Mercosur/LX SGT Nº 3/P.. 03/17 MERCOSUR TECHNICAL REGULATION ON LABELLING OF PRODUCTS TEXTILES (REPEAL OF RES. GMC NO 33/07)

Transcription

1 Mercosur/LX SGT Nº 3/P.. 03/17 MERCOSUR TECHNICAL REGULATION ON LABELLING OF PRODUCTS TEXTILES (REPEAL OF RES. GMC NO 33/07) HAVING REGARD TO: The Treaty of Asunción, the Ouro Preto Protocol and Resolutions Nos 38/98, 56/02 and 33/07 of the Common Market Group. WHEREAS: That is important for States Parties to have a harmonised Technical Regulation on textile labelling with a view to facilitate the free trade. The benefit that the Technical Regulation gives consumers a tool that ensures a clear and accurate identification of the composition of textile products, the dimensions and weight of tissues and Title of yarns, as well as the features of processing, cleaning and maintenance of textile products throughout their lifetime. The need for revision of GMC Resolution No 33/07 approving the Technical Regulation on the Labelling of Textile MERCOSUR in order to conform to the development of technological developments and new international rules in this area. THE GROUP COMÚNRESUELVE MARKET: Art. 1 The Mercosur Technical Regulation on the Labelling of Textile Products, which is annexed to and forming a part of this Resolution. Art. 2 This Resolution shall apply throughout the territory of the Member States, to trade between them and to imports from outside the area. Art. 3 The Member States shall designate in the scope of Work Subgroup No 3 Technical Regulations and Conformity Assessment ) (Sub-Working Group 3, the national bodies competent for implementation of this Resolution. Art. 4 Repeal GMC Resolution No 33/07. Art. 5 This Resolution must be incorporated into the legal order of the Member States before del//. Lx SGT Nº 3 Buenos Aires 21/IV/17 ANNEX MERCOSUR TECHNICAL REGULATION ON LABELLING OF PRODUCTS 1

2 TEXTILES CHAPTER I GENERAL CONSIDERATIONS 1. For the purposes of this Technical Regulation, defined as a textile product which is exclusively composed of textile fibres or filament textile or by both raw, semi-worked, worked, semi-manufactured or manufactured or semi-manufactured, made-up or semiconfeccionado Other items also deemed to be textile product with 80 % of its mass at least consist of textile or textile fibres or by both. 2. The requirements of this Technical Regulation do not apply to textile products which are within a company and intended for export to countries outside of Mercosur. These products must be packed and identified unequivocally confronted with an audit firm by the competent authority. CHAPTER II THE COMPULSORY INFORMATION 3. Textile products of national origin or foreign intended for marketing must submit the following information: a) Name or business name or registered trade mark from the competent body in the country of consumption and tax identification number of the domestic producer or importer, or who imposes its exclusive trade mark or trade name, or of the person who holds a licence to use a trade mark, as the case may be. Is defined as fiscal tax registers of legal or natural persons in accordance with the legislation of the States Parties. b) Country of origin, preceded by the words: made in or made in or industry followed by the adjective relating to the country of origin. Shall not be accepted through economic blocs designations or indications under flags of countries. c) Name of the textile fibres or filament textile content expressed as a percentage by mass. d) Processing of care for the conservation of the textile product. e) An indication of the waist dimension (a) or, as the case may be. CHAPTER III THE NAME OF THE TEXTILE FIBRES AND FILAMENTS TEXTILES 4. Textile fibre or filament textile is any material of plant, animal or mineral origin and any artificial or synthetic material, with a high ratio of length and diameter, and furthermore, owing to its characteristics of elasticity, flexibility, softness, strength, perseverance and fineness is suitable for textile applications. 4.1 The generic names of textile fibres, textile fibres and their descriptions accepted are listed in Annex A of this Technical Regulation. 2

