coverlock 3.0 Ersatzteile-Liste List of spare parts Liste des pièces détachées Catalogo pezzi staccati Lista de piezas de repuesto

coverlock 3.0 Ersatzteile-Liste List of spare parts Liste des pièces détachées Catalogo pezzi staccati Lista de piezas de repuesto 01 VSM Group AB - All Rights Reserved. 01-01-0

Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/electronic products. If in doubt please contact your retailer for guidance. Bitte beachten Sie, dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts, vorschriftsmäßig entsprechend der gültigen nationalen Gesetzgebung für elektrische/elektronische Produkte, recycelt werden muss. Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Veuillez noter qu en cas de destruction, ce produit doit bénéficier d un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur agréé. All casted parts within our products are marked with name of material if allowed by size. All molded plastic parts within our products are marked with name of material if allowed by size.

Nicht nummerierte Teile im Katalog werden nicht geliefert. The parts mentioned without number in the parts list are not available. Les pièces qui ne sont pas numérotées dans la liste de pièces détachées ne peuvent éste livrées. Pezzi non catalogati non sono disponibili. Las piezas de repuesto sin número en esta lista no se entragarán. Bei Bestellung von Ersatzteilen muss die Modell-Nr. der Maschine, die Seitenzahl des Kataloges und die Teilenummer angegeben werden. When ordering spare parts, please state the model number, the page number in the catalogue of spare parts and the number of the parts called for. Prière d indiquer dans vos commandes de pièces de rechange, le numéro de la machine, le numéro de la page dans la liste des pièces détachées, ainsi que les numéros des pièces commandées. La richiesta dei pezzi di ricambio deve contenere il moldello della macchina, la pagina del catalogo e il codice del pezzo. Al pedir piezas, sírvanse de indicar el número del modelo de la máquina, la página de la lista de piezas de repuestos y el número de la pieza deseada. 3

A 0 3 1 1 1 3 1 1-1 0-3 1 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 1 FRONT PANEL SET (NO. 1..3...1.1.1..1.1.1. INCLUDED) 01 TENSION COVER SET (NO..1 INCLUDED) 3 N/S THREAD GUIDE (B) N/S THREAD GUIDE (C) N/S THREAD GUIDE (F) N/S THREAD GUIDE (D) N/S LOWER LOOPER THREAD GUIDE (A) N/S WASHER N/S SET SCREW 01 BULB COVER N/S SET SCREW 1 301 KNIFE HOLDER 01 KNIFE HOLDER CAP 1 01 TENSION COVER SET (NO..1 INCLUDED) 1 01 THREAD GUIDE STICKER 1 01 CLUTCH LEVER STICKER N/S COLOR STICKER (YELLOW) 1 N/S COLOR STICKER (RED) 1 N/S COLOR STICKER (PURPLE) 0 01 KNIFE 1 N/S FRONT COVER FIXING BOARD N/S SET SCREW 3 001 SET SCREW A

B 3 1 0 3 30 31 1 3 30 3 1 0 33 3 3 0 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 01 TENSION FINE TUNING DIAL SET (NO..3...1. INCLUDED) N/S E RING 3 N/S TENSION FINE TUNING GEAR N/S RING N/S TENSION REGULATE GEAR N/S TENSION REGULATE NUT 01 TENSION SPRING 01 TENSION DISC N/S WASHER N/S SET SCREW N/S TENSION FINE TUNING DIAL 1 N/S SPRING N/S TENSION DIAL HOLDER SET 1 N/S AUTO TENSION DIAL SELECTION 1 N/S SET SCREW 1 N/S AUTO TENSION DIAL SELECTION SHAFT HOLDER N/S TENSION FIXED GEAR 1 N/S TENSION DIAL HOLDER 1 N/S TENSION TRANSMITTING ARM 0 N/S SET SCREW 1 N/S TENSION RESTORING PLATE N/S SET SCREW 3 N/S SET SCREW N/S SPRING N/S SPRING N/S SET SCREW N/S TENSION CAM SHAFT N/S C RING N/S RESTORING PLATE (B) 30 N/S RESTORING PLATE BUSHING 31 N/S TENSION CAM (A) 3 N/S TENSION CAM (B) 33 N/S TENSION CAM (C) 3 N/S TENSION CAM (D) 3 N/S TENSION CAM (E) 3 N/S RESTORING GEAR N/S TENSION GEAR 3 N/S RESTORING PLATE (A) 3 N/S RESTORING REGULATE PLATE 0 N/S SET SCREW 1 N/S NUT N/S SET SCREW 3 N/S SPRING N/S RESTORING PLATE (A) SET (NO. 1.3.3.0.1 INCLUDED) N/S TENSION DIAL SET (NO..1.1.1..1.1.1..3...30.. INCLUDED) N/S TENSION DIAL SET (NO....30.31. 3.33.3.3.3..3. INCLUDED) B

