Detection Irrespective of Material, Colour and Illumination

TECHNICAL DESCRIPTION Ultrasonic Sensors Detection Irrespective of Material, Colour and Illumination AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Straightforward and with many benefits: Detection by ultrasonic. Light and sound are two natural phenomena which let every living being recognise their environment without physical contact and over widely varying distances. Likewise, industrial processes require reliable information. Detection and measurement, regardless of material Transparent objects such as glass and film are often a difficult task for sensors, as are clear and coloured fluids. But it is hard to deceive ultrasonic. Almost all materials affect and reflect sound waves. Never confused by loud colours Not even the oddest colours can bias ultrasonic sensors. Reflecting objects do not irritate them at all. When objects change colour, there is no need to readjust the sensors. They just go on working as before can anyone think of a more convenient way? SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SICK s ultrasonic sensors detect objects and measure distances with high accuracy. The realm of sound is a world of its own, and for this reason ultrasonic sensors are simply the better choice in many industrial applications requiring sensor technology. Highly available, even under difficult conditions Dust and dirt, steam and spray are no problem for ultrasonic sensors. Unfavourable environments have little effect on them. Interferences are simply blanked out. And they do not even mind strong light and adverse temperatures. Sound has an advantage even on superficial inspection Whether the surface is rough or smooth, reflecting or retroreflecting, regular or irregular in shape, ultrasonic sensors are generally unaffected. They detect objects reliably and almost independently of their appearance. 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Ultrasonic proximity sensors UM0, UM8 and UC powerful devices for almost any application. Even when it's extremely dusty: The ultrasonic proximity sensors are not impaired by foreign bodies in the air, mist, vapour and dirt. Even the background suppression is near perfect. We call this concentrating on the essentials. UM0 UM8 Far and near different scanning ranges Detection or measurement as required Smaller diameter with the same functionality Short, medium or long-distance? The UM0 has three different scanning ranges. The minimum operating distance begins at a minute 0 mm, and for really long-distance applications, to the limit of the scanning range is astonishing 6000 mm. The UM0 can be fitted with a binary output or analogue interface. Depending on the task on hand, objects can simply be detected or their distance measured. The UM8 has or switching outputs and extended features (for instance, ObSB mode): The sensor is taught a fixed background and reliably switches when an object is detected between sensor and background: Perfect for detecting round or tilted surfaces! Typical applications Level control of solids and liquids Checking presence of outer packaging Assignment control during packaging Checking presence of PET bottles Diameter control Loop control Typical applications Positioning of small objects in tight environments Checking for the presence of small, transparent or opaque outer packaging SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Ultrasonic proximity sensors point by point UC Easy to learn Teach-in Setting a sensor s parameters can sometimes be time consuming unless you just show it what to do. We call that Teach-in. This makes the UM0 quick and easy to handle. And when changes have to be made, it can be retaught in a jiffy to cope with the new situation. Well balanced and reliable temperature compensation After seconds/shortest time to operation Position object, press Teach-in button, ready. There is no faster way to commission an ultrasonic sensor. This flexibility is further enhanced by the ObSB and window