3 CHAPTER IV THE WORDING OF THE COMPOSITION 5. The generic name of the textile fibres or filament textile or both go hand-in-hand with its percentage of participation, 100 % in mass of the textile product, apart from the percentage referred to in paragraph 10. The fibre composition shall be indicated in descending order of participation and more stress % or pure product, in its composition, presents only a textile fibre or filament textile It is tolerated up to 2 % by mass, of other textile fibre (s) (s) or filament textile (s) (s) or both in the textile product, provided this quantity is justified as being technically unavoidable in good manufacturing practice and is not aggregated in a systematic way. 6.2 In a textile product obtained by a carding process will be tolerated up to 5 % by mass, of other textile fibre (s) (s) or filament textile (s) (s) or both, provided this quantity is justified as being technically unavoidable in good manufacturing practice and is not added as a matter of routine. 7. A tolerance of ± 3 % is allowed for each textile fibre or filament textile separately. This tolerance is the difference between the percentages with those arising from the analysis and will not be applied in accordance with paragraphs 6., 8.1. and The wool product may not be classified as "WOOL OR OF VIRGIN shorn wool or any other equivalent designation, if, in its composition has been incorporated, in whole or in part, a wool product recovered from a spinning, weaving fieltrado aglutinado, or has already been submitted to another procedure which does not allow it to be classed as original raw material. 8.1 In a product classified as WOOL OR OF VIRGIN shorn wool a tolerance of 0.5 % of fibrous impurities, where justified, for technical reasons inherent in the manufacturing process. 9. Any textile product composed of two or more fibres, textiles or textile fibres or both, none of them reaches 85 % of the total mass, shall be designated by the name of each of the textile fibres or filament textile or both, and of its percentage by mass. 9.1 Participation of a textile fibre or filament textile, or each of the textile fibres or of artificial textile a set is lower than 15 % in the product, such textile fibre or filament textile as a whole may be called, according with the expression Density or OR OTHER FIBRES. 10. The composition of textile products composed of two or more textile fibres (o) textile fibres, where one of them represent at least 85 % of the total weight, may be designated by: a) The name of the textile fibre or filament textile, with its percentage of participation; b) The name of the textile fibre or filament textile, with the text at least 85 %. 3

4 10.1. In the case of sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph 10, shall not be declared a lower tolerance. 11. The text COMPOSITION NO PARTICULAR FIBRES or VARIOUS are for the exclusive use in textile products, textile composition is difficult to determine Textile composition is difficult to determination when used in the textile or textile filament textile fibres or both, or parts of textile products, in accordance with paragraph 13.1, textile composition variable and random, so that we cannot have a check on the repeatability of its components, the variation of quantities used, by the variation of textile fibres (o) textile fibres that are used, or even more, by simultaneous changes these two variables. 12. The name "WASTE TEXTILES, should be used when the raw materials are scanning and other textile waste or scrap, of various textile fibres or filament textile or both. 13. Even if any textile product composed of two or more distinct parts with regard to the composition of the respective raw materials used, textile composition must indicate separately, identifying each of them actually contain the actors The indication is not mandatory for each party individually, representing a maximum of 30 % of the total mass of the textile product. For the determination of this percentage not lining shall be taken into consideration The exception does not apply to the distinct parts that are caught as lining Where textile thread (s) (s) is (are) included, intrinsically or very closely, to a woven fabric composed of other textile thread (s) (s) are different, which the (n) to make an integral part, the new composition at the end of textile fabric must cover all textile fibres (o) textile fibres with their respective percentages in descending order of participation. 14. In textile products which have a base or textile backing, the indication of the composition includes the textile parts of the base and surface provided that both had the same composition. If the surface and the base or support have different compositions show compositions and surface of the base or support in a differentiated manner. CHAPTER V THE DETERMINATION OF THE PERCENTAGE COMPOSITION 15. For the determination of the percentage composition of the raw material, will not be taken into consideration: a) Backings, stiffenings, binding threads and conjunctions, selvedges, labels, trimmings, embroidery, live edges, buttons, pockets, braces, fillings, elastics and accessories, non-elastic ribbons, elastic and others who are not inherent in the product produced and with the reservations set out in Chapter IV. paragraph 4