C 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S FRONT COVER HINGE (A) N/S FRONT COVER HINGE (B) 3 N/S FRONT COVER HINGE SHAFT N/S HINGE LOCATING BOARD N/S SET SCREW N/S WASHER N/S SET SCREW N/S E RING 0001 FRONT COVER 301 FRONT COVER SETTING PLATE N/S SET SCREW 1 01 SET SCREW N/S FRONT COVER HINGE SPRING 1 N/S CONNECTING PRESS PLATE 1 N/S E RING 1 301 FRONT COVER HINGE SET (NO.1..3...1.1 INCLUDED) 01 CUTTER COVER (A) 1 N/S CUTTER COVER (B) 1 N/S CUTTER COVER (B) GUIDE PLATE 0 N/S WASHER 1 N/S SET SCREW 001 CUTTER COVER (B) SET 3 01 STITCH STICKER 101 TWEEZERS C

D 1 3 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 0301 SIDE COVER 001 BASE PLATE 3 001 FLAT BED EXTENSION N/S SET SCREW 001 SPOOL STAND 001 CONE HOLDER 001 BACK COVER 001 SCREW CAP 01 TELESCOPIC THREAD STAND N/S WAVE WASHER EXTENSION BAR SETTING 1 N/S SET SCREW 01 SET SCREW 1 1 MICRO SWITCH CONTRACTOR SPRING 1 01 SPRING 1 101 CHAIN LOOPER THREAD GUIDE SET N/S SET SCREW 1 1 RUBBER 1 N/S WASHER 0 N/S SET SCREW D

E 1 3 1 1 1 0 30 1 1 31 3 1 1 3 33 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S MACHINE FRAME 1301 SET SCREW 3 1 LOWER CUTTER 01 LOWER CUTTER HOLDER N/S LOWER CUTTER HOLDER BUSHING N/S CUTTING WIDTH KNOB SHAFT N/S WAVE WASHER N/S CUTTING WIDTH KNOB 01 SET SCREW 1 CUTTING WIDTH DIAL 01 SET SCREW 1 N/S FRONT FEED DOG GUIDE BOARD N/S SET SCREW 1 N/S STITCH PLATE 1 N/S FIXED LEVER 1 N/S SET SCREW N/S MOVING LEVER 1 N/S LOCATING SPRING 1 N/S MOVING LEVER HOLDER 0 N/S SET SCREW 1 1 LOWER SUPPORT N/S SET SCREW 3 N/S NEEDLE PLATE LOCATING BOARD SUPPORT N/S NEEDLE PLATE LOCATING BOARD 01 STITCH FINGER LEVER 01 NEEDLE BAR BUSHING N/S PRESSER BAR BUSHING 301 STITCH PLATE SET (NO. 1.1.1..1.1.0..30 INCLUDED) N/S SET SCREW 30 N/S FIXED BOARD 31 N/S FEED DOG HOLDER GUIDE BOARD (REAR) 3 N/S FEED DOG HOLDER GUIDE BOARD (FRONT) 33 N/S SET SCREW E

F 3 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 01 HANDLE HOLDER 01 TOP COVER 3 01 HANDLE SUPPORTER SET(R) 01 HANDLE SUPPORTER SET(L) N/S SET SCREW N/S SET SCREW N/S SET SCREW 01 THREAD GUIDE PLATE 01 SET SCREW N/S E RING F 1

G 3 3 1 1 1 3 1 1 0 1 3 30 31 3 33 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 33 3 3 3 3 3 3 3 1 0 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 01 MAIN SHAFT BUSHING N/S MAIN SHAFT SET 3 N/S WASHER N/S SETTING COLLAR 31 LOOPER CAM (A) 301 LOOPER LINK N/S NUT N/S BEARING N/S LOOPER SHAFT LINK PIN N/S LOOPER SHAFT LINK N/S UPPER LOOPER SHAFT 1 3001 LOOPER SHAFT BUSHING N/S SETTING COLLAR 1 N/S E RING 1 3301 NEEDLE BAR CONNECTING BAR 1 301 WASHER 301 NEEDLE BAR CAM 1 301 LOWER LOOPER CAM 1 01 LOOPER LINK (B) 0 N/S LOOPER SHAFT LINK 1 N/S COVER STITCH DRIVING SHAFT 301 FEED DOG CAM 3 301 FEED DOG SUPPORTER SLIDE BLOCK 001 COVER STITCH LOOPER CAM N/S COVER STITCH LINK N/S WAVER LINK BAR N/S WAVER LINK BAR PIN (B) N/S WAVER LINK BAR PIN (A) N/S LOWER LOOPER SHAFT 30 N/S LOWER LOOPER SHAFT LINK (B) 31 N/S COVER STITCH SHAFT 3 N/S WAVER STITCH SHAKING ARM 33 N/S WASHER 3 N/S WASHER 3 N/S SHAFT DRIVING SUPPORT 3 N/S FEED DOG LINK PIN (B) N/S SET SCREW 3 01 SET SCREW 3 N/S SET SCREW 0 N/S SET SCREW 1 N/S WASHER N/S WASHER 3 001 MAIN SHAFT BUSHING (B) G

