Industrial Safety Systems

Similar documents
Safety insights. The V300 Work Station safety camera system

industry guide Maximum reliability for the most aggressive environments Encoders and motor feedback systems for wind power systems

WFS Fork Sensors. Agile and flexible ideal mounting for labeling applications. P r o d u c t I n f o r m at i o n

UC4 Small. Precise. Ultrasonic!

W4S-3 Inox: Smaller, stronger, better

Omni-Directional Bar-Code Reading Systems. A Clear Edge for Your Logistics

OD Value: Easy, Accurate Measurement

M4000 with M23 connection

Motor Feedback Systems for Electric Drives

LMS5xx Laser Measurement Sensors. More than meets the eye

ICR880/ICR890 High-end Camera Systems. Camera systems for reading 1D and 2D codes and capturing images for OCR and video coding applications

PRODUCT INFORMATION. OD Value: Easy, Accurate Measurement. Distance sensors advanced measurement technology

Online data sheet UE12-2FG2D0 UE12-2FG SAFETY RELAYS

LUT2 Luminescence scanner

W 4-3 miniature photoelectric switch family: Efficient and space-saving

W140-2: Miniature Photoelectric Switch Series with Large Scanning Ranges

DS 500/DT 500 Laser sensor measures distances to 18 m on black material in proximity mode

W 23-2: Focussing on what is essential and economic

DS500/DT500 Laser sensor measures distances to 30 m on black material in proximity mode

W4S-3 Inox Photoelectric Switch Family

MH 15: Short housing, clever mounting for smart solutions

MH15 Cylindrical Photoelectric Sensors

P r o d u c t i n f o r m at i o n. ML20 Markless Sensors. Running markless for stability and design freedom

DATA SHEET. IMA Inductive analog sensors. Reliable positioning

WHITE PAPER ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE DEVICES (ESPE) FOR SAFE MACHINES

LFT level sensor - the all-round talent with TDR technology

PRODUCT INFORMATION. Inspector Vision Sensors. The intelligent vision solution in an easy-to-use sensor package

SAFETY LIGHT CURTAINS

FACTORY AUTOMATION. ACCURATe by design SeNSOR SOlUTIONS

MTH-R. C-arm mobile unit

Wire feeding systems for welding applications

TTK70 / TTK50 Motor Feedback Systems Linear HIPERFACE. Measuring the speed and position with the greatest possible precision

SinCos SEK52: Motor Feedback Systems with HIPERFACE Interface for Servo Motors

PHOTOELECTRIC SENSORS. Online data sheet

Easy-To-Use Graphic Interface

W 27-3: The all-rounder: robust, powerful, very wide range of applications

W 27-3: The all-rounder: robust, powerful, very wide range of applications

CLV 480 Bar Code Scanner For near and far Dynamic focus control Advanced line

Online data sheet WS/WE260-R270 W260 PRODUCT PORTFOLIO

V 18 Laser No frills performance: long ranges, high speeds with precision

OPTISONIC Ultrasonic flowmeter for liquids in all industrial applications

Online data sheet TTK70-AXA0-K02 TTK70 LINEAR ENCODERS

Vision sensors Inspector

QIROX Sensor systems. Top quality with each weld seam

Online data sheet UE10-3OS3D0 UE10-3OS SAFETY RELAYS

THICKNESS CHECK NON-CONTACT THICKNESS MEASUREMENT OF FLAT PRODUCTS

W 140: Miniature Photoelectric Switch Series with Large Scanning Ranges

Bar code reader BCL 300i The multi-talent with extensive equipment options

Product Information. 3D LiDAR sensors

Meets Cobots. The NEW Collaborative SCHUNK Gripper

W12-3: More robust, more accurate, more intelligent

dfs20/dfs21/dfs22/dfs25 incremental Encoders

The measure of companies

/ PRODUCT BACKGROUNDER // SEPTEMBER 2018

A3M60: Absolute Encoders Multiturn, PROFIBUS

W27-3: The all-rounder: robust, powerful, very wide range of applications

What you should know about us... robot systems complete robot cells temperature control units complete cooling units

FW100 Dust Measurement Device

Vision with foresight

MicroControl: high quality products, premium service, satisfied customers

HARTING Coaxial and Metric Connectors

Light section sensors LPS / LES / LRS The better and cheaper solution for many new areas of application

Online data sheet UE43-3AR3D2 UE43-3AR SAFETY RELAYS

RK 46C VarOS. teach me. Retro-refl ective photoelectric sensor with powerful light-band.

