Read this document carefully before using this device. he guarantee will be expired by damaging of the device if you don't attend to the directions in the user manual. Also we don't accept any compensations for personal injury, material damage or capital disadvantages. ES ACO INE/SPEED MEER hank you for choosing ES ACOMEER. * xmm sized. * x digits display. * Easy to use by front panel keypad. * On and Off s of the es can be selected. * Sensor can be selected as PNP or NPN. * Sampling can be adjusted between.s and.s. * Selectable functional. * Double set-points control is made by relays s. * Output can be energized while process value is greater or lower than the p value. * ime delay can be included to the operation. * Output can be energized continuously or just for a interval of. to s. * Decimal point can be adjusted between. and. digits. * Prescaler factor can be adjusted between. and 99 for calibration. * Display configuration can be adjusted. * Para access protection on levels. * Easy connection by removable screw terminals. * CE marked according to European Norms. Order Code : ES- Supply Voltage VAC...V AC VAC...V AC SM...9-V DC / -V AC ECNICA SPECIFICAIONS ENVIRONMENA CONDIIONS Ambient/storage temperature... + C/-... + C (with icing) Max. relative humidity 8 % up to C decreasing linearly % at C. Rated pollution degree According to EN 9 Front panel : IP Rear panel : IP eight Max. m Do t use the device in locations subject to corrosive and flammable gases. ES IN A IN B OU OU P P ACO/INE SPEED MEER EECRICA CARACERISICS Supply V AC +% -%, /z or V AC ±%, /z or optional 9-V DC / -V AC ±% SMPS Power consumption Max. VA Wiring.mm² screw-terminal connections Date retention EEPROM (Min. years) EMC EN -: 99, A: 998, A: (Performance criterion B for the EMC standard) Safety requirements EN -: (pollution degree, overvoltage category II) INPUS Counting s (INA, INB) Minimum On and Off s for es Sampling and OD s channels (V to V es) ms, ms, ms, ms,.ms,.ms, s (selectable by programming) Adjustable between.s and.s. PNP: V to V e with adjustable e between ms and ms. NPN: terminal is connected to the IN or OD IN terminal. OUPUS Relay : V AC, A (for resistive load), NO+NC Control (OU) Open collector (S.S. OU): Max. V DC, ma. Relay : V AC, A (for resistive load), NO+NC Control (OU) Open collector (S.S. OU): Max. V DC, ma. Auxiliary power supply V DC, Max. ma (without regulation) Accuracy ±.% ife expectancy for relays Mechanical.. operation; Electrical. operation. Note : Relay and S.S.OU s are in synchronization. When OU relay is energized S.S. OU transistor goes into saturation. Similarly, when OU relay is energized S.S. OU transistor goes into saturation. OUSING ousing Suitable for flush-panel mounting according to DIN. Dimensions WxxD9mm Weight Approx. g (after packing) Enclosure material Self extinguishing plastics While cleaning the device, solvents (thinner, benzine, acid etc.) or corrosive materials must t be used. / ES-E--R
ERMS ES IN A IN B OU OU P P ACO/INE SPEED MEER () he value of the measurement selected by para during run mode. Para name during programming mode. () he value of the para selected by Set.dsp. para during run mode. config Para value during programming mode. () State indicators shows the state of the device. () Used for adjusting the p values in the run mode. Increment or para selection key during programming mode. () Decrement or key in the run mode. Decrement or para selection key during programming mode () Used for selecting p, p or user defined message in the run mode. Used for selecting option. s or para to be changed in the programming mode. () Used for selecting run or programming modes or for adjusting paras. ( ) Digital display digits, segment red ED ( ) Digital display digits, segment yellow ED Character height Digital display () : 9.mm Digital display () :.mm ( ) State indicators red EDs ( ),( ),( ),( ) Keypad Micro switch DIMENSIONS ES Depth 9mm mm 8mm IN A IN B OU OU P P ACO/INE SPEED MEER Connection cables Panel cut-out +. 8 mm mm Flush mounting clamp Panel For removing mounting clamps: - Push the flush-mounting clamp in direction as shown in the figure left. - hen, pull out the clamp in direction. 8mm +. 