5 b) For agents, stabilisers, auxiliary products and other dyeing and printing processes used in the processing and finishing of textile products. CHAPTER VI INFORMATION ON THE PRODUCT 16. Two or more textile products having the same information and forming a set constituting a single unit of sale and can only be sold as such, may indicate the mandatory information in one of the parties. 17. The mandatory information must be accurate and may be given via labels, stamps, posters, decals, stamps, stamped or similar (hereinafter the means ). The choice of medium shall be appropriate for the product satisfies the requirements to be indelibly and permanently. 18. The typeface used for the mandatory information, in both the product and the packaging must have equal emphasis should be easily legible, clearly visible and satisfy the requirement as to be indelible. The height must not be less than 2 mm. The means shall be fixed permanently, instead of easy visualisation in each unit and/or fraction of the product The expression permanent, the characters which are not dissolved or deletion or the means not released and accompanies the product throughout its lifetime when applying the procedures for cleaning and maintenance referred to clearly legible whose size, shape and colour for easy reading clearly visible the indicative whose location is easy visualisation. 19. The mandatory information will not be accepted abbreviations, except in cases of waist size, form or abbreviation, tax identification number, company name or trade mark or name, where they were registered. 20. The information provided for in Chapter II may be added, provided that they do not contradict each other. 21. EI language to be used shall be that of the country of consumption, without prejudice to the use of other languages may be used The mandatory information may consist of one or more means, specified in item 17 or, if possible, on both sides of it. Where the product contains a means with textile composition other than in the language of the country of consumption is added to the other designations specified in Annex A of this Technical Regulation. This additional means may be continuous or juxtaposed. In the latter case should not obscure the original information. 22. If a trade mark, trade name or fancy name is a generic name of the textile fibres or 5

6 the textile fibres contained in Annex A of this Technical Regulation, the indication of textile composition must be informed in more stress that the brand name or fancy name. CHAPTER VII CARE TREATMENTS FOR THE CONSERVATION 23. The information on the treatments of care for the conservation is mandatory. The declaration of this information must be in accordance with the standard NM ISO 3758: This information may be indicated by symbols or texts or both leaving the choice by the manufacturer or importer or that its exclusive trade mark or trade name or who holds a licence to use a trade mark, as the case may be. This is achieved by the following processes: washing, bleaching, drying and ironing and textile care work, which shall be informed in the sequence described The use of codes for labelling of conservation by means of symbols described in ISO standard NM 3758: 2013 shall respect the correct sequence and take into account: a) The sequence described may be presented horizontally on one or more routes or in a single column. b) If all the main processes of conservation were indicated as not allowed should be informed in disposable product. c) If the washing process is indicated as not allowed should indicate the corresponding professional cleaning process (dry or moist). d) If the drying process in the drum is indicated as not allowed must indicate one or more symbols corresponding natural drying. e) If the possibility of drying drum may be mentioned in addition one or more symbols of natural drying Where to find information on care treatments for the conservation by means of symbols and text, each text shall be the corresponding symbol shown. 24. The symbols relating to treatments of care for the preservation must be registered in a square of 16 mm² area at least, and be more prominent, easily legible and clearly visible Additional symbols (Cruz de Santo André, a slash and two bars points) shall not be taken into consideration in the size of the symbol, which must not be part of the invisible square. 25. Textile products containing details such as embroidery, applications in general, pictures, ribbons or similar, or non-textile parts, may submit additional information concerning these parts separately to the compulsory information product In the event that the product is made up of different parts with regard to their 6