H 1 1 3 1 1 3 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S NEEDLE BAR LINK SHAFT 1 N/S NEEDLE BAR LINK SHAFT N/S NEEDLE BAR CRANK (R) 3 N/S SET SCREW N/S SET SCREW N/S SETTING COLLAR 01 SET SCREW 3001 LOOPER SHAFT BUSHING N/S NEEDLE BAR CRANK (L) N/S LOOPER SHAFT BUSHING N/S WASHER N/S NEEDLE BAR CONNECTING ARM 1 N/S FEED DRIVE LINK PIN (B) 01 NEEDLE BAR THREAD TAKE-UP LEVER 1 01 SET SCREW 1 N/S WASHER H 1

I 3 1 1 1 1 1 1 1 3 3 0 1 31 3 3 30 3 33 1 1 0

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S UPPER CUTTER CAM N/S SET SCREW 3 N/S UPPER CUTTER SHAKE LINK N/S UPPER CUTTER SHAKE ARM N/S WASHER N/S FEED DRIVE LINK PIN (B) N/S UPPER CUTTER SHAKE ARM SHAFT N/S E RING N/S WASHER N/S SETTING COLLAR 01 SET SCREW 1 N/S UPPER CUTTER LINK N/S UPPER CUTTER LINK PIN 1 N/S E RING 1 N/S E RING 1 N/S UPPER CUTTER ARM SHAFT N/S WASHER 1 N/S UPPER CUTTER ARM SUPPORT BAR 1 N/S UPPER CUTTER ARM 0 01 UPPER CUTTER HOLDER 1 N/S SPRING WASHER N/S WASHER 3 301 UPPER CUTTER SPRING 01 UPPER CUTTER SPRING COLLAR N/S UPPER CUTTER HOLDER SUPPORT 1 SET SCREW N/S NUT N/S UPPER CUTTER ARM SUPPORT BAR SHAFT N/S C RING 30 N/S WASHER 31 01 SET SCREW 3 N/S UPPER CUTTER ARM DRIVE ARM 33 N/S UPPER CUTTER SHAKE ARM SHAFT 3 01 UPPER CUTTER 3 131 SET SCREW 3 01 UPPER CUTTER SET COVER N/S SET SCREW I 1

J 1 1 3 1 0 3 30 1 31 1 1 1 3 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 01 HAND WHEEL CAP N/S SET SCREW 3 N/S WASHER N/S HAND WHEEL N/S C RING N/S SET SCREW 001 FEED DRIVE LINK 1 FEED DRIVE LINK PIN (A) N/S FEED LINK N/S SET SCREW N/S SPRING WASHER 1 N/S FEED DRIVE LINK PIN (B) N/S WASHER 1 01 FEED CAM SLIDE BLOCK 1 301 FEED CAM 1 N/S FEED REGULATE HOLDER SHAFT N/S E RING 1 N/S FEED REGULATE HOLDER BUSHING 1 01 FEED SLIDE BLOCK 0 01 FEED SLIDE HOLDER 1 N/S FEED REGULATE LINK N/S FEED REGULATE CAM 3 N/S FEED REGULATE HOLDER N/S SET SCREW N/S LOCATING COLLAR N/S LOCATING SPRING N/S SET SCREW N/S STITCH LENGTH DIAL N/S FEED REGULATE LINK PIN 30 N/S E RING 31 01 HAND WHEEL SETTING COLLAR 3 01 SET SCREW J 3