modes. Ultrasonic time measurements depend on the state of the medium transmitting the sound, i.e. the air. UM0 sensors balance temperature fluctuations out automatically, thereby ensuring precision and reliability. Current or voltage the appropriate signal automatically The analogue output of the UM0 sensor switches automatically between current and voltage. With its to 0 ma or 0 to 0 V DC, it fits perfectly into any measuring environment. Q or Q _, no problem here Typical applications What signal does the application require, Q or Q? The UM0 has an invertible switching output and can cope with both. Checking presence of very dark objects Level control in the food and drinks industry Detecting transparent packaging Detecting printed/coloured paper during the printing process ObSB mode Object between sensor and background Perfect for detecting round and tilted surfaces, UM8 and UC. 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Mode of operation: detecting, measuring and switching with ultrasonic proximity sensors. The detection of objects with ultrasonic sensors opens up a new dimension. Objects are positioned, detected and controlled virtually irrespective of material and environment. Sensors with a profile defining the detection area SICK Ultrasonic Sensors generate an ultrasonic wave by means of a piezo element in the front part of the housing. The wave spreads in the atmosphere in accordance with the laws of physics. The same piezo element can detect and measure the sound reflected by an object. Therefore it functions alternately as sender and receiver (transceiver). The measurement principle of ultrasonic sensors is based on the time taken for ultrasonic to travel through the medium air. The signals are transmitted in defined packages. With the help of its processing electronics, the transceiver evaluates the time taken between the transmission of a sound package and the arrival of the reflection from an object. As a result, either a signal proportionate to the distance is sent via an analogue interface, or a switching signal depending on a previously set distance parameter is sent through a binary output. The accuracy of the measurement and the maximum scanning range lie within a tolerance range which depends mainly on the state of the carrier medium air and the roughness of the object in question. Positioning Object detection and distance measurement independent of material Detection Recognise transparent objects Unwind Distance measurement for diameter check 6 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Sensors in action scanning and measuring reflections Ultrasonic sensors UM0 are used as non-contact proximity switches which process reflected signals, e.g. from objects on a conveyor belt. An essential benefit of the working principle of ultrasonic sensors is the almost complete blanking of the background, a prerequisite for accurate detection. Scanning round corners thanks to the right accessories Ultrasonic sensors UM0 are small and easily installed even in confined spaces. And if things get really tight, the right accessories can help out. Suitable reflectors allow sound to be deflected almost without loss. Package Adjust Monitoring Engaged check on package content Control material looping Level control in silos and containers UL TR AB RÄ U UL TR T UL U RÄ AB RÄ U AB TR UL ÄU 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Ultrasonic double-sheet control UM8, the specialist for double layers with smart vision. UM8 FOR DOUBLE-SHEET CONTROL When ultrasonic is used to detect two thin sheets, one of which is immediately behind the other, e.g. paper, film or thin sheet material, separate sender and receiver units are required. The continuously transmitted sonic waves packages cause vibrations in the first sheet which it then transmits via the intervening air to the second sheet, which also begins to vibrate. The receiver unit is able to detect these weakened signals via the air. The sender and receiver units of the UM8 are only 0 mm apart