Rapport d essai / Test report

Transcription

1 Rapport d essai / Test report N R2-E JDE : 1626 Portée disponible sur Laboratoire d essai accrédité N DELIVRE A / ISSUED TO Objet / Subject : INGENICO Rue Claude Chappe B.P GUILHERAND GRANGES - FRANCE : Essais de compatibilité électromagnétique conformément aux normes FCC CFR 47 Part 15, Subpart B et C. Electromagnetic compatibility tests according to the standards FCC CFR 47 Part 15, Subpart B and C Matériel testé / Apparatus under test : Produit / Product : Lecteur de carte bancaire / Bank payment terminal Marque / Trade mark : INGENICO Constructeur / Manufacturer : INGENICO Type sous test / Model under test : IWL251-1T1541A IWL221-1T1539A N de série / serial number : 1266WL WL4116 FCC ID : XKB-IWL2XXGCL Date des essais / Test date : Du 12 Avril au 27 Mai 211 / From April 12 th to May 27 th, 211 Lieu d essai / Test location Test réalisé par / Test performed by : LCIE SUD-EST ZI Centr Alp 17 rue de Chatagnon 3843 MOIRANS - France : Jonathan PAUC Ce document comporte /Composition of document : 93 pages. MOIRANS, 27 JUIN 211 /JUNE 27 TH,211 Ecrit par / Written by, Jonathan PAUC Approuvé par / Approved by, Jacques LORQUIN La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Toute reproduction partielle ou toute insertion de résultats dans un texte d'accompagnement en vue de leur diffusion doit recevoir un accord préalable et formel du LCIE. Ce document résulte d essais effectués sur un spécimen, un échantillon ou une éprouvette. Il ne préjuge pas de la conformité de l ensemble des produits fabriqués à l objet essayé. Sauf indication contraire, la décision de conformité prend en compte l incertitude de mesures. Il ne préjuge en aucun cas d une décision de certification. Seuls certains essais rapportés dans ce document sont couverts par l accréditation. Ils sont identifiés par le symbole. This document shall not be reproduced, except in full, without t he written approval of the LCIE. This document contains results related only to the item tested. It does not imply the conformity of the whole production to the item tested.unless otherwise specified; the decision of conformity takes into account the uncertainty of measures. This document does not anticipate any certification decision. Only certain tests mentioned in this document are covered by the accreditation. They are identified by the symbol

2 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 2 / 93 SUMMARY 1. TEST PROGRAM SYSTEM TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION DATA FUNDAMENTAL FREQUENCY TOLERANCE (15.225E) BAND-EDGE COMPLIANCE CONDUCTED EMISSION DATA TEST EQUIPMENT LIST (MOIRANS SITE) UNCERTAINTIES CHART ANNEX 1 (GRAPHS)... 22

3 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 3 / TEST PROGRAM Standard: - FCC Part 15, Subpart B (Digital Devices) - ANSI C63.4 (23) EMISSION TEST Limits for conducted disturbance at mains ports 15kHz-3MHz. Radiated emissions 3MHz-12.5GHz. LIMITS Frequency Quasi-peak Average value value 15-5kHz 66 to to MHz MHz 6 5 Measure at 3m 3MHz-88MHz : 4 dbµv/m 88MHz-216MHz : 43.5 dbµv/m 216MHz-96MHz : 46. dbµv/m Above 96MHz : 54. dbµv/m RESULTS (Comments) COMPLY COMPLY Standard: - FCC Part 15, Subpart C - ANSI C63.4 (23) EMISSION TEST LIMITS RESULTS (Comments) Limits for conducted disturbance at mains ports 15kHz-3MHz. Radiated emissions 9kHz-3MHz. Radiated emissions 3MHz-1GHz*. Fundamental frequency tolerance Frequency Quasi-peak Average value value 15-5kHz 66 to to 46 COMPLY.5-5MHz MHz 6 5 Measure at 3m 9kHz-49kHz : 67.6dBµV/m /F(kHz) Measure at 3m COMPLY 49kHz-1.75MHz : 87.6dBµV/m /F(kHz) 1.75MHz-3MHz : 29.5 dbµv/m Measure at 3m 3MHz-88MHz : 4 dbµv/m 88MHz-216MHz : 43.5 dbµv/m 216MHz-96MHz : 46. dbµv/m COMPLY Above 96MHz : 54. dbµv/m Operation within the band MHz COMPLY Bandedge compliance Operation within the band MHz COMPLY * 15.33: The highest internal source of a testing device is defined like more the highest frequency generated or used in the testing device or on which the testing device works or agrees. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device is lower than 18 MHz, measurement must be only performed until 1GHz. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 18 MHz and 5 MHz, measurement must be only performed until 2GHz. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 5 MHz and 1 GHz, measurement must be only performed until 5GHz. If the highest frequency of the internal sources of the testing device is above 1 GHz, measurement must be only performed until 5 times the highest frequency or 4 GHz, while taking smallest of both.