Single point ultrasonic measurement technology, uninterupted by traffic flow and sound reflections

YOUR WORLDWIDE PARTNER FOR USED TRUMPF MACHINES

SICK AG WHITE PAPER SAFE ROBOTICS SAFETY IN COLLABORATIVE ROBOT SYSTEMS

Online data sheet. WLG190T-P420 W190 Laser High Grade Glass PRODUCT PORTFOLIO

The modular Mechatronics Training System mms 4.0: hands-on, flexible, scalable

Metalsa: Automated Quality Control of Formed Sheet Metal Parts

Table of Contents. Lucas Nülle GmbH Page 1/75

I C T. Per informazioni contattare: "Vincenzo Angrisani" -

SinCos SCS 60, SCM 60, SCS 70, SCM 70: Motor Feedback Systems with HIPERFACE - Interface for Servo Motors

Components that move

Easyclickpro radio-frequency system: intelligent and energy-efficient

Online data sheet. ACM60B-S1KE13x06 ACM60 ABSOLUTE ENCODERS

Online data sheet AFS60A-BJPA AFS/AFM60 SSI ABSOLUTE ENCODERS

DRS61: Incremental encoders, number of lines and zero pulse width freely programmable DRS60: Incremental Encoders with Zero-Pulse-Teach

light iled: Milestones The world s leading LED surgical lights delivering unrivalled performance.

Online data sheet STR1-SASM03P5 STR1 NON-CONTACT SAFETY SWITCHES

Acoustic Unit. made in Germany

Laser contrast scanner. Dimensioned drawing

Online data sheet. WTR2-P521 ZoneControl PHOTOELECTRIC SENSORS

The Challenge of. SYSTEMS FOR MACHINE VISIONComplexity. Pioneering vision.

W 140-2: Miniature Photoelectric Switch Series with Large Scanning Ranges

PURITY SCANNER ADVANCED

Turning the wheels of your success

HUMAN SAFETY IN ROBOT APPLICATIONS REVIEW OF SAFETY TRENDS

CNC-Processing Centers BHX 500 series

Safe, scaleable and above all integrated.

PRECAST FLOOR PRODUCTION SEMI - PRO - EDGE

Online data sheet UE48-3OS2D2 UE48-3OS SAFETY RELAYS

Inclinometer Selection Guide

TECHNICAL DATA OPTIV CLASSIC 432

Schlafhorst at ITMA Asia + CITME in Shanghai

Vacuum Automation. Compact Terminal SCTMi

Online data sheet UE48-2OS2D2 UE48-2OS SAFETY RELAYS

PBA. CNC panel processing center. Innovation in timber engineering. Complete processing of Glulam structures, solid wood panels and SIPS and CLT

Online data sheet DFS60A-TEPZ00S09 DFS60 INCREMENTAL ENCODERS

Absolute Encoders. Intelligent, powerful, precise

Transcription:

P R O D U C T I N F O R M AT I O N Industrial Safety Systems Safety laser scanners for increased dynamism and efficiency.

Industrial safety needs more than just technology. Solutions that generate sustainable added value. How is it possible to maintain one s position in the industrial safety world after 5 decades at the top? By means of safety solutions that support your success. By means of innovative sensor solutions for all important sectors and applications. By means of product development and services that address all requirements. We give you the safety that you need every day. Contents S3000 family 4 S3000 Professional and S3000 Advanced 6 S3000 Standard and S3000 Remote 8 S3000 Professional CMS 10 S300 family and S200 11 Product overview laser scanners 16 Industrial Safety Management 20 Industrial Safety Systems 22 T o p q u a l i t y SICK leads the way in sensor technologies. With the decision for a safety solution from SICK, you are not just selecting uncompromising state-ofthe-art technology. You acquire much more: Quality that covers the whole process from consultation through commissioning to after-sales service. 2 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