and work effectively without having to be parametered. They adjust automatically to a wide spectrum of different materials. No need to tell it what to do UM8 sheet for sheet Double-sheet check for film, paper, corrugated cardboard and fine metal sheet Automatic adjustment Alignment and Teach-in unnecessary Compact design Plug and Play PNP outputs for double- and mis-fed-sheets A sensor that does not stop at the surface Detection of two superimposed sheets of material is no easy matter. The UM8 can find out whether one or two sheets of film, paper, metal or cardboard lie between its sender and receiver. Which other sensor is able to look beyond the surface? The UM8 adjusts to its task itself. Fully automatically. Film down to 0. mm in thickness, paper of 00 g/m or metal sheet of 0. mm thickness almost anything is detected. Small and versatile The sender and receiver of the UM8 are located in an 8 mm threaded tube, and, because they are mounted only 0 mm apart, can be accommodated in the most confined spaces. With regard to alignment to the sheets, the UM8 is undemanding. It puts up with as much as degrees deviation from the vertical. 8 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Detection range and assembly of ultrasonic sensors. Detection range To determine the area of detection of the sensors, a series of measurements are carried out with two standardised objects, a thin round rod and a plate. The three-dimensional area within which the sensor responds to the rod has the form of a thin club. It marks the typical operating scanning range of the sensor. The sensor responds to the plate within the area of a larger beam. This area defines the maximum or limit detection range of the sensor. When projected onto a two-dimensional grid, typical profiles are created. These are the operating diams of the ultrasonic sensors, from which the operating scanning range, the limiting scanning range, the specific shape and the blind zone of the detection range can be read off. Objects which are smaller than the round rod may only be detected within an area smaller than the operating scanning range. Rod is detected Limiting scanning range Plate is detected Operating scanning range Every ultrasonic sensor has its characteristic club-shaped detection range. It is narrow for smaller objects and wide for larger ones. The typical detection areas are depicted by sound-beam diams. Installation Ultrasonic sensors installed close together or opposite one another may affect each other mutually. For this reason, different axial and lateral distances have to be maintained depending on the detection range. The sensor with the largest detection range determines the minimum distance. Operating Min. installation Min. installation scanning range distance A distance B 0. m 0 cm > 00 cm 0. m > 0 cm > 70 cm. m > 60 cm > 0 cm. m > 60 cm > 600 cm 6 m > 60 cm > 000 cm Min. installation distance B Min. installation distance A 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Ultrasonic sensor Ultrasonic sensor Operating scanning range 0... 00 mm Independent of material shape (including films, glass and bottles) Teach-in Insensitive to dirt, dust and fog Operating scanning range up to 00 mm Binary outputs or analogue output Dimensional drawing 7. 7. M 0x. Adjustments possible All types P D D P 6 7 Fastening nuts, width across 6 mm Connection plug M Control and display panel Setting key Setting key LED LED 6 7 Connection types UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Accessories Mounting systems -pin, M L+ -pin, M L+ -pin, M L+ Q, Q M NC NC Q, Q M Q, Q NC NC M QA NC 0 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Technical data UM0- Operating scanning range 0... 0 mm (0) (limiting scanning range) 60... 0 mm (600) 00... 00 mm (000) Ultrasonic frequency 0 khz 00 khz 00 khz Resolution 0.6 mm Reproducibility ± 0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V S 9... 0 V DC ) Residual ripple ± 0 % Current consumption ) 60 ma Switching outputs, reversible ) Q: PNP Q, Q : x PNP ) ) Analogue output, reversible Q A :... 