function anual reset mode eset Open ircuit eset Short ircuit Auto eset anual eset = Time 0, 0min The T is used with PT sensors ( 4408) to provide permanent over temperature protection for motors and other equipment p to 6 PT s connected in series can be used with one T relay. On the application of the supply voltage the output relay pulls in. When the PT sensors reach their minal temperature the T converts the sudden increase of resistance into a signal which causes the output relay to change over. The red ED F starts blinking. are must be taken to ensure that long cables connecting PT s to T and T are shielded otherwise external electromagnetic influences can interfere with the correct function of the sensor. Front plate located DIPSwitches are used to select either. PT response/delay time reset time max. measuring voltage max. resistance triggering threshold reset threshold short circuit detection output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz < 00ms < 00ms <,V 00 Ohm (6 sensors) 00 Ohm 60 Ohm 00Ohm max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A DPO x0 6 x0 SPO resp. x 0 7 operations resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output sup. galv. Gehäusetypen T 0Vac 0V DPO T Vac V DPO T 4Vac/dc 4V= W DPO TS 0Vac 0V DPO TS Vac V DPO TS 4Vac 4V DPO TS 4Vdc 4V= W DPO TS 0Vac TS 4Vac TS 4Vdc 0V 4V 4V= W DPO DPO DPO (Ohm) 0 0 TNF: minal triggering temperature TS 0VA 0, min Time ode Func. eset min 0 min F Thermistor otor Protection A A TNF0 TNF TNF+ TNF+ anual eset PT(...6) Automatic eset Switch to eset T Y short circuit open circuit T Y Auto reset mode When the resistance returns under the reset threshold, time t starts (TS). At the end of time t, the output relay resets and the red ED F goes out. anual reset mode Either an external reset (S) must be operated to reset the relay, or the third dip switch can be used to perform a manual reset. With the external switch S (only TS) galvanically disconnected, the reset can also be performed. This function is available if the eset DIPSwitch is switched to the left. 4 T 0VA ode Func. eset Automatic eset anual eset Thermistor otor Protection Supply = = AA S To perform a manual reset of TS a momentary break contact is connected to terminals Y and Y). 4 un Test Switch to eset HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :7

30 thermistor motor protection relay (OE version) or PT ontrol relays active ontrol relays passive ontact closed ontact open triggering threshold reset threshold eset Open ircuit eset (Ohm) 0 0 TNF: minal triggering temperature T T PT(...6) 4408 TNF0 TNF TNF+ TNF+ A A The T is used with PT sensors ( 4408) to provide permanent over temperature protection for motors and other equipment. p to 6 PT s connected in series can be used with one T relay. On the application of the supply voltage the output relay pulls in. When the PT sensors reach their minal temperature the T converts the sudden increase of resistance in a signal which causes the output relay to change over. The red ED F starts blinking. are must be taken to ensure that long cables connecting PT s to T and T are shielded otherwise external electromagnetic influences can interfere with the correct function of the sensor. Supply = = AA 4 4 T thermistor motor protection relay using 4408 PTsensors up to 6 PT sensors in serie open circuit detection DPO output max. 6A fault latching function (T) ED indicators for power supply and output relay.mm or rail mount housing frequeny range response/delay time reset time max. measuring voltage max. resistance triggering threshold reset threshold relaytype output relay spec. 0V Ie A* 0V Ie A* 40V Ie D* 4V= minal voltage +0% / 0% 486Hz < 00ms < 00ms <,V 00 Ohm (6 sensors) 00 Ohm 600 Ohm,0A 8,0A,0A,6A,0A,6A,A,0A SPO DPO 6 7 x 0 resp. x 0 operations x 0 resp. x 0 operations 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output sup. galv. Gehäusetypen relaytype T 0Vac T Vac T 4Vac T 0Vac 0V V 4V 0V SPO SPO DPO DPO T Vac V DPO T 4Vac 4V DPO :8 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

31 under speed control TS under speed control with fault latching function SPO output max. 6A input PNP 4Vdc, volt free contact and 40Vdc start surge delay 0.0s 4 selectable speed ranges ED indicators for power supply, relay and reaction timer 4mm rail mount housing range TS TSH start surge delay output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / 0% 486Hz 0000 pm pm 00s max. 6A 0V 0V/A 40V/4A 4V/A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 Auto eset pm 0 pm eset anual eset eset pm 0 pm ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open ts TS t s t 0s 0% Imp. +4V E 0VA 0s 0s + A A t s ts anual eset Auto eset nder Speed ontrol +4V +4V 000 pm pm pm pm E E 0V nderspeed threshold onitored speed ts... Start surge delay ontrol relay to monitor under speed On application of the supply voltage the output relay energises and the timing period ts starts. The TS monitors the time between the leading edge of successive input pulses. When the timing period between the pulses exceeds the set value, the output relay drops out. Auto eset When the timing period between the pulses returns to the acceptable range for three successive pulses the output relay resets. anual eset The output relay resets when terminals +4 and E are connected. After breaking the connection time ts starts. E 40V 0V TSH 0V A 0s 0s 0% Imp. +4V 6 PNP E 8 0V Supply = = AA 0s anual eset Auto eset nder Speed ontrol ts 0000 pm pm pm pm rpm part supply output sup. galv. Gehäusetypen TS 0Vac 0V SPO TS Vac V SPO TS 4Vdc 4V= W SPO TSH 0Vac 0V SPO TSH Vac V SPO TSH 4Vdc 4V= W SPO HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :9