E A S Y I N T E G R AT I O N C O M P R E H E N S I V E S E R V I C E C O M P L E T E K N O W - H O W Mature technologies should be as simple as possible. SICK stands for standardised integration in all automation environments: from the relay through safe controls to the fieldbus. Problem-free due to uniform CDS user interface for all programmable SICK safety products. Intelligent solutions must be consistent from planning to implementation. For this reason, our service is tailored to the whole machine life cycle right from the start. We place the emphasis on more: Accredited services, support during planning, commissioning, maintenance and training. We study and shape technical developments in many sectors. Know-how is therefore our capital which we are happy to share with you. By means of our application support, you can benefit from our wealth of experience, without this support you would have to build up this know-how. 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 3

Laser scanners from SICK combine know-how and experience with convenience and maximum performance. Whether mobile or stationary, whether area monitoring or acquisition of the surrounding contour the comprehensive range of SICK laser scanners provides a cost-effective solution for every requirement and task. 4 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

The laser scanners from SICK: More performance. More variants. More solutions. S 3 0 0 0 P r o f e s s i o n a l 8 switchable protective fields/warning fields Static and dynamic protective field switching S 3 0 0 0 A d va n c e d 4 switchable protective fields/warning fields Static protective field switching S 3 0 0 0 S ta n da r d 1 protective field/warning field For mobile and stationary applications: S3000 the modular system With S3000 laser scanners you only invest in what you actually need. S3000 solutions grow with your needs. S 3 0 0 0 R e m o t e S 3 0 0 0 P r o f e s s i o n a l C M S For complex applications in master/slave combinations, e.g. 2nd direction of travel on automated transport vehicles 8 switchable protective fields/warning fields Personnel protection and acquisition of the surrounding contour in one scanner Reflector mark detection up to 30 m Full professional functionality Advantages Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified also for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems Important applications Production lines Machining centres Entry/exit stations Robot cells Free moving transport vehicles Narrow aisle vehicles 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 5

Safely optimise processes and sequences. S 3 0 0 0 P r o f e s s i o n a l For complex applications with up to 8 switchable protective fields/warning fields Safety has top priority in automated manufacturing and transport processes. S3000 Professional laser scanners are used wherever people and systems must be flexibly and efficiently protected. The S3000 Professional can be used for a wide range of applications for the protection of machines and systems. Protective and warning fields can be conveniently defined using a PC or laptop. System and user advantages 8 protective/warning fields Static and dynamic protective field modification Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems 3 protective fields: Protective field on left Protective field on right Overall protective field Stationary applications For vertical access protection (entry/exit) with contour as reference Protective field 1 (protective field for persons) Mobile applications For complex applications (velocitydependent protective/warning field switching using incremental encoder signals) S3000 Professional SF2 SF1 Up to 8 protective fields Up to 8 warning fields Protective field 2 with contour monitoring (safe object detection) Incremental encoder 6 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

S 3 0 0 0 A d va n c e d For complex applications with up to 4 switchable protective fields/warning fields S3000 Advanced laser scanners are used for the horizontal and vertical protection of hazardous areas, hazardous points and accesses with several protective fields and warning fields. System and user advantages 4 protective/warning fields Static protective field switching Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems Stationary applications Access protection on a robot cell with several working areas Mobile applications S3000 laser scanners are used to protect automated guided vehicles AGV with one direction of travel S3000 Protective field Warning field 3 protective fields: Protective field on left Protective field on right Overall protective field 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 7

Safely achieve more. S 3 0 0 0 S ta n da r d For standard applications with one protective field and one warning field Nowadays solutions are required that are matched to the specific requirements. S3000 is the cost-effective answer to the protection of hazardous areas, hazardous points and accesses as well as for the protection of automated guided vehicles. Series S3000 Standard laser scanners are used for the horizontal and vertical protection of hazardous areas, hazardous points and accesses. System and user advantages 1 protective field/warning field Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems Stationary applications Hazardous area protection on a robot cell Stationary applications Access protection on a robot cell Protective field Protective field Warning field Additional contour as reference integrated function in the S3000 8 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