0 ma/0... 0 V Response time 0 ms 70 ms 0 ms Switching frequency /s 8/s 6/s Switching hysteresis 0 mm mm. mm Standby delay s Connection type Plug M, -pin Enclosure rating IP 6 Ambient temperature Operation 0 C... +70 C Storage 0 C... +8 C Weight 60 g Housing material Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma PNP: High = V S ( < V)/LOW = 0 V ) Automatic switching between voltage and current outputs dependent on load Current output... 0 ma: R L 00 Ω, V S 0 V; R L 00 Ω, V S V Voltage output 0... 0 V: R L 00 kω; V S > V ) Temperature compensation at 0... +6 C 6) Plastic parts: PBT Ultrasonic transducer: Polyurethanefoam, glass epoxy resin Detection ranges Order information 00 0 0 0 00 UM0-_ 0 mm [mm] 0 00 0 00 00 00 0 00 00 UM0-_ 0 mm [mm] 00 00 00 00 800 00 0 00 800 UM0-_ 00 mm [mm] 00 800 00 600 UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Order no. 606 6066 6067 60660 6066 6066 6066 60666 60667 0 00 000 00 600 00 0 700 800 00 800 00 Aligned plate 00 x 00 mm Pipe diameter 0 mm Pipe diameter 7 mm Operating scanning range Limiting scanning range 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Ultrasonic sensor Ultrasonic sensor Operating scanning range 0... 00 mm Independent of material shape (including films, glass and bottles) Teach-in Insensitive to dirt, dust and fog Operating scanning range up to 00 mm Binary outputs or analogue output Dimensional drawing 7. 7. M 0x. Adjustments possible All types P D D P 6 7 Fastening nuts, width across 6 mm Connection plug M Control and display panel Setting key Setting key LED LED 6 7 Connection types UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Accessories Mounting systems -pin, M L+ Q, Q M NC NC -pin, M L+ Q, Q M Q, Q NC SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Technical data UM0- Operating scanning range 0... 0 mm (0) (limiting scanning range) 60... 0 mm (600) 00... 00 mm (000) Ultrasonic frequency 0 khz 00 khz 00 khz Resolution 0,6 mm Reproducibility ± 0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V S 9... 0 V DC ) Residual ripple ± 0 % Current consumption ) 60 ma Switching outputs, reversible ) Q: NPN Q, Q : x NPN Response time 0 ms 70 ms 0 ms Switching frequency /s 8/s 6/s Switching hysteresis 0 mm mm. mm Standby delay s Connection type Plug M, -pin Enclosure rating IP 6 Ambient temperature Operation 0 C... +70 C ) Storage 0 C... +8 C Weight 60 g Housing material ) Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma NPN: High = V S /LOW V ) Temperature compensation at 0 C... +6 C ) Plastic parts: PBT Ultrasonic transducer: Polyurethanefoam, glass epoxy resin Detection ranges 00 0 0 0 00 UM0-_ 0 mm [mm] 0 00 00 00 0 00 00 UM0-_ 0 mm [mm] 00 00 800 00 0 00 800 UM0-_ 00 mm [mm] 00 800 Order information UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Order no. 600 600 600 600 600 600 0 00 00 00 00 600 0 00 000 00 600 00 0 700 800 00 800 00 Aligned plate 00 x 00 mm Pipe diameter 0 mm Pipe diameter 7 mm Operating scanning range Limiting scanning range 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Ultrasonic sensor Ultrasonic sensor Operating scanning range 0... 00 mm Independent of material shape (including films, glass and bottles) Teach-in Insensitive to dirt, dust and fog Operating scanning range up to 00 mm Binary outputs or analogue output Dimensional drawing. 8. M 0x. ø 7. Adjustments possible All types P D D P 6 7 6 7 Fastening nuts, width across 6 mm Connection plug M Control and display panel Setting key Setting key LED LED Connection types UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Accessories Mounting systems -pin, M L+ -pin, M L+ -pin, M L+ Q, Q M NC NC Q, Q M Q, Q NC NC M QA NC SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Technical data UM0- Operating scanning range 0... 00 mm (000) (limiting scanning range) Ultrasonic frequency 0 khz Resolution mm Reproducibility ± 0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V S DC 9... 