K 31 3 3 1 3 3 3 33 30 3 3 3 3 1 0 3 3 0 1 1 3 1 1 1 3 1 1

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S NEEDLE BAR SETTING LINK N/S SET SCREW 3 01 NEEDLE BAR 01 NEEDLE CLAMP COMPLETE SET 01 NEEDLE CLAMP THREAD GUIDE N/S NEEDLE CLAMP N/S NEEDLE CLAMP LOWER BOARD N/S NEEDLE CLAMP UPPER BOARD 101 SET SCREW NEEDLE CLAMP BACK 01 SET SCREW N/S SET SCREW 1 N/S SET SCREW 1 SET SCREW 1 N/S WASHER 1 N/S NEEDLE 1 01 SET SCREW N/S WASHER 1 01 PRESSER BAR SPRING 1 301 PRESSER BAR 0 01 PRESSER BAR SETTING LINK 1 001 PRESSER FOOT COMPLETE SET 01 PRESSER FOOT HOLDER 3 N/S PRESSER FOOT SPRING 01 PRESSER FOOT N/S PRESSER FOOT LIFTER SPRING 301 SET SCREW 01 NEEDLE BAR LOCATE BOARD N/S NEEDLE BAR LOCATE SUPPORT N/S NEEDLE BAR LOCATE CAM 30 N/S NEEDLE BAR LOCATE PIN 31 01 PRESSER BAR DIAL 3 N/S SUPPORT SETTING BOARD 33 N/S E RING 3 N/S E RING 3 N/S BULB HOLDER 3 01 PRESSER FOOT LIFTER N/S E RING 3 N/S SET SCREW 3 N/S SET SCREW 0 01 PRESSER FOOT LIFTER HOLDER 1 N/S SET SCREW 01 RELEASE PLATE 3 N/S E RING 001 THREAD GUIDE ATTACHED PLATE K

L 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 3 3 1 30 31 3 30 33 3 3 3 1 3

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S UPPER LOOPER CONNECTING ARM N/S SLIDE SHAFT 3 N/S SLIDE SHAFT HOLDER 01 UPPER LOOPER 001 TWO THREAD CONVERTER 01 STITCH FINGER LEVER N/S E RING 1 TWO THREAD CONVERTER SHAFT 01 UPPER LOOPER THREADING GUIDE 301 SLIDE SHAFT HOLDER BUSHING N/S WASHER 1 N/S SETTING COLLAR 01 SET SCREW 1 01 WASHER 1 01 SET SCREW 1 N/S SLIDE SHAFT PIN N/S PIN 1 01 SPRING 1 N/S SET SCREW 0 N/S SETTING COLLAR 1 N/S SET SCREW 01 CLUTCH LOCATOR 3 N/S SET SCREW N/S UPPER LOOPER CLUTCH LEAVER 01 CLUTCH LEAVER CAP 01 LOWER LOOPER THREAD TAKE-UP LEVER 01 SET SCREW 001 UPPER LOOPER THREAD TAKE-UP LEVER N/S UPPER LOOPER DRIVER 30 N/S WASHER 31 N/S SET SCREW 3 1 CHAIN LOOPER THREAD TAKE-UP LEVER D 33 N/S SET SCREW 3 01 CHAIN LOOPER THREAD TAKE-UP LEVER E 3 N/S COLOR STICKER (PURPLE) 3 N/S COLOR STICKER (RED) N/S COLOR STICKER (YELLOW) L

M 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 0

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S D.F. SHAFT N/S D.F. LOCATING COLLAR 3 N/S D.F. DIAL LOCATING SPRING N/S D.F. REGULATE CAM N/S D.F. DIAL BUSHING N/S D.F. LINK BAR N/S E RING N/S SET SCREW N/S D.F. DIAL SUPPORT 301 D.F. DIAL 01 SET SCREW 1 N/S D.F. REGULATE SHAFT N/S E RING 1 01 D.F. REGULATE SUPPORT 1 01 SET SCREW 1 01 D.F. SLIDE SUPPORT 01 D.F. SLIDE BLOCK 1 N/S FEED DOG HOLDER PIN 1 N/S SETTING COLLAR 0 N/S D.F. SLIDE BLOCK PIN 1 N/S D.F. LINK PIN N/S SET SCREW 3 001 DIAL CUP N/S SET SCREW N/S WASHER M

N 1 1 3 1 1 1 1 1 0 1 30

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 301 FEED DOG CAM N/S FEED DOG HOLDER (REAR) 3 01 FEED DOG (REAR) N/S FEED DOG HOLDER (FRONT) 01 FEED DOG (FRONT) 301 FEED DOG SUPPORTER SLIDE BLOCK 0001 FEED DOG SUPPORTER (FRONT) 01 SET SCREW 01 WASHER N/S SET SCREW 01 SET SCREW 1 N/S FEED DOG HOLDER PIN N/S FEED DOG SHAKING ROD COMPLETE SET 1 N/S E RING 1 01 SET SCREW 1 N/S WASHER 01 SET SCREW 1 3001 LOOPER SHAFT BUSHING 1 001 LOOPER SHAFT BUSHING 0 N/S SETTING COLLAR 1 N/S WASHER N 31