4 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 4 / SYSTEM TEST CONFIGURATION 2.1. JUSTIFICATION The system was configured for testing in a typical fashion (as a customer would normally use it) see HARDWARE IDENTIFICATION Equipment under test (EUT): Maximum internal frequencies: 4MHz Terminal IWL251-1T1541A Serial number: 1266WL4167 IWL2-1B1326A Serial number: none Base IWL221-1T1539A Serial number: 114WL4116 Power supply interface : 1: 5Vdc (Through Micro-USB side connector) 2: 5Vdc (Through Base IWL 2) ID Power supply Trademark Ref Connector Cable PWS 1 SAGEM MONEL FW 765/ Jack Length : 2mm PWS 2 PHIHONG PSA 15A-5 µusb Length : 2mm PWS 3 INGENICO FW 761/ µusb Length : 2mm PWS 4 INGENICO FW 765L/5 µusb Length : 2mm PWS 5U INGENICO PSA C5R-5 µusb (with adapter Jack <->µusb) Length : 2mm PWS 5J INGENICO PSA C5R-5 Jack Length : 2mm PWS 6 INGENICO FW 761/ Jack Length : 2mm PWS 7 INGENICO PSA 15A-5 Jack Length : 2mm Input/output - Terminal: - 1 x DC power input Micro USB (5Vdc ) - 2 x SAM ports - 1 x SIM port - 1 x MicroSD card reader (IWL25) - 1 x Base connector (4 Pins) Auxiliaries equipment used during test: - 2 x SAM Card - 1 x SIM Card - 1 x Micro USB - 2 x Smartcards (EFT Contactless and EMV card) Input/output - Base: - 1 x DC power input Jack (5Vdc) I/O cables used for testing: See Power supply description tab

5 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 5 / RUNNING MODE ID Running Mode Running Mode 1 - Printing process is performed - CAM card reading process - SAM1 card reading process - SAM2 card reading process - Contactless smart card reading process - GPRS is activated Function description Running Mode 2 - Printing process is performed - CAM card reading process - SAM1 card reading process - SAM2 card reading process - Contactless smart card reading process - Micro SD card reading process - GPRS is activated 2.4. EQUIPMENT MODIFICATIONS IWL251-1T1541A : On main PCB set a Ferrite 42 (47ohms@1MHz) instead of resistor R19 (on µsdcard clock) IWL221-1T1539A : None 2.5. EUT EXERCISE SOFTWARE Testcam => TESTCAM17 Telium manager => M2OS: Telium manager => Version :

6 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 6 / EUT CONFIGURATION Configuration EST Power supply Base Running mode Configuration 1 IWL221-1T1539A Internal Battery NONE Running mode 1 Configuration 2A IWL221-1T1539A PWS 4 NONE Running mode 1 Configuration 2B IWL221-1T1539A PWS 5U NONE Running mode 1 Configuration 2C IWL221-1T1539A PWS 3 NONE Running mode 1 Configuration 2D IWL221-1T1539A PWS 2 NONE Running mode 1 Configuration 3A IWL221-1T1539A PWS 1 IWL2-1B1326A Running mode 1 Configuration 3B IWL221-1T1539A PWS 5J IWL2-1B1326A Running mode 1 Configuration 3C IWL221-1T1539A PWS 6 IWL2-1B1326A Running mode 1 Configuration 3D IWL221-1T1539A PWS 7 IWL2-1B1326A Running mode 1 Configuration 4 IWL251-1T1541A Internal Battery NONE Running mode 2 Configuration 5A IWL251-1T1541A PWS 4 NONE Running mode 2 Configuration 5B IWL251-1T1541A PWS 5U NONE Running mode 2 Configuration 5C IWL251-1T1541A PWS 3 NONE Running mode 2 Configuration 5D IWL251-1T1541A PWS 2 NONE Running mode 2 Configuration 6A IWL251-1T1541A PWS 1 IWL2-1B1326A Running mode 2 Configuration 6B IWL251-1T1541A PWS 5J IWL2-1B1326A Running mode 2 Configuration 6C IWL251-1T1541A PWS 6 IWL2-1B1326A Running mode 2 Configuration 6D IWL251-1T1541A PWS 7 IWL2-1B1326A Running mode 2

7 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 7 / RADIATED EMISSION DATA 3.1. CLIMATIC CONDITIONS Date of test : April 12 th,211 Test performed by : J. PAUC Atmospheric pressure : 12mb Relative humidity : 41% Ambient temperature : 23 C April 28 th, 211 J PAUC 99mb 39% 22 C April 29 th, 211 J PAUC 99mb 39% 23 C 3.2. TEST SETUP The installation of EUT is identical for pre-characterization measurement in a 3 meters semi anechoic chamber and for measures on a 1 meters Open site. Typical Configuration (Power supply trough µusb port) Typical Configuration (Base + power supply Jack version )

8 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 8 / TEST SEQUENCE AND RESULTS Pre-characterization at 3 meters [9kHz-3MHz] A pre-scan of all the setup has been performed in a 3 meters semi anechoic chamber. The distance between EUT and antenna is 3 meters. For Pre-characterization, the loop antenna was rotated during the test for maximized the emission measurement. Measurement performed on 3 axis of EUT. Frequency band investigated is 9kHz to 3MHz. The pre-characterization graphs are obtained in PEAK detection. See graph for 9kHz-3MHz band: EMR#19 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) worst case Pol 9 (See annex 1) EMR#2 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) worst case Pol (See annex 1) EMR#39 IWL251-1T1541A (Configuration 6 B) worst case Pol (See annex 1) EMR#4 IWL251-1T1541A (Configuration 6 B) worst case Pol 9 (See annex 1)

9 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 9 / Pre-characterization [3MHz-1GHz] For frequency band 3MHz to 1GHz, a pre-scan of all the setup has been performed in a 3 meters semi anechoic chamber. The distance between EUT and antenna is 3 meters. Test is performed in horizontal (H) and vertical (V) polarization with a log-periodic antenna. The EUT is being rotated on 36 and on 3 axis during the measurement. Th e precharacterization graphs are obtained in PEAK detection. See graphs for 3MHz-1GHz (Worst cases): EMR#1 IWL221-1T1539A (Configuration 1) H polarization (See annex 1) EMR#2 IWL221-1T1539A (Configuration 1) V polarization (See annex 1) EMR#3 IWL221-1T1539A (Configuration 2A) H polarization (See annex 1) EMR#4 IWL221-1T1539A (Configuration 2A) V polarization (See annex 1) EMR#5 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) H polarization (See annex 1) EMR#6 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) V polarization (See annex 1) EMR#7 IWL221-1T1539A (Configuration 2C) H polarization (See annex 1) EMR#8 IWL221-1T1539A (Configuration 2C) V polarization (See annex 1) EMR#9 IWL221-1T1539A (Configuration 2D) H polarization (See annex 1) EMR#1 IWL221-1T1539A (Configuration 2D) V polarization (See annex 1) EMR#11 IWL221-1T1539A (Configuration 3A) H polarization (See annex 1) EMR#12 IWL221-1T1539A (Configuration 3A) V polarization (See annex 1) EMR#13 IWL221-1T1539A (Configuration 3B) H polarization (See annex 1) EMR#14 IWL221-1T1539A (Configuration 3B) V polarization (See annex 1) EMR#15 IWL221-1T1539A (Configuration 3C) H polarization (See annex 1) EMR#16 IWL221-1T1539A (Configuration 3C) V polarization (See annex 1) EMR#17 IWL221-1T1539A (Configuration 3D) H polarization (See annex 1) EMR#18 IWL221-1T1539A (Configuration 3D) V polarization (See annex 1) EMR#21 IWL251-1T1541A (Configuration 4) H polarization (See annex 1) EMR#22 IWL251-1T1541A (Configuration 4) V polarization (See annex 1) EMR#23 IWL251-1T1541A (Configuration 5A) H polarization (See annex 1) EMR#24 IWL251-1T1541A (Configuration 5A) V polarization (See annex 1) EMR#25 IWL251-1T1541A (Configuration 5B) H polarization (See annex 1) EMR#26 IWL251-1T1541A (Configuration 5B) V polarization (See annex 1) EMR#27 IWL251-1T1541A (Configuration 5C) H polarization (See annex 1) EMR#28 IWL251-1T1541A (Configuration 5C) V polarization (See annex 1) EMR#29 IWL251-1T1541A (Configuration 5D) H polarization (See annex 1) EMR#3 IWL251-1T1541A (Configuration 5D) V polarization (See annex 1) EMR#31 IWL251-1T1541A (Configuration 6A) H polarization (See annex 1) EMR#32 IWL251-1T1541A (Configuration 6A) V polarization (See annex 1) EMR#33 IWL251-1T1541A (Configuration 6B) H polarization (See annex 1) EMR#34 IWL251-1T1541A (Configuration 6B) V polarization (See annex 1) EMR#35 IWL251-1T1541A (Configuration 6C) H polarization (See annex 1) EMR#36 IWL251-1T1541A (Configuration 6C) V polarization (See annex 1) EMR#37 IWL251-1T1541A (Configuration 6D) H polarization (See annex 1) EMR#38 IWL251-1T1541A (Configuration 6D) V polarization (See annex 1)

10 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 1 / Pre-characterization at 3 meters [1GHz-2GHz] For frequency band 1GHz to 2GHz, a pre-scan of all the setup has been performed in a 3 meters semi anechoic chamber. The distance between EUT and antenna is 3 meters. Test is performed in horizontal (H) and vertical (V) polarization with a Horn antenna. The EUT is being rotated on 36 and on 3 axis during the measurement. The pre-ch aracterization graphs are obtained in PEAK detection. Non significatives frequencies observed above 1GHz Characterization on 1 meters open site below 3 MHz The product has been tested according to ANSI C63.4 (23), FCC part 15 subpart C. Radiated Emissions were measured on an open area test site. A description of the facility is on file with the FCC. The product has been tested at a distance of 1 meters from the antenna and compared to the FCC part 15 subpart C limits in the frequency range MHz MHz. Measurement bandwidth was 9kHz. Antenna height was 1m for both horizontal and vertical polarization. Antenna was rotated around its vertical axis. Continuous linear turntable azimuth search was performed with 36 degrees range. Measurement performed on 3 axis of EUT. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown on clauses 3.2. Worst case among all configurations described in 2.6 Frequency (MHz) QPeak Limit 3m Qpeak (dbµv/m) Qpeak-Limit (Margin db) Turntable Angle (deg) Ant. Pol./ Angle (deg) Tot Corr (db) 13.56* * * 1 : Measure have been done at 1m distance and corrected according to requirements of e) (M@3m = M@1m-19.1dB) Limits Sub clause Frequency (MHz) Field strength (dbµv/m) Measurement distance (m) dbµv/m dbµv/m dbµv/m 3 See chapter 5 of this test report for band edge measurements.