0 V ) Residual ripple ± 0 % Current consumption ) 60 ma Switching outputs, reversible ) Q: PNP Q: NPN Q, Q : x PNP Q, Q : x NPN ) ) Analogue output, reversible Q A :... 0 ma/0... 0 V Response time 80 ms Switching frequency /s Switching hysteresis 0 mm Standby delay s Connection type Plug M, -pin Enclosure rating IP 6 Ambient temperature ) Operation 0 C... +70 C Storage 0 C... +8 C Weight 0 g Housing material Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma PNP: High = V S ( < V)/LOW = 0 V NPN: High = V S /LOW V ) Automatic switching between voltage and current outputs dependent on load Current output... 0 ma: R L 00 Ω, V S 0 V; R L 00 Ω, V S V Voltage output 0... 0 V: R L 00 kω; V S > V ) Temperature compensation at 0... +6 C Detection ranges Order information 600 800 0 800 600 UM0-_ 00 mm [mm] UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Order no. 6068 6066 60668 600 6006 800 600 00 00 000 800 600 600 Aligned plate 00 x 00 mm Pipe diameter 7 mm Operating scanning range Limiting scanning range 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Ultrasonic sensor Ultrasonic sensor Operating scanning range 800... 6000 mm Independent of material shape (including films, glass and bottles) Teach-in Insensitive to dirt, dust and fog Operating scanning range up to 6000 mm Binary outputs or analogue output Dimensional drawing 8. 8 M 0x. ø 6 Adjustments possible All types P D D P 6 7 Fastening nuts, width across 6 mm Connection plug M Control and display panel Setting key Setting key LED LED 6 7 Connection types UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Accessories Mounting systems -pin, M -pin, M -pin, M L+ Q, Q M NC NC L+ Q, Q M Q, Q NC L+ NC M QA NC 6 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM0 Technical data UM0- Operating scanning range 800... 6000 mm (8000) (limiting scanning range) Ultrasonic frequency 80 khz Resolution mm Reproducibility ± 0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V S DC 9... 0 V ) Residual ripple ± 0 % Current consumption ) 60 ma Switching outputs, reversible ) Q: PNP Q: NPN Q, Q : x PNP Q, Q : x NPN ) ) Analogue output, reversible Q A :... 0 ma/0... 0 V Response time 0 ms Switching frequency /s Switching hysteresis 00 mm Standby delay s Connection type Plug M, -pin Enclosure rating IP 6 Ambient temperature ) Operation 0 C... +70 C Storage 0 C... +8 C Weight 60 g Housing material Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma PNP: High = V S ( < V)/LOW = 0 V NPN: High = V S /LOW V ) Automatic switching between voltage and current outputs dependent on load Current output... 0 ma: R L 00 Ω, V S 0 V; R L 00 Ω, V S V Voltage output 0... 0 V: R L 00 kω; V S > V ) Temperature compensation at 0... +6 C Detection ranges Order-information 00 00 0 00 00 UM0-_ 6000 mm [mm] UM0- UM0- UM0- UM0- UM0- Order no. 6069 6066 60669 6006 6007 00 00 600 800 6000 700 800 9600 Aligned plate 00 x 00 mm Pipe diameter 7 mm Operating scanning range Limiting scanning range 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM8 Ultrasonic sensor Ultrasonic sensor Operating distance 0... 0 mm Independent of material shape (also foils, glass, bottles) Insensitive to dirt, dust and fog switching output or switching outputs (PNP or NPN) or analogue output Teach-in via control input MF Dimensional drawing 7. 7 M8x Locking nuts, mm A/F Connection plug M LED (UM8-, UM8-, UM8-6 and UM8-7) LED (UM8-, UM8-, UM8-6 and UM8-7) Connection types UM8- UM8- UM8- UM8- UM8-6 UM8-7 -pin, M -pin, M -pin, M L+ L+ L+ Q M NC Q, Q M Q, Q MF NC M Q A MF 8 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM8 Technical data UM8-6 7 Operating distance 0 mm... 0 mm (< 0 mm) (maximum scanning distance) Ultrasonic frequency 0 khz Resolution 0.6 mm Reproducibility typ. ±0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V s V s = 0... 0 V DC ) Residual ripple ± 0 % Current consumption ) 0 ma Display elements yellow LEDs Control input MF Teach-in; Reset Switching outputs Q: PNP Q: NPN invertable ) Q, Q : x PNP invertable ) Q, Q : x NPN Analogue output, invertable ) Q A :... 0 ma Q A : 0... 