O 1 1 1 3 1 1 1 1 3 1 0 1 1 1 3

ED) NO. PART NO. DESCRIPTION 1 001 LOWER LOOPER N/S LOWER LOOPER SUPPORTER 3 001 LOWER LOOPER PROTECT BOARD 001 AUTO THREADER SHAFT 001 AUTO THREADER N/S E RING 001 AUTO THREADER SPRING 001 NUT 01 SET SCREW 01 WASHER N/S SET SCREW 1 N/S SPRING WASHER 01 SET SCREW 1 001 AUTO THREADER COMPLETE SET (NO... INCLUDED) 1 0301 LOWER LOOPER COMPLETE SET(NO...1.1 INCLUDED) 1 N/S WASHER 01 LOWER LOOPER THREAD GUIDE 1 COVER STITCH LOOPER 1 N/S COVER STITCH LOOPER SUPPORTER 0 1 COVER STITCH LOOPER PROTECT BOARD 1 01 COVER STITCH LOOPER THREAD GUIDE 101 COVER STITCH LOOPER SUPPORTER SET(NO..1.1.1 INCLUD- 3 N/S SET SCREW N/S COLOR STICKER (YELLOW) N/S COLOR STICKER (RED) N/S COLOR STICKER (PURPLE) O 33

P 1 3 1 1 30 1 1 3

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 N/S LIGHTING SET (0V) 1 N/S LIGHTING SET (V) N/S BULB (0V) 1 BULB (V) 3 N/S LIGHTING SET (0V)(AVAILABLE FOR 0V/30V/0V) 00001 BULB (0V) (AVAILABLE FOR 0V/30V/0V) N/S HW(1/) CORD CLIP N/S (HW(/1) CORD CLIP FOR V) N/S SET SCREW N/S C END TERMINAL N/S MOTOR (0V) 101 MOTOR (V) 1 MOTOR (0V~30V) 1 TIMING BELT PULLEY 001 TIMING BELT PULLEY COVER N/S E RING 1 001 TIMING BELT N/S MOTOR SUPPORTER 1 N/S CORD CLIP 1 N/S SET SCREW 1 01 SWITCH SUPPORTER N/S SET SCREW 1 301 POWER LIGHT SWITCH 1 N/S SET SCREW 0 01 MACHINE SOCKET 1 N/S NUT 01 CONDENSER 3 N/S SET SCREW N/S NUT 01 FOOT CONTROLLER (30V) EUROPE 01 FOOT CONTROLLER (0V) AUSTRALIA & NEW ZEALAND 01 FOOT CONTROLLER (0V) ENGLAND 01 FOOT CONTROLLER (V) U.S.A. 3001 MICRO SWITCH N/S TERMINAL W/TRANSPARENT INSULATION TUBE N/S TERMINAL W/UN-TRANSPARENT INSULATION TUBE N/S WASHER 30 N/S WASHER P N/S BULB (0V) 3

Q OVE R LO CK NE ED LES Elx0 0 0 0 0 0 1 3 1 1 3 0 1 1 1 1 1 3

NO. PART NO. DESCRIPTION 1 3301 WASTE CATCHER 301 ACCESSORY BOX 3 01 DUST COVER 001 SPOOL HOLDER ALLEN SCREW DRIVER 00 INSPIRA NEEDLE ELX0 #0, PACK 00 INSPIRA NEEDLE ELX0 #0, PACK 01 CLEANING BRUSH 1 SCREW DRIVER 01 UPPER CUTTER 301 THREAD UNWINDING SPOOL CAPS 301 ANTI-SPILL NETS 1 N/S OILER N/S ACCESSORY BOX SET (NO...1.1 INCLUDED) 1 01 PFAFF EXTENSION TABLE SET (NO.1.. INCLUDED) 1 001 EXTENSION TABLE ACCESSORIES SET (NO..1.1.0.1..3.. INCLUDED) 1 1 NEEDLE THREADER N/S EXTENSION TABLE LEG 1 N/S EXTENSION TABLE LEG SCREW 1 N/S BUBBER (UP) 0 N/S BUBBER (BOTTOM) 1 N/S SET SCREW N/S GUIDE PIN 3 N/S METAL GUIDE HOLDER N/S SET SCREW N/S EXTENSION TABLE ASSEMBLY ILLU. N/S BAG N/S EXTENSION TABLE CARTON Q 1 3-01 SETTING GAUGE