7 composition, textile or incorporated in other non-textile parts, be indicated symbols or texts suitable or more reasonable for the product as a whole Mats, mattresses, pillows, bolsters and cushions are exempted from mandatory information the preservation processes, except those whose cover is removable. CHAPTER VIII THE LABELLING OF THE PACKAGING 26. The existence of mandatory information on the packaging does not exempt products contained therein provide the information required in Chapter II with the following exceptions: 26.1 In the case of baby nappies, handkerchiefs, towels, bibs, stockings, gloves, garments manufactured in machinery type Raschel type gas mantle fabric, bedspreads, mosquito nets and other made-up products having identical characteristics and composition of textiles, packaged, the compulsory information only on the packaging, or within, via a means wherever possible viewing. Where the packaging contains more than one item, you must clearly state the number of units and the impossibility to be sold separately Textile products consisting of textile fabrics, obtained from overlapping veils fluff, may submit their mandatory information on the packaging. Where the packaging contains more than one item, you must clearly state the number of units and the impossibility to be sold separately. 27. Where the packaging is either sealed and the compulsory information contained in the product or in a means placed on the packaging cannot be seen from inside, on the packaging shall indicate at least the textile composition, country of origin, and size or dimension. 28. Products of bed linen, table, kitchen, bathroom and curtains, where already packaged, the information concerning the composition of textiles, the country of origin and the size of each component should be stated on the packaging or it may be used inside the package means any information whenever possible viewing through the package. CHAPTER IX THE LABELLING OF YARNS AND PASAMANERÍAS INTENDED FOR TRADE 29. In filaments, yarn, thread sewing thread for packaging, the compulsory information shall be those falling under Chapter II, paragraph 3., item a), b) and c), and a value on the title, expressed in Tex system may be used additionally and without prejudice, another system (s) of expression of the title. 30. Information obligations of the preceding item must be indicated at the PSC, tubes, cones, cores haulers and ends in a manner that is easily legible. In the case that this is 7

8 not possible, the compulsory information may be affixed to the package, in strips or in clamps enclosing each sales unit as in hanks or bunches. 31. Narrow woven fabrics, ornaments, braid, braids, bieses fringes, elastic, tiptoe, plaited bands, the similar and must fill in the information established in Chapter II section 3., item a), b) and c), the webbing tape or involving each sales unit In the case of sale by instalments textile composition must be given the consumer until the sale of the piece. CHAPTER X THE LABELLING OF TISSUE INTENDED FOR TRADE 32. Tissues intended for trade must have the information established in Chapter II, paragraph 3, point (a), (b), (c) and (d) and those relating to width visibly in the core (cylinders, slatted floors or similar), or be fixed to the side of the piece of fabric or shore, in the latter case, the whole piece of fabric and at intervals of no more than 2 m. 33. In the case of sale by instalments, the information required in Chapter II point 3., item c), d) and the width shall be left to the consumer up to the total value of the piece. 34. The cuttings intended for the retail trade or must have information of textile composition indicated on the form that is considered appropriate Means cutting tissue portions not exceeding 4 m². CHAPTER XI THE LABELLING OF PRODUCTS FOR INDUSTRY PROCESSING 35. Tissues intended for the processing industry entered the information provided in paragraph 32. and the weight of the fabric, the product and the sales document or other document that is formally accepted the terms provided in the document that is officially accepted clearly identifies the relationship with the sales document or tissue. 36. In the case of cuttings or parts of products intended for the processing industry, provided for in Chapter II, point 3., item a), b), c), d) and basis, as indicated in the product and the sales document or other document that is formally accepted the terms provided in the document that is officially accepted clearly identifies the relationship with the sales of the product. 37. The filament yarns and finished products destined for the processing industry entered the information set out in item 29 and as shown in the product as specified in item 30, as well as in the sales document or other document that is formally accepted the terms provided in the document that is officially accepted clearly identifies the relationship with the sales document or the product. 8

9 CHAPTER XII DISPOSICIONES END 38. Are exempt from the requirement to indicate the information provided for by Chapter II textile products listed in Annex B of this Technical Regulation. 39. For this Technical Regulation, the compulsory information concerning measures shall be laid down in the International System of Units (SI). 9