0 V Response time ms Switching frequency /s Switching hysteresis.0 mm ± 0 % Temperature compensation Synchronisation option Functional display ObSB-mode ) Standby delay < 00 ms Connection type Plug M, -pin Enclosure rating IP 67 Ambient temperature Operating C... +70 C Storage 0 C... +8 C Weight 6 g approx. Housing material ) Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma PNP: High = V S ( < V)/LOW = 0 V NPN: High = V S /LOW V ) Object between sensor and background ) Plastic parts: PBT Ultrasonic transducer: Polyurethanefoam, glass epoxy resin Detection ranges 80 0 0 0 80 UM8-0 mm [mm] 0 Order information UM8- UM8- UM8- UM8- UM8-6 UM8-7 Order no.. 60896 60896 60897 60897 60907 60908 00 0 00 0 00 0 Aligned plate 00 x 00 mm Tube diameter 0 mm Operating distance Maximum scanning distance 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UC Ultrasonic sensor Operating scanning distance 0... 0 mm... 0 mm Ultrasonic sensor Dimensional drawing 0 Independent of material shape (including films, glass and bottles) Teach-in Insensitive to dirt, dust and fog switching output PNP/NPN Very good background suppression (BGS)... 7.. 0. 9. Adjustments possible All types Centre of sender and receiver axis M threated mounting hole mm deep Mounting hole Ø, mm Control element(s) Signal strength indicator Connection type All types Accessories Mounting systems -pin, M L+ Q M Q 0 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UC Technical data UC- Operating scanning distance 0... 0 mm (0 mm) (limiting scanning distance)... 0 mm (0 mm) Ultrasonic frequency Approx. 80 khz Approx. 00 khz Resolution 0.8 mm Reproducibility typ. ±0. % of final value Accuracy % of final value Supply voltage V s 0... 0 V DC Residual ripple 0 % Current consumption 0 ma Switching output ) Q: PNP Q: NPN Response time 7 ms Switching frequency < /s Switching hysteresis.0 mm Standby delay < 00 ms Indicator Double-LED green/yellow Control element(s) Teach-in button Connection type Plug M, -pin VDE protection class Temperature compensation Yes Enclosure rating IP 67 Ambient temperature Operation 0 C... +70 C Storage 0 C... +8 C Weight Approx. 7 g Housing material ) Nickel-plated brass ) Outputs short-circuit protected I max = 00 ma PNP: High = V S ( < V)/LOW = 0 V NPN: High = V S /LOW V ) Temperature compensation at 0... +6 C ) Ultrasonic transducer: Polyurethanefoam, glass epoxy resin Measurement ranges Order information UC- UC- UC- UC- Order no. 6098 6098 6098 6098 0 0 0 UC-_ 0 mm [mm] 0 00 0 00 0 0 0 00 UC-_ 0 mm [mm] 0 00 0 00 00 0 00 0 0 00 00 0 0 Aligned plate 0 x 0 mm Pipe diameter 0 mm Operating scanning distance Limiting scanning distance 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM8 Ultrasonic double-sheet detector Operational area 0 mm ± mm Ultrasonic double-sheet detector Double-sheet detection of foils, metal sheets and ultra-fine corrugated cardboards Automatic adjustment, no Teach-in necessary Colour-independent Plug & Play PNP outputs for doubleand mis-fed-sheets Dimensional drawing 6. m. m 7. x m M 8 M 8 Adjustments possible UM8-00 Connection cable m (receiver) Connection cable. m, -pin sender and receiver -color LED indicator, receiver Connection cable m, -pin sender and receiver Fastening nuts, width across mm Connection types UM8-00 *) Receiver Sender Accessories Mounting systems x 0. mm -pin -pin L+ Q M Q E *) Sender/receiver pair: Individual components on request SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