S 3 0 0 0 r e m o t e For complex applications in master/ slave combinations, e.g. 2nd direction of travel on automated transport vehicles Tasks on automatic vehicle systems can be tackled cost-effectively to suit the specific case using S3000 Remote. System and user advantages For 2 directions of travel with a maximum of 8 protective/warning fields each Complex applications with master/slave combinations Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems Automated guided vehicles Velocity-dependent protective field/warning field switching using incremental encoder signals S3000 Remote EFI interface (safe SICK device communication) S3000 Professional Up to 8 protective fields Up to 8 warning fields Up to 8 warning fields Up to 8 protective fields Incremental encoder Additional benefits: Two protective fields can be monitored simultaneously and independently per direction of travel (e.g. emergency stop and safe creep movement). 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 9

Advanced solutions for new tasks: with S3000 Professional CMS. With S3000 Professional CMS for the first time it is possible to combine the protection of people and the acquisition of surrounding contours. This system opens up new ways of productively achieving your objectives in the logistics and materials handling sector. S 3 0 0 0 P r o f e s s i o n a l c m s On the way to a new level of efficiency with protection of people and acquisition of the surrounding contour in one scanner With S3000 Professional CMS you can obtain more system safety on automatic transport systems. If you want a cost-effective, safe solution, you will take the right decision with the S3000 Professional CMS. System and user advantages Personnel protection and acquisition of the surrounding contour in one scanner Measured data output via RS-422 interface in real-time Reflector mark detection up to 30 m Event-controlled data output possible Velocity transfer for odometry 8 switchable protective/warning fields Static and dynamic protective field switching Full S3000 Professional functionality Modular concept Scanning range 4 m, 5.5 m or 7 m Configuration memory Selectable resolution Certified for vertical use 7-segment display Integrated external device monitoring EDM Interface to bus systems Acquire surrounding contour, optimise system operation Revolutionary measurement system for mobile safety Reduced engineering and planning effort Efficient, faultless system operation Protect investments, secure costeffective and efficient processes 10 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

Bild Neu! A new class from SICK: S300 High-end safety in compact format. Smaller, but finer. This is the motto for SICK s expansion of its globally successful series of safety laser scanners. The S300 model series provides extraordinary safety features in an unrivalled small format and now also provides SICK performance in particularly cost-sensitive applications. No laser scanner compresses so much performance and ease of use into such a small space. A safety concept that will not only impress your staff, but also your accounts department. With SICK you can update all your machines, systems and vehicles to the latest state-of-the-art. 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 1 1

S300 from SICK: Change to performance. One of the keys to the success of SICK laser systems is their enormous range of appli cations. In any sector. You want to remove barriers in the production area, improve utilisation of storage areas? You need fast switching between protective fields for greater machine efficiency? You want improved transport performance for your mobile service robots? Or do you want to generally increase the level of protection of personnel in your organisation? Forget large, wear-prone tactile vehicle and system protection devices. With the S300 you can easily and economically modernise the safety solutions in your organisation. The S300 optimally adapts to the situation on site. Irrespective of the type of protection you are planning: the S300 provides a new level of flexibility. This aspect applies not only to use on automated guided vehicles, but also to stationary applications. Whether horizontal, as hazardous area protection, or vertical, as hazar dous point or access protection, the S300 will cover all your requirements. You will also not need to go without proven features, e. g. integrated inputs for external device monitoring (EDM) and resetting/restarting. The Intelliface family also provides access to many safe bus systems using the integrated safe communication interface EFI. S 3 0 0 S ta n da r d S 3 0 0 a d va n c e d S 3 0 0 P r o f e s s i o n a l The low cost solution for applications in which only one protective/warning field is required. With 2 switchable protective/warning fields, the system of choice particularly for applications with changing processing positions, e. g. insertion stations, robots, moving workbenches. Optimal protection, e. g. for small, freely moving transport systems and service robots on which the protective fields must be adjusted to suit varying speeds, with 4 protective fields and warning fields, incremental encoder inputs and RS-422 data interface. Basic data 1 protective and warning field 270 scanning angle Configuration memory in the system plug Adjustable object resolution External device monitoring (EDM) input Input for stand-by mode Basic data as for S300 Standard, plus 2 switchable protective/ warning fields EFI safe SICK device communication Basic data as for S300 Standard, plus 4 switchable protective/ warning fields EFI safe SICK device communication Facility for connecting incremental encoder RS-422 data interface 12 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

Protective field S300 Protective field S200 Warning field 2 m 1.5 m up to 8 m Measuring range up to 30 m 270 scanning angle S 2 0 0 The cost-effective, state-of-the-art cat.2 solution. Perfectly matched to this application: the S200. Impressively compact, flexible and easy to integrate. Can be used horizontally and vertically, with adjustable object resolution now for the first time for cat. 2. Basic data 1 protective and warning field 270 scanning angle Adjustable object resolution External device monitoring (EDM) input RS-232 data interface 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 1 3

S300 system variants: High accuracy safety. The flexibility and range of variants of the S300 form the basis for a large number of intelligent, easy to install and easy to control safety solutions. The S300 system variants leave no holes in your safety system, literally, either in stationary or mobile use. Photo: LSW Maschinenfabrik GmbH, Bremen Photo: LSW Maschinenfabrik GmbH, Bremen Photo: OPEL Photo: Paul Hartmann AG, Heidenheim 14 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

Housing Extremely compact design Only 1.2 kg weight Device connection either on rear or underside Integrated configuration memory Convenient status indicators for information on device status at a glance Easy to access interface for programming/diagnostics Suitable mounting kits available Optimised machine and system safety with just one scanner the phenomenal 270 scanning angle on the S300 makes it possible. And very cost-effectively. Small size, flexible switched warning fields and protective fields: the S300 makes overhead conveyor operation possible with dense grouping and at the same time provides reliable protection for person and machine. Perfect vertical access control with contour as reference. For the protection of an access with differentiation between person and goods. Benefit: the protective function of the scanner is always retained (no muting). Automated guided systems in highly automated environments the S300 as a reliable personnel protection device in the direction of travel. Just 2 compact S300 series scanners are sufficient to ensure reliable allround protection the unbeatable solution for small vehicles. 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 1 5

Many tasks, one range: The safety laser scanners from SICK. Photo: Ford-Werke AG0 Whether the issue is the protection of accesses or hazardous areas, whether vertical or area monitoring, stationary or mobile applications the range of laser scanners from SICK provides the right solution for every requirement. Product Safety application Scanning range (m) Scanning angle ( ) Switchable field sets Incremental encoder connections External device monitoring (EDM) Master/ slave operation Interface to safe bus system Measured data output via RS-422 interface Reflector mark detection/ expanded measured data output S3000 Professional 8 S3000 Advanced 4 S3000 Standard 4/5.5/7 190 1 S3000 Remote 8 S3000 Professional CMS 8 S300 Expert 8 S300 Professional CMS 4 S300 Professional 4 S300 Advanced 2 270 2 S300 Standard 1 S200 1.5 1 Hazardous point protection, hand protection Access protection Hazardous area protection 16 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

Tailor-made safety in all applications. Dynamism, cost-effectiveness and flexibility? Tell us what you need, we will provide a suitable system solution. The comprehensive range of laser scanners from SICK with its broad base provides you the best basis for tailor-made safety solutions and high system availability. S 3 0 0 0 Fa m i ly S 3 0 0 Fa m i ly S 2 0 0 S3000 Professional S3000 Advanced S3000 Standard S3000 Remote S3000 Professional CMS The laser scanners for complex requirements The devices can be used for stationary and mobile applications and provide maximum flexibility with maximum safety. Due to the modular design, you only procure what you actually need. The system grows with your requirements. High reliability and safety ensure maximum protection of investment. S300 Expert S300 Professional S300 Advanced S300 Standard S300 Professional CMS The clever compact class Fast switching protective fields for more machine efficiency, increased transport performance for mobile service robots, improved protection of personnel in the company: the S300 series offers all the advantages of a mature laser scanner system, in a space-saving compact format. S200 State-of-the-art cat. 2 solution Finally a system that complies exactly with cat. 2 requirements, at the highest possible technical level and at an astoundingly low cost. The end of tactile solutions: the S200 is flexible and easy to integrate, can be used horizontally and vertically, and convinces with its adjustable object resolution. 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 1 7

Selection made easy: The safety laser scanners from SICK S 3 0 0 0 Professional S 3 0 0 0 A d va n c e d S 3 0 0 0 S ta n da r d S 3 0 0 0 R e m o t e Technical specifications Application Hazardous area protection (vertically) Access protection (vertically) Hazardous area protection (horizontally) Protective field/warning field range (in m) 4, 5.5 or 7/49 4, 5.5 or 7/49 4, 5.5 or 7/49 4, 5.5 or 7/49 Number of protective/warning fields 8 4 1 8 Scanning angle (in ) 190 190 190 190 Response time (in ms) 60 or 120 60 or 120 60 or 120 60 or 120 Resolution (in mm) 30, 40, 50, 70, 150 30, 40, 50, 70, 150 30, 40, 50, 70, 150 30, 40, 50, 70, 150 Simultaneous monitoring of two protective fields Static inputs for protective field switching Incremental encoder connections for velocity-dependent protective field switching Integrated external device monitoring (EDM) Data interface RS-232 RS-422 EFI interface for the bus interface and for linking two S3000 Plug & Play on device replacement (integrated configuration memory in the system plug) 7-segment display for easy on-site diagnostics Measured data output via RS-422 Expanded measured data output (configurable)/ reflector mark detection Weight (in kg) 3.3 3.3 3.3 3.3 Dimension W x H x D (in mm) 155 x 185 x 160 155 x 185 x 160 155 x 185 x 160 155 x 185 x 160 Type Type 3 (IEC/EN 61496-3), SIL2 (IEC 61508) Type 2 (IEC/EN 61496-1) CSA/UL 18 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

S 3 0 0 0 Professional C M S S 3 0 0 expert S 3 0 0 Professional S 3 0 0 A d va n c e d S 3 0 0 S ta n da r d S 3 0 0 professional CMS S 2 0 0 4, 5.5 or 7/49 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 1.5/8 8 8 4 2 1 4 1 190 270 270 270 270 270 270 60 or 120 80 80 80 80 80 80 30, 40, 50, 70, 150 30, 40, 50, 70 30, 40, 50, 70 30, 40, 50, 70 30, 40, 50, 70 30, 40, 50, 70 30, 40, 50, 70 3.3 12 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 155 x 185 x 160 102 x 152 x 105 102 x 152 x 105 102 x 152 x 105 102 x 152 x 105 102 x 152 x 105 102 x 152 x 105 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 1 9

SICK safety services in all phases of plant automation. SICK International Service Solutions Safety issues in plant automation are not simply dealt with by installing first class SICK sensor technology. It all starts before assembly and continues afterwards. Safety after all is a continuous process which remains relevant throughout the whole life cycle of a machine or plant. From planning via operation to modernisation. With SICK International Service Solutions you profit in all phases from the international know-how of the market leader of safety products and the experience gained from different sectors and countless applications. 20 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

Safety during the whole machine life cycle. For more safety equipment and increased efficiency. Sick International Service Solutions U p g r a d e S e r v i c e s Sick International Service Solutions A p p l i c at i o n S u p p o r t M o d i f i - c at i o n P L A N N I N G E N G I N E E R I N G D E S I G N Sick International Service Solutions m a i n t e n a n c e r e pa i r O p e r at i o n Machine life cycle C o m m i s - s i o n i n g Sick International Service Solutions C o m m i s s i o n i n g S u p p o r t I n i t i a l I n s p e c t i o n Sick International Service Solutions p e r i o d i c i n s p e c t i o n Sick International Service Solutions S t o p T i m e M e a s u r e m e n t During the whole machine life cycle Sick International Service Solutions T r a i n i n g & E d u c at i o n Sick International Service Solutions P r o d u c t s u p p o r t 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 2 1

Sensor Intelligence always means: Integrated safety according to plan. Optimal linking safety-relevant signals with products from SICK Safety controller Fieldbus level Single-beam photoelectric safety switches Safety bus modules Safety switches SDL (Safety Data Link) SDL Safety light curtains and multiple light beam safety devices Safety laser scanners Emergency stop Safety controllers Non-contact safety switches SDL SDL Safety laser scanners 2-hand module Safety laser scanners Uniform configuration and diagnostics software Safety light curtains and multiple light beam safety devices Safety switches 2-hand module Safety relays Single-beam photoelectric safety switch systems Safety engineering on machines and systems: Safe design, risk assessment and documentation 22 safe t y l a ser scanners Sic k 2009-08

SICK Industrial Safety Systems: Tailored to your requirements. Safety laser scanners Safe camera systems Safety light curtains Multiple light beam safety devices Single-beam photoelectric safety switches S3000 S300 S200 V4000 C4000 Micro C4000 Basic C4000 Standard/Advanced C4000 Entry/Exit C4000 Palletizer C2000 LGT M4000 Advanced/UE403 M4000 Standard M4000 Area MSL/MSM M2000 L4000 system WSU/WEU26/2 WS/WE12-2 with LE20 WS/WE18-3 with LE20 WS/WE24-2 with LE20 WS/WE27-2 with LE20 VS/VE18-2 with LE20 SICK Industrial Safety Systems Safety switches Safety network solutions Safety controllers Safety relays Safety software Safety position switches Safety switches with separate actuator Safety locking devices Non-contact safety switches Safety operating devices PROFIsafe UE4100 AS-Interface Safety at Work UE4200 DeviceNet Safety TM UE4400 Gateways OPC Server diagnostic tool Modular UE410 Flexi Compact UE440/ UE470 Flexible UE4470 UE10 to UE48 Muting Module UE49 Safexpert www.sick.com www.sick.com/safetysystems ecatalog Product Finder Application Finder and much more 2 0 0 9-0 8 S i c k s a f e t y l a s e r s c a n n e r s 2 3

R a n g e o f E x p e r t i s e I n d u s t r i a l S e n s o r s I n d u s t r i a l S a f e t y S y s t e m s A u t o I d e n t Analyzers and Process Instrumentation Our complete range of sensors pro vides answers to suit any application in the field of automation. Even under rugged ambient conditions objects are reliably detected, counted and positioned in respect of their form, location and surface finish, as well as their distances established with pin-point accuracy. Comprehensive safeguarding of both personnel and machinery! As specialists in Sensor Technology, SICK develops and manufactures pioneering products for providing protection in hazardous zones, dangerous locations and for safeguarding access points. By providing services, which encompass all aspects of machine safety and security, SICK is setting new standards in Safety Technology. Whether the tasks involve identification, handling, classification or volume measurement, innovative Auto Ident systems and laser measuring systems function extremely reliably, even under rapid cycle times. They conform to the latest Standards and can be simply and speedily integrated in all industrial environments and external applications. System control, maintaining setpoints, optimising process control and monitoring the flow of materials the instruments and services for Analysis and Process Measurement, supplied by SICK MAIHAK, are setting the standards for these applications in terms of Technology and Quality. 8010739/09-08 MRH/FD Printed in U.S. (09-08) Subject to change without notice 00 WB int26 Worldwide present with subsidiaries in the following countries: Australia Belgium/Luxembourg Brasil Ceská Republika China Danmark Deutschland España France Great Britain India Italia Japan Nederlands Norge Österreich Polska Russia Schweiz Singapore Republic of Korea Republika Slovenija Suomi Sverige Taiwan Türkiye USA/Canada/México Please find the detailed addresses and more representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com Handed over by: SICK, Inc. 6900 W. 110th St. Minneapolis, MN 55438 USA 800.325.7425 www.sickusa.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com