11 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 11 / Characterization on 1 meters open site from 3MHz to 2GHz The product has been tested at a distance of 1 meters from the antenna and compared to the FCC part 15 subpart B limits and C limits. Measurement bandwidth was 12kHz from 3 MHz to 1GHz Antenna height search was performed from 1m to 4m for both horizontal and vertical polarization. Continuous linear turntable azimuth search was performed with 36 degrees range. Measurement performed on 3 axis of EUT. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown on clause 3.2 Frequency range 3MHz- 1GHz Worst case (IWL221-1T1539A) No Frequency QPeak Limit Qpeak * Qpeak-Limit Angle Hgt Tot Corr Pol (MHz) (dbµv/m) (dbµv/m) (Margin, db) (deg) (cm) (db) Comments H Configuration 3B H Configuration 2A V 2 13 Configuration 2D H Configuration 3B H Configuration 3B Frequency range 3MHz- 1GHz Worst case (IWL251-1T1541A) No Frequency QPeak Limit Qpeak * Qpeak-Limit Angle Hgt Tot Corr Pol (MHz) (dbµv/m) (dbµv/m) (Margin, db) (deg) (cm) (db) Comments V Configuration 5C H Configuration 6B H Configuration 6A H 2 13 Configuration 6A V Configuration 5D *: Measure have been done at 1m distance and corrected according to requirements of e) (M@3m = M@1m+1.5dB) Frequency range 1GHz- 2GHz (IWL221-1T1539A & IWL251-1T1541A) Measurements are performed using a PEAK and Average detection. (RBW = 1MHz) No Frequency (GHz) Limit Average (dbµv/m) Measure Average (dbµv/m) Margin (Mes-Lim) (db) Angle Table (deg) Non significative frequency observed Pol Ant. Ht Ant. (cm) Correc. factor (db) Comments No Frequency (GHz) Limit Peak (dbµv/m) Measure Peak (dbµv/m) Margin (Mes-Lim) (db) Angle Table (deg) Non significative frequency observed Pol Ant. Ht Ant. (cm) Correc. factor (db) Comments RESULTS: PASS

12 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 12 / FIELD STRENGTH CALCULATION The field strength is calculated by adding the Antenna Factor and Cable Factor, and subtracting the Amplifier Gain (if any) from the measured reading. The basic equation with a sample calculation is as follow: FS = RA + AF + CF AG Where FS = Field Strength RA = Receiver Amplitude AF = Antenna Factor CF = Cable Factor AG = Amplifier Gain Assume a receiver reading of 52.5dBµV is obtained. The antenna factor of 7.4 and a cable factor of 1.1 are added. The amplifier gain of 29dB is subtracted, giving a field strength of 32 dbµv/m. FS = = 32 dbµv/m The 32 dbµv/m value can be mathematically converted to its corresponding level in µv/m. Level in µv/m = Common Antilogarithm [(32dBµV/m)/2] = 39.8 µv/m.

13 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 13 / FUNDAMENTAL FREQUENCY TOLERANCE (15.225E) 4.1. TEST CONDITIONS Date of test : May 27 th, 21 Test performed by : J. PAUC Atmospheric pressure : 13mb Relative humidity : 4% Ambient temperature : 21 C The frequency tolerance of the carrier signal shall be maintained within ±.1% of the operating frequency when the temperature is varied from -2 C to +5 C at the no minal power voltage and the primary power voltage is varied from 85% to 115% of the rated supply voltage at 2 C Temperature and voltage fluctuation Temperature has been set at +2 C, 2 C and +5 C. Voltage is varied from : 4.25Vdc to 5.75Vdc Frequency of carrier: MHz Upper limit: MHz Lower limit: MHz IWL221-1T1539A Temperature -2 C 2 C +5 C Voltage Mains voltage: 5Vdc Frequency Drift (MHz) -.19 REF -.82 Carrier level (dbc) REF +. Mains voltage: 4.25Vdc Frequency Drift (MHz) Carrier level (dbc) Mains voltage: 5.75Vdc Frequency Drift (MHz) Carrier level (dbc) Frequency drift measured is 82Hz when the temperature is varied from -2 C to +5 C and voltage is varied from 5Vdc ± 15% (EST mains power supply µusb port). IWL251-1T1541A Temperature -2 C 2 C +5 C Voltage Mains voltage: 5Vdc Frequency Drift (MHz) -.14 REF -.67 Carrier level (dbc) REF -.1 Mains voltage: 4.25Vdc Frequency Drift (MHz) Carrier level (dbc) Mains voltage: 5.75Vdc Frequency Drift (MHz) Carrier level (dbc) Frequency drift measured is 67Hz when the temperature is varied from -2 C to +5 C and voltage is varied from 5Vdc ± 15% (EST mains power supply µusb port). RESULTS: PASS

14 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 14 / BAND-EDGE COMPLIANCE CLIMATIC CONDITIONS Date of test : May 27 th, 21 Test performed by : J. PAUC Atmospheric pressure : 13mb Relative humidity : 4% Ambient temperature : 21 C 5.2. EQUIPMENT CONFIGURATION See Frequency band MHz Following plots show radiated emission level in the frequency band MHz with a RBW of 9kHz and a quasi-peak detector. The graphs are obtained with a measuring receiver ESU8. Worst case among all configuration described in 2.6

15 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 15 / CONDUCTED EMISSION DATA 6.1. CLIMATIC CONDITIONS Date of test : May 4 th,211 Test performed by : J. PAUC Atmospheric pressure : 12mb Relative humidity : 4% Ambient temperature : 22 C May 5 th, 211 J PAUC 11mb 4% 22 C 6.2. SETUP FOR CONDUCTED EMISSIONS MEASUREMENT The product has been tested according to ANSI C63.4-(23) and FCC Part 15 subpart B and C. The product has been tested with 11V/6Hz power line voltage and compared to the FCC Part 15 subpart B and C limits. Measurement bandwidth was 9kHz from 15 khz to 3 MHz. Measurement is made with a Rohde & Schwarz ESU8 receiver in peak mode. This was followed by a Quasi-Peak, i.e. CISPR measurement for any strong signal. If the average limit is met when using a Quasi-Peak detector, the EUT shall be deemed to meet both limits and measurement with the average detector is unnecessary. The LISN (measure) is 5Ω / 5µH. The Peak data are shown on plots in annex 1. Quasi-Peak and Average measurements are detailed in a table with frequencies and levels measured. Interconnecting cables and equipment's were moved to position that maximized emission. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown on the following page.

16 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 16 / TEST SETUP The EUT is placed on the ground reference plane, at 8cm from the LISN. The distance between the EUT and the vertical ground plane is 4cm. Auxiliaries are powered by another LISN. The cable has been shorted to 1meter length. The EUT is powered trough the LISN (measure). Typical Configuration (Power supply trough µusb port)

17 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 17 / 93 Typical Configuration (Base + power supply Jack version )

18 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 18 / TEST SEQUENCE AND RESULTS Measurements are performed on the phase (L1) and neutral (N) of power line voltage. Graphs are obtained in PEAK detection. Measures are also performed in Quasi-Peak and Average for any strong signal. EMC#1 IWL221-1T1539A (Configuration 2A) Phase (See annex 1) EMC#2 IWL221-1T1539A (Configuration 2A) Neutral (See annex 1) EMC#3 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) Phase (See annex 1) EMC#4 IWL221-1T1539A (Configuration 2B) Neutral (See annex 1) EMC#5 IWL221-1T1539A (Configuration 2C) Phase (See annex 1) EMC#6 IWL221-1T1539A (Configuration 2C) Neutral (See annex 1) EMC#7 IWL221-1T1539A (Configuration 2D) Phase (See annex 1) EMC#8 IWL221-1T1539A (Configuration 2D) Neutral (See annex 1) EMC#9 IWL221-1T1539A (Configuration 3A) Phase (See annex 1) EMC#1 IWL221-1T1539A (Configuration 3A) Neutral (See annex 1) EMC#11 IWL221-1T1539A (Configuration 3B) Phase (See annex 1) EMC#12 IWL221-1T1539A (Configuration 3B) Neutral (See annex 1) EMC#13 IWL221-1T1539A (Configuration 3C) Phase (See annex 1) EMC#14 IWL221-1T1539A (Configuration 3C) Neutral (See annex 1) EMC#15 IWL221-1T1539A (Configuration 3D) Phase (See annex 1) EMC#16 IWL221-1T1539A (Configuration 3D) Neutral (See annex 1) EMC#17 IWL251-1T1541A (Configuration 5A) Phase (See annex 1) EMC#18 IWL251-1T1541A (Configuration 5A) Neutral (See annex 1) EMC#19 IWL251-1T1541A (Configuration 5B) Phase (See annex 1) EMC#2 IWL251-1T1541A (Configuration 5B) Neutral (See annex 1) EMC#21 IWL251-1T1541A (Configuration 5C) Phase (See annex 1) EMC#22 IWL251-1T1541A (Configuration 5C) Neutral (See annex 1) EMC#23 IWL251-1T1541A (Configuration 5D) Phase (See annex 1) EMC#24 IWL251-1T1541A (Configuration 5D) Neutral (See annex 1) EMC#25 IWL251-1T1541A (Configuration 6A) Phase (See annex 1) EMC#26 IWL251-1T1541A (Configuration 6A) Neutral (See annex 1) EMC#27 IWL251-1T1541A (Configuration 6B) Phase (See annex 1) EMC#28 IWL251-1T1541A (Configuration 6B) Neutral (See annex 1) EMC#29 IWL251-1T1541A (Configuration 6C) Phase (See annex 1) EMC#3 IWL251-1T1541A (Configuration 6C) Neutral (See annex 1) EMC#31 IWL251-1T1541A (Configuration 6D) Phase (See annex 1) EMC#32 IWL251-1T1541A (Configuration 6D) Neutral (See annex 1) RESULT: PASS