8 mm Rubber packing CONNECION DIAGRAM Note ) While panel mounting, additional distance required for connection cables should be considered. ) Panel thickness should be maximum mm. ) If there is 9mm free space at back side of the device, it would be difficult to remove it from the panel. ES is intended for installation in control panels. Make sure that the device is used only for intended purpose. he shielding must be grounded on the instrument side. During an installation, all of the cables that are connected to the device must be free of energy. he device must be protected against inadmissible humidity, vibrations, severe soiling and make sure that the operation temperature is t exceeded. All and lines that are t connected to the supply network must be laid out as shielded and twisted cables. hese cables should t be close to the power cables or components. he installation and electrical connections must be carried on by a qualified staff and must be according to the relevant locally applicable regulations. OD IN IN S.S. OU S.S. OU IN B 8 IN A 9 +V ma INDUSRIA EECRONICS ES-VAC SN: XXXXXXXXX V AC +% -% /z VA OU RESISIVE OAD OU RESISIVE OAD 8 OD IN IN S.S. OU S.S. OU IN B 8 IN A 9 +V ma INDUSRIA EECRONICS ES-VAC SN: XXXXXXXXX V AC +% /z VA OU RESISIVE OAD OU RESISIVE OAD 8 NOE : SUPPY : 8-V AC /z VA Note : ine Neutral F ma V AC should be connected. V AC Supply Cable size:,mm² ) Mains supply cords shall meet the requirements of IEC or IEC. ) In accordance with the safety regulations, the power supply switch shall bring the identification of the relevant instrument and it should be easily accessible by the operator. olding screw.-.nm Equipment is protected throughout by DOUBE INSUAION. / ES-E--R
P 99999 PrSEt PrSEt Input -inb.? No Run mode defined by the para is shown on the top display. Variable selected by the P value for. See NOE for programming. P value for. See NOE for programming. Yes cho.a cho.b para is shown on the bottom If is selected, revolution of A appears. -inb. If -inb. is selected, revolution of B appears. WARNING!!!! First, he machine must be switched on if it s needed to be programmed when mode tacho.a or tacho.b display mode is chosen. if key is pressed while holding key, the & P P programming mode is entered. opion. DisP. opion. input type t.base Puls sensor sample deci. Point disp. CA. cho. per.sec. per.sec. micro ina-inb. ratio per.min. per.min. mili prset prset User define.. npn. limit... pnp line speed. per.hr. per.hr.. period inter PARAMEER ABE PUls Count. Count. per.pls. per.cyc. f cho., in-in. or is selected ratio -inb. line his menu appears, if is selected as. speed. his menu appears, If period, or PUls is selected as. inter......... 99 User define his menu appears, i as....... Measurement unit, a message, a constant etc. entered by the user appears. -inb. opion. SEcur. opion. config PUs.ti. puls.t prset equ. inp.opt out.opt. dsp.opt..lo..lo. SEcur. code reset. defau. SEt. prset ne ne ne.i..i. Pr.sub pr Panel.i..lo..lo..i. both ýnput P output dýsp. SEcur. P P P t.base Puls Sensor sample. imit here are nine different s. Measurement methods for different s are on the next page. he base used changes depending on the selected measurement method. Minimum On and Off s for the es can be selected. Sensor can be selected. Sampling can be selected. Sampling defines the interval for successive refreshing of the display. If signal is detected during the defined limit, an error message appears on the display. Minimum e for the external can be selectable. P puls.tý PUls.tý del.tý del.tý prset equ. here are different s for and. If is selected lo, is energized under prset value. In contrary, if it is selected i, is energized over prset value. e can be adjusted between. and s. If it is adjusted to., is energized continuously when process value reaches PrSEt value. See NOE for adjustment. e can be adjusted between. and s. If it is adjusted to., is energized continuously when process value reaches PrSEt value. See NOE for adjustment. A delay between. and s can be included to the operation of. If process value do t stay over prset value for a interval less than delay, will t be energized. See NOE for adjustment. A delay between. and s can be included to the operation of. If process value do t stay over prset value for a interval less than delay, will t be energized. See NOE for adjustment. PrSEt Pr.Sub. Pr deci. point. CAl User. define. Output is energized when measured value reaches PrSEt value. he