UM8 Technical data UM8-00 Installation distance sender receiver 0 mm ± mm Blind zone 7 mm, each time before sender and receiver Permissible angle deviation ± perpendicular to sheet Ultrasonic frequency 00 khz Resolution Double-sheets not completely glued together Operational area Paper ms per square meter 0... 00 g/m Metal-laminated sheets and films 0. mm thickness Self-adhesive films, metal sheets 0. mm Ultra-fine corrugated cardboard Supply voltage V S 0... 0 V DC ) Ripple ± 0 % Current consumption ) ma ) Double-sheet switching/q Q : PNP, V S V, I max = 00 ma ) Mis-fed-sheet switching output/q Q :PNP, V S V, I max = 00 ma Response time ). ms or 6. ms Off delay 0 ms V S at control unit ) Response time 6. ms: V S > 9 V DC Response time. ms: V S < V DC Standby delay 00 ms Connection type Cable PVC, m; x 0. mm Sender cable ) PVC,. m with -pin plug Receiver cable ) PVC, m with -pin plug Enclosure rating IP 6 Ambient temperature Operation + C... +60 C Storage 0 C... +8 C Weight 80 g Housing material Nickel-plated brass ) Limit values ) Without load ) Outputs short-circuit protected, Opener; no switching hysteresis ) If the control line is laid against a ground, the response time is. ms. If the control line is laid against L+, the response time is 6. ms. ) Not reverse-polarity protected Measurement ranges Order information Assignment Double-sheet Single-sheet Mis-fed-sheet UM8-00 Order no. 60670 High Low 6) Output double-sheet t Q High Low Output mis-fed-sheet 6) t Q 6) Off delay 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Zubehör Accessories Dimensional drawings and order informations SENSICK screw-in system M, -pin, enclosure rating IP 67 Contact assignment according to EN 0 0 DC coding Pin assignment Pin = brown Pin = white Pin = e Pin = black Pin = grey Female connector M, -pin, straight DOS-0-G Order no. 600979 Contacts Female connector M, -pin, right angle DOS-0-W Order no. 600970 Contacts Cable diameter to 6 mm 0 Mx. 0 7. 7. Cable diameter to 6 mm Mx Female connector M, -pin, straight Cable diameter 6 mm, x 0. mm, sheath PVC DOL-0-G0M DOL-0-G0M DOL-0-G0M Order no. 6008899 6009868 600 Contacts Cable length m m 0 m Female connector M, -pin, right angle Cable diameter 6 mm, x 0. mm, sheath PVC DOL-0-W0M DOL-0-W0M DOL-0-W0M Order no. 6008900 6009869 600 Contacts Cable length m m 0 m. R min ) / / / 8. /. Mx / / / 6... / / / R min ) Mx SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved 800/-0-06 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Accessories Zubehör Dimensional drawings and order informations Mounting bracket for UM8 Order no. BEF-WN-M8 086 Mounting bracket for UM0 Order no. BEF-WN-M0 08.. 0. 8. 6. 6 7 0 M 0. 6 0 Diverter plate for UM0 to 00 mm operating scanning range Order no. USP-UM0 96 7.7 8.7 8.7 0 69. R.7. 800/-0-06 SICK AG Industrial Sensors Germany All rights reserved AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

800/-0-06 GO/FD Printed in Germany (0.06) Subject to change without notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 0 A c int Australia Phone +6 997 00 800 8 0 tollfree E-Mail sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone + (0) 66 66 E-Mail info@sick.be Brasil Phone + 09-900 E-Mail sac@sick.com.br Ceská Republika Phone +0 7 9 8 0 E-Mail sick@sick.cz China Phone +8-76 6966 E-Mail ghk@sick.com.hk Danmark Phone + 8 6 00 E-Mail sick@sick.dk Deutschland Phone +9 (0) 0-0 E-Mail info@sick.de España Phone + 9 80 00 E-Mail info@sick.es France Phone + 6 6 00 E-Mail info@sick.fr Great Britain Phone + (0)77 8 E-Mail info@sick.co.uk India Phone +9 8 708 E-Mail info@sick-india.com Italia Phone +9 0 7 0 9 9 E-Mail info@sick.it Japan Phone +8 (0) 8 E-Mail info@sick.jp Nederlands Phone + (0)0 9 E-Mail info@sick.nl Norge Phone +7 67 8 0 00 E-Mail austefjord@sick.no Österreich Phone + (0) 6 6 8 8-0 E-Mail office@sick.at Polska Phone +8 87 0 0 E-Mail info@sick.pl Republic of Korea Phone +8-786 6/ E-Mail kang@sickkorea.net Republika Slowenija Phone +86 (0)-7 69 990 E-Mail office@sick.si Russia Phone +7 9 77 0 0 E-Mail info@sick-automation.ru Schweiz Phone + 69 9 9 E-Mail contact@sick.ch Singapore Phone +6 67 7 E-Mail admin@sicksgp.com.sg Suomi Phone +8-9- 800 E-Mail sick@sick.fi Sverige Phone +6 8 680 6 0 E-Mail info@sick.se Taiwan Phone +886 6-69 E-Mail sickgrc@ms6.hinet.net Türkiye Phone +90 6 88 9 90 pbx E-Mail info@sick.com.tr USA/Canada/México Phone +(9) 9-6780 800--7 tollfree E-Mail info@sickusa.com More representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : 0.6.0.0. - Fax : 0.6.0.8.0 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr