Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 1: General principles

Transcription

1 EESTI STANDARD EVS-EN ISO :2000 Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 1: General principles EESTI STANDARDIKESKUS

2 EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN ISO :2000 sisaldab Euroopa standardi EN ISO :1999 ingliskeelset teksti. NATIONAL FOREWORD This Estonian standard EVS-EN ISO :2000 consists of the English text of the European standard EN ISO :1999. Standard on kinnitatud Eesti Standardikeskuse käskkirjaga ja jõustub sellekohase teate avaldamisel EVS Teatajas. This standard is ratified with the order of Estonian Centre for Standardisation dated and is endorsed with the notification published in the official bulletin of the Estonian national standardisation organisation. Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist. The standard is available from Estonian standardisation organisation. ICS , Standardite reprodutseerimis- ja levitamisõigus kuulub Eesti Standardikeskusele Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonilisse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel on keelatud ilma Eesti Standardikeskuse poolt antud kirjaliku loata. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, palun võtke ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10 Tallinn Eesti; Telefon: ; E-post: Right to reproduce and distribute Estonian Standards belongs to the Estonian Centre for Standardisation No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from Estonian Centre for Standardisation. If you have any questions about standards copyright, please contact Estonian Centre for Standardisation: Aru str 10 Tallinn Estonia; Phone: ;

3 a ti EUROPEAN STANIDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EN rso 584$1 July 1999 ICS ; English version Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 1: General principles (lso :1 995) Dessins lechnigues - Repr6sentation simplift6e Technische Zeichnungen - Vereinfachte Darslellung von d'assemblage de pidces au moyen d'6l6ments de fixation - Verbindungselementen l0r den Zusammenbau - Teil 1: Parlie 1: Principes g6n6raux (lso :1995) Allgemeine Grundlagen (lso :1995) This European Standard was approved by CEN on 27 May CEN members are bound lo comply with the CEIVCENELEC lntemal Regulations which stipulate the condilions for giving this European Standard the status of a nalional slandard without any alteraton. Up-to-date lists and bibliographical references conceming such national standards may be obtained on application to the Central Secrelariat or lo any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by lranslation under ihe responsibility of a CEN member into its own language and notifted to the Central Secretariat has lhe same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies ol Auslria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, lceland, lreland, ltaly, Luxembourg, Netherlands, Nonray, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. E EI'ROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDUATION courre e,unopenn DE NoRMALISATIoN EURoPAISCHES KoMTTEE FUR NORMUNG Centra! Secretarlat: rue de Stassart, CEN All rights of exploitalion in any lorm and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO :1999 E

4 Page 2 EN ISO :1999 {l Foreword The text of the Intemational Standard from Technical Committee ISO/TC 10 "Technical drawings, product definition and related documentation' of the Intemational Organization for Standardization (lso) has been taken over as an European Standard by CE}{/CS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January According to the CEIVCENELEC lntemal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Hepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, lceland, lreland, ltaly, Luxembourg, Netherlands, Nonray, Portugal, Spain, Sweden, SwiEerland and the United Kingdom. Endorsement notlce The text of the Intemational Standard ISO :1995 has been approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to Intemational Standards are listed in annex ZA (normative).

5 Page 3 EN ISO :1999 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated'references the latest edition of the publication referred to applies. Publication Year Title EN Year fso Technical product documentation - EN ISO 1O2O Vocabulary - Part 2: Terms relating to projection methods

6 INTERNATIONAL STANDARD IS l First edition 1995-l l-01 Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 1: General principles Dessins techniques - Rep&en ta tion simplifi&e d assemblage de pikes au moyen d6ements de fixation - Partie I: Principes g&&aux Reference number IS :1995(E)

7 IS l : 1995(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS l was prepared by Technical Committee ISOfTC 10, Technical drawings, product definition and related documentation, Subcommittee SC 6, Mechanical engineering documentation. This first edition of IS l is a partial revision of IS :1981, clause 3 of which has been technically revised. IS consists of the following parts, under the general title Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners: - Part 7: General principles - Part 2: Rivets for aerospace equipment 0 IS All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, rncluding photocopyrng and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standa rdization Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Swi tzerland Printed in Switzerland ii

8 0 IS0 IS l :1995(E) Introduction IS has been devised to provide a universal means of communication among the various parties involved in the design and manufacture, in general, as well as the installation of fasteners. The representation of fasteners on technical drawings should conform to one of the following two methods, which must meet requirements for microcopying and reproduction: a) conventional drawing of fasteners (according to IS0 128); this method is particularly suitable for drawings containing a small number of fasteners, or when the use of symbols may not provide complete understanding; b) symbo taining. IIC repres e ntatio n; this method is best suited to drawings cona large n U mber of fasteners (s ee clauses 4 and 5). Requirements within industries vary considerably; in recognition of this fact, IS is presented in two parts. Part 1 is mainly devoted to structural metal work. Part 2 is mainly devoted to aerospace equipment. Both are recommended for application to other fields as well.... III

9 This page intentionally left blank

10 INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO IS0 5845=1:1995(E) Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 1: General principles 1 Scope This part of IS establishes general principles for the simplified representation of holes, bolts (screws), rivets, etc. on technical drawings. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 128:1982, Technical drawings - General principles of presentation. IS0 129: 1985, Technical drawings - Dimensioning - General principles, definitions, methods of execution and special indications. IS : 1995, Technical drawings - Simplified representation of the assembly of parts with fasteners - Part 2: Rivets for aerospace equipment. IS I :I 992, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings. IS :1993, Technical product documentation - Vocabulary - Part 2: 7erms relating to projection methods. 3 Definitions For the purposes of this part of IS0 5845, the definitions given in IS I and IS apply..i