10 ANNEX A TITLE AND DESCRIPTION OF TEXTILE FIBRES AND TEXTILE FIBRES DAS DENOMINAQÁO AND DESCRIQÁO TÉXTEIS TÉXTEIS TWO FILAMENTS AND FIBRES NO. TITLE DESCRIPTION OF REGENERATED TEXTILE AND TEXTILE FIBRES 01 Wool 02 Jet, camel, alpaca, goat, Cashmir, mohair, angora, Tibetan yak Vicuña, Guanaco, Castor, Otter, followed or not by the word Pelo Fibre from the shearing of sheep (Ovis aries). Fibre from the shearing of animals: alpaca, llama, camel, of Kashmir goats goat, angora goat (mohair, angora rabbit (angora, vicuna, yak, guanaco, beaver, otter. Hair from other animals not 03 Pelo horsehair or of with an indication of the animal species. mentioned under point 1 and Silk Fibre from exclusively sericígenos insect larvae. 05 Cotton Fibre from the seed of the cotton plant (Gossypium sp.). DENOMINAQÁO The Alpaca, Lhama, Camelo, Cabra, cashmere, mohair, Angorá, Vicunha, laque, Guanaco, Castor Lontra preceded ou não peels expressao: Pelo Pelo" ou "of" com indicapao crina da espécie animal Silk Algodao DAS TÉXTEIS DESCRIQÁO FIBRES AND FILAMENTS TÉXTEIS Do tosqueio fibre from sheep. (Ovis aries). Do tosqueio fibre from animals: alpaca, goat lhama; CAMELO, goat, cashmere, mohair goats Angorá (for Coelho) (angorá Angorá, iaque vicunha), guanaco, beaver, lontra. Hair from other animals não mentioned we itens 1 and 2. Fibre from exclusively das sericígenos insetos larvae. Fibre from das sementes algodao site. (Gossypium sp). 06 Capoc Capoque Fibre from internal do do Fibre from Kapoc internal fruit (Ceiba pentandra). Kapoc do fruit (Ceiba pentandra). 07 Flax Fibre from the bast of Linho Fibre from the bast do do

11 08 Hemp 09 Jute stalk of flax (Linum usitatissimum). Fibre from the bast of hemp (Cannabis sativa) Fibre from the bast of the plant species of the genus Corchórus olitorius and capsularis. 10 Abaca Fibre from the pods leaf of Musa textilis. 11 Alpha Fibre from the leaves of Stipa tenacissima. 12 Coconut Fibre from the fruit of Cocos nucifera. 13 Broom or Giesta Fibre from liber stem of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum or both. 14 Kenaf or Papoula San Fibre from liber stem from Francisco Hibiscus cannabinus. 15 Ramie Fibre from liber stem of Boehmeria nivea and Boehmeria tenacissima. 16 Sisal Fibre from the leaves of Agave sisalana. 17 Sunn (Bis Sunn) Fibre from the bast of Crotalaria juncea. 18 Anides Fibre formed of linear macromolecules having in the chain one or more monohídrico alcohol esters and acrylic acid by at least 50 % Cánhamo Juta Abaca Alpha Coconut Broom Giesta ou Kenaf ou Papoula São Francisco Rami Sisal Sunn (Bis Sunn) Anidex talo do linho (Linum usitatissimum). Fibre from the bast do talo do do Cánhamo (Cannabis sativa). Fibre from the bast do talo da plant do do gender Corchórus, species olitorius and capsularis. Fibre from das vagens das folhas da Musa Téxteis. Fibre from das folhas da Stipa tenacissima. Fibre from do fruit of Cocos nucifera. Fibre from the bast do talo do do Cytisus scoparius ou do Spartum Junceum ou de both Fibre from the bast do talo do do Hibiscus cannabinus. Fibre from the bast of Boehmeria nivea and do talo da da Boehmeria tenacissima. Fibre from das folhas do Agave sisalana. Fibre from the bast of Crotalaria juncea do talo da. Fibre formed of linear macromolecules that apresentam em sua cadeia amu ou mais monohidrico álcool esters and acrylic acid

12 mass. Ms pelo menos 50 % em Massa. 19 Henequen (Ter henequen) Fibre from liber of of Agave fourcroydes. Henequen (Ter henequen) Fibre from do liber do talo do Agave fourcroydes. 20 Maguey (Quarter maguey) Fibre from the bast of Agave Maguey (Quarter maguey) Fibre from the bast of Agave Cantala. Cantala do talo do. 21 Mallow Mallow Fibre from do Hibiscus Fibre from Hibiscus sylvestres. sylvestres. 22 Caruá (CAROA) Fibre from Neoglazovia Caruá (Caroá) Fibre from da variegata. Neoglazovia variegata. 23 Guaxima Fibre from Abutilón hirsutum. Guaxima Fibre from da Abutilón hirsutum. 24 Tucum Fibre from the fruit of the fruits bactris. Tucum Fibre proveiente do result gives Bactris fruits. 25 PITA (Piteira) Fibre from the leaves of Agave americana. PITA (Piteira) Fibre from das folhas da Agave Americana. 26 Acetate Cellulose acetate fibre in which between 92 % and 74 % of the hydroxyl groups are acetylated. Acetate Cellulose acetate fibre na qual between 92 % and 74 % two groups hidróxilos Estao acetylated. 27 Alginate Fibre obtained from metallic salts Alginate Fibre from metallic sais obtida of alginic acid. 28 Cupramonio (cupro) Regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process. 29 Modal Regenerated cellulose fibre obtained through processes that impart high tenacity and high tensile modulus in the wet state. These should be capable of withstanding wet when a load of 22.5 g Cupramonio (cupro) Modal do alginic acid. Regenerated cellulose fibre obtida pelo procedimento cuprammonium. Regenerated cellulose fibre obtida hair processos permitam that high tenacidade and high module úmido elasticidade em state. These fibres devem be capazes resist quando Estao úmidas amu

13 approximately Tex. Under this load the elongation in the wet state should not exceed 15 %. 30 Protein Fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilised through the action of chemical agents. 31 Triacetate Cellulose acetate fibre where at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated. 32 Viscose (e) May be added, in brackets, the raw material used for obtaining the cellulose filament, e.g.: Viscose (shoots), Viscose (eucalyptus), etc. Regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre 33 Acrylic (o) Fibre formed of linear macromolecules having in their chain acrylonitrile, by at least 85 % by mass. 34 Chlorofibre Fibre formed of linear macromolecules having in their chain monomer vinyl or vinyl chloride, more than 50 % by mass. Protéica Triacetate (viscose) May be added, between parénteses, dry cellulose premium used to obtenpao do filament exemplos by: Viscose (bambu), viscose (eucalyptus), etc. (a) acrylic Chlorofibre 22.5 g load approximately Tex. Abaixo desta load or condition úmido não deve alongamento does not exceed 15 %. Fibre from substáncias protéinicas obtida regenerated Naturais e to apao stabilised on chemical agents. Cellulose acetate fibre do qual pelo menos 92 % Estao two hydroxyl groups acetylated. Regenerated cellulose fibre obtida through, or procedure for viscous and for fibre or filament descontínua. Fibre formed linear macromolecules that apresentam em sua cadeia acrylonitrile, pelo menos 85 % em Massa. Fibre formed linear macromolecules that apresentam em sua cadeia monomer vinyl or vinyl chlorine, em mais 50 % em Massa.

14 35 Fluorofibre Fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers. 36 Aramid Fibre in the constituent substance is a synthetic polyamide chain in which a minimum of 85 % of amídicas partnerships are made directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the cases are joined, not exceeding the number of amide linkages. 37 Polyamide Fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain a repetition of functional groups amídicos together at least 85 % to radical aliphatic, aromatic or both. 38 Polyester Fibre formed of linear macromolecules having in their chain of an ester of a diol and terephthalic acid, at least 85 % by mass. 39 Polyethylene Fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules. Fluorofibre Aramid Polyamide Polyester Polyethylene Fibre formed linear macromolecules, obtidas made from fluorocarbon aliphatic monomers. Fibre em that substáncia constituinte é amu polyamide synthetic cadeia, em not minimum 85 % das ligagóes of amides ODS feitas diretamente anéis dois anos to aromatic and cujo conexóes imides, number of cases that these existam, não Podem exceed ao das conexóes Fibre formed amides. of linear macromolecules synthetic tém em sua cadeia to repetigao funcionais groups amide linked em, not least radicais 85 % aliphatic, aromatic ou both. Fibre formed of linear macromolecules that apresentam em sua cadeia um ester of um diol and terephthalic acid, pelo menos, em 85 % em Massa. Fibre formed of linear macromolecules saturated aliphatic hidrocarbonetos não substituídos.

15 40 Polypropylene Fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two is a group not represented in an isotactic position without further substitution. 41 Polycarbamide Fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring urea functional group. 42 Polyurethane Fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group. Polypropylene Polycarbamide Polyurethane Fibre formed of aliphatic hidrocarbonetos linear macromolecules saturated where um each dois anos carbon atoms, tem um group methyl, não substituído em posipao isotactic sem substituipoes further. Fibre formed of linear macromolecules that apresentam na cadeia ureia repetipao to do functional group. Fibre formed of linear macromolecules that apresentam na cadeia to repetipao do grupamento uretana functional Vinilal Trivinyl Fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly (vinyl alcohol) with differing levels of acetylation. Fibre formed of acrylonitrile Vinilal Trivinil Fibre formed of these linear macromolecules cadeia é consisting predominantly of álcool acetilapao of polyvinyl com level. Fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents more than 50 % of the composition, mass. terpolymer um, um chlorinated vinyl monomer and vinyl monomer um terceiro do qual nenhum represents mais 50 % da composipao, em Massa. 45 Elastodiene Elastic fibre composite by Elastodiene Compost of elastic fibres

16 natural or synthetic poliisopreno or composed by one or more dienos polymerised with or without vinyl monomers. This fibre elastic when stretched to three times its original length, quickly recovered when the strain. 46 Elastane Fibre composite elastic polyurethane segmented by at least 85 % by mass. This fibre elastic when stretched to three times its original length, quickly recovered when the strain. Elastane natural or synthetic poliisopropeno ou compost by um ou mais dienos polymerised com ou sem vinilicos monomers. This fibre elastic quando é stretched three initial vezes sua longitude, recovers rapidly quando solicitagao disappears. Fibre formed of elastic polyurethane segmented em pelo menos 85 % of Massa. This fibre elastic quando é stretched three initial vezes sua longitude, recovers rapidly quando solicitagao disappears. 47 Glass Textil Fibre made of glass. Glass Textil Fibre made of glass. 48 Name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g.: Metal, asbestos, paper, followed or not by the word yarn or fibre. Fibre obtained from other natural or artificial or synthetic products not specifically mentioned in this list. O nome corresponding material do qual is composted to fibre, for example: Metal (metallic, metallised), asbestos, paper, followed ou não da palavra IOF 49 Modacrylic Fibre formed of linear macromolecules having in their chain acrilonitrílica structure between 50 % and 85 % by mass. 50 Liocel A regenerated cellulose fibre obtained by a method ou fibre. Modacrylic Liocel Obtidas fibres from Outros produtos naturais artificiais, synthetic ou não mentioned specifically na this list. Fibre formed of linear macromolecules that apresentam na cadeia amu structure acrilonitrílica, between 50 % and 85 % em Massa. Regenerated cellulose fibre obtida by um method

17 dissolved in an organic solvent and spinning process, without formation of derivatives. 51 Polinósico (a) Staple fibre or continuous filament of high tenacity, formed of linear macromolecules regenerated cellulose. 52 Polylactic Manufactured fibre in which the substance forming the fibre consists of lactic acid ester units derived from natural sugars by at least 85 % by mass. 53 Carbon Fibre obtained by pyrolysis until carbonisation of synthetic fibres. 54 Natural shoots Fibre from Dendracalamus giganteus. Polinósico (a) Polilático Carbon Natural Bambu dissolugao em um organic solvent and reliance, sem formagao derivatives. Staple fibre (CFGF ou high tenacidade, formed of linear macromolecules of regenerated cellulose. Fibre substáncia manufaturada em to which fibre is composted by lactic acid ester units derived agúcares naturais, em, pelo menos 85 % em Massa Fibre obtida pyrolysis, até carbonizagao to fibre, synthetic fibres. Fibre from do Dendracalamus giganteus. 55 Lastol (elastolefin) Fibre elastic, ligaments, with 98 % by weight composed of ethylene and other olefin. ANNEX B Lastol (elastolefin) Fibre ligagoes elasticity in cross, with 98 % by weight of ethylene and SEU composto outra olefin units