19 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 19 / TEST EQUIPMENT LIST (MOIRANS SITE) N LCIE TYPE COMPANY REF commentaire RADIATED EMISSION MEASUREMENT (PRE-SCAN SEMI-ANECHOIC CHAMBER #2) A532932VO Absorption clamp LUTHI MDS21 A532944VO Absorption clamp RHODE ET SCHWARZ 8524A X A4496VO Adapter quasi-peak HEWLETT PACKARD HP8565A X A71224VO Amplifier 8 GHz HEROTEK A1834A X A74866VO Amplifier.1MHz 13 MHz HEWLETT PACKARD 8447F A7858VO Amplifier.1MHz 13 MHz HEWLETT PACKARD 8447D A7859VO Amplifier.1MHz 13 MHz HEWLETT PACKARD 8447D A7851VO Amplifier 1MHz 13 MHz A-INFO INC JXWBLA-T X C24146VO Antenna Bi-Log XWing TESEQ CBL6144 X C24227VO Antenna horn EMCO 3115 C24228VO Antenna horn 26GHz SCHWARZBECK BBHA 917 X C2452VO Antenna Loop ELECTRO-METRICS EM-6879 X A532945VO Cable EMR (s-anechoic chamber) X A532956VO Cable Radiat EMI (Pre-amp/Analyzer) X A532957VO Cable Radiat. EMI (Pre-amp/cage) X A Measurement Receiver 2Hz 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESU8 X A463VO Pre-selector RF HEWLETT PACKARD HP85685A X A31695VO Radiated emission comb generator BARDET X D34415VO Semi-Anechoic chamber #2 SIEPEL X A4629VO Spectrum analyzer HEWLETT PACKARD HP8568B X A4628VO Spectrum analyzer display HEWLETT PACKARD HP85662A X F244VO Turntable chamber ETS Lingren Model 2165 X F2393VO Turntable controller chamber ETS Lingren Model 266 RADIATED EMISSION MEASUREMENT (OPEN AREA TEST SITE) A532932VO Absorption clamp LUTHI MDS21 A532944VO Absorption clamp RHODE ET SCHWARZ 8524A X A44959VO Adapter quasi-peak HEWLETT PACKARD HP8565A A71224VO Amplifier 8 GHz HEROTEK A1834A A71226VO Amplifier 8-26GHz ALDETEC ALS1452 A7858VO Amplifier.1MHz 13 MHz HEWLETT PACKARD 8447D A7859VO Amplifier.1MHz 13 MHz HEWLETT PACKARD 8447D A7851VO Amplifier 1MHz 13 MHz A-INFO INC JXWBLA-T X C245VO Antenna biconic EMCO 314C C2451VO Antenna Bi-log CHASE CBL6111A C24227VO Antenna horn EMCO 3115 C24228VO Antenna horn 26GHz SCHWARZBECK BBHA 917 X C2456VO Antenna log-periodic EMCO 3146 X C2452VO Antenna Loop ELECTRO-METRICS EM-6879 X F2288VO Antenna mast EMCO 15 X A532948VO Cable EMR OATS SUCOFLEX 16G X A VO Cable OATS (Mast at 1m) UTIFLEX X A VO Cable OATS (Mast at 1m) UTIFLEX A532976VO Cable OATS (Mast at 3m) UTIFLEX A VO Cable OATS (Turntable) UTIFLEX A VO Cable OATS (Turntable) UTIFLEX A26411VO Measurement receiver 9kHz 3MHz ROHDE ET SCHWARZ ESH3 X A Measurement Receiver 2Hz 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESU8 X A4627VO Pre-selector RF HEWLETT PACKARD HP85685A X A31695VO Radiated emission comb generator BARDET X A4617VO Spectrum analyzer HEWLETT PACKARD HP8568B A4618VO Spectrum Analyzer 9KHz 26.5GHz HEWLETT PACKARD 8593E A4616VO Spectrum analyzer 9kHz 1.8GHz HEWLETT PACKARD 8591E X A4619VO Spectrum analyzer display HEWLETT PACKARD HP85662A X F243VO Turntable ETS LINDGREN Model 2187 X F2286VO Turntable / Antenna mast controller ETS LINDGREN Model 266 CONDUCTED MEASUREMENT EMISSION A532961VO Cable Conduct. EMI X A53296VO Cable Conduct. EMI X A VO Shielded cable UTIFLEX

20 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 2 / 93 N LCIE TYPE COMPANY REF commentaire A532976VO Shielded cable UTIFLEX A532926VO Shielded cable UTIFLEX A532927VO Shielded cable UTIFLEX A53296VO Shielded cable UTIFLEX A532971VO Shielded cable UTIFLEX X A316949VO Conducted emission comb generator BARDET A4415 Clickmeter SCHAFFNER DIA1512D A532937VO Current injection probe SCHAFFNER CIP8213 A12917VO Current probe SCHAFFNER CSP916 A532936VO Direct Injection Module 1+5 Ohms LCIE MID1-1 ohms A71564VO Direct Injection Module 1+5 Ohms LUTHI CR1A A532942VO Ferrite Tube LUTHI FTC 11 A19242VO Ferrite Tube LUTHI FTC11 C23259VO LISN EMCO 381/2SH C23268VO LISN EMCO 3825/2 C23261VO LISN TELEMETER ELECTRONIC NNB-2/16Z C23262VO LISN tri-phase ESH2-Z5 RHODE ET SCHWARZ C23263VO LISN tri-phase ESH2-Z5 RHODE ET SCHWARZ X C232123VO LISN RHODE ET SCHWARZ ENV216 A26411VO Measurement receiver 9kHz 3MHz ROHDE ET SCHWARZ ESH3 X A264219VO Measurement Receiver 2Hz 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESU8 C23267VO ISN 2 x 2 wires RHODE ET SCHWARZ ENY22 C23266VO ISN 4 wires RHODE ET SCHWARZ ENY41 C232124VO ISN 4 wires TESEQ T4A D34416VO Semi-Anechoic chamber #1 SIEPEL D34417VO Semi-Anechoic chamber #3 SIEPEL D34415VO Semi-Anechoic chamber #2 SIEPEL X D3441VO Faraday Cage RAY PROOF X A44961VO Transient limiter HEWLETT PACKARD 11947A A489117VO Voltage probe LCIE FUNDAMENTAL FREQUENCY TOLERANCE X D122117VO Climatic chamber BIA CLIMATIC CL X B2829VO Frequency Counter Hewlett Packard HP 535B X A22415VO Passive loop antenna EMCO / X BNC cable 5Ω A532926VO Shielded cable UTIFLEX C2452VO Antenna Loop ELECTRO-METRICS EM A4618VO Spectrum Analyzer 9KHz 26.5GHz HEWLETT PACKARD 8593E 349u537 X A Measurement Receiver 2Hz 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESU BAND-EDGE COMPLIANCE A22415VO Passive loop antenna EMCO / BNC cable 5Ω X A VO Shielded cable UTIFLEX X C2452VO Antenna Loop ELECTRO-METRICS EM A4618VO Spectrum Analyzer 9KHz 26.5GHz HEWLETT PACKARD 8593E 349u537 X A Measurement Receiver 2Hz 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESU8 1131

21 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 21 / UNCERTAINTIES CHART Type de mesure / Kind of measurement Mesure des perturbations conduites en tension sur le réseau d énergie Measurement of conducted disturbances in voltage on the power port Mesure des perturbations conduites en tension sur le réseau de télécommunication Measurement of conducted disturbances in voltage on the telecommunication port. Mesure des perturbations discontinues conduites en tension Measurement of discontinuous conducted disturbances in voltage Mesure des perturbations conduites en courant Measurement of conducted disturbances in current Mesure du champ électrique rayonné sur le site en espace libre de Moirans Measurement of radiated electric field on the Moirans open area test site Incertitude élargie laboratoire / Wide uncertainty laboratory (k=2) ± x Incertitude limite du CISPR / CISPR uncertainty limit ± y 3.57 db 3.6 db 3.28 db A l étude / Under consid db 3.6 db 2.9 db A l étude / Under consid. 5.7 db 5.2 db

22 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 22 / ANNEX 1 (GRAPHS) RADIATED EMISSION Emr#1 Antenna position: Horizontal (Configuration 1) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Sous-bande 1 Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

23 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 23 / 93 RADIATED EMISSION Emr#2 Antenna position: Verticale (Configuration 1) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

24 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 24 / 93 RADIATED EMISSION Emr#3 Antenna position: Horizontal (Configuration 2A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

25 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 25 / 93 RADIATED EMISSION Emr#4 Antenna position: Vertical (Configuration 2A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

26 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 26 / 93 RADIATED EMISSION Emr#5 Antenna position: Horizontal (Configuration 2B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

27 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 27 / 93 RADIATED EMISSION Emr#6 Antenna position: Vertical (Configuration 2B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

28 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 28 / 93 RADIATED EMISSION Emr#7 Antenna position: Horizontal (Configuration 2C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

29 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 29 / 93 RADIATED EMISSION Emr#8 Antenna position: Vertical (Configuration 2C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

30 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 3 / 93 RADIATED EMISSION Emr#9 Antenna position: Horizontal (Configuration 2D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

31 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 31 / 93 RADIATED EMISSION Emr#1 Antenna position: Vertical (Configuration 2D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

32 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 32 / 93 RADIATED EMISSION Emr#11 Antenna position: Horizontal (Configuration 3A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

33 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 33 / 93 RADIATED EMISSION Emr#12 Antenna position: Vertical (Configuration 3A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

34 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 34 / 93 RADIATED EMISSION Emr#13 Antenna position: Horizontal (Configuration 3B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

35 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 35 / 93 RADIATED EMISSION Emr#14 Antenna position: Vertical (Configuration 3B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

36 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 36 / 93 RADIATED EMISSION Emr#15 Antenna position: Horizontal (Configuration 3C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

37 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 37 / 93 RADIATED EMISSION Emr#16 Antenna position: Vertical (Configuration 3C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

38 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 38 / 93 RADIATED EMISSION Emr#17 Antenna position: Horizontal (Configuration 3D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

39 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 39 / 93 RADIATED EMISSION Emr#18 Antenna position: Vertical (Configuration 3D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

40 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 4 / 93 RADIATED EMISSION Emr#19 Antenna position: 9 Azimuth: - 36 RBW/VBW: 9Hz / 2Hz 1kHz / 3kHz (Configuration 2B) Peak Measure QPeak Limit@3m 13 dbµv/m -22 9kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

41 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 41 / 93 RADIATED EMISSION Emr#2 Antenna position: Azimuth: - 36 RBW/VBW: 9Hz / 2Hz 1kHz / 3kHz (Configuration 2B) Peak Measure QPeak Limit@3m 13 dbµv/m -22 9kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

42 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 42 / 93 RADIATED EMISSION Emr#21 Antenna position: Horizontal (Configuration 4) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

43 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 43 / 93 RADIATED EMISSION Emr#22 Antenna position: Vertical (Configuration 4) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

44 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 44 / 93 RADIATED EMISSION Emr#23 Antenna position: Horizontal (Configuration 5A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

45 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 45 / 93 RADIATED EMISSION Emr#24 Antenna position: Vertical (Configuration 5A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

46 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 46 / 93 RADIATED EMISSION Emr#25 Antenna position: Horizontal (Configuration 5B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

47 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 47 / 93 RADIATED EMISSION Emr#26 Antenna position: Vertical (Configuration 5B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

48 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 48 / 93 RADIATED EMISSION Emr#27 Antenna position: Horizontal (Configuration 5C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

49 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 49 / 93 RADIATED EMISSION Emr#28 Antenna position: Vertical (Configuration 5C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

50 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 5 / 93 RADIATED EMISSION Emr#29 Antenna position: Horizontal (Configuration 5D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

51 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 51 / 93 RADIATED EMISSION Emr#3 Antenna position: Vertical (Configuration 5D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

52 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 52 / 93 RADIATED EMISSION Emr#31 Antenna position: Horizontal (Configuration 6A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

53 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 53 / 93 RADIATED EMISSION Emr#32 Antenna position: Vertical (Configuration 6A) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

54 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 54 / 93 RADIATED EMISSION Emr#33 Antenna position: Horizontal (Configuration 6B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

55 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 55 / 93 RADIATED EMISSION Emr#34 Antenna position: Vertical (Configuration 6B) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

56 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 56 / 93 RADIATED EMISSION Emr#35 Antenna position: Horizontal (Configuration 6C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

57 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 57 / 93 RADIATED EMISSION Emr#36 Antenna position: Vertical (Configuration 6C) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

58 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 58 / 93 RADIATED EMISSION Emr#37 Antenna position: Horizontal (Configuration 6D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz 1.1GHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

59 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 59 / 93 RADIATED EMISSION Emr#38 Antenna position: Vertical (Configuration 6D) Azimuth: - 36 RBW/VBW: 12kHz / 3kHz Peak Measure QPeak Limit@3m 1 dbµv/m 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m) GHz

60 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 6 / 93 RADIATED EMISSION Emr#39 Antenna position: Azimuth: - 36 RBW/VBW: 9Hz / 2Hz 1kHz / 3kHz (Configuration 6B) Peak Measure QPeak Limit@3m 13 dbµv/m -22 9kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

61 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 61 / 93 RADIATED EMISSION Emr#4 Antenna position: 9 Azimuth: - 36 RBW/VBW: 9Hz / 2Hz 1kHz / 3kHz (Configuration 6B) Peak Measure QPeak Limit@3m 13 dbµv/m -22 9kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak (dbµv/m)

62 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 62 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#1 Voltage / Frequency 11V / 6Hz (Configuration 2A) Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak Lvl

63 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 63 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#2 (Configuration 2A) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

64 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 64 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#3 (Configuration 2B) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

65 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 65 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#4 (Configuration 2B) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

66 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 66 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#5 (Configuration 2C) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

67 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 67 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#6 (Configuration 2C) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak Lvl

68 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 68 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#7 (Configuration 2D) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

69 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 69 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#8 (Configuration 2D) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

70 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 7 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#9 (Configuration 3A) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Peak Level

71 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 71 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#1 (Configuration 3A) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

72 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 72 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#11 (Configuration 3B) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

73 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 73 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#12 (Configuration 3B) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

74 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 74 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#13 (Configuration 3C) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency Peak Lvl (MHz)

75 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 75 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#14 (Configuration 3C) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

76 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 76 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#15 (Configuration 3D) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

77 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 77 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#16 (Configuration 3D) Voltage / Frequency 11V / 6Hz Line/Port Neutral Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak

78 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N R2-E Page : 78 / 93 CONDUCTED EMISSIONS Emc#17 Voltage / Frequency 11V / 6Hz (Configuration 5A) Line/Port Phase Peak Measure QPeak Limit RBW / VBW : 9kHz / 3kHz Average Measure Average Limit 1 dbµv 15kHz 3MHz Frequency (MHz) Avg Lim Avg Avg-LimAvg QPeak LimQPeak QPeak-LimQPeak