32 speed control/p watchdog relay rpm E Time ranges 0,s,0s ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open,0s 0s A A t 0,min,0min +4V PNP t A ontrol relay to monitor changing impulses on a sensor After applying the supply voltage the relay waits to see the leading edge of an input pulse. When the pulse is detected the output relay energises. When there are more pulses measured during time t, the output relay drops out. E 0V,0min 0min 6 8 0,h,0h The required delay time within the range selected is set using the potentiometer on the front plate + Supply = = AA,0h 0h DG speed control/p watchdog relay SPO output max. 6A 6 selectable time ranges ED indicators for power supply and output relay. or 4mm rail mount housing max delay time max input frequency output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz of the selected time range 0Hz or 600 pm max. 6A 0V 0V/A 40V/4A 4V/4A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output DG 0Vac 0V VA SPO DG 4Vdc 4V= W SPO sup. galv. Gehäusetypen :0 HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

33 sensor pulse extender TE sensor pulse extension relay semiconductor output max. 00mA input PNP/NPN selectable by dip switch suppression of pulses less than 0.ms selectable output polarity, NO or N ED indicators for power supply and output.mm rail mount housing input active input passive ontact closed ontact open in out E OT OT OFF ON time=400ms supply voltage output pulse extension V= max. 00mA TE 4 00ms pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 ontrol relay to extend sensor pulses The TE will operate with both NPN and PNP sensors. Pulses <0.ms will be suppressed, pulses 0.ms will be extended to the time set by potentiometer. With the dip switch setting OFF, all pulses will be retransmitted in their original length. TE 4VD 4 NPN NO ON 00 00ms PNP N OFF Output Sensor Pulse Extender Supply = +40V V OT E 0V 0V 0,ms max 00mA part supply output TE 4Vdc 4V= W thyristor sup. galv. Gehäusetypen HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :

34 emergency lighting test relay P/utton ontrol relay active ontrol relay passive ontact closed ontact open t DE emergency light test with onpulse function SPO output max. 8A selectable time ranges 0min/hrs built in test function ED indicators for power supply and output relay. rail mount housing A ontrol elay to monitor emergency lights When pressing the Test button on the front plate, the output relay energises and time t starts. During this time the emergency lights remain disconnected from the supply voltage for either 0 min or hours. This is to enable a test of the emergency light system. At the end of time t the relay drops out and the emergency lights are reconnected to the supply voltage. Two timing periods can be selected by using the kb on the front plate. + A A Supply = = AA 6 8 max. delay time repeat accuracy output relay e/ie A e/ie D minal voltage +0% / % 486Hz of the selected time range < % under constant conditions max. 8A 0V 0V/A 40V/A 4V/,A DPO SPO x0 6 resp. x 0 7 operations x0 resp. x 0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 part supply output DE 0Vac 0V 6VA SPO Gehäusetypen A : HIGH QAITY EETONIS HIQE 009

35 power supply & uninterruptible power supply TPS/PS output 4V= input 0V or V TPS and TPS with SPO relay max. 6A for NPN or PNPsensor connection PS4 uninterruptible power supply with batterypack ED indicators for power supply and relay.mm, 4mm or 67.mm rail mount housing TPS A Supply = AA A +4 0V E NPN Supply = AA TPS A A +4 0V + E PNP 6 8 output voltage TPS + TPS TPS + TPS4 supply voltage relay e/ie A e/ie D 4V= 00mA cont. 0mA < 0s 00mA cont. 400mA < min minal voltage +6% / 0% 486Hz max. 6A 0V 0V/4A 40V/A 4V/A SPO x0 7 operations x0 operations pozidrive 0 to +60 n condensing * EN VDE 04 TPS/ TPS4 PS4 N Supply = N + +4 POWESPPY 4VD + +IN + +4 A+ 0V A + A OW VOTAGE ON 0V +OT + POWE SPPY 4 4 A OAD part supply output relaygehäusetypen TPS 0V,VA 4V= 00mA SPO/NPN TPS 0V,VA 4V= 00mA SPO/PNP TPS 0V 0VA 4V= 00mA E TPS4 V 0VA 4V= 00mA E PS4 4V= W 0,A thyristor AkkuPack Nid, 4V, 0mAh HIQE 009 HIGH QAITY EETONIS :