18 PRODUCTS THAT ARE NOT SUBJECT TO THIS REGULATION 1 Tampons, sanitary towels, protective newspapers and the like, disposable nappies. PRODUTOS TÉXTEIS NAO ESTÁO SUJEITOS AO OF THE REGULAMENTO DESTA Sanitary absorventes tampoes, protetores diários fraldas descartáveis and similar, 2 Ornaments for hair. Cabelos decorations 3 Needle. Almofadas alfinetes Porta 4 Textile wall lights. Appliqués Téxteis 5 Funeral supplies. Artigos funerários 6 Of protegao e artigos Téxteis seguranza tais, as Cintos of Textile articles for protection and safety purposes such as safety belts, lifejackets and bullet proof, protective clothing against fire. seguranza, coletes salva-vidas e to prova of bullets roupas protegao of Fogo against 7 Textile articles other than clothing. Artigos Téxteis of selaria vestuários exceto,

19 8 Worn textile articles in animals. Artigos Texteis used em animals 9 Textile articles used for decorating clothing or toys. Artigos Texteis brinquedos clothing used to decorate ou 10 Car seats. For automotivos banks 11 Carp for camp. Shacks of camping 12 Moulds lined. Botoes lined 13 Toys. Brinquedos 14 Perches lined with textile. Textile forragao Cabides com 15 Footwear. Calgados 16 Covers for books. Livros layers 17 External preservatives present cobertores for household appliances carboys, bottles of gas and water. Layers for automotivos aparelhos and household botijoes galoes de água de gás e

20 18 Felt hats. Chapéus feltro of 19 Belts. Cintos 20 Ropes Cords 21 Musical instrument strings. For instruments musicais Cordas 22 Shoe and boot laces. For calgados Cordoes 23 Endless transmission belts of trapezoidal. Correias transmissao of 24 Packaging; Embalagens 25 Flags, badges and banners. Bandeiras, badges and banners 26 Cases for make-up, manicures, goggles, cigars, cigarettes, cigarette lighters, hair-slides and the like. For maquilagem Estojos Manicure óculos, cigars, charutos isqueiros pentes and similar 27 Tow. Tow

21 28 Labels. Labels 29 Artificial flowers. Artificiais flowers 30 Umbrellas Guarda-chuvas sombrinhas/ 31 Sunshades. Guarda-sóis 32 Suspenders and textile bands for mooring, moving and lifting loads Suspenders and tapes for amarragao Texteis movimentagao elevagao loads, and 33 Blankets and tarpaulins of lorries, gazebos cobertores. Blankets and tarpaulins (caminhoes hedges and gazebos) 34 Suitcases, bags, briefcases, school satchels and similar; Bad, bags, carteiras assemelhados sacolas, and 35 Cleaning in general. Panos blinding em geral 36 Parachutes. Pára-quedas 37 Worn clothing: while putting the information worn clothing in each product Ensure Roupa used (devendo informagao "roupa used, em produto)

22 38 Covers coffee and tea makers. Of cafeteiras Protetores chaleiras e 39 Floor coverings of ironing boards and their covers linen Revestimentos utilizados em tábuas of passar roupas estar as suas layers 40 Diving clothing. Roupas mergulho of 41 Knobs. Suspensórios 42 Cloth tables. Quadros cloth 43 Mats made up textile several components and a surface area of not more than 500 cm². Toalhinhas individuais compostas Texteis and these elements of vários não surface exceeds 500 cm² 44 Textiles used in sports equipment (paragliding, candles, etc.) Produtos Texteis utilizados em Equipamentos esportivos (paragliders, candles, etc.) 45 Visors. Viseiras 46 Clock meshes. Pulseiras relógio of 47 Handholds and mitts. Thermal Luva

23 48 Bag Prendedor (liners). Bag Prendedor shirt (abotoaduras) 49 Tobacco. Exchange of tobacco 50 Toiletries, towels, curtains and carpets. Artigos of toalete, exceto toalhas, curtains and table. 51 Seals Opening Fechos 52 Barriers for containment of spillages. BARREIRA for contengao vazamento of. 53 Hooks of the fishing rod. Fishing Linhas 54 Furniture. Móveis 55 Coffee strainers. Coffee Coador 56 Hanging (tape, rope) Cordoes (utilizados em pen-drive crachás chaveiros, etc.), 57 Wrist straps, knee pads and the like Munhequeiras joelheiras, and similar

24 58 Fans Leques 59 Decorations for Christmas and similar Enfeites natalinos and similar 60 Lining pads fillings for doors Weights used to ignite freeing ports