difference between PrSEt and PrSEt becomes the new value of PrSEt'. It means PrSEt (new) PrSEt - PrSEt(old). Now, is energized when process value reaches PrSEt(new) value. PARAMEER ADJUSMEN MEOD NOE olding key the value of the selected para is seen on the display. While holding key, the value of the selected para can be NOE changed by using keys. In order to all the digits, first press and hold key. And then, press both and keys together. Selected numerical para. P. P... o modify n-mumerical paras, hold key and use keys. / Decimal point can be adjusted between. and. digits. If desired, decimal point is t included. Calibration (prescaler) value can be adjusted between. and 99. is multiplied by prescaler value and the result is displayed on the screen. o change the position of decimal point, press and keys for,s. See NOE for adjustment. Display configuration can be selected. Measurement unit, a message, a constant etc. should be entered by the user. See NOE for adjustment. err.ýna err.ýnb ýna ýnb ýna.ýnb.. ýg. Input.b igh ERROR MESSAGES If the duration of the es at the IN A is shorter than the selected minimum e, this error message appears. If the duration of the es at the IN B is shorter than the selected minimum e, the error message appears. If signal is detected at the IN A during the selected limit, this error message appears. If signal is detected at the IN B during the selected limit, this error message appears. If both IN A and IN B are required in a measurement methods and signal is detected at the both s during the selected limit, this error message appears. Overflow error. Indicates that process value was greater than 999 999. If ina-inb is selected and revolution of A is smaller than revolution of B, this error message appears. secur. Code. inp.opt. out.opt. dsp.opt. defaul. set Access code for entering security option menu. his para should be. See NOE for modification. ne ne ne PAnE. reset reset input. No menu is seen. Menu is seen but can t be programmed. Menu is seen and programming is possible. See NO. for adjustment. No menu is seen. Menu is seen but can t be programmed. Menu is seen and programming is possible. See NO. for adjustment. No menu is seen. Menu is seen but can t be programmed. Menu is seen and programming is possible. See NO. for adjustment. Display can t be. Display can be by key. Display can be by the. Both and the key can both be used for ting. See NOE. for modification. While leaving the programming mode, All the modifications are saved. Yes Default values are set to paras. See NOE. for modification. ES-E--R
input type tacho ina.inb ratio ine speed MEASUREMEN MEODS ACCORDING O INPU YPES Revolution measurement method (rpm: revolution/minute) IN A OD IN (/x) rpm (/x) rpm (/x) rpm process value do t changes Ratio of the revolutions of IN A and IN B IN A IN B b b b b (/) / (/b) Speed measurement method IN A IN B Count per.cyc.. -Inb. 8 9 Pulse counting method IN A IN B IN Difference of the revolutions of IN A and IN B IN A IN B 8 9 b 8 9 Counting value : Note: Puls should be selected according to the minimum On and Off s of the es. ms ZERO ((/) - (/b))x rpm ((/) - (/b))x rpm ((/) - (/b))x rpm Note: When this method is selected, revolution of IN A must be equal or bigger than revolution of IN B. If revolution of IN A is smaller than revolution of IN B, Input.berror message appears. igh b saniye saniye (/x)rpm (/x)rpm (/x)rpm OUPU YPES period Period measurement method IN A sampling OD IN ime difference measurement method n process value do t changes (++... +n)/n P P.lo.lo P P.i.i inter. puls. IN A IN B Pulse duration measurement method IN A OD IN. process value do t changes Out P.i..lo. P Out.lo..i. P P Count per.pls. Pulse counting method 8 9 IN A IN B IN 8 9 ms ms ZERO Out Adjusting or to a value between. and s, Puls.ti..ti. Adjusting or to., a continuous is obtained..ti..ti. a e is obtained. Out / ES-E--R
ERMINA CONNECIONS YPICA SENSOR CONNECIONS F ma V AC V AC Supply Cable size:,mm² PNP PROXIMIY SWIC OU + V F ma V AC V AC Supply Cable size:,mm² PNP PROXIMIY SWIC PNP PROXIMIY SWIC OU OU + V + V NOE: NPN PROXIMIY SWIC connection is the same as PNP PROXIMIY SWIC connection. SÝSE MÜENDÝSÝK EEKRONÝK SAN. VE ÝC. A.Þ. Yukarý Dudullu Barbaros Cad. Kutup Sok. No: - ÜMRANÝYE/ÝSANBU-ÜRKÝYE el : +9 99 Pbx. Fax : +9 url : www.enda.com.tr / ES-E--R